Flymo Contour Cordless 24V Návod k obsluze

®

Contour Cordless

24 V

GB PL

DE CZ

FR SK

NL SI

NO HR

FI

LT

SE

RU

DK

EE

ES

LV

PT

RO

IT GR

HU TR

Original Instructions

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

obsługi

Übersetzung der

Originalbetriebsanleitung

Překlad originálního návodu na provoz

Traduction du mode d’emploi original Preklad originálneho návodu na obsluhu

Oversat fra den originale

driftsvejledning

Prevod izvirnih navodil za uporabo

Oversettelse av original-

driftsveiledningen

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Eksploatavimo instrukcijos originalo

vertimas

Översättning av original-

bruksanvisningen

Перевод оригинальной инструкции

по эксплуатации

Oversat fra den originale

driftsvejledning

Kasutamisjuhendi algupärandi tõlge

Traducción de las instrucciones

de empleo originales

Oriģinālās lietošanas instrukcijas

tulkojums

Tradução do manual de instruções

original

Traducerea instrucţiunilor de utilizare

originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso

originali

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

λειτουργίας

Az eredeti használati utasítás fordítása Orijinal işletim kılavuzu çevirisi

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27

2

GB PL

DE CZ

FR SK

NL SI

NO HR

FI

LT

SE

RU

DK

EE

ES

LV

PT

RO

IT GR

HU TR

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji

przed użyciem i zachować ją do dalszego

użytkowania urządzenia

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren.

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si

pozorně tento návod a uschovejte jej pro

další použití v budoucnu.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu.

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging.

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo.

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk.

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za buduće

osvrte.

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ

RINKINYS

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai

atidžiai, kad pilnai suprastumėte turinį, prieš

pradėdami naudoti vejos / žolės pjovėją.

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить

триммер, и сохраните для дальнейшего

использования.

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta

futura

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά.

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra.

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27

Stránka se načítá ...

ČESKY – 1

Bezpečnost

VAROVÁNÍ. Při používání produktu musí být dodržovány bezpečnostní předpisy. Pro Vaší bezpečnost

a bezpečnost kolemjdoucích si prosím přečtěte tyto pokyny před použitím produktu. Ponechte si prosím

tyto instrukce pro pozdější použití.

Vysvětlivky symbolů na produktu

Varování

Pečlivě si prosím přečtěte tyto instrukce,

aby jste porozuměli všem ovládacím prvkům

a k čemu slouží.

Udržujte ostatní, včetně dětí, zvířat a kolem-

jdoucích mimo 10-ti metrovou zónu ohrožení.

Pokud se blíží okamžitě trimmer vypněte.

Noste ochranu očí.

Aby jste se vyhnuli možnosti zasažení elektric-

kým proudem, nepoužívejte produkt ve vlhkém

nebo mokrém prostředí.

Vypněte! Odpojte blok baterií před nastavením

nebo čištěním.

Varování: Řezací struna se otáčí i po vypnutí přístroje.

360º

10m

Obecné

1.

Tento přístroj mohou používat děti od

věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schop-

nostmi nebo nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud jsou pod dohledem

nebo byly ohledně bezpečného používání

přístroje zaškoleny a rozumí tomu, jaké

nebezpečí z toho vyplývá. Děti si s přístro-

jem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

Doporučujeme, aby přístroj používali

mladiství až od 16 let.

2. Nikdy nedovolte dětem nebo lidem neobeznámeným

s instrukcemi používat tento přístroj.

3. Přestaňte přístroj používat, pokud jsou poblíž zvířata

nebo lidé, zejména děti.

4. Požívejte trimmer pouze způsobem a pro účely popsané

v těchto instrukcích.

5. Nikdy nepoužívejte přístroj jste-li unavení, nemocní nebo

pod vlivem alkoholu, drog či léčiv.

6. Provozovatel nebo uživatel je zodpovědný za nehody

a nebezpečí vzniklá ostatním lidem nebo jejich majetku.

Baterie

Produkty napájené bateriemi vyžadují speciální péči.

1. VYHNĚTE SE NECHTĚNÉMU NASTARTOVÁNÍ. POKUD

PŘENÁŠÍTE TRIMMER, DRŽTE RUCE A PRSTY DÁLE

OD PŘEPÍNACÍ PÁČKY.

2. Vždy nabíjejte produkt ve vnitřním prostředí a ukládejte

na chladném, suchém místě – mimo dosah dětí.

3. Používejte pouze nabíječku dodávanou se zařízením.

Použití jakékoliv jiné nabíječky může způsobit trvalé

poškození baterie a trimmeru.

4. Používejte nabíječku pouze se standartními tuzemskými,

domácími zásuvkami.

5. Nepoužívejte nabíječku, ani její kabel pro jiné účely.

6. Nepoužívejte nabíječku, pokud je poškozena nebo

pokud je poškozen její kabel.

7. Nabíječku používejte pouze ve vnitřním prostředí.

8. Nepoužívejte nabíječku ve venkovním prostředí.

9. Skladujte a nabíjejte tento přístroj v chladném, suchém,

dobře větraném prostředí a mimo dosah dětí.

10. Nenabíjejte, ani nepoužívejte tento přístroj ve výbušném

nebo korozivním prostředí. Vyhýbejte se oblastem, kde

jsou přítomny hořlavé tekutiny nebo plyny, abyste se

vyhnuli nebezpečí požáru nebo výbuchu.

11. Nepokoušejte se opravit přístroj, ani jeho baterie.

Výměna nylonové struny a čištění přístroje jsou jediné

servisní práce vhodné pro uživatele.

12. Nevkládejte žádné předměty do motorového prostoru.

Čistěte od usazenin, abyste se vyhnuli přehřátí.

13. Nepalte ani jinak neničte baterii. Baterie obsahují

nebezpečné chemikálie. Správně zlikvidujte.

Příprava

1. Při používání produktu vždy používejte ochranu očí,

pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepoužívejte zařízení

bosi, nebo nosíte-li otevřenou obuv.

2. Před použitím přístroje a po každém jeho nárazu zkon-

trolujte, zda nejsou na přístroji patrné známky opotře-

bení nebo poškození a opravte je, pokud je to nutné.

3. Před každým použitím prohlédněte oblast, která má

být posekána. Odstraňte veškeré objekty jako kameny,

rozbité sklo, hřebíky, dráty, šňůry atd., které mohou být

vymrštěny, nebo se mohou zaplést do hlavy trimmeru.

4. Před použitím prozkoumejte plochu určenou k sekání,

zda zde nejsou přítomná divoká zvířata, zejména ježci.

5. Zkontrolujte, zda je správně nasazena řezací hlava,

cívka a kryt.

Použití

1. Používejte trimmer pouze za denního světla, případně

za dostatečného umělého osvětlení.

2. Pokud je to možné, vyhněte se používání trimmeru

v mokré trávě.

3. Dávejte pozor při zacházení s přístrojem v mokré trávě,

mohli byste uklouznout.

4. Zejména na svazích buďte opatrní a noste neklouzavou

obuv.

5. Při sekání nechoďte pozadu, mohli by jste zakopnout.

Choďte, nikdy neběhejte.

6. Nikdy nepoužívejte trimmer bez, nebo s poškozenými

ochrannými štíty.

7. Nikdy nevkládejte železné řezací prvky.

8. Vždy držte ruce a nohy stranou od všech řezacích

částí, zejména když startujete motor.

9. Držte řezací hlavu pod úrovní pasu.

10. Nenaklánějte se přes ochranný štít trimmeru – před-

měty mohou být vymrštěny řezací strunou.

11. Během používání si dávejte pozor na odtržené kousky

nylonové struny.

12. Pokud narazíte do jakéhokoliv předmětu, nepoužívejte

trimmer, dokud si nejste jistí, že je v pořádku.

13. Pokud začne trimmer abnormálně vibrovat, okamžitě

ho zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou způsobit

zranění.

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27

ČESKY – 2

Údržba a skladování

1. Udržujte všechny šrouby, matice a vruty dotažené,

aby jste zajistili bezpečný provoz trimmeru.

2. Pro bezpečný provoz vyměňte opotřebené a poško-

zené součástky.

3. Používejte pouze řezací strunu určenou pro tento

produkt.

4. Používejte pouze náhradní součástky a příslušenství

doporučené spol. Husqvarna UK Ltd.

5. Po jakékoliv údržbě řezací struny vždy před zapnutím

postavte produkt do normální provozní pozice.

6. Aby jste se vyhnuli možnému zranění, držte prsty

a ruce dále od hrany ochranného krytu.

7. Čistěte produkt suchou látkou. K čištění přístroje nikdy

nepoužívejte kovové předměty.

8. Pravidelně provádějte kontrolu a údržbu trimmeru.

Veškeré opravy musí být provedeny autorizovaným

opravářem.

9. Skladujte tento produkt na chladném, suchém místě

a mimo dosah dětí. Neskladujte produkt ve vnějším

prostředí.

10. Před uskladněním nechte produkt alespoň 30 minut

vychladnout.

Údržba bloku baterií

1. Pokud se po nějakém čase blok baterií rychle vybije i po

plném 6-ti hodinovém nabití, je třeba ho vyměnit.

2. Přestože je nový blok baterií z části nabit, pro maximální

výdrž je třeba ho před prvním použitím nabíjet po dobu

6-ti hodin.

3. Aby jste zabránili poškození bloku baterií, nikdy ho

neskladujte ve vybitém stavu.

4. Kontaktujte Vaše místní ověřené servisní centrum/

dealera/distributora pro výměnu bloku baterií a bez-

pečné zlikvidování Vašeho starého bloku baterií.

5. Baterie

24 Volt 1,6 Ampérhodin „Vysoce výkonná“

Zatavená na dobu životnosti Bezúdržbová

• DŮLEŽITÉ – LIKVIDUJTE VÁŠ STARÝ BLOK BATERIÍ

BEZPEČNĚ, NEROZŘEZÁVEJTE A NEZAPALUJTE HO.

Zimní skladování

1. Před zimním skladováním baterie plně nabíjejte po dobu

6-ti hodin.

2. Každé 3 až 4 měsíce blok baterii opět plně dobijte po

dobu 6-ti hodin, pro doplnění energie.

3. Vyhněte se dlouhodobému skladování bez dobíjení.

4. Skladujte na chladném a suchém místě.

Pro další informace o výměně bloku baterií kontak-

tujte vašeho místního prodejce.

Blok baterií

Sestavení rukojeti se spínačem a trubky (A1)

• Ujistěte se, že vnitřní kabel není překroucený.

1. Vložte trubku do rukojeti se spínačem.

2. Zatlačte ji dokud nezacvakne ve správné pozici.

• UJISTĚTE SE, ŽE TRUBKA JE SPRÁVNĚ NASA-

ZENA TÍM, ŽE SE JI POKUSÍTE VYJMOUT.

Sestavení hlavy trimmeru a trubky (A2)

• Ujistěte se, že vnitřní kabel není překroucený.

1. Vložte trubku do hlavy trimmeru.

2. Zatlačte ji dokud nezacvakne ve správné pozici.

• UJISTĚTE SE, ŽE TRUBKA JE SPRÁVNĚ NASA-

ZENA TÍM, ŽE SE JI POKUSÍTE VYJMOUT.

Montáž kola (B1) & (B2)

1. Připojte kolo k trimmeru a ujistěte se, že je správně

zasazené ve SPODNÍ drážce hlavy trimmeru jako na

obr. B1.

2. Sepněte obě části kola na každé straně a ujistěte se,

že jsou zajištěny (B2).

3. Kolo by se mělo volně otáčet.

Montáž bezpečnostní zábrany (B3) & (B4)

1. Rozevřete bezpečnostní zábranu jako na obr. B3

a umístěte ji do HORNÍ drážky hlavy trimmeru. Otáčejte

bezpečnostní zábranou ve směru hodinových ručiček,

dokud se NEZACVAKNE do správné pozice (B4).

Montáž ochranného krytu (C1) & (C2)

1. Umístěte ochranný kryt nad řezací hlavu. Ujistěte se že

nylonová struna je provlečena otvorem v ochranném

krytu jako na obr. C1.

2. Zatlačte ochranný kryt do správné pozice a otočte ho

jako na obr. C2, dokud neuslyšíte cvaknutí a ochranný

kryt je bezpečně zamčený ve správné pozici.

• UJISTĚTE SE, ŽE OCHRANNÝ KRYT JE SPRÁVNĚ

ZASAZEN TÍM, ŽE SE HO POKUSÍTE OTOČIT.

Montáž stabilizační rukojeti (D)

1. Zatáhněte za uvolňovací páčku stabilizační rukojeti

směrem k držadlu.

2. Stlačte knoflíky na obou stranách stabilizační rukojeti.

3. Umístěte knoflíky do hlavního držáku a uvolněte páčku.

4. Nastavte stabilizační rukojeť do nejpohodlnější pozice

zatáhnutím za uvolňovací páčku a pohybováním rukojetí.

Nastavení výšky (E)

1. Otočte prvkem pro nastavení výšky (E1) ve směru

naznačeném k odemčení (E2).

2. Nastavte délku trubky tak, aby vám co nejvíce vyho-

vovala.

3. Otočte prvkem pro nastavení výšky opačným směrem

pro opětovné zamčení (E3).

• ZAJISTĚTE, ABY BYLA TRUBKA PLNĚ ZABEZ-

PEČENA.

Montážní instrukce

Základní nabíjecí postup

1. Používejte nabíječku pouze ve vnitřním prostředí.

2. Ujistěte se, že nabíječka není vystavena vlhkosti.

Udržujte nabíječku a blok baterií neustále suché.

Udržujte nabíječku dobře větranou.

3. Připojte nabíjecí konektor (F1) k bloku baterií.

4. Zapojte nabíječku (F2) do vhodné elektrické zásuvky

a zapněte ji.

5. Červené indikační světlo (F3) nepřerušovaně svítí během

nabíjení.

6. K plnému nabití dojde za 3 hodiny a je indikováno

změnou barvy světla nabíječky (F3) na zelenou. Během

nabíjení se nabíječka zahřívá. To je normální a znamená

to, že nabíječka funguje správně.

Dobíjení bloku baterií

1. Dobijte blok baterií hned, jakmile začne Váš trimmer

zpomalovat a ztrácet energii.

2. Vyhněte se přílišnému nebo úplnému vybití bloku baterií.

3. Dále postupujte podle Základního nabíjecího

procesu.

4. Nabíjení bloku baterií podle těchto instrukcí by mělo

zajistit maximální živostnost baterií.

Montáž bloku baterií (G)

1. Připojte blok baterií podle obr. G, ujistěte se, že

zacvakne do správné pozice a pevně drží.

2. Pro vyjmutí stlačte tlačítka po obou stranách (G1) bloku

baterií a vytáhněte ho.

Nabíjení bloku baterií

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27

ČESKY – 3

• VAROVÁNÍ

• Je doporučeno použití ochrany očí.

Nenaklánějte se přes trimmer při sekání nebo

zastřihování, mohlo by dojít k vymrštění před-

mětů řezací strunou. Neopírejte řezací hlavu

o zem. Nepřetěžujte Váš trimmer. Aby jste se

vyhnuli přetížení, sledujte, zda neklesají otáčky

motoru. VYJMĚTE BLOK BATERIÍ PŘED TÍM, NEŽ

BUDETE PROVÁDĚT ÚDRŽBU NEBO NASTAVENÍ

PŘÍSTROJE.

• PŘED POUŽITÍM

Ujistěte se, že struna je vysunuta.

• Ujistěte se před sekáním a zastřihováním, že

motor běží na plné otáčky.

Jak sekat

1. Držte přístroj jako na obr. H.

2. Pro nastartování stlačte odjišťovací prvek (H1) a poté

přepněte páčku (H2).

3. Sekejte ve správném úhlu špičkou nylonové struny (J).

4. Pohybujte trimmerem ze strany na stranu a po malých

kouscích postupně sekejte (K).

5. Struna je automaticky vysunuta pokaždé, když se

přestane otáčet hlava trimmeru a vrátí se zpět do

provozních otáček.

• Struna navíc může být vysunuta manuálně, jak je

popsáno v části Manuální vysunutí struny

6. Pro zastavení vašeho trimmeru uvolněte přepínací

páčku. Řezací hlava se zastaví přibližně za vteřinu.

Používání bezpečnostní zábrany rostlin a stromů

Bezpečnostní zábrana umožňuje sekání blízko rostlin

a stromů bez jejich poškození řezací strunou.

1. Otočte zábranou do přední pozice tak jako na obr. K1.

2. Použijte trimmer kolem stromů (K2) a blízkých rostlin.

Jak zastřihávat

1. Ujistěte se, že zábrana je otočena do BOČNÍ pozice.

2. Pro přenastavení do zastřihávacího módu stiskněte

tlačítko (L1) a otočte hlavou (L2). Slyšitelné „cvaknutí“

potvrdí, že je hlava uzamčena.

3. Držte přístroj jako na obr. H.

4. Pro nastartování stlačte odjišťovací prvek (H1) a poté

přepněte páčku (H2).

5. Položte zastřihávač na kolo pro dodatečnou stabilitu

a zarovnejte okraj trávníku. Zastřihávejte ve směru

zobrazeném na obr. M.

6. Pro zastavení vašeho trimmeru uvolněte přepínací

páčku.

7. Pro navrácení do módu sekání opětovně stiskněte

tlačítko a otočte hlavu zpátky opačným směrem.

Slyšitelné „cvaknutí“ potvrdí, že je hlava uzamčena.

• Při zastřihování se ujistěte, že kolo vždy leží na

trávě (a nikoliv na chodníku/vozovce).

Používání naklápění

1. Stlačením páky (N1) nohou může být rukojeť snížena do

tří rozdílných pozic, aby byl produkt použitelný při sekání

pod křovím a nízkými překážkami (O).

Jak sekat a zastřihovat

Manuální vysunutí nylonové struny (Q)

1. Pokud je to potřeba, struna může být vysunuta

manuálně.

2. Stiskněte a uvolněte tlačítko manuálního vysunutí struny

(Q1) a mezitím pozvolna vytahujte strunu dokud nedo-

sáhne k ořezávači strun.

3. Pokud struna dosáhne dále než na ořezávač strun, bylo

jí vysunuto moc.

4. Pokud bylo vysunuto příliš mnoho struny, vyjměte víko

cívky a otáčejte cívkou proti směru hodinových ručiček,

dokud nebude mít struna správnou délku.

Manuální vysunutí struny

Jak automatické vysunutí struny funguje (P)

1. Při počátečním zapnutí trimmeru je vysunut malý kus

struny.

2. Chrastící zvuk je slyšet, když struna narazí na ořezávač

struny (P1). NEBUĎTE VYDĚŠENI, je to naprosto

normální. Po asi 5-ti vteřinách bude struna ořezána na

správnou délku a chrastící zvuk utichne, jakmile motor

dosáhne plných otáček.

• Před sekáním nebo zastřihováním se ujistěte, že

motor běží na plné otáčky.

3. Pokud není slyšet zvuk ořezávání nylonové struny, je

třeba vysunout více struny.

4. Pro vysunutí struny je nejprve nutné kompletně zastavit

motor, poté ho znovu nastartovat a dosáhnout maximál-

ních otáček motoru.

5. Opakujte krok č. 4 dokud neuslyšíte strunu narážet

do ořezávače. (Neopakujte tento postup více než

6krát.)

6. Pokud máte problémy s automatickým vysouváním

struny postupujte podle Diagramu nalezení chyby.

Systém automatického vysunutí struny

Sejmutí víka cívky

1. Stlačte a držte obě uvolňovací západky (R1).

2. Vytáhněte víko z držáku cívky (R3).

Nasazení víka cívky (R2)

1. Vyčistěte víko cívky (R2) a prostor držáku cívky (R3).

Pokud tak neučiníte, víko cívky se může uvolnit.

2. Nasaďte víko cívky pevným zatlačením DOLŮ do

držáku cívky, aby jste ho plně zajistili.

3. Zkontrolujte, zda je víko správně nasazeno tím, že se jej

pokusíte sejmout bez stlačení postranních tlačítek.

Výměna nylonové struny

Pro Vaše pohodlí je doporučeno koupit kompletní cívku

(R4) s již namotanou strunou. Samotná nylonová struna

je také dostupná. Obě jsou k dispozici u Vašeho místního

prodejce.

Nasazení kompletní cívky:

1. Odstraňte starou cívku (R4).

2. Vložte novou cívku do držáku (R3) s vinutím cívky (S1)

v rovině s otvorem jako na obrázku S2.

3. Uvolněte strunu ze svorky (T1) a provlékněte ji skrze

otvor (S).

• Ujistěte se, že cívka (R4) je správně nasazena

lehkým otáčením v průběhu zasazování, zatímco

budete přidržovat její držák (R3).

4. Znovu nasaďte víko (R2).

Nasazení samotné nylonové struny:

• Pamatujte! Váš produkt je navrhnutý pro použití

nylo nové struny s maximálním průměrem 1,5 mm.

Používejte pouze pravé Flymo nylonové struny.

1. Vezměte asi 10 metrů struny. Vložte 15 mm struny do

otvoru v cívce (T) a naviňte strunu ve směru šipek na

horní straně cívky. Ponechte přibližně 100 mm struny

nenamotané a umístěte ji do svorky jako na obr. T1.

2. Je třeba dbát na to, aby struna byla pečlivě namotána

na cívku. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zhoršení

funkčnosti automatického vysouvání struny.

3. Poté vložte cívku tak, jak je popsáno v sekci ‘Nasazení

kompletní cívky’ výše.

Před zapnutím vždy produkt vraťte zpět do normální

provozní pozice.

Řezací hlava

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27

ČESKY – 4

• VAROVÁNÍ Před tím než se budete pokoušet

o údržbu nebo nastavení, vyjměte blok baterií.

Řezací hlava se otáčí i potom, co byl trimmer

vypnut. Držte prsty a ruce dále od řezací struny

a přední hrany ochranného krytu.

Péče o Váš Contour

Poté, co jste skončili s používáním Vašeho Flymo Contour,

proveďte následující postup:

1. Nikdy nečistěte Váš trimmer vodou, čistícími nebo

rozpouštěcími prostředky, pouze odstraňte usazenou

drť vhodným nástrojem, jemným kartáčem nebo suchou

látkou.

2. Jemným kartáčem vyčistěte vnitřek ochranného krytu,

řezací hlavu (V) a větrání motorového prostoru (W).

3. Odstraňte kolo stlačením jednoho z tlačítek. Vyčistěte

kolo (X) a drážku (Y) na hlavě trimmeru jemným kar-

táčem.

4. Připojte kolo tak, jak je popsáno v sekci Montáž kola.

5. Pečlivě trimmer prohlédněte, zejména části řezací hlavy.

6. Pokud je Váš trimmer jakkoliv poškozen, kontaktujte

Vaše místní servisní centrum Husqvarna.

• Nikdy nepoužívejte poškozený trimmer.

Uskladnění

1. Skladujte na chladném, suchém místě mimo dosah dětí.

Neskladujte ve venkovním prostředí.

2. Před uskladněním nechte produkt alespoň 30 minut

vychladnout.

Údržba

Diagram pro nalezení chyby

VAROVÁNÍ Před tím než se budete pokoušet o údržbu nebo nastavení, vyjměte blok baterií.

CHYBA

KONTROLA POSTUP

Funguje automatické vysunutí struny?

Manuální vysunutí struny.

VIZ „MANUÁLNÍ VYSUNUTÍ STRUNY“

Je struna vysunutá a viditelná?

Byla struna odepnuta ze svorky?

Odstraňte víko a cívku, uvolněte strunu

a znovu nasaďte cívku a víko.

VIZ „ŘEZACÍ HLAVA“

Struna může být zaseknutá v cívce. Přetočte

strunu, abyste odstranili zkřížené smyčky.

Zkontrolujte, zda je struna ve správné části cívky.

Funguje manuální vysunutí struny?

Bylo vysunuto příliš mnoho struny? VIZ „MANUÁLNÍ VYSUNUTÍ STRUNY“

Kontaktujte Vaše místní schválené Servisní

centrum nebo Husqvarna Zákaznický servis.

Chybí ořezávač struny na ochranném krytu?

Kontaktujte Zákaznický Servis Husqvarna

Ne

Ano

STRUNA SE NEVYSOUVÁ

NEBO

STRUNA JE PŘÍLIŠ KRÁTKÁ

NEBO

TRIMMER VIBRUJE

NEPŘETRŽITÝ

CHRASTIVÝ ZVUK

STRUNA NEUSTÁLE

PRASKÁ

Dosáhl motor plných otáček před použitím?

Ne

Umožněte motoru dosáhnout plných otáček

před použitím.

Používáte trimmer správně?

?

Pro sekání používejte pouze špičku nylonové

struny. VIZ „JAK SEKAT A ZASTŘIHOVAT“

Zasekává se struna na cívce?

Ano

Převiňte strunu na cívku, pokud symptomy

stále přetrvávají, vyměňte cívku a strunu.

Vyčistěte kolo a drážku na hlavě trimmeru. VIZ „ÚDRŽBA“

KOLO SE PŘESTALO TOČIT

• Při likvidaci produktu ke konci životnosti se musí vzít

v úvahu ekologie.

• Pokud je to nutné, kontaktujte Vaše lokální autority pro

informace o likvidaci.

LIKVIDACE BATERIÍ

• Baterie musí být před likvidací odpojena od produktu

(Viz sekce Výměna sady baterií)

• Tento produkt obsahuje baterie NiMH a neměl by být

na konci své životnosti likvidován jako běžný komunální

odpad.

• Baterie by měla být odnesena do Autorizovaného

servisního centra nebo Vaší místní recyklační stanice.

• NEHÁZEJTE baterie ve vodě.

• Baterie NiMH mohou být škodlivé a měly by být zlik-

vidovány skrze uznávané recyklační zařízení splňující

Evropské Regulace.

• NESPALUJTE.

Symbol

na tomto produktu nebo na jeho balení udává,

že s tímto produktem nelze zacházet jako s komunálním

odpadem. Místo toho by měl být předán na platné sběrné

místo pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace produktu pomůžete prevenci

potencionálních negativních dopadů na životní prostře-

dí a lidské zdraví, které by jinak mohlo být způsobeno

nevhodnou likvidací tohoto produktu. Pro více podrobných

informací o recyklaci tohoto produktu prosím kontaktujte

Váš místní obecní úřad, službu pro likvidaci komunálního

odpadu nebo obchod, ve kterém jste produkt zakoupili.

Ekologické informace

• Váš produkt je unikátně identifikován stříbrným a černým produktovým štítkem.

• Důrazně doporučujeme, aby Váš produkt byl servisován alespoň každých dvanáct měsíců, nebo častěji při profesio-

nálním používání.

Servisní doporučení

POKUD NEJDE O ŽÁDNOU

Z VÝŠE UVEDENÝCH CHYB

NEBO POKUD PROBLÉMY

PŘETRVÁVAJÍ

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 4 16.10.15 11:27

ČESKY – 5

Cívka a struna

Referenční č.: FLY047 Součástka č.: 510747890

Náhradní díly

Pokud jakákoliv součástka vykazuje výrobní vadu

v reklamační lhůtě, Husqvarna UK Ltd. zajistí prostřednic-

tvím autorizovaných servisů zákazníkovi opravu zdarma,

za předpokladu že:

(a) Vada je nahlášena přímo autorizovanému servisu.

(b) Bude předložen doklad o koupi.

(c) Vada nebyla způsobena nesprávným používáním,

zanedbáním nebo špatným nastavením přístroje.

(d) Vada nebyla způsobena značným opotřebením.

(e) Přístroj nebyl opravován, rozebrán, nebo jinak mani-

pulován osobou neautorizovanou spol. Husqvarna

UK Ltd..

(f) Přístroj nebyl poskytnut k pronájmu.

(g) Přístroj je vlastněn původním majitelem.

(h) Přístroj nebyl použit komerčně.

* Tato záruka je dodatečná a v žádné případě nesnižuje

zákazníkovi zákonná práva.

Tato záruka nepokrývá následující vady, proto je důležité

přečíst si instrukce obsažené v tomto Návodu k použití

a porozumět obsluze a údržbě Vašeho přístroje:

Vady nekryté zárukou

* Výměna nylonové struny.

* Vady způsobené neohlášením jiných původních vad.

* Vady způsobené náhlými nárazy.

* Vady způsobené nedodržováním instrukcí a doporu-

čení, obsažených v tomto Návodu k použití.

* Přístroje poskytnuté k pronájmu nejsou pokryty touto

zárukou.

* Následující díly jsou považovány za díly podléhající

rychlému opotřebení, jejich životnost závisí na pravi-

delné údržbě a nejsou proto normálně opodstatněným

předmětem žádosti o reklamaci: Nylonová struna, cívka

se strunou.

* Pozor!

Husqvarna UK Ltd. nepřijímá reklamační zodpovědnost

za defekty způsobené celkově nebo jen částečně,

přímo nebo nepřímo výměnnou nebo přidáním sou-

částek, které nejsou vyráběny nebo schváleny spol.

Husqvarna UK Ltd., nebo dojde-li k jakékoliv modifikaci

přístroje.

Reklamace a Reklamační politika

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Švédsko

Prohlašujeme s plnou odpovědností, že produkt(y):

Označení .................................................. Trimmer na trávník

Označení modelu (modelů) .......................CCTE25

Identifikace série ....................................... Viz produktový štítek

Rok výroby ...............................................Viz produktový štítek

odpovídá základním požadavkům a opatřením následujících směrnic ES:

2006/42/ES, 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

založených na následujících jednotných EU normách:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 60335-2-29, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Maximální naměřená hladina akustického tlaku L

pA

v pozici provozovatele přístroje, změřená na základě EN 60335-2-91 je

uvedena v tabulce.

Maximální změřená hodnota a

h

vibrací přenášených na ruku/paži na základě EN 60335-2-91 na vzorku výše uvedeného

produktu (produktů) je uvedena v tabulce.

2000/14/EC: Hodnoty změřeného akustického výkonu L

WA

a zaručeného akustického výkonu L

WA

jsou dle tabulkových

hodnot.

Postup posuzování shody ......................... Příloha VI

Oznámený subjekt .................................... Intertek, Davy Avenue,

Knowlhill,

Milton Keynes,

Bucks, MK5 8NL,

England

Ulm, 05.11.2013

P. Lameli

Technický ředitel

Osoba zodpovědná za technickou dokumentaci

ES Prohlášení o shodě

Typ CCTE25

Šířka řezu (cm) 25

Otáčky řezacího zařízení (ot/min) 8.500

Změřený akustický výkon L

WA

(dB(A)) 82

Garantovaný akustický výkon L

WA

(dB(A)) 96

Akustický tlak L

pA

(dB(A)) 74,4

Proměnlivost K

pA

(dB(A)) 2,5

Vibrace ruky/paže a

h

(m/s

2

) 1,8

Chybovost K

ah

(m/s

2

) 1,5

Váha (Kg) 3,2

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27

Stránka se načítá ...

Flymo Contour Cordless 24V Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Flymo Contour Cordless 24V Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty