Panasonic sc pt150 Návod k obsluze

RQTX0027-E

E

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Sistema DVD de cine en casa

Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD

Systém domácího kina s DVD přehrávačem

Model No. SC-PT150

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este

manual para su consulta en el futuro.

Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se muestra.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją sprzętu prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią

niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Urządzenie może się nieznacznie różnić od przedstawionego na ilustracjach.

Dříve než začnete jakékoli zapojování, provoz nebo nastavování tohoto výrobku,

prostudujte si prosím celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Vzhled výrobku nemusí přesně odpovídat uvedeným obrázkům.

Número de región/Kod regionalny/Číslo

regionu

El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo

que estén marcados con etiquetas que tengan

el número de región “2” o “ALL”.

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z

kodem „2“ lub oznaczeniem „ALL“.

Přehrávač přehrává disky DVD-Video

označené štítky s číslem regionu „2“ nebo

„ALL“.

Ejemplo/

Przykład/Příklad

:

2 ALL

3

5

2

Conexión USB para reproductores MP3 página 32

Połączenie USB dla odtwarzaczy MP3 strona 32

USB připojení MP3 přehrávačů strana 32

RQTX0027-E_1SP.indd 1RQTX0027-E_1SP.indd 1 1/22/07 9:36:43 AM1/22/07 9:36:43 AM

Stránka se načítá ...

ZAČÍNÁME

ČESKY

2

RQT8043

RQTX0027

78

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Operace v těchto instrukcích jsou popsány většinou pro

použití dálkového ovládání, ale můžete je vykonat i na hlavní jednotce,

pokud jsou ovládací prvky totožné.

Systém

SC-PT150

Hlavní jednotka

SA-PT150

Přední reprosoustavy

SB-HF150

Centrální reprosoustava

SB-HC150

Efektové reprosoustavy

SB-HS151

Subbasová reprosoustava

SB-HW150 (Cerná) nebo SB-W340 (Stříbro)

(Uvnitř

přehrávače)

(Bok přístroje)

RQTX0027-E_3CZ.indd 2RQTX0027-E_3CZ.indd 2 1/22/07 10:28:11 AM1/22/07 10:28:11 AM

ČESKY

3

RQT8043

RQTX0027

ZAČÍNÁME

79

– Pokud uvidíte tento symbol –

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího

sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo

dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o

správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Umístění

Přístroj postavte na rovný povrch tak, aby

na něj nedopadalo přímé sluneční záření,

aby nebyl vystaven vysokým teplotám,

vysoké vlhkosti a nadměrným vibracím.

Tyto podmínky by mohly poškodit skříňku

a další součásti přístroje a zkrátit tak jeho

životnost.

Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

Napětí

Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje.

Mohlo by dojít k přetížení přístroje a vzniku

požáru.

Nepoužívejte stejnosměrné zdroje napětí.

Při instalaci přístroje na lodi nebo jiných

místech, kde se používá stejnosměrný

proud, pečlivě zkontrolujte zdroj napájení.

Ochrana přívodu střídavého napětí

Zkontrolujte, zda je přívod střídavého

napětí správně zapojen a zda není

poškozen. Špatné zapojení a poškození

kabelu může způsobit požár nebo

úraz elektrickým proudem. Na kabel

nepokládejte těžké předměty, kabel

neohýbejte a netahejte za něj.

Při odpojování kabelu ze zásuvky uchopte

kabel pevně za zástrčku. Vytahování

přívodu za kabel může způsobit úraz

elektrickým proudem.

Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma

rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem.

Nečistoty a cizí předměty

Zabraňte vniknutí nebo pádu kovových

předmětů do přístroje. Mohlo by dojít k

úrazu elektrickým proudem nebo závadě.

Zabraňte vniknutí kapalin do přístroje.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo závadě. Pokud k němu

dojde, ihned odpojte přístroj od napájení a

obrat’te se na svého prodejce.

Do přístroje nevstřikujte insekticidy.

Obsahují hořlavé plyny, které by po

vstříknutí do přístroje mohly vzplanout.

Servis

Nepokoušejte se tento přístroj opravovat

sami. Jestliže se přerušil zvuk, nesvítí

kontrolky, objevil se kouř nebo jiný

problém, který není popsán v tomto

návodu k obsluze, odpojte přívod

střídavého napětí a obrat’te se na svého

prodejce nebo na autorizované servisní

středisko. Při opravě, demontáži nebo

montáži tohoto přístroje nekvalifikovanými

osobami může dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo poškození přístroje.

Jestliže předpokládáte, že se přístroj

nebude po delší dobu používat, odpojte

ho od zdroje napájení. Prodloužíte tak jeho

životnost.

Bezpečnostní opatření

RQTX0027-E_3CZ.indd 3RQTX0027-E_3CZ.indd 3 1/22/07 10:28:14 AM1/22/07 10:28:14 AM

ZAČÍNÁME

ČESKY

4

RQT8043

RQTX0027

80

Seznam kódů jazyků

Abcházština: 6566 Irština: 7165 Rétorománština: 8277

Afarština: 6565 Islandština: 7383 Rumunština: 8279

Afrikánština: 6570 Italština: 7384 Ruština: 8285

Albánština: 8381 Japonština: 7465 Řečtina: 6976

Ameharština: 6577 Javánština: 7487 Samojština: 8377

Angličtina: 6978 Jidiš: 7473 Sanskrt: 8365

Arabšitna: 6582 Joruba: 8979 Sindština: 8368

Arménština: 7289 Kambodžština: 7577 Singapurština: 8373

Asamština: 6583 Kannadština: 7578 Skotská keltština: 7168

Ayamarština: 6589 Kašmírština: 7583 Slovenština: 8375

Ázerbajdžánština: 6590 Katalánština: 6765 Slovinština: 8376

Barmština: 7789 Kazachština: 7575 Somálština: 8379

Baskičtina: 6985 Kešuánština: 8185 Srbochorvatština: 8372

Baškirština: 6665 Kirgizština: 7589

Srbština: 8382

Běloruština: 6669 Korejština: 7579 Sundština: 8385

Bengali Bangladéština: 6678 Korsičtina: 6779 Swahilština: 8387

Bhútani: 6890 Kurdština: 7585 Šona: 8378

Biharština: 6672 Laoština: 7679 Španělština: 6983

Bretonština: 6682 Latina: 7665 Švédština: 8386

Bulharština: 6671 Lingala: 7678 Tagalog: 8476

Čeština: 6783 Litevština: 7684 Tamilština: 8465

Ćínština: 9072 Lotyština: 7686

Tatarština: 8484

Dánština: 6865 Maarština: 7285 Tažik: 8471

Esperanto: 6979 Makedonština: 7775 Telugu: 8469

Estonština: 6984 Malagajština: 7771 Thajština: 8472

Faerština: 7079 Malajamština: 7776 Tibetština: 6679

Fidži: 7074 Malajština: 7783 Tigrijština: 8473

Finština: 7073 Maltšina: 7784 Tonžština: 8479

Francouzština: 7082 Maorština: 7773 Turečtina: 8482

Frízština: 7089 Marathi: 7782 Turkménština: 8475

Galicijština: 7176 Moldavština: 7779 Twi: 8487

Grónština: 7576 Mongolština: 7778 Ukrajinština: 8575

Gruzínština: 7565 Nauru: 7865 Urdština: 8582

Guarani: 7178

Němčina: 6869 Uzbečtina: 8590

Gujarati: 7185 Nepálština: 7869 Velština: 6789

Hausa: 7265 Norština: 7879 Vietnamština: 8673

Hebrejština: 7387 Orijština: 7982 Volapuk: 8679

Hindština: 7273 Pašto, pušto: 8083 Wolfština: 8779

Holandština: 7876

Perština: 7065 Xhosa: 8872

Chorvatština: 7282 Polština: 8076

Zulština: 9085

Indonézština: 7378 Portugalština: 8084

Interlingua: 7365 Punjabi: 8065

RQTX0027-E_3CZ.indd 4RQTX0027-E_3CZ.indd 4 1/22/07 10:28:15 AM1/22/07 10:28:15 AM

ČESKY

5

RQT8043

RQTX0027

ZAČÍNÁME

81

ZAČÍNÁME

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ

DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍ

ODKAZ

Obsah

Bezpečnostní opatření ...........................................................................................3

Seznam kódů jazyků .............................................................................................. 4

Příslušenství ............................................................................................................ 6

Příprava dálkového ovladače ................................................................................6

Umístění reprosoustav ........................................................................................... 7

Jednoduché uvedení do provozu .......................................................................... 8

Provedení zapojení ................................................................................................................................. 8

Další možnosti umístění reproduktorů .................................................................................................. 10

Volitelné připojení antény ...................................................................................................................... 10

Provedení rychlého nastavení - QUICK SETUP (RYCHLÉ NASTAVENÍ) .........................11

Informace o disku ................................................................................................. 12

Disky, které lze přehrávat ...................................................................................................................... 12

Přehled ovládání ................................................................................................... 14

Hlavní jednotka ..................................................................................................................................... 14

Dálkový ovladač .................................................................................................................................... 15

Disk − Základní přehrávání ..................................................................................16

Použití hlavní jednotky / Použití dálkového ovladače ...........................................................................16

Pokročilé funkce pro přehrávání ......................................................................... 18

Zobrazení aktuálního stavu přehrávání ................................................................................................. 18

Program a náhodné přehrávání ............................................................................................................ 18

Přehrávání datových disků použitím navigačních menu .................................. 19

Přehrávání datových disků ................................................................................................................... 19

Přehrávání disků RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR) ................................................................................... 19

Použití obrazovkových menu .............................................................................. 20

Menu funkce ......................................................................................................................................... 20

Změna nastavení přehrávače ..............................................................................23

MAIN (hlavní) menu ............................................................................................................................... 23

Změna času zpoždění reprosoustav ..................................................................................................... 25

O obsahu DivX VOD.............................................................................................................................. 26

Zobrazení textu titulků DivX .................................................................................................................. 26

Tipy k vytváření datových disků ............................................................................................................ 27

Používání rádia ..................................................................................................... 28

Ruční ladění .......................................................................................................................................... 28

Automatické přednastavení .................................................................................................................. 28

Výběr přednastavených kanálů ............................................................................................................. 28

Používání zvukových efektů ................................................................................ 29

Zlepšení zvuku centrální reprosoustavy: Zaostření centrálního kanálu ................................................ 29

Nastavení úrovně basů: Hlasitost subbasové reprosoustavy ............................................................... 29

Změna kvality zvuku: Režim ekvalizéru (EQ) ........................................................................................ 29

Zdokonalení stereofonního zvuku: Dolby Pro Logic II .......................................................................... 29

Zdokonalení stereofonního zvuku: Super Surround ............................................................................. 29

Nastavení hlasitosti každého reproduktoru: Nastavení úrovně hlasitosti reproduktorů ....................... 30

Ovládání dalšího zařízení .....................................................................................31

Volitelné připojení audia pro kazetový magnetofon ..............................................................................31

Volitelné připojení pro digitální přijímač (set top box) ........................................................................... 31

Připojení a používání volitelného USB .................................................................................................. 32

Ovládání televizoru ............................................................................................................................... 33

Průvodce odstraňováním problémů ................................................................... 34

Slovník pojmů ....................................................................................................... 37

Technické údaje .................................................................................................... 38

Údržba ................................................................................................................... 39

RQTX0027-E_3CZ.indd 5RQTX0027-E_3CZ.indd 5 1/22/07 10:28:16 AM1/22/07 10:28:16 AM

ZAČÍNÁME

ČESKY

6

RQT8043

RQTX0027

82

Příslušenství

Zkontrolujte a určete položky dodaného příslušenství.

1 Dálkový ovladač

(N2QAYB000091)

2 Baterie pro dálkový ovladač

1 Archy nálepek na

kabely reprosoustav





&2/.4

2CH

35"

7//&%2

3522/5.$

2CH





&2/.4

,CH

#%.4%2

3522/5.$

,CH





&2/.4

,CH

#%.4%2

3522/5.$

,CH





&2/.4

2CH

35"

7//&%2

3522/5.$

2CH

1 Pokojová anténa FM

1 Sít’ová šňůra

Příprava dálkového ovladače

• Nepoužívejte dobíjecí

baterie.

R6/LR6, AA

1 Baterie vložte tak,

aby póly odpovídaly

značkám v dálkovém

ovladači (+ a –).

Vyvarujte se:

• kombinování starých a nových baterií,

• použití různých typů baterií současně.

• zahřívání nebo vystavování baterií ohni.

• rozebírání a zkratování baterií.

• pokusu dobíjet alkalické nebo manganové baterie,

• použití baterií s poškozeným obalem.

Nesprávné zacházení s bateriemi může způsobit vytečení

elektrolytu a vážné poškození dálkového ovladače.

Jestliže dálkový ovladač nehodláte dlouhou dobu používat,

baterie vyjměte. Skladujte na chladném a tmavém místě.

7 Použití

Zamiřte přímo na displej (\ strana 14); vyhněte se veškerým

překážkám a přímá vzdálenost nesmí při použití překročit 7 m.

RQTX0027-E_3CZ.indd 6RQTX0027-E_3CZ.indd 6 1/22/07 10:28:17 AM1/22/07 10:28:17 AM

ČESKY

7

RQT8043

RQTX0027

ZAČÍNÁME

83

Umístění reprosoustav

• Používejte jen dodané reproduktory

Použití jiných reproduktorů může poškodit přístroj a

negativně ovlivnit kvalitu zvuku.

• Reproduktory umístěte na rovný povrch, aby nespadly.

Jestliže reproduktory nemůžete umístit na rovný povrch,

zajistěte je vhodným způsobem, aby nespadly.

Hlavní jednotka

• Aby bylo možné zajistit správné proudění vzduchu,

umístěte reproduktory do vzdálenosti nejméně 10 mm

od systému.

• Hlavní jednotku umístěte tak, aby na všech stranách

okolo bylo nejméně 5 cm prostoru, čímž umožníte

správnou ventilaci a dobré proudění vzduchu.

• Nezakrývejte ventilační otvory na hlavní jednotce.

Centrální reprosoustava

• Jestliže centrální reprosoustavu umístíte přímo na

televizi, mohou vibrace způsobené tímto reproduktorem

rušit obraz. Centrální reprosoustavu umístěte na polici

nebo do přihrádky.

• Aby reproduktory nespadly, nestavějte je přímo na

televizor.

Subbasová reprosoustava

• Nízkotónový reproduktor umístěte vpravo nebo vlevo

od televizoru, na podlahu nebo robustní polici, aby

nedocházelo k vibracím. Ponechte vzdálenost od

televize asi 30 cm.

Upozornění

• Pokud možno se

nedotýkejte mřížky

reproduktorů.

Příklad: Přední reproduktor

Způsob rozmístění reproduktorů může ovlivnit basy a zvukové pole. Dbejte následujících pokynů:

• Reproduktory umístěte na rovnou pevnou plochu.

• Umístění reproduktorů do přílišné blízkosti podlah, stěn a rohů místností může mít za následek nadměrné basy. Stěny a

okna zakryjte silnými závěsy.

Příklad rozmístění

Přední, centrální a efektové reprosoustavy umístěte

přibližně do stejné vzdálenosti od pozice posluchače.

Úhly na obrázcích jsou jen přibližné.

1

PŘEDNÍ

(L, P)

2

EFEKTOVÁ

(L, P)

3

CENTRÁLNÍ

4

SUBBASOVÁ

REPROSOUSTAVA

Hlavní

jednotka

• Další možnosti umístění reproduktorů (\ strana 10).

Poznámka

• Budete-li přehrávat zvuky po delší dobu s velkou hlasitostí,

můžete poškodit reproduktory a zkrátit jejich životnost.

• V následujících případech snižte hlasitost, aby nedošlo k

poškození reproduktorů:

– Je-li zvuk zkreslený.

– Jestliže reproduktory rezonují kvůli signálu z přehrávače,

šumu z vysílání FM nebo nepřetržitým signálům z oscilátoru,

testovacího disku nebo elektronického zařízení.

– Při nastavování kvality zvuku.

– Při zapínání a vypínání přístroje.

Jestliže se na obrazovce televizoru objeví nesprávné

barvy

Přední a středový reproduktor jsou určeny pro použití v

blízkosti televizorů, u některých televizorů nebo v případě

některých rozmístění reproduktorů může však být obraz

nepříznivě ovlivněn.

Pokud k tomuto dojde, vypněte televizor zhruba na 30

minut.

Funkce demagnetizace televizoru by měla tento problém

napravit. Jestliže problém přetrvává, přemístěte

reproduktory do větší vzdálenosti od televizoru.

Upozornění

•

Reproduktory používejte pouze s doporučovaným

systémem. Nedodržení může vést k poškození

zesilovače a/nebo reproduktorů a může zapříčinit

požár. Kontaktujte kvalifikovaného servisního

pracovníka, pokud došlo k poškození nebo ucítíte

zjevnou změnu ve výkonu přístroje.

•

Nepokoušejte se připevnit tyto reproduktory na stěny

jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu.

RQTX0027-E_3CZ.indd 7RQTX0027-E_3CZ.indd 7 1/22/07 10:28:18 AM1/22/07 10:28:18 AM

ZAČÍNÁME

ČESKY

8

RQT8043

RQTX0027

84

Jednoduché uvedení do provozu

Provedení zapojeníProvedení zapojení

Hlavní síové napájení připojte až po provedení všech ostatních připojení.

• Ověřte, že máte úplné příslušenství před zahájením připojování.

Úspora energie

Hlavní jednotka spotřebovává male množství energie i v případě, že je přepnuta do stavu Standby (přibližně 1 W). Chcete-

li dosáhnout úspory energie v případech, kdy přístroj nebude dlouhou dobu používán, vytáhněte sít’ovou šňůru ze

zásuvky. Po zapojení přístroje bude třeba znovu nastavit některé položky v paměti.

K domácí sít’ové zásuvce

Připojení reproduktorů.

Na kabely reproduktorů umístěte nálepky - zapojování pak bude snazší.

Dejte pozor, abyste nepřekřížili

(nezkratovali) či neobrátili polaritu

kabelů reproduktorů – mohlo by

dojít k jejich poškození.

Připojení síového napájení.

Poznámka

Přiložená síová šňůra je určena k použití jen s tímto přístrojem. Nepoužívejte ji s jinými přístroji.

6 SUBBASOVÁ

REPROSOUSTAVA

2 ČELNÍ (P)

1 ČELNÍ (L))

4 PROSTOROVÝ (P))

3 PROSTOROVÝ (L)

5 CENTRÁLNÍ

Nálepka na kabel

reproduktoru

+ : Bílý

– : Modrý

Stiskněte!

Nezasouvejte

vodiče i s izolací.

RQTX0027-E_3CZ.indd 8RQTX0027-E_3CZ.indd 8 1/22/07 10:28:20 AM1/22/07 10:28:20 AM

ČESKY

9

RQT8043

RQTX0027

ZAČÍNÁME

85

Připojení antén.

7 Pokojová anténa FM

Přilepte anténu na místo, kde je nejlepší příjem.

Připojení ke konektoru SCART televizoru.

• Jednotku nepřipojujte prostřednictvím videorekordéru.

• Kvůli ochraně proti kopírování by se obraz nemusel zobrazovat správně.

• Před připojením vypněte televizor a prostudujte si návod k obsluze televizoru.

7 Televizor s konektorem SCART

Televizor

(není přiložen)

Kabel SCART

(není přiložen)

Používání konektoru SCART (AV)

Ke zvýšení kvality obrazu můžete změnit výstup video signálu z hodnoty SCART (AV) „Video“ na „S-Video“

nebo „RGB“ tak, aby odpovídal typu použitého televizoru. Vyberte možnost „S-VIDEO” nebo „RGB” z menu

„VIDEO OUT – SCART” na kartě „VIDEO” (\ strana 24).

Toto připojení umožní také přehrávání zvuku z televizoru prostřednictvím systému domácího kina. Viz část

„Ovládání dalšího zařízení“ (\ strana 31).

Lepicí páska

RQTX0027-E_3CZ.indd 9RQTX0027-E_3CZ.indd 9 1/22/07 10:28:24 AM1/22/07 10:28:24 AM

ZAČÍNÁME

ČESKY

10

RQT8043

RQTX0027

86

Jednoduché uvedení do provozu (pokračování)

Další možnosti umístění reproduktorůDalší možnosti umístění reproduktorů

7 Upevnění na stěnu

Přední, efektové a centrální reproduktory je možné upevnit na ze.

• Stěna nebo pilíř, na který mají být reproduktory připevněny, by měl mít nosnost 10 kg na 1 šroub. Při upevňování

reproduktorů na stěnu se porate s kvalifikovaným odborníkem. Nesprávné upevnění může mít za následek

poškození stěny a reproduktorů.

1 Do stěny zašroubujte šroub (není přiložen).

2 Reproduktor nasate otvorem (otvory) pevně na šroub (šrouby).

Ø4,0 mm

Ø7,5 až 9,5 mm

4,0 až 6,0 mm

Stěna nebo pilíř

Přední a efektové reprosoustavy Centrální reprosoustavy

Volitelné připojení antényVolitelné připojení antény

Je-li příjem rádiového signálu slabý, používejte venkovní anténu.

Poznámka

• Jestliže se přístroj nepoužívá, anténu odpojte.

• Venkovní anténu nepoužívejte za bouřky.

Venkovní anténa FM

(Pomocí televizní antény)

Zadní panel

hlavní jednotky

Venkovní anténa FM

(není přiložen)

75Ω

Koaxiální kabel

(není přiložen)

• Odpojte pokojovou anténu FM.

• Vnější anténu by měl instalovat způsobilý technik.

RQTX0027-E_3CZ.indd 10RQTX0027-E_3CZ.indd 10 1/22/07 10:28:25 AM1/22/07 10:28:25 AM

ČESKY

11

RQT8043

RQTX0027

ZAČÍNÁME

87

Obrazovka QUICK SETUP pomáhá provést potřebná nastavení.

Chcete-li zobrazit obraz z hlavní jednotky zapněte televizor a změňte vstupní režim televizoru, který je připojen k této

hlavní jednotce (například: VIDEO 1, AV 1 atd.).

Chcete-li změnit vstupní režim televizoru, postupujte podle návodu k použití televizoru.

• Tento dálkový ovladač lze použít k základnímu ovládání televizoru (\ strana 33).

Chcete-li změnit tato nastavení později

Vyberte „QUICK SETUP“ na „OTHERS“ karta (\ strana 25).

Provedení rychlého nastavení - QUICK SETUP (RYCHLÉ NASTAVENÍ)

1

Zapnutí hlavní

jednotky.

7 Detaily nastavení

Jazyk menu

Vyberte jazyk pro zprávy na obrazovce.

• ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL • DEUTSCH

• РУCCКИЙ • MAGYAR • ČESKY • POLSKI

Typ TV

Vyberte podle typu připojeného

televizoru.

• STANDARD • CRT • LCD

• PROJECTION • PLASMA

Poměr stran TV

Výběr nastavení odpovídajících

televizoru a osobním preferencím.

• 4:3 PAN&SCAN • 4:3 LETTERBOX • 4:3 ZOOM

• 16:9 NORMAL • 16:9 SHRINK • 16:9 ZOOM

• Podtržené položky ve výše uvedené tabulce označují tovární nastavení.

2

Vyberte

„DVD/CD“.

3

Zobrazení obrazovky

RYCHLÉHO NASTAVENÍ.

(Stiskněte a přidržte)

4

Sledujte zprávy na

obrazovce a provete

nastavení.

5

Dokončete RYCHLÉ

NASTAVENÍ (QUICK

SETUP).

6

Stisknutím skončete.

RQTX0027-E_3CZ.indd 11RQTX0027-E_3CZ.indd 11 1/22/07 10:28:27 AM1/22/07 10:28:27 AM

ZAČÍNÁME

ČESKY

12

RQT8043

RQTX0027

88

Disky, které lze přehrávatDisky, které lze přehrávat

Disk Logo

V tomto návodu

vyznačeno jako

Poznámky

DVD-Video

Disky s vysoce kvalitními filmy a hudbu.

Video CD

Hudební zvuky s videem.

Včetně SVCD (vyhovuje IEC62107).

CD

Hudební disky.

7 Upozornění k manipulaci s disky (‡: Lze přehrát, *: Nelze přehrát)

Disk Logo

Zaznamenané na

DVD video rekordéru

apod.

Zaznamenané na osobním počítači apod.

Finalizace

*6

* 2

* 4

* 9

DVD-RAM

‡

—

*

‡‡‡

* 8

‡

Není nutná

DVD-R/RW

‡‡

*

‡‡‡‡

Je nutná

DVD-R DL

‡

* 3

‡

*****

Je nutná

+R/+RW —

*

(

‡)

* 5

*****

Je nutná

+R DL —

*

(

‡)

* 5

*****

Je nutná

CD-R/RW

*1

———

‡‡‡‡‡

Je nutná

*7

• V některých případech nelze všechny výše uvedené disky přehrát, v závislosti na typu disku, stavu záznamu, způsobu

záznamu nebo způsobu vytvoření souborů (\ strana 27, Tipy k vytváření datových disků).

*1

Tento přístroj přehraje disky CD-R/RW ve formátu CD-DA nebo Video CD.

*2

Disky nahrané na DVD videorekordéru nebo DVD videokamerách apod. ve formátu záznamu videa verze 1.1 (jednotný standard

nahrávání videa).

*3

Disky zaznamenané na DVD video rekordérech nebo DVD video kamerách s verzí Video Recording Format 1.2 (jednotná norma video

záznamu).

*4

Disky zaznamenané na DVD video rekordérech nebo DVD video kamerách ve formátu DVD-Video.

*5

Zaznamenáno v jiném formátu než DVD-Video, proto nelze některé funkce využít.

*6

Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení. Pokud chcete přehrát disk, u něhož je v tomto návodu zobrazeno „Je

nutná“, je nutno disk nejprve finalizovat v zařízení, v němž byl nahrán.

*7

Uzavření seance lze rovněž využít.

*8

MPEG4 data nahraná pomocí víceúčelových kamer Panasonic SD nebo DVD videorekordérech [vyhovující specifikacím SD VIDEO (ASF

standard) / MPEG4 (Simple Profile) videosystém/G.726 audiosystém].

*9

Funkce obsažené v DivX Ultra nejsou podporovány.

Informace o disku

RQTX0027-E_3CZ.indd 12RQTX0027-E_3CZ.indd 12 1/22/07 11:12:07 AM1/22/07 11:12:07 AM

ČESKY

13

RQT8043

RQTX0027

ZAČÍNÁME

89

Poznámka k používání DualDisc

Digitální audio obsah strany disku DualDisc nesplňuje technické

specifikace formátu Compact Disc Digital Audio (CD-DA), takže

přehrávání nemusí být možné.

7 Disky, které nelze přehrávat

DVD-RW verze 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM,

CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM které není

možné vyjmout z kazety, 2.6-GB a 5.2-GB DVD-RAM a

„Chaoji VCD“, které jsou k dispozici na trhu, včetně CVD,

DVCD a SVCD, které nesplňují IEC62107.

7 Video systémy

• Tento přístroj umožňuje přehrávat záznamy v normě

PAL a NTSC, ale systému použitému na disku musí

odpovídat také televizor.

• Disky PAL nelze správně zobrazovat na televizorech

NTSC.

• Tento přístroj dokáže konvertovat signály NTSC na

PAL 60 pro zobrazování na televizorech PAL

(\ strana 24, „NTSC DISC OUT“ na kartě „VIDEO“).

Vyráběn v licensi firmy Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic a symbol dvojite D jsou ochranně

známky firmy Dolby Laboratories.

„DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou registrované

ochranné známky společnosti DTS, Inc.

Tento produkt využívá technologii zabraňující

neoprávněnému kopírování chráněnou příslušnými

U.S. patenty a další duševní vlastnictví, chráněné

právy společnosti Macrovision Corporation a dalších

vlastníků duševních práv. Použití této technologie musí

být povoleno společností Macrovision Corporation, a

je určeno výhradně pro soukromé domácí použití nebo

jiné účely schválené Macrovision Corporation. Zpětné

inženýrství nebo rozebírání je zakázáno.

Windows Media a logo Windows jsou ochranné známky

nebo registrované ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických

a v dalších zemích.

Tento výrobek je chráněn určitými autorskými právy

společnosti Microsoft Corporation a třetích osob.

Používání nebo distribuce této technologie mimo tento

výrobek bez udělené licence od společnosti Microsoft

nebo autorizované pobočky společnosti Microsoft a od

třetích osob je zakázáno.

WMA je formát komprese vyvinutý společností Microsoft

Corporation. Zachovává stejnou kvalitu zvuku jako MP3,

ale soubor má menší velikost než u formátu MP3.

Tento produkt je chráněn patentovou licencí portfolia

MPEG-4 Visual k osobnímu a nekomerčnímu používání

spotřebitele ke (i) kódování videa v souladu s normou

MPEG-4 Visual Standard („MPEG-4 Video“) anebo k

(ii) dekódování videa MPEG-4, které bylo kódováno

spotřebitelem zabývajícím se osobní a nekomerční

činností anebo které bylo získáno od poskytovatele videa

s licencí od MPEG LA k poskytování MPEG-4 videa. K

žádnému jinému použití se licence neposkytuje a nelze

ani takové poskytnutí předpokládat. Další informace

včetně informací souvisejících s propagačním, interním

nebo komerčním používáním a udělováním licencí si lze

vyžádat od MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

Oficiální produkt DivX

®

Certified.

Přehrává všechny verze

videa DivX

®

(včetně formátu

DivX

®

6) se standardním

přehráváním mediálních

souborů DivX

®

.

DivX, DivX Certified a

související loga jsou

obchodními známkami

společnosti DivX, Inc. a

jejich použití je licencováno.

RQTX0027-E_3CZ.indd 13RQTX0027-E_3CZ.indd 13 1/22/07 10:28:32 AM1/22/07 10:28:32 AM

ZAČÍNÁME

ČESKY

14

RQT8043

RQTX0027

90

Hlavní jednotkaHlavní jednotka

Indikátor připojení k síti [AC IN]

Tento indikátor svití, když je přistroj

připojen k síti.

0 OPEN/CLOSE

Otevření nebo zavření zásuvky disku (16)

Displej

7/-TUNE MODE/–FM MODE

Zastavení přehrávání,

Výběr režimu ladění (28),

Nastavení podmínek příjmu FM (28)

3

/MEMORY

Přehrávání disku (16),

Uložení přijímaných rádiových stanic do paměti (28)

+, – VOLUME

Zvýšení nebo

snížení hlasitosti

(16)

4/1, ¡/¢ / 4 TUNING 3

Přeskakování nebo vyhledávání při přehrávání,

Výběr rádiových stanic (28)

Tlačítko pro vypnutí do pohotovostního

režimu/zapnutí [y/I] (16)

Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z

pohotovostního režimu nebo naopak vypíná. V

pohotovostním režímu (standby) přístroj stále

spotřebovává malé množství el. proudu.

SELECTOR (16, 28)

DVD/CD = USB = FM = AV =

AUX = Návrat na DVD/CD

USB port

Připojte USB zařízení (32)

Přehled ovládání

RQTX0027-E_3CZ.indd 14RQTX0027-E_3CZ.indd 14 1/22/07 10:28:32 AM1/22/07 10:28:32 AM

ČESKY

15

RQT8043

RQTX0027

ZAČÍNÁME

91

(29) (29) (29)

(30) (18, 30)

(29)

Dálkový ovladačDálkový ovladač

Nastavení hlasitosti televize (33)

Výběr zdroje

DVD: DVD/CD (11)

FM (28)

EXT-IN: AV

(33), AUX (31), USB (32)

Zobrazit stav přehrávání aktuálního

disku (18)

Nastavení hlasitosti hlavní jednotky (30)

Základní operace přehrávání (17)

Zobrazení menu disku nebo seznamu k

přehrání (17)

Výběr a potvrzení položek menu na

televizní obrazovce (11),

Přehrávání po snímcích (17)

Návrat na předchozí obrazovku (17),

Zobrazení menu nastavení (11)

Ovládání televize (33)

Zapnutí nebo vypnutí hlavní

jednotky (11)

Změna režimu video vstupu

televize (33)

Výběr čísla titulu na disku apod.,

Zadávání čísel (17)

Výběr předvolených radiostanic (28)

Zobrazení hlavního menu disku (17)

nebo seznamu programů (17)

Zobrazení menu na obrazovce (20)

Zobrazení displeje na hlavní

jednotce (17),

Nastavte časovač zpožděného

vypínání

Tato funkce umožňuje automaticky

vypnout zařízení po uplynutí

nastavené doby.

SLEEP 30 → SLEEP 60

OFF ← SLEEP 120 ← SLEEP 90

Zrušení časovače

Stiskněte a přidržte. [−SLEEP] vyberte

„OFF“.

Potvrzení zbývajícího času

Znovu stiskněte a přidržte. [−SLEEP].

Vypnutí zvuku

Zrušení

• Znovu stiskněte [MUTING] nebo

upravte hlasitost

• Ztlumení zvuku se zruší přepnutím

přístroje do pohotovostního režimu.

RQTX0027-E_3CZ.indd 15RQTX0027-E_3CZ.indd 15 1/22/07 10:28:33 AM1/22/07 10:28:33 AM

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ

ČESKY

16

RQT8043

RQTX0027

92

8, PAUSE

7, STOP

3, PLAY

FL DISPLAY

5, ∞, 2, 3,

ENTER

1, ¡,

SLOW/SEARCH

DVD

CANCEL

4, ¢ ,

4, 3, SKIP

Číselná tlačítka

y

MENU,

PLAY LIST

-RETURN

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

Disk − Základní přehrávání

Použití hlavní jednotkyPoužití hlavní jednotky

Použití dálkového ovladačePoužití dálkového ovladače

1

Zapnutí.

2

Vyberte „DVD/CD“.

4

Nastavte hlasitost a spus’te přehrávání.

3

Vkládání disku do zásuvky.

• Oboustranné disky vkládejte tak, aby štítek strany,

kterou chcete přehrávat, směřoval nahoru.

• Disk DVD-RAM vyjměte před použitím z kazety.

RQTX0027-E_3CZ.indd 16RQTX0027-E_3CZ.indd 16 1/22/07 10:28:34 AM1/22/07 10:28:34 AM

ČESKY

17

RQT8043

RQTX0027

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ

93

Pauza

• Stiskněte [3, PLAY] pro obnovení

přehrávání.

Vyhledávání (během přehrávání)

• Rychlost přehrávání se zvýší o 5

stupňů.

• Stisknutím [3, PLAY] obnovíte

normálního přehrávání.

Stop

Pozice se uloží do paměti a na obrazovce se

zobrazí „RESUME“.

• Stisknutím [3, PLAY] obnovíte přehrávání.

• Opětovným stisknutím [7, STOP] pozici

smažete.

Zpomalené přehrávání (během pauzy)

• Rychlost přehrávání se zvýší o 5

stupňů.

• Pomalé přehrávání lze použít

pouze pro směr vpřed.

• Kromě .

• Stisknutím [3, PLAY] obnovíte

normálního přehrávání.

Displej hlavní jednotky

Zobrazení času ↔ Zobrazení informací

SLIDE ↔ Zobrazení informací

Přeskočení

Zadání čísel

(během zastaveného

přehrávání)

Příklad: Výběr 12,

s ovládáním přehrávání (PBC)

Stiskněte [7, STOP] a potom stiskněte

tlačítka s čísly pro zrušení funkce PBC.

Poznámka

• Číselná tlačítka, která lze použít závisí na

počtu stop na VCD.

Zrušení čísel

Výběr položky na obrazovce

Potvrzení

Výběr

Menu disku

Zobrazí hlavní menu disku.

Zobrazí programy (\ strana 19).

Zobrazí nabídku disku.

Zobrazí seznam k přehrání (\ strana 19).

s ovládáním přehrávání (PBC)

Zobrazí nabídku disku.

Přehrávání po snímcích (během pauzy)

•

Jen směrem

dopředu.

Návrat na předchozí obrazovku

Poznámka

• DISK SE NADÁLE OTÁČÍ I V DOBĚ, KDY JE ZOBRAZENÉ

MENU.

Po skončení přehrávání stiskněte [7, STOP]. Tím chráníte motor

přístroje a televizní obrazovku.

• U disků +R/+RW se nemusí správně zobrazit celé číslo titulu.

RQTX0027-E_3CZ.indd 17RQTX0027-E_3CZ.indd 17 1/22/07 10:28:36 AM1/22/07 10:28:36 AM

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ

ČESKY

18

RQT8043

RQTX0027

94

Pokročilé funkce pro přehrávání

Program a náhodné přehrávání

(během zastaveného přehrávání)

Příklad:

Program → Náhodné přehrávání

Vypnuto (Normální přehrávání)

Ukončení režimu programového přehrávání nebo

přehrávání v náhodném pořadí během zastaveného

přehrávání.

(několikrát)

•

Některé položky není možné přehrávat ani v

případě, že jsou naprogramovány.

• Programové přehrávání a přehrávání v náhodném

pořadí funguje jen ve vybrané složce „AUDIO“,

„PICTURE“ a „VIDEO“.

Přehrávání programu (až 30 položek)

1 Vybrat položky.

• Stiskem [-RETURN] vybíráte z předchozích

složek.

• Opakováním tohoto kroku naprogramujte další

položky.

Příklad:

RT :STA PLAY CLE ALLAR

VD V PROGRAMD

T

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SELECT T I TLE T I TL CEH .AP

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

TITLE 5

TITLE 6

TITLE 7

RT :STA PLAY CLE ALLLAR

VD V PROGRAMD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SELECT CHAPTER T I TL CEH .AP

CHA

ALL

P. 1

CHAP . 2

CHAP . 3

CHAP . 4

CHAP . 5

CHAP . 6

CHAP . 7

CHAP . 8

CHAP . 9

2

3

5

2

1

2

6

3

1

5

7

8

1

4

2

Výběr všech položek

Stiskem [5, ∞] vyberte „ALL“.

Opětovným stisknutím [ENTER] volbu povrte.

Smazání vybraného programu

1.

Stisknutím [3, 5, ∞] vyberte čísla programu.

2. Stiskněte [CANCEL].

Smazání celého programu

Vyberte „CLEAR ALL“ pomocí [3] a stiskněte [ENTER].

Celý program se rovněž vymaže vypnutím přístroje,

otevřením zásuvky disku nebo výběrem jiného zdroje.

Náhodné přehrávání

1 Vybrat titul.

Příklad:

SSPRE RTSTAPLAY TO

VD V RANDOMD

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

TITLE 5

TITLE 6

TITLE 7

SELECT T I TLE

SSPRE RTSTAPLAY TO

VD V RANDOMD

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

TITLE 5

TITLE 6

TITLE 7

SELECT T I TLE

✱

•

Dalším stiskem [ENTER] zrušíte výběr.

2

Zobrazení aktuálního stavu přehrávání

(během přehrávání)

Příklad:

T1 C TIME 0:13:032

1

5 6

2 3 4

T1 C TIME 2:30:212

3

Význam zkratem v OSD menu (menu na obrazovce:

1 Právě přehrávaná položka

příklad: T = Titul ( ) nebo Stopa ( )

C = Obsah (

)

PG = Program nebo

PL = Seznam skladeb (

)

2 Právě přehrávaná kapitola

příklad: C= Kapitola ( )

3 Uplynulá nebo zbývající hrací doba

(Stiskem [5, ∞] zobrazíte uplynulou nebo zbývající

hrací dobu.)

4 Režim přehrávání

5 Stav přehrávání

6 Aktuální poloha přehrávání

Poznámka

Zbývající dobu přehrávání nelze zobrazit.

RQTX0027-E_3CZ.indd 18RQTX0027-E_3CZ.indd 18 1/22/07 10:28:42 AM1/22/07 10:28:42 AM

ČESKY

19

RQT8043

RQTX0027

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ

95

Přehrávání datových disků použitím navigačních menu

Přehrávání datových disků

Volbou „DATA“ na záložce „OTHERS“ (\ strana 25)

přehrajete soubory WMA, MP3, JPEG, MPEG4 nebo

DivX.

Přehrávání položek podle pořadí

(PLAYBACK MENU)

LAYBACK MENUP

AUD I O

/

PCTURE

VIDEO

I

Postup výběru voleb „AUDIO/PICTURE“ nebo

„VIDEO“.

Přehrávání od vybrané položky

1

ATA–D I SCD

Baby

Bike & ar

Ca r t oo

Ca t & D g

~

OROT

C

n

o

Hams t r

Mickey Fr

Other A

e

&

nimal

Other C te

Panda

u

Pho ost

Pok em n

di sney 2005

~

–

di sney 2005

~

–

di sney 2005

~

–

di sney 2005

~

–

di sney 2005

~

–

di sney 2005

~

–

o

Pooh da

Au t umn

n

~

Fr

: JPEG

: Soubor WMA/

MP3 (Zvuk)

*

: Soubory

MPEG4 a DivX

(Video)

*

: Skupina

(Složka)

*

V tomto návodu jsou soubory považovány za zdroj

přehrávaného obsahu a složky za skupiny.

Název souboru nebo složky smí mít nejvýše 12 znaků.

2 Vybrat skupinu.

3 Zahájení přehrávání od vybraného obsahu.

Ukončení obrazovky

Stiskněte [MENU].

Přehrávání disků RAM a DVD-R/-RW

(DVD-VR)

• Tituly se zobrazují, pouze pokud jsou nahrané na

disku.

• Programy, seznamy k přehrání a tituly na discích

nemůžete upravovat.

Přehrávání programů

1

(během zastaveného přehrávání)

GDATELENTH TI

02/

10:00:00

19 : 33

01234567890123

45678901234 . . .

ABCDEFGH I J KLMN

OPQRSTUVWXY . . .

21

07/

20:00:06

16 : 47

20

02/

30:00:00

19 : 34

21

02/

40:00:00

19 : 34

21

TELP

G

2 Postup výběru z programu.

3

Ukončení obrazovky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Přehrávání seznamu k přehrání

Lze použít pouze, pokud disk obsahuje playlist.

1

PL#0 1

PL#0 2

LDATELENTH TI

09/

10:00:06

08 : 50

60

09/

20:02:00

08 : 50

60

09/

30:00:21

08 : 54

60

09/

40:00:10

08 : 54

60

TELP

G

2 Postup výběru z playlistu.

3

Ukončení obrazovky

Stiskněte [PLAY LIST].

RQTX0027-E_3CZ.indd 19RQTX0027-E_3CZ.indd 19 1/22/07 10:28:46 AM1/22/07 10:28:46 AM

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ

ČESKY

20

RQT8043

RQTX0027

96

1

Zobrazení obrazovky

funkcí.

4

Stisknutím skončete.

2

Vyberte položku.

Potvrzení

Výběr

3

Provete nastavení.

Výběr

Potvrzení

Zobrazené obrazy se liší podle typu disku i formátu záznamu.

Menu funkce

TRACK SEARCH

TITLE SEARCH

CONTENT SEARCH

CHAPTER SEARCH

PG (Program) SEARCH

PL (Seznam skladeb)

SEARCH

Spuštění od určité položky

Příklad:

T

TITLE SEARCH

2 C 1 1: ENG /3 2.1c h

OFF

x1.0

1

AUDIO

Příklad:

T2 C1

OFF

x1 . 0

1

1: ENG /3ch2.1

AUD IO

(s několika zvukovými stopami)

Výběr zvukové stopy

Výběr možnosti „L“, „R“, „L+R“ nebo „L R“

(disk Karaoke)

Výběr možnosti „ON“ nebo „OFF“ u vokálů

Možnost volby vokálů „OFF“, „V2“, „V1“ nebo „V1+V2“

• Podrobnosti naleznete v pokynech k disku.

Typ signálu/dat

LPCM/PPCM/

ŸDigital/DTS/MP3/MPEG: Typ signálu kHz (Vzorkovací frekvence)/bit/ch (Počet

kanálů)

Příklad: 3 /2 .1ch

.

1: Nízkofrekvenční efekt (nezobrazí se, jestliže není signál)

0: Bez prostorového zvuku

1: Monofonní prostorový zvuk

2:

Stereofonní prostorový zvuk (levý/pravý kanál)

1: Centrální

2: Levý přední + Pravý přední

3: Levý přední + Pravý přední + Centrální

•

Při změně zvuku u video disku DivX může spuštění přehrávání nějakou dobu trvat.

DATE DISPLAY

: OFF ↔ ON

C

DAT E D I SPLAY

8 OFF

OFF

0

Použití obrazovkových menu

RQTX0027-E_3CZ.indd 20RQTX0027-E_3CZ.indd 20 1/22/07 10:28:49 AM1/22/07 10:28:49 AM

Stránka se načítá ...

Panasonic sc pt150 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic sc pt150 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty