König KN-WS500 Návod k obsluze

1

KN-WS500

MANUAL (p. 2)

Weather Station

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Station météo

MANUALE (p. 15)

Stazione Meteorologica

BRUKSANVISNING (s. 29)

Väderstation

MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)

Staţie meteo

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Sääasema

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Weerstation

ANLEITUNG (s. 5)

Wetterstation

MANUAL DE USO (p. 19)

Estación Meteorológica

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

Meteorologická stanice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Μετεωρολογικός Σταθμός

Stránka se načítá ...

32

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST

öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från

eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle

uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller

elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda

återvinningssystem för dessa produkter.

ČESKY

Část I

Tato meteorologická stanice umožňuje nastavení 7 různých jazyků: angličtinu, němčinu, francouzštinu,

italštinu, španělštinu, holandštinu a dánštinu.

Meteorologická stanice má 6 různých tlačítek: CH ALERT MAX/MIN C/F 12/24 SNOOZE/LIGHT. Tato

tlačítka se používají pro následující funkce:

1. Tlačítko CH pro výběr kanálu 1, 2 nebo 3 pro příjem signálu z vysílače. Zvolený kanál musí

odpovídat kanálu zvolenému na vysílači. Například: Když je vysílač nastaven na kanál 1, musí být

meteorologická stanice nastavena také na kanál 1.

2. Tlačítko ALERT

* V režimu normálního zobrazení stisknutím tlačítka aktivujete nebo deaktivujete funkci teplotní

výstrahy. Po aktivaci funkce se objeví symbol indikující její aktivaci, po deaktivaci výstrahy symbol

zmizí.

* V režimu normálního zobrazení stiskem a přidržením tlačítka na 3 sekundy vstoupíte do nastavení

teplotní výstrahy. Číselný údaj vnitřní teploty začne blikat, stiskem tlačítka DOWN v zadní části

nastavíte teplotu (0 °C - 50 °C), po jejímž dosažení spustí stanice výstrahu.

3. Tlačítko MAX/MIN

* Stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí maximální dosažená vnitřní i venkovní teplota a vlhkost.

* Dalším stisknutím se zobrazí minimální dosažená vnitřní i venkovní teplota a vlhkost.

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

33

4. Nastavení budíku (výstrahy)

* Stisknutím tlačítka ALARM v zadní části se zobrazí čas výstrahy.

* Pro nastavení času stiskněte jednou tlačítko ALARM, zobrazí se čas výstrahy, tlačítko přidržte po

dobu 3 sekund, začnou blikat čísla pro HODINY, pomocí tlačítek UP nebo DOWN nastavte hodinu

výstrahy.

* Znovu stiskněte tlačítko ALARM, začnou blikat čísla pro MINUTY, pomocí tlačítek UP nebo DOWN

nastavte minuty výstrahy.

5. Aktivace / Deaktivace funkce budíku (výstrahy)

O poplachové režim zobrazení stisknutím tlačítka ALARM v zadní části k aktivujete nebo deaktivujete

funkci výstrahy. Symbol zvonku se podle toho objeví nebo zmizí.

6. Tlačítko C/F

Stisknutím tlačítka C/F se přepíná zobrazení teploty mezi stupni C/F. Stisknutím a přidržením tlačítka

na 3 sekundy se přístroj přepne do příjmu RCC (rádiem řízené hodiny).

7. Tlačítko 12/24 h

Stisknutím tlačítka 12/24 se přepíná mezi formátem zobrazení času 12/24 hodin.

8. Tlačítko Snooze

Pokud je aktivován budík, stisknutím tlačítka SNOOZE zvuk pozastavíte a výstraha zazní znovu za

5 minut.

9. FÁZE MĚSÍCE

Automatický výpočet fáze měsíce, fáze měsíce jsou rozděleny do 8 stupňů.

Teplota a vlhkost:

1. Rozsah vnitřních teplot: 0 ºC - 50 ºC (32 ºF -122 ºF) Rozsah vnějších teplot: -50 ºC - 70 ºC

(-58 ºF- 158 ºF).

2. Rozsah vlhkosti: 20 % - 99 %.

3. Tendence teplotních změn: Kontrola jednou za hodinu, srovnání s předchozími daty. Pokud se

teplota změní o více než 1 ºC, šipka bude indikovat změnu.

Režim příjmu RCC (rádiem řízené hodiny):

1. Formát příjmu RCC: DCF, doba příjmu je cca 10 minut.

2. Způsob příjmu RCC.

3. Příjem RCC začne 3 minuty po zapnutí přístroje.

4. Znázornění příjmu RCC:

Při příjmu bliká symbol věže, tento symbol indikuje také ztrátu signálu. Při synchronizaci signálu bliká

symbol obloukové antény. Celý symbol RCC se zobrazí, když je příjem úspěšný. Pokud příjem signálu

selže, symbol zmizí a přístroj opustí režim RCC.

Část II

V zadní části přístroje je 7 tlačítek: LIGHT CHANNEL RESET DOWN UP ALARM/SET TIME/SET. Tato

tlačítka se používají pro následující funkce:

1. Tlačítko LIGHT

* V režimu normálního zobrazení se stisknutím tohoto tlačítka rozsvítí LED.

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST

öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från

eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle

uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller

elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda

återvinningssystem för dessa produkter.

ČESKY

Část I

Tato meteorologická stanice umožňuje nastavení 7 různých jazyků: angličtinu, němčinu, francouzštinu,

italštinu, španělštinu, holandštinu a dánštinu.

Meteorologická stanice má 6 různých tlačítek: CH ALERT MAX/MIN C/F 12/24 SNOOZE/LIGHT. Tato

tlačítka se používají pro následující funkce:

1. Tlačítko CH pro výběr kanálu 1, 2 nebo 3 pro příjem signálu z vysílače. Zvolený kanál musí

odpovídat kanálu zvolenému na vysílači. Například: Když je vysílač nastaven na kanál 1, musí být

meteorologická stanice nastavena také na kanál 1.

2. Tlačítko ALERT

* V režimu normálního zobrazení stisknutím tlačítka aktivujete nebo deaktivujete funkci teplotní

výstrahy. Po aktivaci funkce se objeví symbol indikující její aktivaci, po deaktivaci výstrahy symbol

zmizí.

* V režimu normálního zobrazení stiskem a přidržením tlačítka na 3 sekundy vstoupíte do nastavení

teplotní výstrahy. Číselný údaj vnitřní teploty začne blikat, stiskem tlačítka DOWN v zadní části

nastavíte teplotu (0 °C - 50 °C), po jejímž dosažení spustí stanice výstrahu.

3. Tlačítko MAX/MIN

* Stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí maximální dosažená vnitřní i venkovní teplota a vlhkost.

* Dalším stisknutím se zobrazí minimální dosažená vnitřní i venkovní teplota a vlhkost.

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

34

• Tolerance pro odchylku ve vlhkosti je +/- 5 %.

Poznámky:

1. Pro provoz meteorologické stanice jsou třeba 3 baterie typu AAA nebo 4,5V adaptér na

stejnosměrný proud.

2. Pro provoz vysílače jsou třeba 2 baterie typu AAA.

3. Dosah vysílače je 30 m.

4. Vysílač vysílá jednou za sekundu. Ve stejnou dobu zabliká kontrolka. .

5. Kanál a jednotky teploty se nastavují uvnitř prostoru pro baterie.

6. Když bliká signál RCC, funkce ručního nastavení je vypnuta. Pro deaktivaci funkce RCC jedno

stiskněte tlačítko DOWN; tímto se obnoví funkce ručního nastavení.

7. Předvolený kanál systému je CHANNEL1.

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek

otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě,

že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek

nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení

životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Partea I

Această staţie meteo are 7 opţiuni de limbă: engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă,

neerlandeză şi daneză.

Staţia meteo dispune de 6 butoane: CH ALERT MAX/MIN C/F 12/24 SNOOZE/LIGHT (CANAL

ALERTĂ MAX/MIN C/F 12/24 AMÂNARE/LUMINĂ). Aceste butoane corespund următoarelor funcţii:

1. Butonul CH este destinat selectării canalelor 1, 2 sau 3 la recepţia de semnal de la transmiţător.

Reţineţi: canalul selectat trebuie să corespundă canalului selectat pe transmiţător. De exemplu:

dacă transmiţătorul este setat pe canalul 1, staţia meteo trebuie să e setată la rândul său pe canalul 1.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

2. Tlačítko CH pro výběr kanálu 1, 2 nebo 3 pro příjem signálu z vysílače. Zvolený kanál musí

odpovídat kanálu zvolenému na vysílači. Například: Když je vysílač nastaven na kanál 1, musí být

meteorologická stanice nastavena také na kanál 1.

3. Tlačítko UP (v zadní části)

* Funkce tohoto tlačítka je stejná, jako u tlačítka 12/24 v přední části; můžete přepínat mezi formátem

zobrazení času 12/24 hodin.

4. Tlačítko DOWN (v zadní části)

* V režimu normálního zobrazení stisknutím tohoto tlačítka přepínáte mezi stupni Celsia nebo stupni

Fahrenheita.

5. Tlačítko Alarm/Set

* Stisknutím tlačítka ALARM na zadní části zobrazíte čas výstrahy (budíku).

* Pro nastavení času výstrahy stiskněte jednou tlačítko ALARM, zobrazí se čas výstrahy, tlačítko

přidržte po dobu 3 sekund, začnou blikat čísla pro HODINY, pomocí tlačítek UP nebo DOWN

nastavte hodinu výstrahy.

* Znovu stiskněte tlačítko ALARM, začnou blikat čísla pro MINUTY, pomocí tlačítek UP nebo DOWN

nastavte minuty výstrahy. Opětovným stisknutím tlačítka ALARM nastavení výstrahy ukončíte.

* Po dokončení nastavení výstrahy se zobrazí ikona výstrahy. Opětovným stisknutím tlačítka

ALARM/SET se ikona výstrahy vypne.

6. Tlačítko TIME/SET

* Stiskněte a přidržte tlačítko TIME/SET na 3 sekundy. Jakmile zazní tón, začnou blikat čísla pro

ROK. Pomocí tlačítek UP nebo DOWN zadní části na přední části přístroje nastavíte ROK.

* Znovu dvakrát stiskněte tlačítko TIME/SET, začnou blikat čísla pro MĚSÍC; pomocí tlačítek UP

nebo DOWN zadní části přístroje nastavte MĚSÍC.

* Znovu stiskněte tlačítko TIME/SET, začnou blikat čísla pro DEN; pomocí tlačítek UP nebo DOWN

zadní části přístroje nastavte DEN.

* Znovu dvakrát stiskněte tlačítko TIME/SET, začnou blikat čísla pro HODINY; pomocí tlačítek UP

nebo DOWN zadní části přístroje nastavte HODINY.

* Znovu stiskněte tlačítko TIME/SET, začnou blikat čísla pro MINUTY; pomocí tlačítek UP nebo

DOWN zadní části přístroje nastavte MINUTY.

* Znovu dvakrát stiskněte tlačítko TIME/SET a vrátí se režim normálního zobrazení.

7. RESET

Stisknutím tohoto tlačítka resetujete veškeré funkce.

Část III

Používání vysílače:

* Součástí meteorologické stanice je také vysílač. Po vložení baterie do zadní části vysílače nastavte

kanál. K dispozici jsou 3 nastavení: Kanál 1, 2 a 3.

* Maximální vzdálenost mezi vysílačem a stanicí je ve volném prostranství 20 m. Větší vzdálenost

nebo budovy mezi stanicí a vysílačem ovlivní vysílání a příjem signálu.

* Vysílač chraňte před deštěm a vodou.

Část IV

Poznámky:

* Tolerance:

• Tolerance pro odchylku v teplotě je +/- 2 ºC.

35

• Tolerance pro odchylku ve vlhkosti je +/- 5 %.

Poznámky:

1. Pro provoz meteorologické stanice jsou třeba 3 baterie typu AAA nebo 4,5V adaptér na

stejnosměrný proud.

2. Pro provoz vysílače jsou třeba 2 baterie typu AAA.

3. Dosah vysílače je 30 m.

4. Vysílač vysílá jednou za sekundu. Ve stejnou dobu zabliká kontrolka. .

5. Kanál a jednotky teploty se nastavují uvnitř prostoru pro baterie.

6. Když bliká signál RCC, funkce ručního nastavení je vypnuta. Pro deaktivaci funkce RCC jedno

stiskněte tlačítko DOWN; tímto se obnoví funkce ručního nastavení.

7. Předvolený kanál systému je CHANNEL1.

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek

otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě,

že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek

nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení

životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Partea I

Această staţie meteo are 7 opţiuni de limbă: engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă,

neerlandeză şi daneză.

Staţia meteo dispune de 6 butoane: CH ALERT MAX/MIN C/F 12/24 SNOOZE/LIGHT (CANAL

ALERTĂ MAX/MIN C/F 12/24 AMÂNARE/LUMINĂ). Aceste butoane corespund următoarelor funcţii:

1. Butonul CH este destinat selectării canalelor 1, 2 sau 3 la recepţia de semnal de la transmiţător.

Reţineţi: canalul selectat trebuie să corespundă canalului selectat pe transmiţător. De exemplu:

dacă transmiţătorul este setat pe canalul 1, staţia meteo trebuie să e setată la rândul său pe canalul 1.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

Stránka se načítá ...

König KN-WS500 Návod k obsluze

König KN-WS500 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty