Dometic CE99-DF (HBG 3445), CE99-ZF (HBG 2335), KSK2007R, MO7103, MO7123, MO9222L (HSG2370L), MO9222R (HSG2370R), MO9722L, MO9722R, PI8002, PI8022, PI8023, PI9003, PI9023 Operativní instrukce

CE99-DF (HBG3445), CE99-ZF (HBG2335), KSK2007R, MO7103, MO7123,

MO9222L (HSG2370L), MO9222R (HSG2370R), MO9722L, MO9722R, PI8002,

PI8022, PI8023, PI9003, PI9023

Cooktops and combinations

Installation and Operating Manual. . . . . . .20

Kochfelder und Kombinationen

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .33

Plaques de cuisson et combinaisons

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Placas de cocina y combinaciones

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61

Placas e combinações

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Piani cottura e combinazioni

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .89

Kookplaten en combinaties

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Kogetoppe og kombinationer

Monterings- og betjeningsvejledning . . . 117

Spishällar och kombinationer

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 130

Kokeplater og kombinasjoner

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 143

Liedet ja liesi-tiskiallasyhdistelmät

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 156

Варочные панели и комбинации

Инструкция по монтажу и эксплуатации 169

Płyty grzewcze i kombinacje

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 184

Variče a kombinácie

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Varné desky a kombinace

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 213

Főzőlapok és kombinációk

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 226

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

HOT AND COOKING

HOBS AND COMBINATIONS

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

Stránka se načítá ...

CS

SinePower

213

Pečlivě si přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek

budete vždy správně instalovat, používat a udržovat.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli toto prohlášení o vyloučení odpovědnosti, všechny pokyny, směrnice

a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi.

Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými

v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy.

Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho

výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí.

Společnost Dometic nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty, škody nebo zranění způsobené přímo nebo nepřímo instalací,

používáním nebo údržbou výrobku, které nejsou v souladu s pokyny a varováními v návodu k výrobku.

Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální

informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com, dometic.com.

Obsah

1 Popis symbolů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

4 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

6 Instalace přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

7 Použití přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

8 Čištění přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

9 Údržba přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

10 Odpovědnost za vady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

11 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 213 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

Popis symbolů SinePower

214

1Popis symbolů

!

A

I

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Chybná montáž nebo chybné připojení

• Poškození výrobku působením mechanických vlivů

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

2.1 Základní bezpečnost

!

VÝSTRAHA!

• Opravy tohoto přístroje musí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.

Nevhodné opravy mohou vést ke značnému nebezpečí nebo poško-

zení přístroje.

• Neprovádějte žádné změny na tomto přístroji.

• Dodržujte kategorii plynu a povolený plyn uvedený v kap. „Technické

údaje“ na stranì 223. Nepoužívejte žádná jiná paliva.

• Umístěte do blízkosti zařízení vhodný hasicí přístroj.

Zajistěte, aby hasicí přístroj byl pravidelně kontrolován odborníkem.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může

vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí

nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 214 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

SinePower Všeobecné bezpečnostní pokyny

215

• Nepoužívejte ani neskladujte hořlavé materiály v úložné zásuvce pří-

stroje nebo v jeho blízkosti.

• Před instalací se ujistěte, že jsou místní distribuční podmínky (druh

plynu a tlak plynu) a nastavení přístroje kompatibilní.

• Podmínky pro nastavení tohoto přístroje jsou uvedeny na štítku.

• Tento přístroj není připojen k přístroji pro odvádění spalin. Musí být

nainstalován a připojen v souladu s platnými předpisy pro instalaci.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat příslušným požadavkům týkajícím

se větrání.

!

UPOZORNĚNÍ!

• V případě poškození krytu z bezpečnostního skla:

– Okamžitě vypněte všechny hořáky a všechny elektrické topné

články a odpojte přístroj od napájení.

– Nedotýkejte se povrchu přístroje.

– Nepoužívejte přístroj.

2.2 Bezpečnost při provozu na plyn

!

VÝSTRAHA!

• Udržujte hořlavé látky mimo topné a varné přístroje a jiné zdroje světla

atepla.

• Nebezpečí udušení!

Před zapnutím přístroje se ujistěte, že je oblast dostatečně větraná. Za

provozu musejí být v prostoru instalace dostupné ventilační otvory

o volném průřezu minimálně 150 cm

2

. Tyto větrací otvory lze zavřít,

ale za provozu přístroje musí být udržovány otevřené (viz značka umís-

těná nad přístrojem).

• Přístroj používejte výhradně pod tlakem specifikovaným na typovém

štítku. Používejte pouze regulátory tlaku s pevným nastavením, které

odpovídá národním předpisům.

• Porovnejte údaj o tlaku na typovém štítku s údajem o tlaku na láhvi

s propanem nebo butanem.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 215 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

Všeobecné bezpečnostní pokyny SinePower

216

• Pokud cítíte plyn:

– Otevřete všechna okna a opusťte prostor.

– Nepoužívejte žádné elektrické přístroje nebo spínače a vyhýbejte

se používání otevřeného plamene, který může plyn zapálit.

– Uzavřete ventil plynové láhve a nechejte jej uzavřený, dokud

nebude závada odstraněna.

– Nikdy se nepokoušejte vyhledávat netěsnost pomocí otevřeného

plamene.

• Pro země, které nejsou uvedeny v kap. „Technické údaje“ na

stranì 223 (symbol země), se řiďte národními předpisy. V případě

potřeby musí být přístroj upraven podle těchto národních předpisů.

2.3 Bezpečnost za provozu přístroje

!

VÝSTRAHA!

• Použijte integrovaný zapalovač (je-li k dispozici) nebo dlouhé zápalky

nebo vhodný zapalovač. Celý proces zapalování musí být viditelný

shora a nesmí být zakrytý hrnci umístěnými na sporáku.

Jakmile zapálíte hořák, ihned rychle stáhněte ruku.

• Při práci s přístrojem noste vhodný oděv.

Nenoste volný oděv, který by mohl vzplanout.

• Přístroj nepoužívejte k vytápění místnosti.

• Přístroj nepoužívejte za těchto podmínek:

– na čerpacích stanicích

–natrajektech

– při přepravě obytného přívěsu, karavanu nebo obytného vozu pře-

pravním vozidlem nebo odtahovým vozíkem

• Nestříkejte aerosoly v blízkosti tohoto přístroje, když je v provozu.

!

UPOZORNĚNÍ!

• Dříve, než se přístroje dotknete holýma rukama, nechejte jej vychlad-

nout na okolní teplotu.

• Udržujte prostor kolem přístroje bez mastnoty, tuku, alkoholických

látek, plastů a hořlavých tkanin (například záclony, ručníky, kuchyňské

náčiní).

• Používejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem a průměrem ne vět-

ším, než jsou mřížky na přístroji. Hrnce a pánve musí být dostatečně

velké, aby zakryly plamen. Pokud nejsou plameny zakryty, mohlo by

dojít k vznícení oděvů.

• Při vaření se ujistěte, že pánve a hrnce jsou pevně položeny.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 216 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

SinePower Obsah dodávky

217

• Nikdy nedovolte, aby rukojeti hrnců přesahovaly přes okraj přístroje.

Otočte rukojeti a ucha dovnitř - ale současně tak, aby nebyly nad

jinými hořáky. Tím se sníží riziko rozlití, vznícení hořlavých materiálů

a/nebo vážných popálenin.

• Při rozpalování oleje a tuků postupujte opatrně. Tuk a olej se

po vystavení intenzivnímu teplu vznítí.

• Používejte pouze suché chňapky, zabráníte tak tvorbě výparů. Místo

kuchyňských chňapek nepoužívejte ručníky ani podobné předměty,

protože by se mohly vznítit.

• Nikdy neponechávejte přístroj v provozu bez dozoru. Překypěním

obsahu hrnců může dojít ke vzniku kouře a požáru.

• Před sejmutím hrnce nebo pánve vypněte přístroj.

• Nebezpečí prošlápnutí!

Před zahájením jízdy uzavřete skleněný kryt, je-li k dispozici. Před

zapálením hořáku otevřete skleněný kryt.

3 Obsah dodávky

• Varná deska (PI 80xx, PI 90x3, CE 99-DF, CE 99-ZF, KSK 2007R)

Kombinace (MO 71x3, MO 9x22)

• Upevňovací šrouby (v závislosti na modelu)

• Sifon a gumové těsnění (v závislosti na modelu)

• Návod k montáži a obsluze

4 Použití v souladu s účelem

Varné desky na zkapalněný plyn v následující modelové řadě jsou určeny k instalaci

v kuchyni nebo na pracovní desce v karavanech a obytných vozech. Nejsou vhodné

k použití na člunu nebo v námořním použití.

Modelová řada, na kterou se vztahuje tento návod, je:

•PI80X2

• PI80x3 (HBG3440)

•PI90X3

•MO71X3

•MO9x22

• CE99-DF (HBG3445)

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 217 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

Technický popis SinePower

218

• CE99-ZF (HBG2335)

•KSK2007R

Přístroje se smí používat pouze k vaření potravin. Přístroj se nesmí používat jako

topidlo.

Tento přístroj musí být instalován v souladu s platnými předpisy a používán pouze

v dobře větraném prostoru. Před instalací nebo použitím tohoto přístroje si přečtěte

pokyny.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo-

dem. Jakékoli jiné použití, které se liší od účelu použití, není povoleno! Společnost

Dometic nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty, škody nebo zranění,

které vzniknou přímo nebo nepřímo v důsledku jiného než určeného použití.

5Technický popis

5.1 Funkce

Přístroj je vybaven automatickým zařízením pro sledování plamene, které automa-

ticky přeruší přívod plynu po cca 20 sekund, pokud plamen zhasne.

5.2 Specifikace různých modelů

Přístroje jsou k dispozici v různých verzích:

• CE99-ZF: Varná deska se dvěma hořáky a krytem z bezpečnostního skla

• PI80xx: Varná deska se dvěma až třemi hořáky a krytem z bezpečnostního skla

• CE99-DF: Varná deska se třemi hořáky a krytem z bezpečnostního skla

• KSK2007R: Varná deska se třemi hořáky a krytem z bezpečnostního skla

• PI90X3: Varná deska se třemi hořáky a krytem z bezpečnostního skla

• MO71X3: Kombinace se třemi hořáky, krytem z bezpečnostního skla a dřezem

• MO9x22: Kombinace se dvěma hořáky, krytem z bezpečnostního skla

adřezem

Kryt z bezpečnostního skla lze použít jako pracovní plochu, když je zavřený.

5.3 Ovládací panel

Viz obr. 1, strana 3

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 218 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

SinePower Instalace přístroje

219

6 Instalace přístroje

!

6.1 Výběr místa instalace

Při výběru místa montáže dodržujte následující pokyny:

• Zohledněte objem vzduchu potřebného ke spalování (kap. „Technické údaje“

na stranì 223).

• Během provozu musí být v instalační místnosti ventilační otvory s průřezem nej-

méně 150 cm

2

.

• Ujistěte se, že jsou dodrženy minimální vzdálenosti (obr. 2, strana 4).

• Ujistěte se, že v místě instalace není průvan.

6.2 Instalace přístroje

➤ Vytvořte výřez podle instalačního výkresu:

– PI80X2: obr. 3, strana 4

– PI80x3: obr. 4, strana 5

– PI90X3: obr. 5, strana 5

–MO71X3: obr.6, strana 6

– MO9222: obr. 7, strana 7

– MO9722: obr. 8, strana 8

–CE99-ZF: obr.9, strana 9

–CE99-DF: obr.0, strana 9

–KSK2007R: obr.a, strana 10

➤ Připevněte přístroj k pracovní desce pomocí šroubů (obr. b, strana 10 –

obr. d, strana 12).

6.3 Připojení přístroje k přívodu plynu

!

K připojení musíte použít pevné plynové potrubí.

VÝSTRAHA!

Montáž a instalaci přístroje smí provádět pouze odborníci. Nesprávná

montáž a instalace může mít za následek vážné nebezpečí v důsledku

úniku plynu.

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu!

Používejte pouze propanové nebo butanové láhve s certifikovaným tla-

kovým redukčním ventilem a vhodnou hlavicí. Porovnejte údaj o tlaku

na typovém štítku s údajem o tlaku na láhvi s propanem nebo butanem.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 219 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

Použití přístroje SinePower

220

Při připojování se řiďte následujícími pokyny:

• Dodržujte národní požadavky.

• Používejte pouze ocelové potrubí ∅8 x 1 mm (svařovaná, bezešvá nebo nere-

zová ocel)

• Připevněte plynové potrubí k boční nebo zadní stěně okolních částí nábytku tak,

aby na akční členy nepůsobila žádná zátěž.

• Celé plynové potrubí musí být bez namáhání.

➤ Připojte potrubí podle obrázku (obr. e, strana 13).

➤ Připevněte nad přístroj značku s následujícím textem:

„VAROVÁNÍ!

Při vaření musí být zajištěno dodatečné větrání, například otevřením oken

v blízkosti přístroje.

Přístroj se nesmí používat jako topidlo.“

➤ Otevřete přívod plynu.

!

➤ Zkontrolujte těsnost všech přípojek pomocí spreje k detekci netěsností.

Pokud se netvoří žádné bubliny, nedochází k únikům.

6.4 Připojení přístroje k napájení

(modely pouze s elektrickým zapalováním)

➤ Přístroj namontujte podle vyobrazení (obr. f, strana 13).

➤ Doplňte pojistku na 1 A do kladného vedení v blízkosti baterie.

7Použití přístroje

7.1 Zapálení hořáku

!

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu!

Nikdy nekontrolujte těsnost u otevřeného plamene nebo v blízkosti

jiných zdrojů vznícení.

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu!

Celý proces zapalování musí být viditelný shora a nesmí být zakrytý hrnci

umístěnými na sporáku.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 220 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

SinePower Použití přístroje

221

A

➤ Vyberte hrnec podle následující tabulky:

➤ Zapněte hořák, jak je znázorněno (obr. i, strana 16).

7.2 Vypnutí přepínačem na přístroji

➤ Vypněte přístroj podle obrázku (obr. j, strana 17).

7.3 Výměna plynové láhve

!

➤ Vypněte přístroj otočením knoflíku do nulového nastavení.

➤ Zavřete ventil na plynové láhvi.

➤ Vyměňte plynovou láhev podle pokynů výrobce plynové tvarovky.

POZOR!

Plamen nesmí přesahovat okraj hrnce. Vycentrujte hrnec nad hořákem

a zajistěte stabilitu na mřížce hrnce (viz strana 3).

Hořák (obr. g, strana 14 –

obr. h, strana 15)

Průměr hrnce

A – B, F 9–15 cm

C10–18cm

D, E 16–22 cm

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu!

Plynovou láhev vyměňujte pouze při přiměřeném větrání.

Ujistěte se, že v blízkosti není zdroj zapálení.

Výměnu plynové láhve provádějte pouze v případě, že se přístroj nepo-

užívá a je vypnutý přívod plynu do přístroje.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 221 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

Čištění přístroje SinePower

222

8 Čištění přístroje

!

A

➤ Přístroj vyčistěte podle vyobrazení (obr. k, strana 17).

9 Údržba přístroje

9.1 Roční bezpečnostní kontrola

➤ Z bezpečnostních důvodů nechejte přístroj každoročně zkontrolovat z hlediska

správné funkce. Případné vady musí být odstraněny.

9.2 Výměna trysek

!

➤ Vyměňte trysky podle obrázku:

– Demontáž: obr. l, strana 18

–Montáž: obr.m, strana 19

10 Odpovědnost za vady

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek

vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší

zemi (viz dometic.com/dealer).

UPOZORNĚNÍ! Horký povrch!

Povrch může být stále horký. Děti udržujte mimo dosah.

Dříve než se přístroje dotknete holýma rukama, nechejte jej vychladnout

na okolní teplotu.

POZOR!

Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré prostředky, může dojít

k poškození přístroje.

Používejte pouze standardní komerční čisticí prostředky.

K čištění přístroje nepoužívejte parní čistič.

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu!

Trysky musí vyměňovat pouze kvalifikovaní odborníci. Nesprávná mon-

táž a instalace může mít za následek vážné nebezpečí v důsledku úniku

plynu.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 222 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

SinePower Likvidace

223

K provedení opravy nebo záručního servisu musíte zaslat následující dokumentaci:

• kopii účtu s datem zakoupení,

• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

11 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných

recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných

předpisech o likvidaci odpadu.

12 Technické údaje

Varná deska

Kategorie plynu: Kategorie I

3

B/P(30)

Připojovací tlak: BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL,

NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR:

propan 30 mbar (G31)

butan 30 mbar (G30)

Kategorie plynu: Kategorie I

3+

, propan/butan

Připojovací tlak: BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PT, SI,

SK, AL, MK, TR:

propan 37 mbar (G31)

butan 28–30 mbar (G30)

Připojovací napětí (modely pouze

s elektronickým zapalováním):

12 Vg (pojistka 1 A)

Zkouška/certifikát:

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 223 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

Technické údaje SinePower

224

Viz obr. g, strana 14 – obr. h, strana 15:

Model

Hořák A

Hořák B

* ** *** **** * ** *** ****

PI80X2

0.531.18079––––

PI80X3

0.531.18079––––

PI90X3

0.531.18079––––

MO9722L,

MO9722R

0.531.18079––––

MO71X3

0.531.18079––––

CE99-ZF

0.531.18079––––

CE99-DF

0.531.18079––––

KSK2007R

0.53 1.1 80 79 0.57 1.3 95 93

* Vstřikovací ventil mm

** Výkon kW

*** Spotřeba plynu (G30) g/h

**** Spotřeba plynu (G31) g/h

Model

Hořák C

Hořák D

* ** *** **** * ** *** ****

PI80X2

– – – – 0.69 1.8 131 129

PI80X3

0.651.6116114––––

PI90X3

– – – – 0.69 1.8 131 129

MO9722L,

MO9722R

– – – – 0.69 1.8 131 129

MO9222L,

MO9222R

0.651.6116114––––

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 224 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

CS

SinePower Technické údaje

225

MO71X3

– – – – 0.69 1.8 131 129

CE99-ZF

0.651.6116114––––

CE99-DF

0.651.6116114––––

* Vstřikovací ventil mm

** Výkon kW

*** Spotřeba plynu (G30) g/h

**** Spotřeba plynu (G31) g/h

Model

Hořák E

Hořák F

* ** *** **** * ** *** ****

MO9222L,

MO9222R

––––0.501.07371

KSK2007R

0.73 2.0 145 143 – – – –

* Vstřikovací ventil mm

** Výkon kW

*** Spotřeba plynu (G30) g/h

**** Spotřeba plynu (G31) g/h

Model

Hořák C

Hořák D

* ** *** **** * ** *** ****

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 225 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

Stránka se načítá ...

Dometic CE99-DF (HBG 3445), CE99-ZF (HBG 2335), KSK2007R, MO7103, MO7123, MO9222L (HSG2370L), MO9222R (HSG2370R), MO9722L, MO9722R, PI8002, PI8022, PI8023, PI9003, PI9023 Operativní instrukce

Dometic CE99-DF (HBG 3445), CE99-ZF (HBG 2335), KSK2007R, MO7103, MO7123, MO9222L (HSG2370L), MO9222R (HSG2370R), MO9722L, MO9722R, PI8002, PI8022, PI8023, PI9003, PI9023 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry