Silvercrest SECM 12 B2 - IAN 290154 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

SECM 12 B2

CZ

│

41 ■

Obsah

Úvod ..........................................................42

Použití vsouladu surčením ........................................42

Rozsah dodávky .................................................42

Popis přístroje ...................................................42

Technické údaje .................................................42

Bezpečnostní pokyny .............................................43

Montáž ........................................................45

Příprava .......................................................45

Výroba zmrzliny .................................................45

Čištění a údržba .................................................46

Skladování .....................................................46

Likvidace .......................................................46

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH .......................47

Servis ....................................................................47

Dovozce .................................................................. 47

Recepty ........................................................48

Vanilková zmrzlina .......................................................... 48

Jahodová mléčná zmrzlina .................................................... 48

Banánová mléčná zmrzlina ...................................................48

Mangová mléčná zmrzlina ...................................................49

Ořechová mléčná zmrzlina ................................................... 49

Kiwi sorbet ...............................................................49

IB_290154_SECM12B2_LB8.indb 41 08.11.17 16:40

SECM 12 B2

■ 42

│

CZ

Úvod

Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového

přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.

Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Ob-

sahuje důležité informace obezpečnosti, použití

a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se

všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výro-

bek používejte pouze předepsaným způsobem a

pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku

třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je určen kvýrobě mléčné zmrzliny a

sorbetu. Tento přístroj je určen výhradně kpoužití

vdomácnostech pro soukromé účely. Není určen ke

komerčnímu použití.

Rozsah dodávky

zmrzlinovač

návod k obsluze

Popis přístroje

1 vypínač

2 motorový blok

3 upínání hnacích hřídelí

4 plnicí otvor

5 víko

6 hnací hřídel

7 mixovací lopatky

8 aretace

9 mrazicí mísa

0 základna

Technické údaje

Jmenovité napětí: 220–240 V ∼ (střídavý

proud), 50 Hz

Příkon: 12 W

Třída ochrany: II

Všechny části tohoto přístroje přicházející

do styku s potravinami jsou bezpečné pro

potraviny.

IB_290154_SECM12B2_LB8.indb 42 08.11.17 16:40

SECM 12 B2

CZ

│

43 ■

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

► Přístroj zapojte výhradně do síťové zásuvky instalované dle předpisů,

se síťovým napětím 220–240V

~

, 50Hz.

► Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit

autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem,

abyste tím zabránili nebezpečí.

► Vpřípadě provozních poruch a před čištěním přístroje vytahujte

zástrčku ze síťové zásuvky.

► Síťový kabel vytahujte ze zásuvky vždy za zástrčku, nikdy ne za

samotný kabel.

► Síťový kabel neohýbejte ani nestlačte a položte jej tak, aby na něj

nikdo nemohl stoupnout ani oněj zakopnout.

► Přístroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku. Pokud přesto

do krytu přístroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku přístroje

ze síťové zásuvky a nechte přístroj opravit kvaliﬁkovaným odborným

personálem.

► Síťový kabel či síťovou zástrčku nikdy nechytejte mokrýma rukama.

► Motorový blok přístroje se nesmí otvírat. Vtakovém případě není

zaručena bezpečnost a zaniká záruka.

► Ihned po použití odpojte přístroj od elektrické sítě. Pouze tehdy, je-li

síťová zástrčka vytažena ze síťové zásuvky, je přístroj plně odpojen

od proudu.

► Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách.

Motorový blok přístroje se nesmí v žádném případě namáčet do

tekutin a také se nesmí dostat žádné kapaliny do krytu motorového

bloku.

IB_290154_SECM12B2_LB8.indb 43 08.11.17 16:40

SECM 12 B2

■ 44

│

CZ

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Děti od 8let mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou

pod dohledem nebo pokud byly poučeny ojeho bezpečném použí-

vání a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí.

► Děti nesmí provádět uživatelské čištění ani údržbu, ledaže jsou starší

8let a jsou pod dohledem.

► Děti mladší 8let nesmí mít přístup kpřístroji a přívodnímu kabelu.

► Osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schop-

nostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat

tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud

byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho

vyplývajícímu nebezpečí.

► Děti si nesmí spřístrojem hrát.

► Přístroj je nutné vždy odpojit od sítě, pokud není pod dohledem,

a také před montáží, demontáží nebo čištěním.

► Před výměnou příslušenství nebo dodatečných dílů, které se během

provozu pohybují, se přístroj musí vypnout a odpojit od elektrické sítě.

IB_290154_SECM12B2_LB8.indb 44 08.11.17 16:40

SECM 12 B2

CZ

│

45 ■

Montáž

Při sestavování se řiďte obrázky na výklopné

stránce.

1) Odstraňte zpřístroje všechen obalový materiál

a případné nálepky.

2) Přístroj vyčistěte tak, jak je uvedeno vkapitole

„Čištění a údržba“.

3) Postavte základnu 0 na rovný podklad.

4) Zasuňte hnací hřídel 6 do příslušné prohlubně

mixovací lopatky 7, dokud mixovací lopatka

7 nezapadne na své místo.

5) Zasuňte druhý konec hnací hřídele 6 do

příslušného upínání hnací hřídele 3.

6) Nasaďte víko 5 na mrazicí mísu 9. Při tom

dávejte pozor, aby označení

na víku 5

ukazovalo na označení na mrazicí míse 9.

Otáčejte víkem 5 ve směru hodinových ruči-

ček, dokud nezaskočí. Označení

na víku 5

ukazuje na označení na mrazicí míse 9.

7) Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.

Přístroj je nyní připraven kprovozu.

Příprava

♦ Dejte mrazicí mísu 9 na zhruba 24hodin

do mrazničky / mrazicí přihrádky při teplotě

minimálně -18 °C.

Tipy

► Uložte mrazicí mísu 9 vmrazničce / mrazi-

cím boxu ve svislé poloze.

► Dbejte na to, aby byla mrazicí mísa 9 před

umístěním do mrazničky / mrazicí přihrádky

úplně suchá.

► Dejte ovoce, mléko a šlehačku už před

zpracováním do chladničky. Tak budou již

studené a příprava zmrzliny se zkrátí očas

potřebný kjejich ochlazení.

► Před zamrazením vložte mrazicí mísu 9 do

plastového sáčku, například do sáčku na

mražení.

♦ Rozmixujte ovoce tyčovým mixérem a všechny

přísady promíchejte podle receptu.

♦ Nechte směs vchladničce chladit asi 4hodiny.

Výroba zmrzliny

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Vždy nejprve spusťte přístroj a potom ho

naplňte přísadami! Jinak zmrzlinová hmota

ihned přimrzne ke stěnám mrazicí mísy 9

a zablokují se mixovací lopatky 7. Při tom

se přehřeje motor!

► Přístroj vžádném případě nezastavujte vprů-

běhu zpracování. Jinak zmrzlinová hmota

ihned přimrzne ke stěnám mrazicí mísy 9

a zablokují se mixovací lopatky 7 při novém

zapnutí. Při tom se přehřeje motor!

1) Vyjměte mrazicí mísu 9 zmrazničky / mrazicí

přihrádky a vložte ji do základny.

2) Sestavte přístroj tak, jak je popsáno vkapitole

„Sestavení“.

3) Přístroj zapněte posunutím vypínače 1 do

polohy I. Mixovací lopatka 7 se začne točit.

4) Nyní skrze plnicí otvor 4 naplňte mrazicí mísu

9 připravenou zmrzlinovou směsí. Můžete

ktomu použít nádobu svýlevkou. Nikdy nedá-

vejte více než 1000ml. Během zpracovávání

se objem hmoty zvětšuje!

5) Nechte přístroj běžet tak dlouho, dokud nebu-

dete skonzistencí směsi spokojeni. Nejpozději

po 40minutách je zmrzlina hotová.

6) Vypněte přístroj vypínačem 1 a vytáhněte

síťovou zástrčku.

7) Otáčejte víkem 5, dokud jej nebude možné

sejmout.

8) Vytáhněte mixovací lopatku 7 ze zmrzliny.

Pokud by na ní zmrzlina ulpěla, seškrabte ji

plastovou lžičkou nebo podobným předmětem.

9) Vyjměte mrazicí mísu 9 zpřístroje a odeberte

zní zmrzlinu. Použijte ktomu výlučně plastové

nebo dřevěné náčiní.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Kvybrání zmrzliny zmrazicí mísy 9 nepou-

žívejte kovové náčiní! Mohli byste jím mrazicí

mísu 9 poškrábat.

IB_290154_SECM12B2_LB8.indb 45 08.11.17 16:40

SECM 12 B2

■ 46

│

CZ

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

► Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy

síťovou zástrčku ze sítě.

Motorový blok 2 nesmíte vžádném pří-

padě namáčet do tekutin a také se nesmí

dostat žádné kapaliny do krytu motorové-

ho bloku 2.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

► Nepoužívejte kčištění přístroje žádné agresiv-

ní, abrazivní nebo chemické čisticí prostředky.

Může to vést kpoškození povrchu!

♦ Před čištěním přístroj, pokud je ještě smontovaný,

rozmontujte:

– Otáčejte víkem 5, dokud jej nebude možné

sejmout.

– Vytáhněte hnací hřídel 6 zupínání hnací

hřídele 3.

– Odpojte mixovací lopatku 7 z hnací

hřídele 6.

– Obraťte víko 5 smotorovým blokem 2.

Zatlačte obě aretace, které vyčnívají zvíka

5, lehce dovnitř a současně je vytlačte

zvíka 5 ven. Nyní lze motorový blok 2

oddělit od víka 5.

– Vyjměte mrazicí mísu 9 ze základny 0.

♦ Po každém použití vyčistěte motorový blok 2

navlhčeným hadříkem. Utvrdošíjných znečištění

nakapejte na hadřík jemný mycí prostředek. Poté

opláchněte čistou vodou. Ubezpečte se, že se

vpřístroji nenacházejí zbytky mycího prostředku a

že je přístroj před novým použitím zcela suchý.

♦ Před čištěním nechte mrazicí mísu 9 zahřát na

pokojovou teplotu.

Omyjte mrazicí mísu 9, mixovací lopatku 7,

víko 5, základnu 0 a hnací hřídel 6 ve vlažné

vodě strochou mycího prostředku. Opláchněte

tyto díly ještě jednou čistou vodou, abyste měli

jistotu, že na nich nezůstaly zbytky mycího

prostředku.

UpOZORNĚNÍ

Mrazicí mísu 7, základnu 0, hnací

hřídel 6 a víko 5 můžete rovněž mýt

v myčce na nádobí.

♦ Ujistěte se, že před opětovným použitím jsou

všechny části opět zcela suché.

Skladování

♦ Před uložením přístroj důkladně vyčistěte.

♦ Přístroj uložte na čistém a suchém místě.

Likvidace

Vžádném případě nevyha-

zujte přístroj do běžného

domovního odpadu. Tento

výrobek podléhá evropské

směrnici č.2012/19/EU.

Přístroj nechte zlikvidovat prostřednictvím schválené

ﬁrmy pro nakládání s odpady nebo Vašeho komu-

nálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné

předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve

svém sběrném dvoře.

Obal se skládá zekologických materiálů,

které lze vkomunálních sběrných dvorech

odevzdat krecyklaci.

IB_290154_SECM12B2_LB8.indb 46 08.11.17 16:40

SECM 12 B2

CZ

│

47 ■

Záruka společnosti

Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3 let od

data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku

máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato

zákonná

práva nejsou omezena naší níže uvedenou

zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře

uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad

je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku

dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak

Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opra-

víme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky

je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný

přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně

se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte

zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou

nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová

záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky

vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje.

To platí ipro vyměněné a opravené součásti.

Poškození nebo vady vyskytující se případně již

při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po

uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy

zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic

kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní

vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti pro-

duktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení,

a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly

nebo za poškození křehkých součástí jako jsou

např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo

části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen,

nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění

správného používání výrobku se musí přesně dodr-

žovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze.

Účelům použití a úkonům, které se v návodu

kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje,

je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne

pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném

používání, při použití násilí a při zásazích, které

nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními

provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle

následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní

lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako

doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině,

na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo

jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo

jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené

servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak

můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní

lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k

ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného

na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách

www.lidl-service.com si můžete

stáhnout tyto a mnoho dalších

příruček, videí o výrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: kom[email protected]

IAN 290154

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre-

sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

ještě vložit symbol lepidla 21 + prohlášení

IB_290154_SECM12B2_LB8.indb 47 08.11.17 16:40

SECM 12 B2

■ 48

│

CZ

Recepty

UpOZORNĚNÍ

► Recepty bez záruky. Všechny údaje opří-

sadách a opřípravě jsou pouze orientační.

Doplňte tyto navrhované recepty osvé vlastní

zkušenosti.

► Max. náplň jedné mrazicí mísy 9 vystačí

na cca 9–10kopečků zmrzliny.

Vanilková zmrzlina

Přísady

■ 200 ml / 200 g plnotučného mléka

■ 200 ml / 200 g smetany

■ 40g moučkového cukru

■ 24g vanilkového cukru (cca 3 balíčky)

■ 2žloutky

Příprava

1) Šlehejte žloutky s vanilkovým cukrem a mouč-

kovým cukrem, dokud směs nezbělá.

2) Potom přilijte mléko.

3) Šlehejte smetanu, dokud trochu neztuhne.

4) Smíchejte smetanu se směsí.

5) Nechte zmrzlinovou směs chladit vchladničce

asi 4hodiny.

Nyní můžete zmrzlinovou směs zpracovat na zmrz-

linu tak, jak je popsáno vnávodu.

Jahodová mléčná zmrzlina

Přísady

■ cca 300g jahod

■ 200 ml / 200 g plnotučného mléka

■ 200 ml / 200 g smetany

■ 100g moučkového cukru

Příprava

1) Rozmixujte jahody.

2) Šlehejte smetanu, dokud trochu neztuhne.

3) Promíchejte rozmixované jahody se smetanou,

mlékem a práškovým cukrem.

4) Nechte zmrzlinovou směs chladit vchladničce

asi 4hodiny.

Nyní můžete zmrzlinovou směs zpracovat na zmrz-

linu tak, jak je popsáno vnávodu.

Banánová mléčná zmrzlina

Přísady

■ 150 g banánů

■ 300ml / 300g plnotučného mléka

■ 200 ml / 200 g smetany

■ 100g moučkového cukru

Příprava

1) Rozmixujte banán.

2) Šlehejte smetanu, dokud trochu neztuhne.

3) Promíchejte rozmixovaný banán se smetanou,

mlékem a práškovým cukrem.

4) Nechte zmrzlinovou směs chladit vchladničce

asi 4hodiny.

Nyní můžete zmrzlinovou směs zpracovat na zmrz-

linu tak, jak je popsáno vnávodu.

IB_290154_SECM12B2_LB8.indb 48 08.11.17 16:40

SECM 12 B2

CZ

│

49 ■

Mangová mléčná zmrzlina

Přísady

■ 200g dužiny zmanga

■ 200 ml / 200 g plnotučného mléka

■ 200 ml / 200 g smetany

■ 100g moučkového cukru

Příprava

1) Rozmixujte dužinu zmanga.

2) Šlehejte smetanu, dokud trochu neztuhne.

3) Promíchejte rozmixovanou dužinu zmanga se

smetanou, mlékem a práškovým cukrem.

4) Nechte zmrzlinovou směs chladit vchladničce

asi 4hodiny.

Nyní můžete zmrzlinovou směs zpracovat na zmrz-

linu tak, jak je popsáno vnávodu.

Ořechová mléčná zmrzlina

Přísady

■ 100g ořechů

■ 250ml / 250g plnotučného mléka

■ 200 ml / 200 g smetany

■ 200g moučkového cukru

■ 1balíček vanilkového cukru

■ 1žloutek

Příprava

1) Nasekejte ořechy nadrobno.

2) Šlehejte žloutky s vanilkovým cukrem a mouč-

kovým cukrem, dokud směs nezbělá.

3) Šlehejte smetanu, dokud trochu neztuhne.

4) Promíchejte mléko, smetanu a směs.

5) Nechte zmrzlinovou směs chladit vchladničce

asi 4hodiny.

6) Po vychlazení dejte zmrzlinovou směs do

přístroje, jak je popsáno vkapitole „Výroba

zmrzliny“.

7) Počkejte cca 5minut a potom do přístroje,

aniž byste ho vypnuli, postupně přidávejte

nasekané ořechy.

8) Vyčkejte, až bude zmrzlina hotová.

Kiwi sorbet

Přísady

■ cca 5 kiwi (cca 390g ovocné dužiny)

■ 1 limetka

■ 100 g cukru

Příprava

1) Oloupejte kiwi a odstraňte přitom stopku.

2) Nakrájejte ovocnou dužinu na malé kostičky.

3) Zastříkněte ovocnou dužinu šťávou z vymačka-

né limetky.

4) Ovocnou dužinu dejte na 1 hodinu do chlad-

ničky.

5) Svařujte cukr se 100ml vody, dokud nevznikne

sirup. Poté sirup nechte vychladnout.

6) Vytvořte z ovocné dužiny spolu se sirupem

pomocí mixéru nebo ponorného mixéru pyré.

Nyní můžete směs zpracovat na sorbet tak, jak je

popsáno vnávodu.

IB_290154_SECM12B2_LB8.indb 49 08.11.17 16:40

Stránka se načítá ...

Silvercrest SECM 12 B2 - IAN 290154 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Silvercrest SECM 12 B2 - IAN 290154 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty