Skil 8003 CA Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

57

uvolňování lepených spojů a odmrazování vodovodních

trubek

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 3

TECHNICKÉ ÚDAJE 1

SOUČÁSTI NÁSTROJE 2

A Spínač “zapnuto/vypnuto”

B Ochranný kroužek

C Výstup vzduchu/vzduchová tryska

D Závěsné očko

E Větrací štěrbiny

F Tryska pro ochranu skla

G Plochá tryska

H Odrazová tryska

J Redukční tryska

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

POZOR! Čtěte všechna varovná upozornění a

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a

pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem,

požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná

upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Ve

varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se

síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na

akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

vést k úrazům.

b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny

nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit.

c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se

zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

upravena. Společně se stroji s ochranným

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové

zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují

riziko elektrického úderu.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako

např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li

Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického

úderu.

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky.

Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran

nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte

pouze takové prodlužovací kabely, které jsou

schváleny i pro venkovní použití. Použití

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve

vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení

ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým

proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj

nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou

podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu

nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než

jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/

nebo akumulátor. Máte li při nošení elektronářadí prst

na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu

zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje

nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy

udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných

situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv

nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko

od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo

dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4) SVĔDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ

ELEKTRONÁŘADÍ

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

určený stroj. S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku

ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto

preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo

dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které

se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto

pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

e) Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte, zda

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují

se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že

je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte

před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

58

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací

nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte

přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může

vést k nebezpečným situacím.

5) SERVIS

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným

odborným personálem a pouze s originálními

náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

stroje zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY PRO HORKOVZDUŠNÉ

PISTOLE

PŘED POUŽITÍM:

• Před každým použitím zkontrolujte funkčnost nástroje a v

případě poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou

osobou; nástroj nikdy sami neotevírejte

• Před každým použitím zkontrolujte šňůru nástroje a

zástrčku a v případě poškození je dejte vyměnit

kvalifikovanou osobou

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací

šňůry o kapacitě 16 ampér

• Pravidelně kontrolujte prodlužovací šňůru a v případě

poškození ji vyměňte

• Používejte nástroj a jeho příslušenství v souladu s tímto

návodem a způsobem určeným pro tento nástroj;

používání nástroje pro jiné úkony než ty, jejichž

provádění se u tohoto nástroje běžně předpokládá, může

vést k nebezpečným situacím

• Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let

• Tento nástroj není určený pro používání osobami (včetně

dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními

schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a

vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto nebo nedostaly

pokyny týkající se zacházení s nástrojem od osoby

zodpovědné za jejich bezpečnost

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako

napětí uvedené na typovém štítku nástroje

• Přesvědčete se, zda je nástroj při zapojování do zásuvky

vypnutý

BĚHEM POUŽITÍ:

• Zacházejte s nástrojem opatrně; dbejte na prevenci

proti požárům a popáleninám

- nedotýkejte se výstupu vzduchu/vzduchové trysky a

zahřívaného předmětu; zahřívají se na velmi vysoké

teploty

- nedržte výstup vzduchu/vzduchovou trysku příliš

blízko předmětu, na kterém pracujete

- nesměřujte proud horkého vzduchu příliš dlouho na

stejné místo povrchu

- nikdy se nedívejte do výstupu vzduchu/vzduchové

trysky

- noste ochranné rukavice a používejte bezpečnostní

brýle

- nikdy nemiřte proudem horkého vzduchu proti osobám

a zvířatům

- nikdy nástroj nepoužívejte k sušení vlasů

- nenechávejte nástroj bez dozoru

- nikdy nástroj nepoužívejte v blízkosti vznětlivých plynů

nebo hořlavých materiálů (nebezpečí výbuchu)

- při práci s plasty, nátěry, laky nebo podobnými

materiály mohou vznikat vznětlivé a jedovaté plyny;

předem se informujte o materiálech, na kterých budete

pracovat

- berte v úvahu, že teplo se může přenášet na hořlavé

materiály mimo vade zorné pole

- pro jistotu mějte po ruce kbelík vody nebo hasicí

přístroj pro případ vznícení nějakého materiálu

• Předcházejte elektrickému šoku

- nikdy nic nestrkejte do výstupu vzduchu/vzduchové

trysky

- vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými

povrchy (např. trubkami, radiátory, sporáky,

chladničkami)

- zajistěte, aby nástroj nenavlhnul

- nepoužívejte nástroj ve vlhkých místech

- při venkovním použití zapojte nástroj přes jistič

poruchového proudu (FI) se spouštěcím proudem max.

30 mA, a používejte pouze takovou prodlužovací šňůru,

která je určena pro venkovní použití a je vybavena

spojovací zásuvkou chráněnou proti stříkající vodě

• Se šňůrou zacházejte opatrně

- udržujte šňůru vždy mimo proud horkého vzduchu a

výstup vzduchu/vzduchovou trysku

- udržujte šňůru tak, aby nebyla v kontaktu se žárem,

olejem a ostrými hranami

- nepřenášejte nástroj za šňůru a při odpojování

nástroje ze zásuvky za šňůru netahejte

- nezavěšujte nástroj za šňůru

• Nikdy nástroj nepoužívejte ve spojení s chemickými

rozpouštědly

• Přesvědčete se, zda je pracovní oblast řádně větraná

• Udržujte pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou

• Nedovolte dětem vstup na pracoviště

• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem

• Proces sepnutí způsobí krátkodobý pokles napětí; při

nepříznivých podmínkách v síti se může projevit

omezování jiných strojů (při síťové impedanci menší než

0,127 + j0,079 ohmů se nedají očekávat žádné poruchy);

pro bližší vysvětlení se můžete obrátit na svého lokálního

distributora elektrické energie

• Buďte ostražití, dávejte pozor na to, co děláte, používejte

zdravý rozum a nepracujte s nástrojem, když jste unavení

• Zaujměte bezpečný postoj; nenatahujte se příliš dopředu,

hlavně na žebřících a schodech

• Před odložením nástroje se přesvědčete, zda je vypnutý

• V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned

vypněte nářadí a vytáhněte zástrčku

PO POUŽITÍ:

• Vypněte nástroj a odpojte ze zásuvky

• Před uložením nechejte nástroj alespoň 30 minut

vychladnout

• Zavěste nástroj za závěsný kroužek D 2 nebo jej uložte

ve vzpřímené poloze na zadní část; přitom se

přesvědčete, zda nejsou v blízkosti žádné hořlavé

materiály nebo vznětlivé plyny

• Nástroj neskladujte/nenechávejte venku

• Nástroj skladujte na suchém a uzamčeném místě mimo

dosah dětí

59

OBSLUHA

• Spínač zapnuto/vypnuto s nastavením 3 teplot 4

! před zapojením do sítě se přesvědčete, zda je

spínač A v poloze “0”

- zapněte nástroj posunutím spínače A do požadované

polohy:

1 = 50°C, proud vzduchu 250 litrů/minutu

2 = 400°C, proud vzduchu 250 litrů/minutu

3 = 570°C, proud vzduchu 500 litrů/minutu

- při prvním použití může z nástroje vycházet trochu

kouře; je to normální a brzy to přestane

- vypněte nástroj posunutím tlačítka A do polohy “0”

• Obecné použití

- na nenápadné části obrobku zjistěte provedením

zkoušky správnou teplotu; začněte nastavením na

nízkou teplotu

- teplota klesá s rostoucí vzdáleností mezi výstupem

vzduchu/vzduchovou tryskou a obrobkem

- požadovaná teplota závisí na materiálu, se kterým

pracujete

• Stacionární použití 5

- postavte nástroj ve vzpřímené poloze na jeho zadní

část

- přesvědčete se, zda je povrch čistý a zbavený prachu;

znečištěný vzduch poškozuje motor

- přesvědčete se, zda proud vzduchu směřuje od vás

- zajistěte šňůru tak, aby nedošlo ke stažení nástroje

- nedotýkejte se výstupu vzduchu/vzduchové trysky

- dbejte na to, aby do výstupu vzduchu/vzduchové

trysky nic neupadlo

- opatrně držte nástroj jednou rukou a druhou rukou jej

vypněte, pak jej nechejte vychladnout

• Použití na těžko dosažitelných místech

- odstraňte kroužek B 2, čímž uvolníte kovový výstup

vzduchu na větší vzdálenost

! dejte pozor na zvýšené riziko požáru a popálenin

• Držení a vedení nástroje 6

- držte nástroj jednou rukou

- udržujte větrací štěrbiny E 2 nezakryté

• SKIL příslušenství (není standardní součástí

příslušenství) 7

- tryska F pro ochranu skla (pro odklonění proudu

vzduchu)

- plochá tryska G (pro rozšíření proudu vzduchu)

- odrazová tryska H (pro odrážení proudu vzduchu)

- redukční tryska J (pro koncentraci proudu vzduchu)

Všechny způsoby použití (kromě odstraňování nátěru

z oken) lze provádět bez příslušenství; použití vhodného

příslušenství však usnadňuje práci a značně zlepšuje

kvalitu výsledku

• Nasazení/odstranění příslušenství (není standardní

součástí příslušenství)

- jednoduše nasaďte příslušenství na výstup vzduchu C

2

- příslušenství odstraňte jeho sundáním z přední části,

ale až po vychladnutí

! příslušenství nasazujte pouze tehdy, když je

výstup vzduchu studený, když je spínač v poloze

“0” a když je zástrčka odpojená

• Konstantní regulace teploty (ochrana proti přetížení)

Chrání topný článek před poškozením v případě přetížení

nástroje bez nutnosti jeho vypnutí a/nebo určité doby

chladnutí

- když teplota stoupne příliš vysoko, topný článek se

sám vypne, zatímco motor dále běží a produkuje

studený vzduch

- když teplota dostatečně klesne (což trvá pouze několik

vteřin), topný článek se opět automaticky zapne

NÁVOD K POUŽITÍ

• Odstraňování nátěru/laku 8

- používejte čistou, ostrou škrabku

- když nátěr změkne, důkladně jej oškrábejte

- experimentujte za účelem stanovení doby působení

tepla potřebné k dosažení optimálních výsledků

- změklý nátěr oškrábejte ihned, jinak opět ztvrdne

- mezi nástrojem a obrobkem udržujte úhel 30° to 40°

- ze škrabky ihned odstraňte barvu a třísky, aby nedošlo

k jejich vznícení

- škrábejte pokud možno po textuře dřeva

- nesměřujte proud horkého vzduchu příliš dlouho na

stejné místo povrchu

- bezpečně zlikvidujte všechny zbytky nátěru

- po ukončení práce důkladně ukliďte pracoviště

! při odstraňování vrstev nátěrů ve starých

budovách buďte opatrní; budovy mohly být v

minulosti natřeny barvou obsahující olovo, které

je vysoce jedovaté

! vystavení třeba jen nízkým hladinám olova může

způsobit závažné poruchy mozku a nervového

systému; zvláště náchylné jsou malé a

nenarozené děti

! nátěr na bázi olova nechejte odstranit

odborníkem bez použití horkovzdušné pistole

DALŠÍ PŘÍKLAD POUŽITÍ:

★ odstraňování (syntetického) povlaku zdí

• Odstraňování nátěru/laku z oken 9

- při práci vedle skla vždy používejte trysku F na

ochranu skla

- odstraňte nátěr ruční dkrabkou

! nepoužívejte nástroj k odstraňování nátěru z

oken s kovovými rámy; kov vede teplo, které by

mohlo způsobit roztříštění skla

• Odstraňování nálepek (použijte plochou trysku G) 0

- mnohá lepidla po zahřátí změknou, čímž umožní

oddělení lepených spojů a odstranění přebytečného

lepidla

! nálepku shora nahřejte

! vždy dbejte na to, aby nedodlo k přehřátí

podkladového povrchu

DALŠÍ PŘÍKLADY POUŽITÍ:

★ odstraňování linolea a vinylových podlahových krytin

★ odstraňování podlahových čtverců vyrobených ze

syntetických vláken

★ odstraňování obkladů/aplikace obkladových pásů

★ změkčování/rozpouštění dehtu, cínu, živic, vosku

(použijte plochou trysku G)

★ voskování (lyže, nábytek) (použijte plochou trysku G) !

★ odstraňování pryskyřice

★ uvolňování zrezivělých/příliš utažených kovových

šroubů, matic a svorníků

60

★ odstraňování svíčkového vosku (nepřehřívejte

podkladový povrch)

★ opravování zlomených svíček/obnova původního tvaru

ohnutých svíček

• Smršťování @

- použijte odrazovou trysku H nebo redukční trysku J

- vyberte smršťovací trubku o průměru odpovídajícím

průměru obrobku

- smrdťovací trubku rovnoměrně zahřejte

DALŠÍ PŘÍKLAD POUŽITÍ:

★ balení do smršťovacích obalů

• Pájení vodovodních trubek #

Tento nástroj je nejvhošnějdí pro práci s měkkými pojidly

(bod tavení do 400°)

- použijte odrazovou trysku H

- před pájením důkladně vyčistěte obě spojované části

- obě části předehřejte a naneste pájecí drát

(nepoužívejte pájecí drát na bázi olova)

• Rozmrazení zamrzlých vodovodních trubek $

- použijte odrazovou trysku H

- rovnoměrně zahřejte zamrzlé místo

! nerozmrazujte vodovodní trubky vyrobené z PVC

! vodovodní trubky lze často jen obtížně rozlidit od

plynového potrubí; zahřátí plynového potrubí je

krajně nebezpečné – riziko výbuchu

DALŠÍ PŘÍKLADY POUŽITÍ:

★ rozmrazování zamrzlých automobilových zámků

(použijte redukční trysku J)

★ odmrazování mrazáků (nepoškoďte plastový pládť)

★ rozmrazování zledovatělých schodů a chodníků

• Tvarování plastových trubek

- použijte odrazovou trysku H

- naplňte trubku pískem a na obou koncích utěsněte,

aby nedošlo k jejímu zkroucení

- pohybem ze strany na stranu trubku rovnoměrně

zahřejte

DALŠÍ PŘÍKLADY POUŽITÍ:

★ tvarování všech plastů s nízkým bodem tavení

(polyetylen, PVC atd.)

★ tvarování všech plastů s vysokým bodem tavení

(akrylové sklo, plexisklo atd.)

★ tvarování a ohýbání kobercových čtverců vyrobených

ze syntetických vláken

★ tvarování a ohýbání dřeva (stavba modelů)

• Svařování plastů

- svarový dev musí být čistý a zbavený mastnoty

- přidržujte svařovací elektrodu blízko dvu a nechejte žár

účinkovat, dokud se svařovací elektroda nezačne lepit

- když se svarový šev zaplní, odkloňte žár

DALŠÍ PŘÍKLADY POUŽITÍ:

★ opravy surfových prken, lyží a jiného syntetického

sportovního zboží (použijte plochou trysku G)

★ svařování PVC materiálů

★ vyhlazování bublin po nalepení nálepek z PVC

★ spojování zahradních hadic (použijte odrazovou trysku

H)

• Sušení

! sušení provádějte vždy při nastavení nízkého nebo

středního teplotního stupně (poloha 1 nebo 2) a

při větší vzdálenosti mezi nástrojem a obrobkem

- sušení nátěrů, laku, sádry, malty a omítky

- sušení vlhkého dříví před přiložením

- rychlé sušení silně naneseného pojiva nebo lepidla

- sušení stavebních spojů před nástřikem izolace nebo

tmelu

- sušení spojů a trhlin při stavbě lodí

• Čištění/dezinfekce

- dezinfekce králíkáren, holubníků atd. (zvířata nejprve

přesuňte na jiné místo)

- boj s koloniemi mravenců

- boj s červotoči a dřevokazným hmyzem (držte

nástroj v dostatečné vzdálenosti od dřeva)

- odstraňování plevele

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací

štěrbiny E 2)

• K čištění horkovzdudné pistole obecně a předevdím k

čidtění výstupu vzduchu/vzduchové trysky nikdy

nepoužívejte snadno hořlavé kapaliny

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému

servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky

SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na

www.skileurope.com)

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do

komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a

odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol % na to upozorňuje

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá

následujícím normám nebo normativním podkladům:

EN 60335, EN 61000-3, EN 55014, podle ustanovení

směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES

• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

10.05.2011

Stránka se načítá ...

Skil 8003 CA Návod k obsluze

Skil 8003 CA Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty