Toro Super Blower/Vacuum Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

FormNo.3358-383RevA

Superdmychadlo/vysavač

Číslomodelu51593—Výrobníčíslo270000001avyšší

Návodkobsluze

Bezpečnost

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostiaproobeznámení

sespřístrojemjenezbytné,abystesiVyavšechnyostatníobsluhující

osobypřečetliapochopilitentonávodještěpředmanipulacís

přístrojem.Zvláštnípozornostvěnujtevarovnémubezpečnostnímu

symbolu

,kterýjepoužitvevýznamuVAROVÁNÍ,VÝSTRAHA

neboNEBEZPEČÍ–jako„pokynproosobníbezpečnost“.Přečtěte

sitytoinstrukce,protožesetýkajíbezpečnosti.Nedodrženítěchto

pokynůmůžemítzanásledekporanění,vznikpožáruneboúraz

elektrickýmproudem.

Důležité:Tentopřístrojjeurčenpouzepropoužitívdomácnosti.

Základníbezpečnostnípokyny

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Důkladněseseznamtesovládacími

prvkyařádnýmpoužívánímpřístroje.

•Nikdynedovolte,abypřístrojpoužívalyděti.

•Nikdynedovolte,abypřístrojpoužívalyosoby,kterénejsou

obeznámenystěmitoinstrukcemi.Místnípředpisymohou

omezovatvěkobsluhujícíosoby.

•Nikdynepracujtespřístrojemvblízkostijinýchosob,zejménadětí,

nebodomácíchzvířat.

•Obsluhanebouživatelodpovídázaúrazyaohroženíjinýchosob

nebojejichmajetku.

Příprava

•Přimanipulacispřístrojemmějtenasoběvždyvhodnouapevnou

obuvadlouhékalhoty.

•Nenostevolnýoděvnebošperky,kterésemohouzapléstdo

přívoduvzduchu(viznásledujícíobrázek).Zajistěte,abybyly

dlouhévlasymimopřívodyvzduchu.

•Přimanipulacispřístrojemnosteochrannébrýle.

•Prozabráněnípodrážděníprachemnosteobličejovoumasku.

•Předpoužitímzkontrolujte,zdanapájecíaprodlužovacíkabel

nevykazujeznámkypoškozeníčiopotřebení.Je-linapájecíkabel

poškozenneboopotřeben,strojnepoužívejte.

•Nikdynemanipulujtespřístrojem,kterýmáporušenéochranné

prvky,nebobezpoužitíbezpečnostníchprvků,jakojevak/trubice

vysavačenebotrubicedmychadla/krytpřívodu.

•Používejtepouzeprodlužovacíkabel,kterýmáznačkuCE,

jeodolnýprotipovětrnostnímvlivůmajevybavenýsprávnou

zástrčkoupromísto,kdesenacházíte,vsouladusmístními

předpisy.

Provoz

•Nepoužívejtepřístrojnavlhkýchplochách.Chraňtejejpřed

deštěm.Skladujtejejvuzavřenýchprostorách.

•Přístrojeanizástrčkysenedotýkejtemokrýmarukama.

•Vždymějtekabelnasměrovanýzapřístroj.

•Dojde-lipřiprácikpoškozenínapájecíhokabelu,okamžitě

jejvytáhnětezezásuvky.Nežkabelvytáhnetezezásuvky,

nedotýkejtesejej.

•Zanapájecíkabelnetahejte,nepoužívejtejejjakodržák,

nepřivírejtedodveříanijejneohýbejtekolemostrýchhranarohů.

Kabeludržujtevbezpečnévzdálenostiodhorkýchploch.

•Předodpojenímodzdrojenapětívypnětevšechnyovládacíprvky.

•Přiodpojovánípřístrojeodnapětínetahejtezakabel.Proodpojení

uchopteavytáhnětezástrčku,nikolikabel.

•Přístrojodpojteodzdrojenapětívnásledujícíchpřípadech:

–kdykolipřístrojopouštíte

–předčištěnímucpání

–předkontrolou,čištěnímnebopřijakékolivprácinapřístroji

–pokudpřístrojzačneabnormálněvibrovat

•Spřístrojemmanipulujtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrém

umělémsvětle.

•Nezacházejtepřílišdalekoaudržujtevždyrovnováhu.

•Nasvahuvždypevněstůjte.

•Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Udržujtevšechnychladicívzduchovépřívodyčisté.Dootvorů

přístrojenezasunujtežádnépředměty.Nepoužívejtepřístroj,

pokudjejakýkoliotvorblokován.

•Nikdyneodfukujteodpadsměremkblízkostojícímosobám.

•Přičištěníschodůbuďtemimořádněopatrní.

•Strojnepoužívejtekvysáváníhořlavýchnebovznětlivýchkapalin,

jakojenapříkladbenzín.Nepoužívejtejejanivmístech,kdetyto

látkymohoubýtpřítomny.

•Nevysávejtehořícíanikouřícípředměty,jakonapříkladcigarety,

zápalkynebopopel.

•Tentopřístrojmádvojitouizolaci(tj.prostředektřídy2).Používejte

pouzeidentickénáhradnídíly.Vizpokynyproopravyelektrických

zařízenísdvojitouizolací(třída2).

Údržbaaskladování

•Udržujtevšechnymatice,šroubyašroubkypevněutažené,aby

bylozajištěno,žepřístrojjevdobrémbezpečnostnímstavu.

•Provádějtečastékontrolyopotřebeníazhoršenístavuvaku

vysavače.

•Opotřebovanénebopoškozenésoučástkyvyměňte.

•Pokudstrojnefungujesprávněnebopokudspadlnazem,je

poškozen,zůstalnanechráněnémmístěčispadldovody,nechte

jejopravituprodejce.

•Používejtepouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství.

•Přístrojuskladnětenasuchémmístě.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA.

Všechnaprávavyhrazena

Akustickýtlak

Maximálníúroveňakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkostiucha

obsluhyčiní96dBA,jakbylozjištěnozměřenínashodnýchstrojích

podlenormyEN11094.

Akustickývýkon

Zaručenáúroveňakustickéhovýkonuutohotostroječiní103dBA,jak

bylozjištěnozměřeníprovedenýchnashodnýchstrojíchpodlenormy

EN11210.

Vibrace

Úroveňchvěnírukyapažeřidičeutohotostrojenepřekračuje4,1m/s

2

,

jakbylozjištěnozměřeníprovedenýchnashodnýchstrojíchpodle

normyEN1033.

Směrniceopoužitýchelektrickýchaelektronickýchzařízeních(WEEE)

•SměrniceEU2002/96/ESklasikujetentovýrobekjakoelektrickéneboelektronickézařízení.

•Nevyhazujtehodonetříděnéhokomunálníhoodpadu.

•Poukončeníživotnostipřístrojodevzdejtedosběrnéhoneborecyklačníhostřediskavsouladusmístnímizákony.

•Recyklacíelektrickéhoaelektronickéhoodpadupřispějetekesníženíobjemulikvidovatelnéhoodpadu.

•Recyklacídálezabránítevniknutínebezpečnýchmateriálůdokomunálníhoodpadu.

•Symbolpřeškrtnutéhoodpadníhokošepřipomínáuživateli,abytentopřístrojnevhazovaldonetříděného

komunálníhoodpadu.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciálnínebezpečí.Nahraďtepoškozené

neboztracenéštítky.

110-7425

1.Přečtětesiuživatelskoupříručku.3.Výstraha–předprovedenímopravy

neboúdržbystrojodpojteodzdroje

elektrickéhonapětíapřečtětesipokyny.

5.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů

–okolostojícíosobymusíbýtvždy

vbezpečnévzdálenostiodpřístroje.

2.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–

chraňtestrojpředdeštěmavlhkem.

4.Nebezpečíodhozenípředmětů–

používejteochranuočí.

6.Obsahujerecyklovatelnémateriály,

nevyhazujte.

110-7434

1.Rizikovážnéhoporaněníodrotoru-držtesestranouod

pohybujícíchsečástí.

2.Výstraha–předprovedenímopravyneboúdržbystrojodpojteod

zdrojeelektrickéhonapětíapřečtětesipokyny.

2

Nastavení

Montáždmychadla

Namontujtetrubicidmychadlaapakkrytpřívodunakrytmotoru

dmychadla.

Důležité:Musítenamontovattrubicidmychadlapředmontáží

krytupřívodu,protožekrytpřívodusezaháknezatrubici

dmychadla.Dmychadlonebudefungovat,pokuddolníkryt

přívodusprávněnezapadne.

Změnafunkcezdmychadlanavysavač

Ventilátorseotáčíještěněkoliksekundpovypnutístrojea

mohlbyuseknoutneboporanitprsty.

Nesundavejtedolníkrytpřívodu,kdyžjemotorvchodunebo

kdyžjezařízenípřipojenokezdrojinapětí.

1.Sejmětekrytpřívoduatrubicidmychadlazkrytumotoru

dmychadla.

2.Namontujtetrubicivysavačenakrytmotorudmychadla.

Důležité:Není-litrubicevysavačenamontovánanasvémísto,

vysavačnebudevysávat.

3

3.Nasaďtevakvysavače.

4.Nastavtepohodlnoudélkupopruhů.

Změnafunkcezvysavačenadmychadlo

1.Sejmětevakatrubicivysavačezkrytumotorudmychadla.

2.Namontujtetrubicidmychadlaapakkrytpřívodunakrytmotoru

dmychadla.

Důležité:Dmychadlonebudefungovat,pokuddolníkryt

přívodusprávněnezapadne.

Obsluha

Důležité:Dmychadlojeurčenopouzeprovenkovnípoužití

vdomácíchpodmínkách.Nepoužívejtevuzavřenýchprostorech

neboprokomerčníneboprůmyslovéúčely.

Připojeníkezdrojinapětí

Přístrojpřipojujtekdomovnímurozvodunapětíchráněnémujističem

smaximálnímvypínacímproudemdo30mA.Používejtepouze

prodlužovacíkabelydoporučenéprovenkovnípoužití.Neměňte

žádnýmzpůsobemzástrčkupřístrojeneboprodlužovacíhokabelu.

Pokudnezasuneteplněprodlužovacíkabeldopřívodní

zástrčkynebopokudzástrčkaakabelnasebepevně

nepasují,mohlobyuvolněnízástrčkyvéstkpřehřívání

azpůsobitpožár,cožbyVámaostatnímosobámmohlo

způsobitpopálení.

•Ujistětese,žekabelplnězasunetenazástrčku.

•Připojenípravidelněkontrolujteprozajištěnípevného

nasazeníkabelu.

•Nepoužívejteopotřebovanýkabelnebouvolněný

prodlužovacíkabel.

DélkaprodlužovacíhokabeluMinimálnítloušťkadrátu

30m1,0mm

2

45m2,0mm

2

Poznámka:Nepoužívejteprodlužovacíkabeldelšínež45m.

Důležité:Běhemprovozučastokontrolujte,zdaneníporušena

izolacenapájecíhokabelu.Nepoužívejtepoškozenýkabel.Kabel

neveďtestojatouvodouanimokroutrávou.

4

Zabezpečteprodlužovacíkabelnakabeludmychadlapomocíuzlu,jak

jeznázorněnonaobrázku.

Spuštění/vypnutí/nastavenírychlosti

vzduchu

Použitínástavceprozúženíhubice

Nástavecprozúženíhubicepoužijtepřičištěníúzkých,těžko

přístupnýchprostornebokodstraněnípevnědržícíchnečistot

ztvrdéhopovrchu.

Podokončeníprácenástavecvyjměte.

Použitídmychadla

Dmychadlojeurčenopouzepropoužitívdomácnosti.Podlepotřeby

používejtedmychadlovenkukodstraňovánínečistot.

Dmychadlomůževrhatnečistotyazpůsobitobsluzei

okolostojícímosobámvážnézranění.

•Pomocídmychadlasenesnažteodstraňovattvrdé

předměty,jakonapříkladhřebíky,šroubyčikameny.

•Dmychadlonepoužívejtevblízkostiosobnebozvířat.

•Buďteobzvláštěopatrnípřičištěnínečistotzeschodů

nebojinýchtěsnýchoblastí.

•Pracujtevochrannýchbrýlíchnebosjinouvhodnou

ochranouzraku,vdlouhýchkalhotáchařádnémobutí.

Použitívysavače

Vysavačmůževrhatnečistotyazpůsobitobsluzei

okolostojícímosobámvážnézranění.

•Vysavačpoužívejtepouzesnasazenýmvakemna

nečistotyasezapnutýmzipem.

•Nevysávejteostré,zašpičatělénebotvrdépředměty,

kterébymohlyprorazitlátkuvaku,jakojsoudráty,

svorky,hřebíkynebokameny.

Důležité:Vysávejtepouzelistyajinéměkképředměty.Tvrdé

předměty,jakonapříkladvětve,kameny,žaludyašišky,by

poškodilyventilátor.

Důležité:Nevtlačujtetrubicivysavačedohromadynečistotani

nedržtetrubicivesvislépolozepřinasávánínečistot.Mohloby

dojítkucpáníapoškozeníventilátoru.Pokudvysavačzačne

vibrovatnebovydávatneobvyklézvuky,vypnětejej,odpojte

napájecíkabelazjistětepříčinu.

5

Vyprázdněnívaku

1.Vysavačvypněteaodpojteodzdrojenapětí.

2.Vyprázdnětevaksnečistotami.

Nečistotyneskladujtevevakuvysavače.Chcete-livakvyprázdnit,

obraťtejejnarubyavyklepejteveškerénečistoty.Jednouzarok

umyjtevakručněvmýdlovévoděanechteuschnoutnavzduchu.

Přiběžnémpoužívánídojdečasemkopotřebenípytle.

Opotřebenýpytelvysavačemůžepropouštětdrobné

předměty,kterébymohlyzranitobsluhunebookolostojící

osoby.

Pytelčastočistěte.Pokudjeopotřebenýnebopoškozený,

vyměňtejejzanovýpytelvysavačeToro.

Odstraněnínečistotuvíznutýchve

ventilátoru

1.Strojvypněteaodpojteodzdrojenapětíapočkejte,ažsezastaví

všechnyjehopohyblivésoučásti.

2.Vyjmětetrubicivysavače.

3.Zlopatekventilátoruodstraňtenečistoty.

4.Zkontrolujte,zdaventilátornenípoškozen.Je-lipoškozen,nechte

jejopravituautorizovanéhoprodejceToro.

5.Nasaďtetrubicivysavačenebo,pokudchcetepřístrojpoužívat

jakodmychadlo,krytspodníhootvorusání.Bližšíinformace

naleznetevoddíleZměnafunkcezdmychadlanavysavačnebo

Změnafunkcezvysavačenadmychadlo.

Servis

Tentoproduktjezkonstruovántak,abybezzávadyfungovalřadu

let.Pokudbypřecijenvyžadovalopravu,nechtejejopravitu

autorizovanéhoprodejceToro.ProdejcistrojůTorojsouktěmto

opravámspeciálněvyškoleniaprovádějíjeschválenýmipostupya

spoužitímoriginálníchdílů.

Přístrojesdvojitouizolací(třída2)

Uelektrickýchspotřebičůsdvojitouizolací(třída2)jsounamísto

ochranyzemněnímpoužitydvasystémyizolace.Přístrojsdvojitou

izolací(třída2)nemážádnýprostředekzemněníanibynemělbýt

žádnýtakovýprostředekkpřístrojipřidáván.Opravaelektrických

zařízenísdvojitouizolací(třída2)vyžadujemimořádnoupéčiaznalost

systémuasmíjiprovádětpouzekvalikovanýpersonálautorizovaných

prodejenadílenToro.Náhradnídílyelektrickýchzařízenísdvojitou

izolací(třída2)musíbyttotožnésdílypůvodními.Přístrojesdvojitou

izolací(třída2)jsouoznačenysymbolem(čtverecuvnitřčtverce).

Uskladnění

Dmychadlo/vysavačaprodlužovacíkabelskladujtevuzavřeném

prostoru,nachladnémasuchémmístěmimodosahdětíazvířat.

Odstraňovánízávad

•Zkontrolujte,zdajesprávněnasazenspodníkrytsánívzduchu

nebotrubicevysavače.

•Zkontrolujte,zdajenapájecíkabelzajištěnnazadnístraně

přístrojeazástrčkajezcelazasunutadozdířky.

6

Záruka Toro

Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje

Spole ˇ cnost The Toro® Company a její pobo ˇ cky a záru ˇ cní spole ˇ cnost Toro se

na základ ˇ e vzájemné dohody zavazují zajistit p

˚

uvodnímu majiteli* opravu

jakéhokoliv výrobku Toro používaného k nekomer ˇ cním ú ˇ cel

˚

um*, pokud dojde k

závad ˇ e na materiálu nebo dílenském zpracování. Na výrobky se vztahují tyto

záru ˇ cní lh

˚

uty od data p

˚

uvodní koup ˇ e:

Výrobky

Záru ˇ cní lh

˚

uta

Seka ˇ cky s pojezdem Omezená záruka 2 roky

Ridery s motorem vzadu Omezená záruka 2 roky

Zahradní traktory Omezená záruka 2 roky

Elektrické ru ˇ cní nástroje Omezená záruka 2 roky

Sn ˇ ehové frézy Omezená záruka 2 roky

Seka ˇ cky Zero Turn Omezená záruka 2 roky

* Pojem "p

˚

uvodní majitel" zna ˇ cí osobu, která jako první zakoupila výrobek Toro.

* Pojem "nekomer ˇ cní ú ˇ cely" zna ˇ cí užívání výrobku na stejném míst ˇ e, kde je

vaše domácnost. Používání výrobku na více než jednom míst ˇ e se považuje za

komer ˇ cní ú ˇ cely, na které se vztahují záru ˇ cní podmínky pro komer ˇ cní využití.

Omezená záruka pro komer ˇ cní ú ˇ cely

Na závady na materiálu nebo dílenské zpracování spot ˇ rebních výrobk

˚

u Toro

a jejich p ˇ ríslušenství používané ke komer ˇ cním ú ˇ cel

˚

um, v institucích nebo

p

˚

uj ˇ covnách se vztahují tyto záru ˇ cní lh

˚

uty od data p

˚

uvodní koup ˇ e:

Výrobky

Záru ˇ cní lh

˚

uta

Seka ˇ cky s pojezdem Záruka 90 dní

Ridery s motorem vzadu Záruka 90 dní

Zahradní traktory Záruka 90 dní

Elektrické ru ˇ cní nástroje Záruka 90 dní

Sn ˇ ehové frézy Záruka 90 dní

Seka ˇ cky Zero Turn

Záruka 45 dní

Pokyny pro poskytnutí záru ˇ cní opravy

Domníváte -li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském

zpracování, postupujte podle následujících pokyn

˚

u:

1. Pro servis produktu kontaktujte svého prodejce. Pokud z jakéhokoli

d

˚

uvodu není možné prodejce kontaktovat, m

˚

užete se spojit s jakýmkoli

autorizovaným distributorem Toro.

2. P ˇ redložte svému prodejci nebo sevisnímu prodejci výrobek spole ˇ cn ˇ e s

dokladem o koupi (paragon).

Pokud z jakéhokoliv d

˚

uvodu nejste spokojeni s analýzou závady nebo pomocí,

kterou vám poskytl servisní prodejce, kontaktujte dovozce Toro nebo se spojte

p ˇ rímo s námi:

Customer Care Department, Consumer Division

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

ˇ

Reditel: Technická podpora: 001 -952 -887 -8248

Viz p ˇ riložený seznam distributor

˚

u

Povinnosti vlastníka

Výrobek Toro je t ˇ reba ošet ˇ rovat podle pokyn

˚

u uvedených v uživatelské p ˇ ríru ˇ cce.

Tuto údržbu, at' již vlastními silami nebo prost ˇ rednictvím prodejce, hradí

majitel výrobku.

Sou ˇ cásti a úkony, na které se nevztahuje záruka

Tato výslovná záruka se nevztahuje na:

• náklady spojené s b ˇ ežnou údržbou ˇ ci na sou ˇ cásti, materiály a úkony jako

nap ˇ ríklad ltry, palivo, maziva, dopl ˇ nkové vybavení, ost ˇ rení nož

˚

u, se ˇ rízení

brzdy a spojky.

• žádné výrobky nebo sou ˇ cásti, které byly upraveny nebo používány

nesprávným zp

˚

usobem ani na požadavek vým ˇ eny ˇ ci opravy sou ˇ cástí v

d

˚

usledku b ˇ ežného opot ˇ rebení, nehody nebo nedostate ˇ cné údržby.

• opravy v d

˚

usledku používání nevhodného paliva ˇ ci zne ˇ cišt'ujících látek

v palivovém systému nebo v d

˚

usledku nesprávné p ˇ rípravy palivového

systému na uskladn ˇ ení stroje na dobu delší než t ˇ ri m ˇ esíce.

• motor a spojka. Na tyto sou ˇ cásti se vztahují p ˇ ríslušné záruky výrobce se

samostatnými podmínkami.

Veškeré záru ˇ cní opravy musí provést autorizovaný servisní prodejce Toro s

použitím schválených náhradních díl

˚

u Toro.

Obecné podmínky

Práva kupujícího jsou denována národními zákony p ˇ ríslušné zem ˇ e. Tato záruka

žádným zp

˚

usobem neomezuje práva kupujícího denovaná národními zákony.

374 -0103 Rev A

Stránka se načítá ...

Toro Super Blower/Vacuum Uživatelský manuál

Toro Super Blower/Vacuum Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty