Domo DO2309L Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DO2309I

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede

sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

4

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil DO2309I

Type nr des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

5

Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

DO2309I

7

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought

to the applicable collection point for recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling

of this product, please contact your local city ofce, your

household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

The packaging is recyclable. Please treat package

ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto

de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta,

se puede evitar las consecuencias negativas posibles para

el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento

de residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este

producto, pónganse en contacto con la ocina municipal, la empresa o el servicio de

recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha

adquirido el producto.

El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

8

Als het elektrisch snoer beschadigd is, moet het

vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst

naverkoop of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon,

om ongelukken te voorkomen.

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

toute autre personne qualiée, pour éviter tout accident.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig

geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu

verhindern.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or a similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

Cuando el cordón eléctrico está dañado, tiene que ser

reemplazado por el fabricante, el servicio posventa o una

persona similarmente calicada, para evitar accidentes.

Jestliže je poškozen přívodní kabel, musí být neprodleně

vyměněn v odborném servisu nebo oprávněnou osobou.

Jinak hrozí nebezpečí úrazu!

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

DO2309I

75

DŮLEŽITÉ

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si

jej pro pozdější nahlédnutí a radu.

Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v

domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů

uvedených níže.

Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami

s mentální nebo motorickou poruchou a také lidmi bez

základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je nutno

řádně proškolit, seznámit ji s možnými riziky nebo nechat

pracovat pod dozorem. Zvláště dětem není dovoleno si s

přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat. Údržbu a

čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let.

Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou

dobu jako profesionální přístroje. Je určen zvláště do

kuchyněk pracovních kolektivů, kanceláří, hotelových

pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití.

Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s externím

časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.

CS

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

76

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI POZORNĚ

PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE. TENTO

NÁVOD K POUŽITÍ NEVYHAZUJTE. VŽDY, KDYŽ

PŘÍSTROJ BUDETE PŘEDÁVAT NĚKOMU JINÉMU,

PŘEDEJTE JEJ VŽDY VČETNĚ TOHOTO NÁVODU.

1. Tento přístroj smí být použit pouze k účelům, ke

kterým je určen. To znamená: pouze pro výrobu

zmrzliny a pouze pro použití v domácnosti a to pouze

uvnitř.

2. Zajistěte, aby se obalové materiály nedostaly do rukou

dětem, aby si s nimi děti nemohly hrát. Hrozí jim

nebezpečí zadušení.

3. Vždy dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály

děti.

4. Dejte pozor, aby děti tažením za přívodní kabel

nestrhly přístroj z pracovní desky.

5. Přístroj musí být uložen bezpečně mimo dosah dětí.

6. Chraňte přístroj před vlhkostí, upadnutím do vody

a politím vodou: jinak riskujete úraz elektrickým

proudem.

7. Nepoužívejte přístroj venku, nebo blízko nádob s

vodou (jako je například dřez apod.).

8. Ujistěte se, že máte přístroj postavený na suchém

místě.

9. Nepoužívejte přístroj, pokud má poškozený přívodní

kabel, nebo Vám upadl na zem.

10. Přístroj nijak neupravujte. Nevyměňujte sami přívodní

kabel. Veškeré opravy přístroje musí být provedeny

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

77

odborným servisem.

11. Pokud se Vám do prostoru motoru dostane voda,

nebo nějaký cizí objekt, okamžitě přístroj vypněte

vytažením zástrčky ze zásuvky. Přístroj před dalším

zapnutím pořádně zkontrolujte.

12. Motorovou část, přívodní kabel a zástrčku nesmíte

nikdy ponořovat do vody a jiných tekutin.

13. Pokud Vám přístroj upadne do vody, ihned vytáhněte

zástrčku ze zásuvky a teprve potom přístroj z vody

vyndejte. Přístroj nadále nepoužívejte, musíte jej

nechat zkontrolovat odborným servisem.

14. Nikdy přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama.

15. Přístroj zapojujte pouze do správně fungující a dobře

přístupné zásuvky. Napětí zásuvky musí odpovídat

štítku přístroje. Zásuvka musí být po celou dobu

používání přístroje snadno přístupná.

16. Ujistěte se, že přívodní kabel nemůže být poškozen

ostrými hranami stolu apod. Přívodní kabel se nesmí

dotýkat žádných horkých ploch.

17. Pokud přístroj pouze vypnete, není nikdy úplně

odpojený od elektrické sítě. Abyste přístroj úplně

odpojili, musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

18. Dejte pozor, aby přívodní kabel nebyl nikde

přiskřípnutý, nebo zmáčknutý.

19. Přístroj vždy ze zásuvky odpojujte tažením za

zástrčku a nikdy ne za kabel.

20. Přístroj vždy plně odpojte od elektrického proudu

pokud je s ním něco v nepořádku, během bouřky,

nebo když už jej nechcete nadále používat, či jej

CS

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

78

potřebujete vyčistit.

21. Nikdy do pracujícího přístroje nestrkejte ruce a dejte

pozor, aby se Vám do něj nedostali vlasy, oblečení,

nebo jiné objekty a nezpůsobili jste si tak nějaké

zranění, nebo nepoškodili přístroj.

22. Nikdy se nedotýkejte zmrzlé nádoby mokrýma

rukama!

Co dělat, abyste při používání přístroje neriskovali

Vaše zdraví.

Zmrzlina může být živnou půdou pro salmonelu. Proto

je zvláště nutné při výrobě zmrzliny dodržovat jisté

hygienické postupy. Syrová vejce musí být správně

skladována v ledničce a nesmí být příliš stará.

Zmrazování bakterie salmonely nezabíjí, proto si pozorně

přečtěte následující tipy:

• Nepřipravujte zmrzlinu ze syrových vajec lidem

se sníženou imunitou (dětem, starším lidem, nebo

nemocným).

• Pokud se už rozhodnete pro recept z vajec, ujistěte se,

že jsou skutečně čerstvá a že byla dobře uskladněna a

chlazena.

• Ujistěte se, že všechny nástroje a části přístroje pro

výrobu zmrzlinu jsou řádně očištěné.

• Vyrobenou zmrzlinu neprodleně uschovejte do lednice

a do 24 hodin spotřebujte.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

79

• Zmrzlina je určena k okamžité spotřebě. Zmrzlinu

vyrobenou z čerstvých ingrediencí můžete uchovat v

mrazáku při -18oC až 1 týden.

• Jednou rozmraženou zmrzlinu již nesmíte znovu

zmrazit.

• Ihned po dokončení výroby zmrzliny musíte všechny

části přístroje a nástroje řádně vyčistit.

Co musíte vědět, abyste nepoškodili přístroj

• Než nádobu vložíte do mrazáku, musí být úplně suchá.

• Nezahřívejte nádobu na více než 40oC.

• Tvrdé a ostré předměty (např. kovová lžíce) mohou

poškodit vnitřek mrazící nádoby. K nabírání a stírání

zmrzliny z nádoby používejte pouze gumové a

dřevěné nástroje.

• Do nádoby nalijte připravenou směs až když máte

přístroj plně připravený.

• Když zmrzlina tuhne, nikdy přístroj opakovaně

nevypínejte a znovu nezapínejte. Směs by Vám mohla

přimrznout k nádobě a zablokovat tak míchací metlu.

• Nikdy přístroj nestavte na horké plochy, nebo do

blízkosti jakýchkoliv zdrojů tepla.

• Používejte pouze originální příslušenství.

• Přístroj je vybavený protiskluzovými nožičkami.

Pokud je ztratíte, nebo již neplní svou funkci, umístěte

pod přístroj protiskluzovou podložku.

• Na čištění přístroje a jeho částí nepoužívejte hrubé a

agresivní čistící prostředky.

CS

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

80

• Veškeré příslušenství musíte mýt ručně. Jedině

plastovou míchací metličku můžete mýt v myčce na

nádobí.

• Pokud z mrazící nádoby uniká tekutina, nemůžete ji

již dále používat. Tato tekutina není toxická, ale není

poživatelná.

• Přístroj má ochranu proti přehřátí. Tato ochrana vypne

přístroj dříve, než dojde ke zničení motoru přehřátím.

Vždy, když k takové situaci dojde, odpojte přístroj

od elektrické sítě a nechte jej alespoň 15 minut

vychladnout.

ČÁSTI PŘÍSTROJE

1. Motorová část s kabelem

2. Vypínač

3. Víko s doplňovacím otvorem

4. Spojovací díl metly a motoru

5. Metlička

6. Mrazící nádoba

7. Kruh s rukojetěmi

8. Spodní plášť přístroje

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Poznámka: Nikdy neponořujte motorovou část do vody!

Při používání přístroje můžete cítit specický zápach. Toto je naprosto normální.

Ujistěte se, že místnost dostatečně větráte.

1. Vybalte všechny části přístroje.

2. Zkontrolujte zda byly v balení všechny části a zda nejsou poškozené.

3. Lehce navlhčeným hadříkem očistěte motorovou část.

2

1

3

4

5

6

7

8

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

81

4. Lehce navlhčeným hadříkem očistěte vnitřek mrazící nádoby

5. Ostatní komponenty opláchněte teplou vodou.

6. Všechny části přístroje osušte.

INGREDIENCE: TIPY

• Nejlepších výsledků dosáhnete s ingrediencemi nejvyšší kvality.

• Tučné produkty (smetana, smetana ke šlehání, mascarpone, …) zajistí krémovou

konzistenci a plnou chuť.

• V následujících receptech, ve kterých se cukr úplně nerozpustí, používejte

práškový cukr. Cukr dělá zmrzlinu tužší a také působí proti utváření velkých

ledových krystalků.

• Pokud používáte zmrzlé ovoce, není nutné jej nechat nejdříve roztát. Je

jednodušší udělat pyré z ovoce, které je ještě zmrzlé.

• Přidaný alkohol udělá zmrzlinu jemnější.

PRO DOSAŽENÍ OPTIMÁLNÍCH VÝSLEDKŮ

• Pro optimální výsledek doporučujeme předem zchladit jak mrazící nádobu, tak i

zmrzlinovou směs.

• Zmrzlina vyrobená tímto přístrojem je jemná a lehce ji lze nabírat i lžičkou.

Podávejte ji tedy čerstvou. Tak chutná nejlépe.

• Pokud se Vám zmrzlina ve správné konzistenci nepodaří umíchat ani po cca 40

minutách, pak ji dejte utuhnout do mrazáku.

24 HODIN PŘED VÝROBOU ZMRZLINY: MRAZÍCÍ NÁDOBA

1. Nádoba musí být úplně suchá, než ji vložíte do mrazáku.

2. Dejte nádobu do sáčku a ten uzavřete, aby se na nádobě nemohl vytvořit led.

3. Uložte takto nádobu na alespoň 24 hodin do min. -18oC.

4. Nádobu z mrazáku vyndejte až těsně před tím, než chcete začít vyrábět zmrzlinu,

aby byla nádoba co nejvíce vychlazená.

4 HODINY PŘED VÝROBOU ZMRZLINY: PŘÍPRAVA

ZMRZLINOVÉ SMĚSI

1. Podle vybraného receptu si připravte směs. Ve zmrzlinovém stroji můžete

připravit najednou až 1000 ml zmrzliny.

2. Dejte připravenou směs asi na 4 hodiny do lednice.

CS

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

82

PŘÍPRAVA A MÍCHÁNÍ ZMRZLINY VE VÝROBNÍKU ZMRZLINY

Připravenou směs nalijte do přístroje až když je přístroj plně sestavený a

připravený k použití a zapnutý. Jinak se může stát, že vám směs přimrzne ke

stěnám nádoby.

Pracujte rychle, aby nádoba i směs zůstaly po dobu míchání co nejvíce chladné.

1. Umístěte motorovou část do víka tak, aby zapadla na správně na své místo.

2. Do spodní části motorové části vsaďte spojovací díl metly a motoru.

3. Připojte do spojovacího dílu metličku.

4. Vyndejte z mrazáku ze sáčku mrazící nádobu a umístěte do kruhové části s

rukojetěmi.

5. Umístěte kruhovou část do spodního pláště.

6. Umístěte připravenou horní část přístroje na spodní část a pootočením zajistěte

dohromady.

7. Zapojte přístroj do elektrické sítě a zapněte jej.

Poznámka: Přístroj nikdy během míchání, dokud není zmrzlina hotová,

nevypínejte!

8. Nyní můžete do přístroje nalévat přes plnící otvor připravenou směs.

9. Nechte přístroj pracovat tak dlouho, dokud nemá zmrzlina požadovanou

konzistenci. Doba přípravy bývá asi tak 30 minut. Pokud není zmrzlina dostatečně

ztuhlá ani po 40 minutách, vypněte přístroj, vyberte všechnu zmrzlinu do jiné

nádoby a dejte ji do mrazáku, aby utuhla.

10. Vypněte přístroj.

11. Odpojte přístroj od elektrické sítě.

12. Otočte víkem, abyste jej uvolnili a mohli přístroj opět rozebrat.

13. Vyberte z nádoby všechnu zmrzlinu. Použijte nejlépe gumovou stěrku, nebo

dřevěnou vařečku. Zmrzlinu je nyní již možné konzumovat. Pokud máte radši

tužší zmrzlinu, můžete ji ještě dát utuhnout do mrazáku. Nikdy nedávejte do

mrazáku zmrzlinu v mrazící nádobě přístroje, použijte jinou nádobu.

ČIŠTĚNÍ

Poznámka: Před manipulací s přístrojem a čištěním, vždy nejdříve přístroj

odpojte od elektrického proudu.

Poznámka: Nepoužívejte hrubé a agresivní čistící prostředky.

1. Sundejte z motoru metličku i spojovací díl.

2. Vyjměte motor z víka.

3. Uchopte kroužek s rukojetěmi a vytáhněte jej s nádobou ze spodního pláště.

4. Motorovou část můžete očistit jemným lehce navlhčeným hadříkem.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

83

5. Nádobu nechejte zahřát na pokojovou teplotu a pak ji omyjte ve vodě s trochou

saponátu ne teplejší než 40oC.

6. Ostatní části přístroje omyjte ručně pod teplou vodou s trochou saponátu (pouze

metlička se může mýt v myčce na nádobí). Všechny části přístroje pořádně

vysušte.

PROBLÉMY, KTERÉ MOHOU NASTAT

Pokud přístroj nepracuje jak by měl, podívejte se nejdříve na tabulku níže, zda by

nemohl být problém nějak snadno vyřešen.

Poznámka: Nikdy se nepokoušejte přístroj opravovat sami.

Problém Možná příčina/řešení

Přístroj se nezapne. Zapojte zástrčku do zásuvky.

V nádobce jsou krystalky ledu. Před vložením do mrazáku musíte vždy

nádobu pořádně osušit a dát do sáčku.

Zmrzlina při míchání vytéká z nádoby. Při míchání zmrzlinová směs nabývá na

objemu. Použijte menší množství směsi.

Zmrzlina je stále příliš řídká. Byla nádoba a směs dostatečně

vychladlá? Dejte zmrzlinu utuhnout do

mrazáku.

Přístroj se sám vypíná. Pravděpodobně se aktivovala ochrana

proti přehřátí. Vytáhněte zástrčku ze

zásuvky a počkejte dokud se motor

neochladí.

CS

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

84

Recepty

MLÉČNÁ ZMRZLINA příprava za studena

• 3½ dl mléka

• 150 g cukru

• 2dl šlehačky

• žloutek ze 3 vajec

• špetka soli

Vyšlehejte žloutky s cukrem (mixerem) do jemné směsi. Přidejte šlehačku a mléko.

Přísady promíchejte a přidejte špetku soli. Směs vložte do stroje na zmrzlinu.

Doba přípravy: +/- 30 minut

MLÉČNÁ ZMRZLINA příprava vařením

• 3½ dl mléka

• 150 g cukru

• 2 dl šlehačky

• žloutky ze 3 vajec

• špetka soli

Vyšlehejte žloutky s cukrem do jemné směsi. Pak přidejte mléko a šlehačku. Směs

zahřejte pomalu k bodu varu, nenechte ale vzkypět. Když je pěna pevnější, nahoře

plave žlutý krém. Stáhněte hrnec ze sporáku a nechte směs vychladit. Nakonec nalijte

do stroje na zmrzlinu.

Doba přípravy: +/- 30 minut

VANILKOVÁ ZMRZLINA

• 1 lusk vanilky

• žloutek ze tří vajec

• 3½ dl mléka

• 2 dl šlehačky

• 150 g cukru

Vanilkový lusk vyperte a podélně rozřízněte, aby se zesílilo vanilkové aroma.Vložte

ho do připravené směsi mléka a šlehačky. Nechte ohřát, ale stáhněte ihned ze sporáku,

když začne vařit. Hrnec se směsí nechte chvíli vychladnout. Mezitím si utřete žloutky

s cukrem do jemné směsi a přidejte k tomu mléko (vanilkový lusk je třeba vyndat).

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

85

Znovu směs ohřejte, ale neměla by už vařit. Jakmile je směs pevná, stáhněte ze

sporáku a nechte vychladit. Obsah hrnce prolijte cedníkem a dejte do stroje.

Doba přípravy: +/- 30 minut

ČOKOLÁDOVÁ ZMRZLINA

• 150 g cukru

• 150 g kakaa nebo čokolády

• žloutky ze 3 vajec

• 2 dl mléka

• 2 dl šlehačky

• 1 sáček vanilkového cukru

Rozehřejte čokoládu (kakao) v malém množství mléka a zmrzlinu připravte podle

receptu „Mléčná zmrzlina, příprava vařením“. Rozehřátou čokoládu vmíchejte do

připravené směsi a nechte všechno vychladnout. Obsah hrnce dejte do stroje.

Doba přípravy: +/- 30 minut

KÁVOVÁ ZMRZLINA

• 2 šálky silné kávy (nebo 2 polévkové lžíce rozpustné kávy)

• 1 polévková lžíce kakaa

• žloutek ze 2 vajec

• 150 g cukru

• 2 dl šlehačky

• 3 dl mléka

Zmrzlinu připravte podle receptu „Mléčná zmrzlina, příprava za studena“. Nakonec

přidejte ještě kakao a kávu. Pečlivě promíchejte a směs nalijte do stroje.

Doba přípravy: +/- 30 minut

ZMRZLINA Z LESNÍHO OVOCE (lesní ovoce, maliny, jahody, borůvky, atd.)

• 400 g ovoce (dle chuti)

• 1 vaječný bílek

• 100 g cukru

• 1 dl mléka

• 1 dl šlehačky

• (citrónová šťáva)

CS

Downloaded from www.vandenborre.be

DO2309I

86

Promíchejte ovoce s cukrem a šlehačkou. Když jsou všechny přísady zamíchané,

přidejte mléko, sníh z bílku a trochu citrónové šťávy. Směs nalijte do stroje.

Doba přípravy: +/- 20 minut

CITRÓNOVÁ ZMRZLINA

• 4 citrony

• 150 g cukru

• 2 dl mléka

• 2 dl šlehačky

Vymačkejte citrony. Šťávu promíchejte s cukrem a nakonec přidejte mléko a šlehačku.

Všechny přísady promíchejte a směs dejte do stroje.

Doba přípravy: +/- 20 minut

OVOCNÝ SORBET

• 400–500 g ovoce dle chuti

• 1 dl vody

• 100 g cukru

Promíchejte ovoce s cukrem a vodou a směs nalijte do stroje.

Doba přípravy: +/- 20 minut

CITRONOVÝ SORBET

• 1 bílek

• 2 dl citrónové šťávy

• 200 g cukru

• 3 dl vody

Oloupejte 2 citrony, aniž byste odstranili bílou vrstvu pod kůrou. Nechte citrónovou

kůru asi 30 minut odležet ve 3 dl vody. Promíchejte vodu a citrónovou šťávu. Tuto

tekutinu promíchejte s cukrem a bílkem. Nakonec vlijte směs do stroje.

Doba přípravy: +/- 20 minut

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

Domo DO2309L Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo DO2309L Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty