Ryobi EPS80RS Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

61

Čeština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

POPIS

1. Spínač/vypínač

2. Rychloupínání suchým zipem

3. Sběrná nádoba prachu

4. Brusný papír

5. Světelný indikátor napětí

6. Kryt

7. Opuszki palca

8. Zámek

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI PRÁCI S

BRUSKOU

 Při broušení používejte bezpečnostní brýle a

obličejový štít, zejména pokud používáte brusku k

práci nad hlavou.

 Brusku nikdy nepoužívejte k broušení vlhkých

ploch.

 Nikdy nepoužívejte příliš velký brusný papír.

Pokud brusný papír přesahuje brusný talíř, vystavujete

se nebezpečí vážného úrazu.

 Sáček na prach je třeba nasadit na

nářadí a pravidelně ho vyprazdňovat.

To se vyprázdní často. Sáček na prach se připevní

tak, že se uzávěr sáčku nasadí na odsávací hrdlo

umístěné na zadní straně brusky a otočí se doprava.

VAROVÁNÍ

Prach z odbroušeného materiálu neodhazujte do

otevřeného ohně, neboť jemné částice odpadního

materiálu mohou být výbušné.

VAROVÁNÍ

Při broušení barev s obsahem olova, při opracovávání

povrchu dřeva a při leštění kovu používejte vhodný

protiprašný respirátor, abyste nevdechovali prach z

odbroušeného materiálu, který může být u některých

druhů dřeva a kovů toxický.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrické napětí 230 V - 240 V 50 Hz

Výkon 80 W

Počet brusných kmitů 12000 min

-1

Hmotnost 0.95 kg

VLASTNOSTI

SEZNAMTE SE S JEDNOTLIVÝMI DÍLY DELTA BRUS-

KY

Viz obrázek 1.

Než začnete nářadí používat, seznamte se s jeho

provozem a bezpečnostními pokyny, které je nutné při

práci dodržovat. I když se dobře seznámíte s bruskou,

nikdy nepřestávejte být opatrní.

SPÍNAČ

Bruska je vybavena spínačem, který se nachází na přední

části krytu motoru.

RYCHLOUPÍNÁNÍ SUCHÝM ZIPEM

Systém rychloupínání suchým zipem umožňuje rychlou

výměnu brusného papíru a brusných desek. To usnadňuje

čištění brusných papírů a možnost jejich opakovaného

používání.

BRUSNÝ KMITAVÝ POHYB

Nicméně tato bruska je vhodná i pro dokončovací práce a

broušení citlivých materiálů. Při broušení hrubým brusným

papírem bruska umožňuje odstraňování rzi, starých nátěrů

a zbrušování ploch.

SBĚRNÁ NÁDOBA PRACHU

Nádoba pro prach se připojuje k brusce a udržuje prach

na minimu.

MONTÁŽ

VAROVÁNÍ

Při nasazování příslušenství, čištění nebo seřizování

brusky vždy brusku odpojte od elektrické sítě.Stejně

musí být bruska odpojená od elektrické sítě, pokud

brusku nepoužíváte. Odpojením předejdete náhodnému

spuštění a tím vážnému osobnímu poranění.

VOLBA BRUSNÉHO DISKU

Správný výběr velikosti, hrubosti a typu brusného papíru

je velmi důležitý pro kvalitní brusný výkon. Pro hrubé

broušení se doporučuje použít syntetické brusné přípravky

na bázi kysličníku hlinitého nebo karbidu křemíku. Přírodní

brusné látky jako silex nebo granát jsou příliš měkké a

jejich používání s bruskou není ekonomické.

U všech brusných prací platí, že hrubý brusný papír se

používá k největšímu úběru materiálu, jemný brusný

papír k jemnému dokončovacímu broušení. Hrubost

brusného papíru je třeba vybírat v závislosti na stavu

broušené plochy. Pokud je broušená plocha nerovná, je

62

Čeština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

třeba začít brousit hrubým brusným papírem a srovnat

povrch broušené plochy. Pak můžete pokračovat v práci

se středně hrubým brusným papírem a zarovnat rýhy

po hrubozrnném brusném papíru.Dokončovací broušení

a vyleštění plochy proveďte jemnozrnným brusným

papírem. Postupně vystřídejte brusné papíry s různou

hrubostí, aby byla plocha rovnoměrně zbroušená.

Doporučené použití podložky/

listu

Brusný papír s průměrem zrna

Ø 80

Hrubé broušení

Brusný papír s průměrem zrna

Ø 120

Jemné broušení

Brusný papír s průměrem zrna

Ø 150

Jemné broušení

RYCHLOUPÍNACÍ SYSTÉM BRUSNÉHO PAPÍRU A

BRUSNÉ DESKY

Viz obrázek 2.

1. Odpojte brusku z elektrické sítě.

2. Nasaďte brusný papír na brusnou desku tak, aby byly

otvory v brusném papíru v zákrytu s brusnou deskou,

pak přitlačte brusný papír k brusné desce, suchý zip

musí směřovat k brusné desce.

POZNÁMKA: Brusný papír můžete používat tak dlouho,

dokud je broušení účinné. Doporučujeme Vám udržovat

brusné papíry i brusnou desku v čistotě, aby brusný papír

dokonale přilnul k brusné desce. K čištění používejte

kartáček.

PŘIPEVNĚNÍ NÁDOBY PRO PRACH

Viz obrázek 3.

Nádoba pro prach poskytuje sběrný systém prachu pro

brusku. Prach po broušení proniká otvory v brusném disku

a zachytává se během broušení v nádobě pro prach.

1. Odpojte brusku z elektrické sítě.

2. Pomocí lehkého šroubovacího pohybu pevně nasuňte

montáž nádoby pro prach do vyfukovače na brusce.

VAROVÁNÍ

Při práci s bruskou buďte opatrní. Nedbalosti, dokonce

na zlomek vteřiny, mohou vést dokonce k vážnému

poranění.

POUŽITÍ

Brusku používejte pouze k uvedeným účelům:

 Broušení dřevěných ploch.

 Odstraňování rzi a leštění kovů.

 Broušení a leštění porcelánu a kovů.

POZOR

Prodlužovací šňůra musí zůstat v dostatečné

vzdálenosti od brusné desky a musí být vedena tak,

aby nemohla při broušení zachytit o dřevo, nástroje

nebo jakýkoliv jiný předmět.

VAROVÁNÍ

Z bezpečnostních důvodů používejte při práci uzavřené

ochranné brýle (s boční ochranou). Nedodržení tohoto

bezpečnostního pokynu může způsobit vniknutí cizích

těles, prachu nebo třísek do očí a být příčinou vážného

poškození zraku.

OBSLUHA

ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ BRUSKY

Viz obrázek 4.

 Pokud chcete brusku zapnout: Přepněte

dvoupolohový vypínač (zapnuto/vypnuto) doleva.

 Pokud chcete brusku vypnout: Přepněte

dvoupolohový vypínač (zapnuto/vypnuto) doprava.

POUŽÍVÁNÍ NÁŘADÍ

Viz obrázek 5.

1. Obráběný materiál upevněte tak, aby se pod bruskou

neprosmykoval.

VAROVÁNÍ

Pokud broušený materiál není upevněn, může dojít k

jeho vymrštění směrem k uživateli.Tato situace je velmi

nebezpečná, neboť může být zdrojem vážného úrazu.

VAROVÁNÍ

Nepřibližujte tvář brusce ani k broušenému materiálu.

Chraňte si vlasy, aby se nemohly zachytit v brusce a

způsobit Vám úraz.

2. Při práci držte brusku tak, aby byla brusná deska v

kontaktu s opracovávanou plochou.

POZOR

Dávejte pozor, abyste při práci nepokládali ruce na

větrací otvory, začal by se přehřívat motor.

3. Brusku nejdříve zapněte, pak teprve ji uveďte do

63

Čeština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

záběru s opracovávaným materiálem.

POZNÁMKA: Držte brusku před sebou v dostatečné

vzdálenosti, abyste na opracovávaný materiál dobře

viděli. Zapněte brusku a počkejte, dokud motor nedosáhne

své maximální rychlosti.Pak pomalu naveďte brusku do

záběru s opracovávaným materiálem. Jakmile je bruska v

kontaktu s opracovávaným materiálem, malými kruhovými

pohyby pohybuje po materiálu.

Na brusku zásadně netlačte násilím. Vlastní váha

brusky vykonává dostatečný tlak na broušený nebo

leštěný materiál. Pokud budete na brusku tlačit, dojde

ke zpomalení motoru, rychlejšímu opotřebení brusného

papíru a snížení rychlosti brusky. Nadměrný tlak na

brusku může vést k přetížení motoru, jeho nadměrnému

zahřívání a následně k poškození motoru a narušení

funkčnosti nářadí. Pozor, teplo vznikající při broušení

dřeva může vést ke změknutí laku nebo pryskyřice.

Dávejte pozor, abyste nebro usili stejnou část materiálu

příliš dlouho.Bruska by mohla materiál poškodit nebo

brousit nerovnoměrně.

Dlouhotrvajicí broušení může být příčinou přehřívání

motoru. Nastane-li toto vypněte brusku a počkejte, dokud

se disk kompletně nezastaví, pak ji sundejte z obrobku.

Pokud bylo přehřátí motoru způsobeno nesprávným

držením brusky, zakrývajícím větrací otvory, přemístěte

ruce, zapněte brusku naprázdno a počkejte, dokud se

motor nezchladí.

ROHY A ŠTĚRBINY

Viz obrázek 6.

 Pro podrobnosti o broušení rohů a štěrbin používejte

špičku brusné desky s malými pohyby tam a zpět.

VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDOBY PRO PRACH

Viz obrázek 7.

Vyšší účinnosti odsávání dosáhnete, pokud prachový

vak budete plnit pouze do poloviny a pak ho vyprázdníte.

Zlepší se tím cirkulace vzduchu uvnitř prachového vaku.

Vždy řádně vyprazdňujte a čistěte nádobu pro prach při

dokončování broušení a před uskladněním brusky.

VAROVÁNÍ

Nahromaděný prach vznikající při broušení povrchu

může být nebezpečný, neboť zbytky hořlavých látek,

jako např. polyuretan, lněný olej apod. mohou být

příčinou vznícení prachového sáčku nebo jiných částí

nářadí. Pro snížení nebezpečí požáru vždy pravidelně

vyprazdňujte nádobu pro prach (10-15 minut) během

broušení a nikdy neskladujte nebo neodkládejte brusku

bez úplného vyprázdnění prachu. Pečlivě si přečtěte

doporučení výrobce opracovávané plochy.

1. Odpojte brusku z elektrické sítě.

VAROVÁNÍ

Pokud bruska není odpojena od elektrické sítě, existuje

riziko nechtěného spuštění nářadí, které může být

příčinou závažného úrazu.

2. Odpojte nádobu pro prach od brusky.

3. Vyprázdněte vak a zatřepte jím.

4. Znovu připojte nádobu pro prach k brusce.

POZNÁMKA: Pro důkladnější čištění nádoby pro prach

jej sundejte z rámu a vytřepejte prach. Uložte nádobu pro

prach přes rám a nainstalujte sestavu nádoby pro prach

na brusku.

VÝMĚNA BRUSNÉHO PAPÍRU

Viz obrázek 8.

Jmenovitá rychlost příslušenství musí být stejná nebo

vyšší než je maximální rychlost uvedená na nářadí. Pro

změnu listů jednoduše použitý list stáhněte ze základny a

upevněte požadovaný list zatlačením listu nebo podložky

na základnu brusky.

POUŽITÍ KRYTU PRO OCHRANU PRSTŮ

Viz obrázek 9.

1. Otevřete kryt pro ochranu prstů.

2. Položte kryt pro ochranu prstů a zamkněte na místě.

3. Zavřete kryt pro ochranu prstů.

SVĚTELNÝ INDIKÁTOR NAPĚTÍ

Úhlová bruska je vybavena světelným indikátorem napětí,

který se rozsvítí, jakmile je bruska připojena ke zdroji

napětí. Tato kontrolka upozorňuje uživatele nářadí, že je

nářadí pod napětím a že se uvede do provozu při stisknutí

spínače.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Při nasazování příslušenství, čištění nebo seřizování

brusky vždy brusku odpojte od elektrické sítě.Stejně

musí být bruska odpojená od elektrické sítě, pokud

brusku nepoužíváte. Odpojením předejdete náhodnému

spuštění a tím vážnému osobnímu poranění.

VAROVÁNÍ

Při údržbě používejte pouze stejné náhradní díly.

Použití jakýchkoliv jiných dílů může vytvořit nebezpečí

nebo způsobit poškození výrobku.

64

Čeština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

VŠEOBECNÉ POKYNY

Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly.

Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se

nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch

plastů. Používejte čisté utěrky pro odstranění nečistot,

prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNÍ

Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do stykus

brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy,

regenerovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky

obsahují chemikálie, které mohoupoškodit, oslabit nebo

zničit plastové části,případně snížit jejich životnost.

Elektrické nářadí používané k opracování materiálu ze

skleněného vlákna, sádrových desek, obkladových desek

se snadněji opotřebovává a má kratší životnost.Třísky a

kovové piliny vznikající při řezání kovů odírají některé díly

elektronářadí, jako jsou převody, kartáče, spouštěče apod.

Z tohoto důvodu se nedoporučuje dlouhodobé používání

nářadí k řezání skleněného vlákna, obkladových desek,

vyrovnávacích nebo sádrových desek. Pokud brousíte

tento typ materiálu, je nutné po práci vyčistit nářadí

proudem stlačeného vzduchu.

VAROVÁNÍ

Vždy noste bezpečnostní brýle nebo bezpečnostní

brýle s postranními štítky, když obsluhujete elektricky

poháněný nástroj nebo při rozdmýchávání (tvorbě)

prachu. Pokud pracujete v prachu, noste také respirátor.

MAZÁNÍ

Veškerá ložiska nářadí byla výrobcem namazána

dostatečným množstvím vysoce účinného maziva, které

stačí na celou dobu životnosti nářadí při normálních

podmínkách používání. Žádné další mazání nářadínení

nutné.

ČIŠTĚNÍ BRUSNÉ DESKY

Pravidelné čištění brusné desky je předpokladem její

dlouhodobé životnosti a optimální účinnosti. Veškeré

cizí částice můžete odstranit opláchnutím brusné desky

ve vlažné vodě. Po opláchnutí setřete opatrně z brusné

desky kapky vody a nechte brusnou desku uschnout.

Brusné desky vždy pokládejte naležato a skladujte je na

suchém a chladném místě.

ČIŠTĚNÍ BRUSNÝCH PAPÍRŮ

Bezpečnostní pojistku lze zamáčknout palcem, prsty

jsou tak volné k ovládání spouštěče. Je proto důležité je

pravidelně čistit a odstraňovat prach a částice, které se na

brusném papíru usazují při broušení.

K čištění brusného papíru použijte např. kus pryže.

Můžete např. použít čisté gumové podrážky u boty.

VAROVÁNÍ

Než začnete brusnou desku nebo brusný papír čistit,

sundejte je z brusky. Nedodržení tohoto pokynu může

způsobit vážné zranění.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilý

výrobek nebo jeho části do domovního odpadu

a snažte se o jejich recyklaci. V souladu

s předpisy na ochranu životního prostředí

odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i

obalový materiál do tříděného odpadu.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V Volt

Hz Hertz

Střídavý proud

W Watt

no Otáčky naprázdno

min

-

1

Počet otáček nebo pohybů (kmitů) za minutu

Průměr upínání

Shoda CE

Dvojitá izolace

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu očí

Před spuštěním přístroje si řádně přečtěte

pokyny.

Odpad elektrických výrobků se nesmí

likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte

prosím na sběrných místech. Ptejte se u

místních úřadů nebo prodejce na postup při

recyklaci.

Stránka se načítá ...

!!

!!!!!!0#$#%&.!(!8.//<,$

$%&'(#20*03.1*0*#+1330#)*&+,A.#4&.# 50'*(A0.(&3/51"#&-<#+151A.0#+1"0*#

,3+1*# .c,2&5%*0# 89:;# 4m30+1*?# *XA30.# 5*m3# +1.# +0.,4# /&4# 0321/#

)m# &*(2(30"50A.,*03# 50/./.X""+# 06# m.1*5\*/X"c0*13# &-<# \61*"X430+# .(""#

/",.036X3+0*13=

>1330# 20*03.(#.X-A1*#(3.1#/A0+&*#/&4# 5\*&*/0A0/#06#3&*40".# /"(.021?#

06#&3&*40"#1""1*#&.(""m.13#036X3+3(32#1""1*#/A\./1"?#1""1*#06#\61*'1"0/.3(32=#

>13#.X-A1*#(3.1#<1""1*#.(""'1<\*#/&4#'0..1*(1*?#2"\+"04)&*?#'"0+?#X3+/.%-A13?#

)m/0*?#&/6=

B#<X3+1"/1#06#51"0A.(2#5,3A.(&3#41+03#20*03.(3#X*#(#A*05.#/A0""#)*&+,A.13#

/X3+0/#4&#%!#&&! -*+,%&*$#)# .(""/04403/# 41+# (3A\)/'16(/1.#

.(""#"161*03.\*13#1""1*#.(""#3X*40/.1#/1*6(-1-13.1*#/&4#0,A.&*(/1*0./#06#

$%&'(=

>1#*X..(2<1.1*#/&4#"0213#21*#(#5\*<m""03+1#.(""#+151A.0#)*&+,A.1*#(5*m20/X../#

(3.1#06#+1330#20*03.(=

!!!!!!&#<44*5-,&

##

EX""X#$%&'(H.,&..11""0#&3#60"4(/.,/6(0.#c0#6(0""(/1.#&/0.#A0..060#6,&+13#

89:#AA;#.0A,,#0"A,)1*X(/113#&/.&A,(..((3#.0(#"0/A,,3#41*A(.%/.X#&/.&)X(6X/.X#

",A(13=

E0A,,#1(#A0.0# 3&*400"(/.0#A,",4(/1/.0?#1)X3&*400"(/.0#.0(#A(1""1.%/.X#

AX%.\/.X#.0(#%"(A,&*4(.,A/1/.0#0(<1,.,31(.0#60<(3A&c0#1(AX#"(/X60*,/.1(.0#

A,.13#0AA,c0?#)&"..(4&(.0?.1*(X?#),//1c0#c31=

U(AX"(# .0A,,0(A030# ("4003.,,# .&(4(3.0<X(*(\(.X?# 6(1# >4$<#+#&,%#

.,&.1# &/.&.&+(/.,A/(3113# 4%%cX"((AA11/113# .0(# "X<(4)XX3# $%&'(H

A1/A,/<,&".04&&3=

EX4X# .0A,,# 1(# 60(A,.0# 6(0""(/(0# .,&..1(.0# A&/A16((3# "0A()1*,/.1(/((3#

&(A1,A/((3=

#

######0#$#%&.!(!8./<?$

>1..1#$%&'(#)*&+,A.1.#1*#20*03.1*.#4&.#50'*(A0/c&3/51("#&2#+151A.1#+1"1*#

(# .c,1&25(*1#89:;# 4m31+1*#5*0#+0.&13#/&4#/.m*# )m# 50A.,*013# ,./.1+.#06#

5&*<03+"1*13#.("#/",..'*,A1*13=

T0*03.(13# '&*.50""1*# +1*/&4#/A0+131# 1*# 5&*m*/0A1.# 06# 3&*40"# /"(.0/c1?#

,3&*40"#1""1*#,0,.&*(/1*.#'*,A?#1""1*#&61*'1"0/.3(32?#&2#2c1"+1*#(AA1#.("'1<o*#

/&4#'0..1*(1*?#"%/)n*1*?#'"0+?#'(./?#)&/1*?#&/6=#

B# .("51""1# 5,3A/c&3/51("# ,3+1*# 20*03.()1*(&+13?# /A0"# )*&+,A.1.# "161*1/# (#

4-*+,%&*$&#.("/.03+#/04413#41+#Aco)/'16(/1.#.("#5&*<03+"1*#1""1*#.("#

3n*41/.1#0,.&*(/1*.1#$%&'(#/1*6(-1/13.1*=

>(31#"&641//(21#*1..(2<1.1*#41+#<13/%3#.("#+151A.1#)*&+,A.1*#1*#(AA1#)m6(*A1.#

06#+1331#20*03.(13=

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,-

ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$4%<.!0"#$#%1@.

!"#$%$%&'()*#+,-./01#2*-3%#/.)%&4-$"#'&(1#.5/4&1$%"#65","$7'"#$"#

/0,*1&#5".*#8"3,*7)$&#-,")#$"#).&8&01-5"$&#7)ĘŒ7%9#:0,&(#65","$7'%#

.5/.)%&(1/#7)1&,&7;#<=>?#@%&(%Ę7*A#)"7)*$"#(%Ę#-.#5%ĉŮĉ7&'#."1*#

5%.$%&'ĉ7&'#$"#-,*6%$"4&#8"01/,*#5*(1"5%-$&'#+,)&)#(+,)&."57Ę#.4"#

-(1"1&7)$&6-#$"3*57*9#

B5","$7'"#1"#$%&#-3&'@/'&#)$%()7)&$%"#5*$%0"'ĉ7&6-#)#$-,@"4$&6-#

)/Ů*7%"A#7)*#1&Ů#/()0-.)&Ľ#(+-5-.-5"$*7;#$".@%&,$ĉ#&0(+4-"1"7'ĉA#

4/3#$%&5á"Œ7%5ĉ#0-$(&,5"7'ĉA#7)*#$%&-.+-5%&.$%@#/Ů*10-5"$%&@#

$%&)6-.$*@# )# +,)&)$"7)&$%&@9# C*áĉ7)-$&# (ĉ#)#$%&'#,D5$%&Ů#

"07&(-,%"#1'9#"0/@/4"1-,*A#Ů",D50%A#-(1,)"A#0-Ľ7D50%A#5-,0%A#%1.9

C#5*+".0/#(15%&,.)&$%"#)á&6-#8/$07'-$-5"$%"#+-.7)"(#-0,&(/#

65","$7*'$&6-A#+,-(%@*#-#(0%&,-5"$%&#NIE ZDEMONTOWANEGO#

+,-./01/A#5,")#)#.-5-.&@#)"0/+/#.-#5"()&6-#.-(1"57*#4/3#.-#

$"'34%Ů()&6-#E/1-,*)-5"$&6-#F/$01/#G&,5%(-5&6-#2*-3%9

!%$%&'()"#65","$7'"#$%&#+-.5"Ů"#+,)*(á/6/'ĉ7*7;#F"Ľ(15/#/+,"5$%&Ľ#

.-1*7)ĉ7*7;#5".4%5*7;#+,-./01D59

!!!!!!ZÁRUKA - ZÁRUýNÍ PODMÍNKY

!"#1&$1-#HI,-3&0#)$"þ0*#2*-3%#(&#+-(0*1/'&#)J,/0"#+-#.-3/#=>#

<.H"7&1%#þ1*Ő?#@Ě(K7Ţ#-.#."1"#/H&.&$L;-#$"#8"01/Ő&#$&3-#+-04".$K@#

34-0/A#01&,I#0-$7-HI#/M%H"1&4#-3.,M&4#H# +,-.&'$Ě#+Ő%# $J0/+/#

HI,-30/9#NJ,/0"#(&#H)1";/'&#$"#HI,-3$K#H".*#"#H".$L#.K4*9#

NJ,/0"# (&# $&H)1";/'&# $"# +-O0-)&$K# HI,-30/# )+Ţ(-3&$L# '&;-#

3ĚM$I@#-+-1Ő&3&$K@A#$&(+,JH$I@#$&3-#$&(7;HJ4&$I@#+-/MKHJ$K@A#

$&(+,JH$-/#P.,M3-/#$&3-#+Ő&1KM&$K@9#QH&.&$L#)J,/þ$K#+-.@K$0*#(&#

$&H)1";/'K#$"#+ŐK(4/O&$(1HKA#'"0-#"0/@/4J1-,*A#MJ,-H0*A#+%4-HL#4%(1*A#

$J(1"H7&A#H"0*#"+-.9

R#+ŐK+".Ě#+,-H-)$K7;#+,-34L@Ţ#/#HI,-30/#H#)J,/7&#0-$1"01/'&#$&'34%MOK#

"/1-,%)-H"$-/#(&,H%($K#-+,"H$/#HI,-30Ţ#2*-3%9#S#-+,"HĚ#'&#$/1$L#

+Ő&.4-M%1#NEDEMONTOVANÝ#HI,-3&0#(+-4/#(#8"01/,-/#$&3-#+-04".$K@#

34-0&@9

T"1-#)J,/0"#$&H*4/þ/'&#+ŐK+".$J#."4OK#R"O&#(+-1Ő&3%1&4(0J#+,JH"#

1I0"'K7K#(&#HI,-3$K7;#)JH".A#H#(-/4"./#(#+4"1$I@%#4&6%(4"1%H$K@%#

+Ő&.+%(*9

!!!!!!#!0#$#%1.#!=*/&2&*/*.

U)1# "# 2*-3%# 1&,@L0&1# ;/()-$$L6*# <=>?# ;D$"+%6# 6","$1J4'/0# "#

6*J,1J(;%3J0A#H"4"@%$1#"#0L()V4L03&$#1"4J4;"1D#"40"1,L()&0#@%"11#

'&4&$10&)Ŋ#@&6;%3J(-.J(#&44&$9#E#6","$7%"#")#&4".D#J41"4A#"#HJ(J,4D#

()J@J,"#0L()K1&11A#&,&.&1%#".J(WHL1&4%#()&,)Ŋ.L(&$#8&41V$1&1&11#

.J1/@1D4#L,HL$*&(9

E# $-,@J4%(# %6L$*3&HL1&43Ŋ4# 8"0".D# &4;"()$J4D.J(A# "# $&@#

,&$.&41&1L($&0#@&68&4&4Ŋ#;"()$J4"1#H"6*#0",3"$1",1J(%#@ŤH&4&1#

@%"11# 8&44L+ŊA# 1P41&,;&4L(# J41"4# -0-)-11# @&6;%3J(-.J(,"#

$&@# 1&,'&.# 0%# "# 6","$7%"9# E# 1",1-)L0-0,"A# @%$1# +L4.J/4#

")# "00 /@/4J1-,,"A# %))D0,"A# 8P,D8&'&0,&A# 1J(0J," A# (139A#

"#6","$7%"#()%$1L$#$&@#H-$"10-)%09#

E#6","$7%"#+&,%D./(#"4"11#8&44L+Ŋ#@&6;%3J(-.J(#&(&1L$A#'/11"(("#&4#

NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN#"#2*-3%#1&,@L0&1#"#HJ(J,4J(1#L(#

"$$"0#.J1/@J1#%6")-4D#.-0/@&$1/@#0K(L,&1L3&$#")#&4".D;-)#H"6*#

")#X$;Y)#4&60Y)&4&33%#2*-3%#G)&,H%)#SY)+-$13"9

E#'&4&$#6","$7%"#$&@#)J,'"#0%#"#8-6*"()1J(%#&()0Y)Y0,&#H-$"10-)D#

'-6()"3J4*-0#J41"4#&4,&$.&41&0&19#

#

######GARANŕIE - CONDIŕII

E7&(1#+,-./(#2*-3%#&(1&#6","$1"1#Z$#7")/4#H%7%%4-,#.&#8"3,%7"Ŗ%&#ú%#

+%&(&4-,#7/#.&8&71&#+&$1,/#-#./,"1ć#.&#.-/ć)&7%ú%+"1,/#<=>?# .&#

4/$%A#Z$7&+[$.#7/#."1"#8"71/,%%#-,%6%$"4&#&@%(ć#.&#7ć1,&#7-@&,7%"$1#

/1%4%)"1-,/4/%#8%$"49

\&1&,%-,ć,%4&#+,-H-7"1&#+,%$#/)/,ć#$-,@"4ćA#+,%$1,W-#/1%4%)",&#("/#

Z$1,&Ŗ%$&,&#"$-,@"4ć#("/#$&"/1-,%)"1ćA#("/#+,%$#8-,Ŗ",&"#/1%4"'/4/%#

(/$1# &]74/(&# .%$# +,&)&$1"# 6","$Ŗ%&# "7&(1&"# "+4%7[$./W(&# ú%#

"77&(-,%%4-,#7"#3"1&,%%A#3&7/,%A#4"@&A#7"+&1&A#("7%A#&179

^$#7")# .&#8/$7Ŗ%-$",&# .&8&71/-"(ć#Z$#+&,%-"."#.&#6","$Ŗ%&A#Hć#

,/6ć@#(ć#1,%@%1&Ŗ%#+,-./(/4#NEDEMONTAT#Z@+,&/$ć#7/#8"71/,"#

.&#7/@+ć,",&#8/,$%)-,/4/%#./@$&"H-"(1,ć#("/#4"#_&$1,/4#G&,H%7&#

E6,&"1#2*-3%#7&4#@"%#"+,-+%"1#.&#./@$&"H-"(1,ć9

\,&+1/,%4&#./@$&"H-"(1,ć#4&6"4&#+,%H%$.#+,-./(&4&#.&8&71/-"(&#$/#

(/$1#"41&,"1&#+,%$#+,&)&$1"#6","$Ŗ%&9

%,

=.

54

16

$4

$,

)*

>/

Stránka se načítá ...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

ОСТОРОЖНО!

Уровень вибрации, приведенный в данном справочном

листе, измерен согласно стандартизованным

испытаниям, определенным в EN60745 и может

использоваться для сравнения различных

инструментов. Значение уровня может использоваться

для предварительной оценки влияния вибрации.

Заявленный уровень вибрации действителен для

основного применения инструмента. Однако, если

инструмент используется для других целей

, с другими

приспособлениями, или плохо обслуживается, уровень

вибрации может отличаться от указанного. Это может

значительно увеличить величину воздействия за общее

время работы.

При оценке уровня воздействия вибрации следует также

принять во внимание время простоев и холостой ход

(когда инструмент выключен и когда включен, но работа

не производится). Эти факторы могут

значительно

уменьшить величину воздействия вибрации за общее

время работы. Определите дополнительные меры

безопасности, защищающие работающего от влияния

вибрации: техническое обслуживание инструмента

и принадлежностей, недопущение охлаждения рук,

соответствующие приемы и распорядок работы.

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZEŻENIE

Deklarowany poziom drgań został zmierzony za pomocą

standardowej metody pomiaru określonej normą EN60745 i

jego wyniki mogą służyć do porównywania tego urządzenia z

innymi. Deklarowana wartość drgań może służyć do wstępnej

oceny narażenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drgań dotyczy podstawowych zastosowań urządzenia. Jednak

w przypadku użycia urządzenia do innych zastosowań, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewłaściwego stanu

technicznego urządzenia poziom drgań może odbiegać od

deklarowanego. Może być to przyczyną zwiększenia stopnia

narażenia operatora na drgania w całym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny narażenia na drgania należy również uwzględnić

czas wyłączenia urz

ądzenia oraz czas, w którym urządzenie

jest włączone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mogą znacznie zmniejszyć stopień narażenia operatora na

drgania w całym okresie wykonywania pracy. Należy określić

dodatkowe środki ochrony operatora przed skutkami drgań,

przykładowo: dbać o stan techniczny urządzenia i przystawek,

dbać o zachowanie ciepłoty dłoni, odpowiednio zorganizować

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibračních emisí uvedená v tomto informačním listu

byla naměřena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástrojů. Může se

používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibračních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicméně pokud se nástroj používá pro jiné použití, s různými

doplňky nebo se nedostatečně neudržuje, mohou se vibrační

emise lišit. Toto může výrazně zvýšit úroveň vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovně vystavení vibracím by měl vzít taktéž v potaz časy,

kdy je chvění vypnuto, nebo když p

řístroj běží, ale nevykonává

práci. Toto může výrazně snížit úroveň vystavení nad celkové

pracovní období. Určete doplňující bezpečnostní opatření pro

ochranu obsluhy před různými vibracemi, například: Udržujte

nástroj a doplňky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetővé teszi a különböző szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség előzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szereplő kibocsátási érték a szerszám főbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítőkkel használják vagy

rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettől eltérő

is lehet. Ez jelentősen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati időtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az időintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy működik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

időtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelő

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraţii prezentat în cadrul acestei fişe cu

informaţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 şi poate fi folosit la a compara o unealtă cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminară a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraţii reprezintă aplicaţ

iile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizată

pentru aplicaţii diferite, cu accesorii diferite sau întreţinute

necorespunzător, emisiile de vibraţii pot diferi. Acestea pot creşte

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraţii trebuie, de

asemenea, să ţină cont de dăţile în care unealta este oprită sau

de dăţile în care aceasta funcţionează fără a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioadă de lucru. Identificaţi măsuri de

siguranţă suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraţiilor, precum: întreţinerea uneltei şi a accesoriilor, păstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Stránka se načítá ...

GB

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with the following standards or standardized documents:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Noise level [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Vibration level [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Niveau de bruit [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Niveau de vibration [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Geräuschpegel [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Vibrationsgrad [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Nivel de ruido [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Nivel de vibración [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,

che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi

documenti:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Livello di rumore [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Livello di vibrazioni [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Geluidsniveau [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Trillingsniveau [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Nível de ruído [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Nível de vibração [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

DK

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse

med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Støjniveau [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Vibrationsniveau [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

SE

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Bullernivå [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Vibrationsnivå [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Melutaso [K=3dB(A)] : Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Tärinätaso [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

NO

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Støynivå [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Vibrasjonsnivå [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

RU

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ

Мы со всей ответственностью заявляем, что настоящая

продукция соответствует ниже следующим нормам и документам:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Уровень шума [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Уровень вибрации [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy produkt

jest zgodny z normami czy też znormalizowanymi dokumentami

wymienionymi poniżej:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Poziom hałasu [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Poziom drgań [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

CZ

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že tento výrobek splňuje

požadavky níže uvedených norem a závazných předpisů:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Úroveň vibrací [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék

megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Zajszint [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Vibráció szint [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

RO

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu

normele sau documentele normative următoare:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Nivelul vibraţiilor [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

LV

ATBILSTĪBAS PAZIŅOJUMS

Mēs uz savu atbildību paziņojam, ka šis produkts atbilst šādiem

standartiem vai standartizācijas dokumentiem.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Trokšņa līmenis [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Vibrācijas līmenis [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

LT

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisiimdami visą atsakomybę, pareiškiame, kad produktas atitinka

žemiau išvardintus standartus ar standartų dokumentus.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Triukšmo lygis [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Vibracijos lygis [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

Stránka se načítá ...

Ryobi EPS80RS Návod k obsluze

Ryobi EPS80RS Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty