Ferm CTM1002 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Materiál Rychlost

Dřevo 6

Ocel 1

Hliník, mosaz 3

Umělá hmota 1

Kartáče z nerezavějící oleli a z nekovových materiálů:

Materiál Rychlost

Kámen, lastura 2

Hliník, mosaz 2

Frézka, rycí hrot a vrták:

Materiál Rychlost

Kámen, lastura Max.

Ocel 3

Hliník, mosaz 6

Umělá hmota 1

Csiszolószalagok és:

Anyag Sebességfokozat

Acél 5

Alumínium, réz 3

Műanyag 5

ÚDRŽBA

Přesvědčte se, že přístroj není zapojený do

sítě při údržbě motoru.

Přístroje Ferm jsou zkonstruovány pro dlouhodobý

provoz s minimální údržbou. Stálý bezporuchový

provoz zájistíte správnou péčí a pravidelným

čistěním.

Čistění

Pravidelně čistěte povrch přístroje měkkou látkou,

nejlépe po každém použití. Ventilační otvory

udržujte bez prachu a špíny.

Nejde-li špína odstranit suchou látkou, použijte

látku navlhčenou mýdlovou vodou. Nepoužívejte

rozpouštědla jako je benzín, líh, čpavek apod. Tato

rozpouštědla by mohla poškodit plastové části.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Nastane-li porucha způsobená např.

opotřebováním části, obraťte se prosím na

místního zástupce firmy Ferm.

Na konci této příručky naleznete schematický

přehled částí, které lze objednat.

BALENÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Přístroj je před poškozením při dopravě chráněn

pevným obalem. Většina použitých balicích

materiálů je recyklovatelná. Odevzdejte tyto

materiály v příslušných sběrnách.

Nepotřebné přístroje odevzdejte místnímu zástupci

firmy Ferm. Zde s nimi bude naloženo způsobem

nepoškozujícím životní prostředí.

ZÁRUKA

Záruční podmínky jsou uvedeny v přiloženém

záručním listu.

46 Ferm

ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas sous

tension si vous allez procéder à des travaux

d’entretien dans son système mécanique.

Les machines de Ferm ont été conçues pour fonctionner

longtemps sans problème avec un minimum d’entretien.

En nettoyant régulièrement et correctement la machine,

vous contribuerez à une longue durée de vie de votre

machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon

doux, de préférence à l’issue de chaque utilisation. Veillez

à ce que les fentes d’aération soient indemnes de

poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux

humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de

solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc.

car ces substances attaquent les pièces en plastique.

Graissage

Cette machine ne nécessite pas de graissage

supplémentaire.

Pannes

En cas de panne survenue par exemple à la suite de

l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur Ferm

local.

Au dos de ce mode d’emploi, vous trouverez un dessin

des pièces avec les pièces dont vous pouvez renouveler

la commande.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine

est livré dans un emballage robuste. L’emballage est

autant que possible constitué de matériau recyclable.

Veuillez par conséquent destiner cet emballage au

recyclage.

Si vous allez changer de machines, apportez les

machines usagées à votre distributeur Ferm local qui se

chargera de les traiter de la manière la plus écologique

possible.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de

garantie joint à part.

ClE l

■

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

F

)

Nous declarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les normes

ou documents normalisés suivants

EN5014401-1:1995, prEN50144-2-3:1994,

EN55014-1:1993 + A1:1997,

EN61000-3-2:1995 + A13:1997,

EN61000-3-3:1995, EN55014-2:1997

conforme aux réglementations:

98/37/CEE

73/23/CEE

89/336/CEE

dès 01-01-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

Ferm 15

MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Obr. A.

Před montáží vždy vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

Stiskněte blokovací tlačítko 2 a držte je stiskněté. Pomocí

klíče na upínací kleštinu uvolněte upínací kleštinu 1.

Nasaďte příslušenství. Zašroubujte opět upínací

kleštinu, přitom držte tlačítko pro blokování hřídele

stisknuté.

Tlačítko pro blokování hřídele nikdy

netiskněte, když motor dosud běží.

OBSLUHA

Stroj se zapíná a vypíná spínačem. (Obr. A1).

Nastavovacím kolečkem

(Obr. B1) lze regulovat rychlost nástroje Combitool.

Příliš velkě zatížení při nízké rychlosti nástroje

Combitool může způsobit spálení motoru.

Zařízení pokládejte teprve poté, když se motor prestane

zcela pohybovat. Nepokládejte jej na zaprášený podklad.

Cástečky prachu mohou vniknout do mechaniky.

Příslušenství zařízení Ferm Combitool

Ferm nedodává zvláštní příslušenství Ferm Combitool.

Zařízení Combitool bylo navrženo k použití standardního

příslušensvi firem Dremel®, Black & Decker®, Bosch®

nebo Proxxon®. Před použitím příslušenství vždy

zkontrolujte, zda maximální povolené otáčky jsou

vhodné pro maximální Combitool.

Brusná tělesa:

Před prvním použitím brusných těles použijte brusný

kámen pro vyvážení brusného tělesa. Brusný kámen je

možno použít pro doxílení speciálního tvaru brusného

tělesa.

Materiál Rychlost

Kámen, lastura 1

Ocel 5

Hliník, mosaz 2

Umělá hmota 1

Plstěné kotouče a doporučení:

Plstěne příslušenství namontujte na přiloženou stopku.

Materiál Rychlost

Ocel 5

Hliník, mosaz 3

Umělá hmota 5

Brusné pásy a kotouče:

Ferm 45

FCT-160 Combitool

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kroppsskada,

livsfara eller risk för skador på maskinen om

instruktionerna i denna bruksanvisning inte

efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan

maskinen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen

fungerar och är insatt i hur den skall användas. Följ

underhållsinstruktionerna för att maskinen alltid skall

fungera på bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och

den bifogade dokumentationen vid maskinen.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid

de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband

med brandfara, fara för elektriska stötar och

kroppsskada. Läs förutom nedanstående

instruktioner även igenom bladet med

säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

•Håll alltid elsladden på avstånd från maskinens rörliga

delar.

• Om maskinen blockerar, stänger du alltid av den

direkt eller drar ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Jämför maximalt tillåtet varvtal för tillbehören med det

som gäller för maskinen.

• När du sätter undan maskinen, ska motorn vara

frånslagen och rörliga delar ha stannat.

• Sätt aldrig fast en monteringsnyckel med ett snöre

eller liknande på maskinen.

• Använd aldrig axelblockeringsknappen när maskinen

går.

• Se till att spänntång-diametern stämmer med

tillbehörets axel-diameter.

• Använd en tving för att sätta fast ett arbetsstycke.

• Håll händerna borta från arbetsstycket.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Effektförbrukning | 160 W

Varvtal, obelastad/min | 15000 – 35000

Max. Kapacitet spänntång | 3.2 + 2.4 mm

Vikt | 0,66 kg

Lpa (bullernivå) | 72,4 dB(A)

Lwa (bullereffekt) | 85,4 dB(A)

Vibrationsvärde | 1,33 m/s

2

Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid om din nätspänning överensstämmer

med värdet på typplattan.

Maskinen är dubbelt isolerad i

överensstämmelse med EN 50144, vilket

innebär att det inte behövs någon jordledare.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter

så fort de har ersatts av nya exemplar. Det är farligt att

sticka in stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som

är lämplig för maskinens effekt. Ledarna måste ha en

diameter på minst 1,5 mm

2

. Om förlängningskabeln sitter

på en haspel, rulla då ut den helt och hållet.

INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN

Förpackningen innehåller:

1 Kombiredskap

1 Spänntång-nyckel

40 Tillbehör

1Väska

1 Bruksanvisning

1 Säkerhetsföreskrifter

1 Garantikort

Kontrollera om maskinen, lösa delar eller tillbehör

uppvisar transportskador.

16 Ferm

FCT-160 Combitool

V návodu se používají tyto piktogramy:

Označuje zranní, ohrožení života nebo

poakození stroje, jestliže nebude dbáno na

pokyny v tomto návodu.

Uvádí hodnotu elektrického naptí.

Než začnete se strojem pracovat, pečlivě se přečtěte

návod. Seznamte se s funkcí a obsluhou stroje. Při

údržbě se řiďte uvedenými pokyny, aby nedošlo k

narušení funkce stroje. Uchovávejte návod a přiložené

doklady v blízkosti stroje.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Při používání elektrických strojů vždy zachovávejte

místní bezpečnostní předpisy, abyste předešli

požáru, nebezpečí zranění elektrickým proudem a

dalším zraněním. Kromě následujících pokynů si

přečtěte i bezpečnostní předpisy v samostatně

přiložených bezpečnostních pokynech!

• Dbejte na to, aby se kabel nepřiblížil k pohybujícím se

částem stroje.

•V případě zablokování stroj ihned vypněte a

vytáhněte zásuvku ze zástrčky.

• Srovnejte maximální povolené otáčky příslušenství s

otáčkami stroje.

• Ukládáte-li stroj, musí být motor vypnutý a pohybující

části musí být v klidu.

• Nikdy na stroj nepřipevňujte montážní klíč kusem

provazu nebo podobně.

• Nepoužívejte nikdy tlačítko pro blokování hřídele za

chodu stroje.

• Zabezpečte, aby průměr upínacích kleští byl shodný

s průmrem hřídele příslušenství.

• Pro upevnění obrobku používejte pracovní díl.

• Nepřibližujte se k obrobku rukama.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napětí | 230 V~

Frekvence | 50 Hz

Příkon | 160 W

Otáčky, bez zatížení/min | 15000-35000

Rozsah upínacích kleští | 3,2 + 2,4 mm

Hmotnost | 0,66 kg

L

pa

(hlukové zatížení) | 72,4 dB(A)

L

wa

(hlukový výkon) | 85,4 dB(A)

Hodnota vibrací | 1,33 m/s2

Elektrická bezpečnost

VÏdy zkontrolujte, zda se va‰e síÈové napûtí

shoduje s hodnotou na typovém ‰títku.

Stroj má dvojí izolaci v souladu s EN 50144;

zemnicí vodič proto není nutný.

Při výměně kabelů nebo zástrček

Vyměníte-li staré kabely a zástrčky za nové, staré ihned

vyhoďte. Je nebezpečné strkat zástrčku volného kabelu

do zásuvky.

Při použití prodlužovacích kabelů

Používejte výhradně schválený prodlužovací kabel,

vhodný pro výkon stroje. Žíly musí mít průměr minimálně

1,5 mm

2

. Je-li prodlužovací kabel navinut na cívku, celý

jej rozviňte.

OBSAH OBALU

Obal obsahuje:

1 kombinovaný nástroj Combitool

1 klíč na upínací kleštinu

40 příslušenství

1 kufřík

1 návod k použití

1 bezpečnostní pokyny

1 záruční list

44 Ferm

MONTERING AV TILLBEHÖR

Fig. A

Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före

monteringen.

Tryck på axelblockeringsknappen (2) och håll den

intryckt. Med spänntång-nyckeln kan du skruva loss

spänntång (1). Sätt på tillbehör. Håll

axelblockeringsknappen intryckt medan du drar åt

spänntången med spänntång-nyckeln.

Använd aldrig axelblockeringsknappen medan

motorn går!

HANTERING

Slå på maskinen genom att trycka in till-/från-

omkopplaren (A). Med justerhjulet (B) kan du ställa in

hastigheten för kombiredskapet.

En för hög belastning vid för låg hastighet kan

leda till att maskinens motor bränns.

Sätt först ned maskinen när den har stannat helt. Sätt inte

undan maskinen på ett dammigt underlag.

Dammpartiklar kan tränga in i det mekaniska.

Tillbehör för Ferm kombinationsverktyg

Ferm leverar inga egna tillbehör för Ferm

kombinationsverktyg. Kombiverktyget har utformats för

att användas med standardtillbehör från Dremel®,

Dremel®, Black & Decker, Bosch® eller Proxxon®. Innan

du använder ett tillbehör är högsta hastigheten.

Slipsten:

När du använder en slipsten för första gången ska du först

använda en brynsten för att balancera slipstenen.

Brynstenen kan dessutom använda för att ge slipstenen

en viss form.

Material Hastighet

Sten, snäckskal 1

Stål 5

Aluminium, mässing 2

Plast 1

Filtskiva och filttipp:

Filttilbehör monteras på den medleverade axeln.

Material Hastighet

Stål 5

Aluminium, mässing 3

Plast 5

Sandpapper och slipskivor.

Material Hastighet

Trä 6

Stål 1

Aluminium, mässing 3

Plast 1

Ferm 17

Stránka se načítá ...

Ferm CTM1002 Uživatelský manuál

Ferm CTM1002 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty