Domo DO9201I DO9066I DO2309I Návod k obsluze

PRODUCT OF

DO9201I

Handleiding Roomijsmachine

Mode d’emploi Sorbetière

Gebrauchsanleitung Eismaschine

Instruction booklet Ice cream maker

Manual de instrucciones Máquina para hacer helados

Návod k použití Zmrzlinovač s kompresorem

Návod na použitie Zmrzlinovač s kompresorom

Stránka se načítá ...

53

DO9201I

www.domo-elektro.be

CZ

ZÁRUKA



1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako

výrobní chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po

předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento

nepotvrzený, ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v

místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:





54

DO9201I

CZ



Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá

bezpečnostní pravidla.

· Pečlivě si přečtěte tento manuál. Po přečtení ho uschovje pro případné další informace.

· Před použitím odrstraňte veškeré reklamní a ochranné fólie i polepky.

· Ujistěte se, že napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá Vaší elektrické síti.

· Vždy dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

· Tento přístroj smí být použit pouze k účelům, ke kterým je určen. To znamená: pouze pro

výrobu zmrzliny a pouze pro použití v domácnosti a to pouze uvnitř.

· Přístroj nesmí být používán osobami se sníženou psychickou nebo motorickou schopností.

Nesmí být používán ani neproškolenými osobami bez dozoru.

· Děti by měli být pod neustálým dozorem, aby si nehráli s přístrojem a nesvrhli ho třeba na

zem.

· Děti starší 16 let, osoby se sníženou psychickou či koordinační schopnosti smí přístroj

používat pouze za dozoru lidí, které jsou seznámeny s tímto manuálem i riziky. Děti nad 8

let smí přístroj pouze čistit, a to za předpokladu neustáleho dozoru. Přístroj při čistění musí

být odpojen z el. proudu.

· Přístroj musí být uložen bezpečně mimo dosah dětí mladších 16 let.

· Přístroj vždy plně odpojte od elektrického proudu pokud je s ním něco v nepořádku, během

bouřky, nebo když už jej nechcete nadále používat, či jej potřebujete vyčistit.

· Nepoužívejte přístroj, pokud má poškozený přívodní kabel, nebo Vám upadl na zem. Takto

poškozený spotřebič musí být opraven/zkontrolován vždy v odborném servise.

· POZOR: Aby se předešlo rizikům, nesmí se přístroj používat se žádným externím

časovačem ani jinými neoriginálními částmi.

· Nikdy nenechávejte spuštěný přístroj bez dozoru.

· Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku (ve volné přírodě)

· Nikdy přístroj nepoužívejte jinak než je určeno.

· Důkladně zkontrolujte, zda parametry vaší el. sítě jsou schodné s požadavky na

informačním štítku přístroje.

· Zástrčka přívodního kabelu se smí zapojit pouze do uzeměné zásuvky, schválené dle

místních norem.

· Přístroj používejte pouze s originálním příslušenstvím.

· Pokud je přístroj jakkoli poškozen (i když se zdá být poškození minimální), nikdy takto

poškozený přístroj nepoužívejte. Nesnažte se ho opravovat sami doma, ale vždy opravu

svěřte odbornému servisu DOMO nebo jeho partnerům.

· Nikdy neponořujte žádné části přístroje, zástrčku ani přívodní kabel pod vodu, jinak hrozí

úraz el. proudem.Ujistěte se, že máte přístroj postavený na suchém místě.

· Nikdy se nedotýkejte zmrzlé nádoby mokrýma rukama!

· Přívodní kabel je záměrně vyroben kratší, snižuje to riziko o jeho zakopnutí, stržení

55

DO9201I

www.domo-elektro.be

CZ

přístroje z pracovní plochy. Z toho důvodu NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL.

· Přívodní kabel vždy důkladně celý rozviňte, jinak hrozí riziko přehřátí kabelu.

· Přívodní kabel nenechávejte ležet přes ostré hrany ani na teplých/horkách plochách.

· Přívodní kabel nenechávejte ležet pod (ani okolo přístroje), aby nehrozilo jeho převrácení.

· Potřeba znát: Nejdříve se ujistěte, že je vše správně sestaveno a poté zapojte do el. sítě.

Při odpojování ze sítě nejdříve musíte vypnout do polohy OFF nebo 0, a až poté vytáhnout

zástrčku z el. sítě. Přístroj vždy ze zásuvky odpojujte tažením za zástrčku, nikdy ne za

kabel.

· Pokud se Vám do prostoru motoru dostane voda, nebo nějaký cizí objekt, okamžitě

přístroj vypněte vytažením zástrčky ze zásuvky. Přístroj před dalším zapnutím pořádně

zkontrolujte.

· Přístroj nepoužívejte na prázdno / pokud je nádoba prázdná.

· Šlehací metlu můžete vyjmout až když přístroj vypnete. Za běhu metlu z přístroje

nevyndávejte.

· Přístroj udržujte v čistotě. Nečistoty by mohly způsobit zkrácení životnosti přístroje a

hlavně vznik rizik el. výboje.

· Výrobce, dodavatel ani prodejce není schopen ručit za rizika vzniklá nedodržením těchto

pokynů. Sám uživatel nese odpovědnost za takto vzniklá rizika.

· Ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek prostoru pro ventilaci a cirkulaci vzduchu.

Dodržujte vzdálenost alespoň 8 cm od okolních předmětů.

TUHLE PŘÍRUČKU USCHOVEJTE I PRO DALŠÍ UŽIVATELE.

56

DO9201I

CZ



1. Plnící otvor s víčkem

2. Průhledné víko

3. Vyjímatelná nádoba

4. Pevná nádoba

5. Šlehací metla

6. LCD displej

7. Ovládací panel

8. Mřížka ventilace

9. Kleště na zmrzlinu

10. Odměrka

OVLÁDACÍ PANEL

1. LCD displej

2. Hlavní spínač POWER

3. Otočný ovladač – nastavení času. Otáčením doleva snižuje a otáčením doprava zvyšuje

standartní čas. Standartní časy pro program „zmrzliny“ (60 min), „chlazení (30 min),

„míchání“ (10 min)

4. START/Pauza tlačítko

5. Menu – výběr programu – 3 volby

· zmrzlina

· chlazení (pouze)

· míchání (pouze)



· Před prvním použitím nechte přístroj alespoň 4 hodiny stát v klidu na rovné ploše.

· Očistěte všechny části stroje, které přijdou do kontaktu se zmrzlinou: pevnou nádobu,

vyjímatelnou nádobu, metlu, víko, víčko plnícího otvoru, odměrku a kleště na zmrzlinu.

1

24 5 3

2

1

4

3

5

6

7

8

9 10

57

DO9201I

www.domo-elektro.be

CZ





1. Připravte si nyní veškeré ingredience, které budete podle receptu potřebovat.

2. Nalijte připravenou směs do vyjímatelné nádoby.

· Upozornění: Objem všech připravených ingrediencí by neměl přesáhnout 800-1000 ml.

Zmrzlina při míchání nabyde na objemu.

· Upozornění: Výrobník zmrzliny má vlastní kompresor, není tedy potřeba nechávat nádobu

namrazit v mrazáku předem.

· Spotřebič obsahuje uorované skleníkové plyny

zahrnuté v Kjotském protokolu.

S

1. Ujistěte se, že je přístroj odpojen z el. sítě

2. Přístroj postavte na suché a stabilní místo

3. Vyjímatelnou nádobu vložte do pevné nádoby v přístroji

(otvoru)

4. Umístěte do nádoby šlehací metlu nasunutím na hřídelku,

až zapadne úplně na své místo. Obrázek níže ukazuje

správné sestavení přístroje a šlehací metly.

5. Umístěte na nádobu průhledné víko a otočte s ním po

směru hodinových ručiček, aby se zajistilo.

6. Zakryjte i plnící otvor příslušným víčkem.



1. Nyní můžete přístroj zapojit do elektrické sítě.

2. Zapněte přístroj stiskem tlačítka POWER. Po zapnutí se rozsvítí LCD displej s číslicemi

„60:00”. Tento údaj značí standardní nastavení času na 60 minut.

3. Tlačítkem MENU si vyberte požadovaný program. Lze si vybrat zda chcete připravit

zmrzlinu, ingredience jen promíchat (bez chlazení) a nebo vložené ingredience držet v

chladu (bez míchání).

4. Tlačítkem START/PAUSE spustíme vybraný program. Přístroj začne pracovat. LCD displej

zůstane rozsvícený během celého programu.

5. Pokud chcete program pozastavit nebo resetovat, stiskněte krátce tlačítko START/

PAUSE. Kompresor však stále bude chladit.

6. Pokud chcete program kompletně zrušit/vypnout a vrátit se do počátečního nastavení,

tak podržte tlačítko MENU déle než 3 vteřiny.

7. Po uplynutí nastaveného času se přístroj sám vypne a ozve se 3x zvukový signál. Displej

bude ukazovat „00:00“ a podsvícení bude blikat.

58

DO9201I

CZ

8. Hotovou zmrzlinu z nádoby přendejte do jiné nádoby, či misky a to za pomoci plastové

stěrky (vařečky, apod.). Nepoužívejte pro vyškrabávání zmrzliny ostré a kovové

předměty, abyste nepoškodili povrch nádoby.

Pozor: Nikdy nádobou netlučte, ani do ní, abyste uvolnili zmrzlinu. Mohli byste nádobu

poškodit.

Tip: Je možné, že po 60 min programu “ZMRZLINA”, bude výsledný zmrzlinový produkt

měkký. Pokud však nastavíte hned poté 30 min jen program “CHLAZENÍ”, tak konzistence

zmrzliny ztuhne. Tuhost si však můžete upravit přesně dle vašich požadavků.



Pokud není přístroj vypnutý a zmrzlina vyndaná do 10 minut po dokončení míchání, přepne

přístroj automaticky na prodloužené chlazení. Přístroj bude chladit ještě další hodinu, v 10min

intervalech, aby udržel správnou konzistenci zmrzliny. Po hodině se přístroj úplně vypne a

vrátí do standartního nastavení.



Za běhu přístroje můžete snadno upravovat čas otáčením otočného ovladače doleva (-) nebo

doprava (+).



Po dokončení míchání se přístroj přepne do pohotovostního režimu a Vy můžete nastavit

znovu čas a spustit další míchání dle potřeby. Například, pokud si myslíte, že zmrzlina není

ještě dostatečně tuhá.



Pokud by zmrzlina byla příliš tuhá, může se motor zablokovat. V takovém případě se motor

vypne, aby se nepoškodil.

RECEPTY



· 3½ dl mléka

· 150 g cukru

· 2dl šlehačky

· žloutek ze 3 vajec

· špetka soli

Vyšlehejte žloutky s cukrem (mixerem) do jemné směsi. Přidejte šlehačku a mléko. Přísady

promíchejte a přidejte špetku soli. Směs vložte do stroje na zmrzlinu. Doba přípravy: +/- 30

minut.

59

DO9201I

www.domo-elektro.be

CZ



· 4 dl mléka

· 150 g cukru

· 2 dl šlehačky

· žloutky ze 3 vajec

· špetka soli

Vyšlehejte žloutky s cukrem do jemné směsi. Pak přidejte mléko a šlehačku. Směs zahřejte

pomalu k bodu varu, nenechte ale přejít varem. Ve chvíli kdy se objeví pěna, tak by nahoře měl

plavat žlutý krém. Stáhněte hrnec ze sporáku a nechte směs vychladit. Nakonec nalijte do

stroje na zmrzlinu. Doba přípravy: +/- 60 minut.

VANILKOVÁ ZMRZLINA

· 1 lusk vanilky

· žloutek ze tří vajec

· 3½ dl mléka

· 2 dl šlehačky

· 150 g cukru

Vanilkový lusk opláchněte a podélně rozřízněte, aby se zesílilo vanilkové aroma.Vložte ho

do připravené směsi mléka a šlehačky. Nechte ohřát, ale jakmile začne vařit, tak ho stáhněte

ihned ze sporáku. Hrnec se směsí nechte chvíli vychladnout. Mezitím si utřete žloutky s

cukrem do jemné směsi a přidejte k tomu mléko (vanilkový lusk je třeba vyndat). Znovu směs

ohřejte, ale neměla by už vařit. Jakmile je směs pevná, stáhněte ze sporáku a nechte vychladit.

Obsah hrnce prolijte cedníkem a dejte do stroje. Doba přípravy: +/- 60 minut.



· 120 g kakaa nebo čokolády

· 0,5 l plnotučného mléka

· 75 g cukru

· žloutky ze 3 vajec

· 1 sáček vanilkového cukru

Rozehřejte čokoládu (kakao) v malém množství mléka a zmrzlinu připravte podle receptu

„Mléčná zmrzlina, příprava vařením“. Rozehřátou čokoládu vmíchejte do připravené směsi a

nechte všechno vychladnout. Obsah hrnce dejte do stroje. Doba přípravy: +/- 60 minut.

KÁVOVÁ ZMRZLINA

· 2 šálky silné kávy (nebo 2 polévkové lžíce rozpustné kávy)

· 1 polévková lžíce kakaa

· žloutek ze 2 vajec

60

DO9201I

CZ

· 150 g cukru

· 2 dl šlehačky

· 3 dl mléka

Zmrzlinu připravte podle receptu „Mléčná zmrzlina, příprava za studena“. Nakonec přidejte

ještě kakao a kávu. Pečlivě promíchejte a směs nalijte do stroje. Doba přípravy: +/- 60 minut.



· 400 g ovoce (dle chuti)

· 1 vaječný bílek

· 100 g cukru

· 1 dl mléka

· 1 dl šlehačky

· (citrónová šťáva)

Promíchejte ovoce s cukrem a šlehačkou. Když jsou všechny přísady zamíchané, přidejte

mléko, sníh z bílku a trochu citrónové šťávy. Směs nalijte do stroje. Doba přípravy: +/- 60

minut.

BANÁNOVÁ ZMRZLINA

· 4 banány

· 1,5 dl mléka

· 1,5 dl smetany

· ½ vaječného bílku

· špetka soli

· kapka citronové šťávy

Nejdříve vyšlehejte bílek na tuhý sníh. Potom smíchejte cukr, mléko a smetanu. Do směsi

přidejte sníh z bílku, rozmělněné banány. Vše dobře promíchejte a nalijte do zmrzliny. Čas v

zařízení na výrobu zmrzliny: +/- 60 minut.

CITRÓNOVÁ ZMRZLINA

· 4 citrony

· 150 g cukru

· 2 dl mléka

· 2 dl šlehačky

Vymačkejte citrony. Šťávu promíchejte s cukrem a nakonec přidejte mléko a šlehačku.

Všechny přísady promíchejte a směs dejte do stroje.

Doba přípravy: +/- 60 minut.

61

DO9201I

www.domo-elektro.be

CZ

CITRONOVÝ SORBET

· 1 vaječný bílek

· 2 dl citronové šťávy

· 200 g cukru

· 3 dl vody

Oloupejte 2 citrony, aniž byste odstranili bílou vrstvu pod kůrou. Kůru namočte na 30 minut do

vody a nechte vylouhovat. Potom vodu slijte (kůru vymačkejte) a promíchejte ji s citronovou

šťávou. Vzniklou tekutinu promíchejte s cukrem a vaječným bílkem a vložte do stroje.

Doba přípravy: +/- 60 minut.

OVOCNÝ SORBET

· 400-500 g ovoce (dle výběru)

· 1 dl vody

· 100 g cukru

Smíchejte ovoce, přidejte cukr a vodu (je-li to nutné, tak rozmačkejte) a přidejte vše do

zmrzliny. Čas: +/- 60 min.



· Poznámka: Před manipulací s přístrojem a čištěním, vždy nejdříve přístroj odpojte od

elektrického proudu.

· Poznámka: Nepoužívejte hrubé a agresivní čistící prostředky.

· Motorovou část (nerezovou) můžete očistit jemným lehce navlhčeným hadříkem s

přídavkem saponátu.

· Ostatní části přístroje omyjte ručně pod teplou vodou s trochou saponátu (pouze plastové

odnímatelné části se mohou mýt v myčce na nádobí). Všechny části přístroje pořádně

vysušte.

62

DO9201I

CZ



Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto

výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním

odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených

ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a

zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace

nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj

zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi

podle předpisů pro životní prostředí.

Stránka se načítá ...

Domo DO9201I DO9066I DO2309I Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo DO9201I DO9066I DO2309I Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty