Ryobi ESS-3215V Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ την επιύλαη τενικών τρππιήσεων /

A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů vyhrazeny /

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene

Podloæno tehniËkim promjenama / Teknik düzeltmeler hakk sakldr

Attention !

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção!

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op !

Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS!

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel!

Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Πρσή! Είναι απαραίτητ να διαάσετε τις συστάσεις των δηγιών αυτών πριν τη

συναρµλγηση και τη θέση σε λειτυργία

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění! Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenţie! Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de montaj

şi de punerea în funcţiune.

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem priročniku.

Upozorenje! Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Dikkat! Montajdan ve aletin kullanmna başlamadan bu klavuzda bulunan talimatlar

okumanz gerekmektedir.

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:49 AM Page A4

Stránka se načítá ...

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

PŘEČTĚTE SI BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.

Než začnete vibrační brusku - 1/2 listu používat, přečtěte

si pozorně tento návod k obsluze. Zvýšenou pozornost

věnujte zejména bezpečnostním pokynům. Uschovejte si

tento návod, abyste se k němu mohli v budoucnosti vrátit.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si pozorně následující pokyny.

Nedodržení uvedených pokynů může způsobit

požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné

zranění. Termíny "elektronářadí" nebo elektrické

nářadí používané v následující části označují

elektrické nářadí, které se zapojuje do elektrické

sítě, nebo akumulátorové elektrické nářadí.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY: Tento symbol

upozorňuje na nebezpečí nebo varuje.

Bezpečnostní symbol může být doplněn

dodatkovými symboly nebo piktogramy.

UPOZORNĚNÍ: Při nedodržení bezpečnostních

pokynů můžete vážně zranit nejen sami sebe,

ale i osoby ve vaší blízkosti. Dodržujte

bezpodmínečně veškeré bezpečnostní pokyny,

omezíte tak riziko požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo zranění.

UPOZORNĚNÍ: Před použitím nářadí si pozorně

přečtěte tento návod k obsluze a seznamte se

všemi bezpečnostními a provozními pokyny

uvedenými v tomto návodu. Nedodržení těchto

pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým

proudem nebo jiné vážné zranění. Návod pečlivě

uschovejte, abyste ho mohli při práci pravidelně

konzultovat a informovat případné další uživatele

nářadí.

Při práci s nářadím může dojít ke

vniknutí cizích těles do očí, které

může způsobit vážné poškození

zraku. Při práci s nářadím používejte

uzavřené ochranné brýle, v případě

potřeby obličejový štít. Nositelům

dioptrických brýlí doporučujeme používat spolu s

dioptrickými brýlemi obličejový štít nebo uzavřené

ochranné brýle.

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

■ Pracovní plocha musí být čistá a dostatečně

osvětlená.

Nepřehledné a tmavé pracovní prostředí nebo

přeplněné pracovní stoly jsou potenciálním zdrojem

úrazu.

■ Nářadí nikdy nepoužívejte v prostředí, kde hrozí

nebezpečí výbuchu, například v blízkosti

hořlavých látek, plynů nebo prachu. Jiskření

vznikající při práci s elektronářadím může způsobit

požár nebo explozi.

■ Při práci s elektronářadím pracujte v bezpečné

vzdálenosti od okolních osob, zejména dětí.

Při práci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli

nářadí trvale pod kontrolou.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Koncovka (vidlice) síťového kabelu musí být

kompatibilní se zásuvkou elektrické sítě.

Na kabelové koncovce nikdy neprovádějte žádné

změny. K zapojení uzemněného elektrického nářadí

nebo nářadí připojeného na kostru nepoužívejte

síťový adaptér. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

■ Při práci se nedotýkejte uzemněných ploch (jako

například vedení, topení, kamen, ledničky, apod.).

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem se zvyšuje,

pokud je některá část vašeho těla v kontaktu s

uzemněnými plochami nebo uzemněním.

■ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem.

Při vniknutí vody do nářadí se zvyšuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

■ Přívodní síťový kabel je nutné dodržovat

v dobrém technickém stavu. Nářadí nikdy nedržte

za přívodní síťový kabel a neodpojujte je z elektrické

sítě taháním za síťový kabel. Síťový kabel ponechte

v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, olejů a

ostrých předmětů. Pokud je přívodní síťový kabel

poškozený nebo překroucený, zvyšuje se riziko úrazu

elektrickým proudem.

■ Pokud pracujete venku, používejte pouze

prodlužovací kabely vhodné pro práci ve

venkovním prostředí. Vyhnete se tak nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

■ Pokud nelze zabránit použití nářadí ve vlhkém

prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem

(ochranou pro zbytkový proud). Použití

proudového chrániče sníží riziko úrazu elektrickým

proudem.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

■ Při práci s elektronářadím pozorně sledujte,

co děláte, a řiďte se zdravým rozumem.

Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení,

86

CZ

Čeština

F GB D E I P NL S DK N FIN GR H RUS PL

RO

SLO TR

HR

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:55 AM Page 86

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které

snižují pozornost. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik

nepozornosti může být příčinou závažného úrazu.

■ Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy

chraňte své oči. V závislosti na pracovních

podmínkách používejte protiprašný respirátor,

protiskluzovou obuv, přilbu a chrániče sluchu. Snížíte

tak riziko tělesného úrazu.

■ Vyvarujete se tak náhodnému spuštění nářadí.

Před připojením nářadí ke zdroji elektrického

napětí - do elektrické sítě nebo před zasunutím

akumulátoru - a před přenášením nářadí

zkontrolujte, zda je spouštěč nářadí ve vypnuté

poloze. Zbytečně se nevystavujte riziku úrazu a při

přenášení nářadí nedržte prst na spouštěči nářadí a

nepřepínejte spouštěč do polohy “zapnuto”.

■ Před zapnutím nářadí odstraňte utahovací klíče.

Utahovací klíč nasazený na některý z pohybujících se

dílů nářadí může způsobit vážný úraz.

■ Stůjte pevně oběma nohama na stabilní ploše,

ruce nenatahujte příliš daleko nebo vysoko.

Stabilní pracovní poloha umožňuje lepší kontrolu

nářadí v případě nečekané události.

■ Noste vhodný přiléhající pracovní oděv. Nenoste

široký plandající oděv a šperky. Vlasy, oděv a ruce

ponechte v dostatečné vzdálenosti od pohybujících

se částí nářadí. Široký oděv, šperky a dlouhé vlasy by

se mohly zachytit do pohybujících se prvků nářadí.

■ Pokud byla pila dodána se sběrným vakem /

odsávačem prachu, zkontrolujte, zda jsou

odsávač prachu nebo sběrný vak řádně nasazeny

na nářadí. Vyvarujete se tak vdechování prachu,

které poškozuje zdraví.

POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO

NÁŘADÍ

■ Na nářadí netlačte. Nářadí vybírejte podle povahy

práce, kterou chcete provádět. Elektrické nářadí

nepřetěžujte, dodržujte předepsaný pracovní režim,

nářadí tak bude bezpečnější a účinnější.

■ Nářadí nepoužívejte, pokud ho nelze zapnout

nebo vypnout hlavním spínačem. Nářadí, které

nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a je

bezpodmínečně nutné ho nechat opravit.

■ Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo

před uskladněním je nutné nářadí odpojit od

elektrické sítě. Omezíte tak riziko nechtěného

spuštění nářadí.

■ Nářadí uskladněte mimo dosah dětí. Nedovolte

nezkušeným uživatelům a nepoučeným osobám,

které se neseznámily s bezpečnostními předpisy,

používat toto nářadí. Nářadí může být nebezpečné

v rukou nezkušených osob.

■ Nářadí udržujte v pořádku a čistotě. Zkontrolujte,

zda jsou pohyblivé prvky nářadí v zákrytu.

Zkontrolujte, zda žádný díl není zlomený. Zkontrolujte

správnost montáže nářadí a funkčnost všech dílů,

které mohou narušit bezpečný provoz nářadí.

Pokud je některý díl nářadí poškozen, nářadí dále

nepoužívejte a nechte ho opravit. Řada úrazů bývá

zapříčiněna nesprávnou údržbou nářadí.

■ Nářadí udržujte čisté a naostřené. U pily musí být

pilový kotouč ostrý a čistý. Kotouč tak nebude

blokovat a nářadí budete mít lépe pod kontrolou.

■ Při práci s nářadím, příslušenstvím a nástavci

dodržujte bezpečnostní pokyny, způsob práce

přizpůsobte specifickým vlastnostem nářadí,

pracovním podmínkám a charakteru prováděné

práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace,

nářadí používejte pouze k předepsaným účelům.

OPRAVY

■ Opravy smí být prováděny pouze kvalifikovaným

opravářem za pomoci originálních náhradních dílů.

Jen tak budou splněny základní požadavky na

bezpečnost elektrického nářadí.

■ Zkontrolujte, zda žádný díl nářadí není poškozen.

Než budete pokračovat v práci, zkontrolujte, zda je

poškozený díl provozuschopný a plně funkční.

Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé části stroje v zákrytu

a zda jsou plně funkční. Zkontrolujte, zda žádný díl

není zlomený. Zkontrolujte správnost montáže a

funkčnost všech dílů, které mohou narušit bezpečný

provoz výrobku. V případě poškození jakéhokoliv dílu

nářadí musí být provedena jeho oprava či výměna v

některé z autorizovaných servisních opraven výrobků

Ryobi, kromě případů, kdy je v tomto návodu

uvedeno jinak. Poškozený vypínač je nutné nechat

vyměnit v některé z autorizovaných servisních

opraven výrobků Ryobi. Nářadí nepoužívejte, pokud

ho nelze zapnout nebo vypnout hlavním vypínačem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI PRÁCI

S BRUSKOU

■

Při broušení používejte bezpečnostní brýle a

obličejový štít, zejména pokud používáte brusku k

práci nad hlavou.

■

Brusku nikdy nepoužívejte k broušení vlhkých ploch.

■

Nikdy nepoužívejte příliš velký brusný papír. Pokud

87

CZ

Čeština

F GB D E I P NL S DK N FIN GR H RUS PL

RO

SLO TR

HR

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:55 AM Page 87

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI PRÁCI

S BRUSKOU

brusný papír přesahuje brusný talíř, vystavujete se

nebezpečí vážného úrazu.

■

Sáček na prach je třeba nasadit na nářadí a

pravidelně ho vyprazdňovat. Sáček na prach se

připevní tak, že se uzávěr sáčku nasadí na odsávací

hrdlo umístěné na zadní straně brusky a otočí se

doprava. Sáček tak zůstane připevněn k nářadí.

Pokud chcete sáček na prach sundat, proveďte stejné

kroky v obráceném pořadí.

UPOZORNĚNÍ

Prach z odbroušeného materiálu neodhazujte do

otevřeného ohně, neboť jemné částice odpadního

materiálu mohou být výbušné.

UPOZORNĚNÍ

Při broušení barev s obsahem olova, při opracovávání

povrchu dřeva a při leštění kovu používejte vhodný

protiprašný respirátor, abyste nevdechovali prach

z odbroušeného materiálu, který může být u některých

druhů dřeva a kovů toxický.

SYMBOLY

Na nářadí nebo v návodu k obsluze se můžete setkat s

následujícími bezpečnostními symboly. Před použitím nářadí

se ujistěte, že chápete jejich význam.

V........................................................................................volt

Hz...................................................................................hertz

~.......................................................................střídavý proud

W......................................................................................watt

n

o................................................................otáčky naprázdno

min

-1

..................počet otáček nebo pohybů (kmitů) za minutu

................................................Rozměry brusné desky

..............................................................Dvojitá izolace

......................................Přečtěte si návod k obsluze.

.......................Používejte osobní ochranné prostředky.

.................................V rámci možností neodhazujte

vysloužilý přístroj nebo jeho části do domovního

odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s

předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte

vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál

do tříděného odpadu.

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

ESS-3215V

Napájení 230 V ~ 50 Hz

Jmenovitý příkon 320 W

Otáčky naprázdno

6000-12000

kmitů/min

Průměr upínání 2.2 mm

Hmotnost 2.2 kg

POUŽITÍ

Brusku používejte pouze k uvedeným účelům:

■

Opracování povrchu dřeva.

■

Odbroušení rzi a leštění kovů.

■

Broušení plastů.

POPIS

1. Elektronický regulátor otáček

2. Spínač k zapnutí/vypnutí nářadí

3. Napájecí kabel

4. Odsávání prachu

5. Brusná podložka

6. Deska brusky

7. Indikátor napětí

8. Děrovací šablona

9. Brusný papír obyčejný

10. Zachycovací pytel (sáček na prach)

11. Páčka svorky

12. Svorka

13. Brusný papír s rychloupínáním suchým zipem

TECHNICKÉ ÚDAJE

Bruska se používá s brusným papírem (hrubým, středním

nebo jemným). Pokud chcete dosáhnout jemného opracování

povrchu dřeva bez rýh, je nutné brousit po vlákně.

Tato bruska umožňuje jemné rovinné broušení hran v jednom

pracovním postupu .

Bruska je vybavena ergonomickou rukojetí umožňující dobré

uchopení nářadí a vysoký uživatelský komfort. Tím je

sníženo nebezpečí únavy v důsledku dlouhotrvajícího

používání nářadí.

Zabudovaný systém odsávání účinně zabraňuje tvoření

prachu. Prach je odsáván otvory v brusném papíru a

brusném talíři (viz obr. 5).

Než začnete brusku používat, seznamte se s jejími

funkčními vlastnostmi a s bezpečnostními pokyny,

které je nutné při práci dodržovat.

88

CZ

Čeština

F GB D E I P NL S DK N FIN GR H RUS PL

RO

SLO TR

HR

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:55 AM Page 88

SPÍNAČ NÁŘADÍ (2)

Bruska je vybavena spínačem k ovládání chodu nářadí.

Pokud chcete brusku ZAPNOUT, přepněte spínač doleva

("ON").

Pokud chcete brusku VYPNOUT, přepněte spínač doprava

("OFF").

ELEKTRONICKÁ REGULACE PRO NASTAVENÍ

OPTIMÁLNÍHO POČTU BRUSNÝCH KMITŮ(1)

Elektronický regulátor umožňuje nastavit počet brusných

kmitů v závislosti na typu broušené plochy (od

mohutného a odolného stavebního dřeva až po citlivý

povrch dýhy).

UPOZORNĚNÍ

I když se dobře seznámíte s bruskou, nikdy

nepřestávejte být opatrní. Nezapomeňte, že i pouhý

okamžik nepozornosti může být příčinou závažného

úrazu.

PROVOZ NÁŘADÍ

UPOZORNĚNÍ

Při seřizování, montáži brusky, při nasazování nebo

snímání brusného papíru nesmí být bruska zapojena

do elektrické sítě. Brusku nikdy nenechávejte

připojenou k elektrické síti, pokud ji nepoužíváte.

Jakmile je bruska odpojena od elektrické sítě,

nemůže dojít k nechtěnému spuštění nářadí.

NASAZENÍ BRUSNÉHO PAPÍRU (obr. 5)

Před upevněním brusného papíru zkontrolujte jeho stav.

NEPOUŽÍVEJTE HO, pokud je přetržený nebo

poškozený.

UPEVNĚNÍ BRUSNÉHO PAPÍRU SE SUCHÝM

ZIPEM

■

Odpojte brusku z elektrické sítě.

■

Než připevníte nový brusný papír, odstraňte nejdříve

starý brusný papír.

Poznámka: Než odstraníte starý brusný papír, provádějte

brusné pohyby po několik minut, aby změkla přilnavá strana

papíru.

■

Opatrně odstraňte ochrannou pásku z nového 1/2 listu

brusného papíru.

■

Umístěte brusný papír tak, aby přední okraj byl

zarovnaný s předním okrajem brusné podložky a pak

opatrně přitlačte lepivou stranu brusného papíru na

podložku.

■

Pokud použijete perforovaný brusný papír, tyto otvory

musí být zarovnané s otvory v brusné podložce. Pak

zatlačte na brusnou podložku, aby papír dobře přilehl.

UPEVNĚNÍ OBYČEJNÉHO BRUSNÉHO PAPÍRU

(9)

■

Zdvihnutím páčky (11) se také zdvihne svorka brusného

papíru (12).

■

Zasunte do svorky nový 1/2 list brusného papíru. Ve

svorce musí být zasunuto zhruba 13 mm brusného

papíru.

Poznámka: Uchycení alespoň 13 mm je nezbytné, aby bylo

možné používat více listů brusného papíru.

■

Přestavte páčku do dolní polohy a tlakem zacvakněte

brusný papír, aby dobře dosedl k brusné desce.

■

Zakryjte celou brusnou plochu brusným papírem.

Zdvihněte upevňovací páčku na opačné straně brusky a

zasuňte do svorky druhý konec brusného papíru.

Srovnejte brusný papír na brusné ploše.

■

Dejte páčku do dolní polohy.

■

Najednou lze upevnit i více brusných papírů a mít tak

možnost jejich rychlé výměny.

DĚROVACÍ ŠABLONA (obr. 6)

Děrovací šablona dodávaná s bruskou umožňuje děrovat

brusný papír. Proděrované otvory musí být v zákrytu s

otvory v brusné podložce.

■

Připevněte brusný papír na brusku.

■

Zarovnejte okraj papíru s děrovací šablonou.

■

Přitlačte na brusku.

VÝBĚR BRUSNÉHO PAPÍRU

Výběr typu brusného papíru a vhodné zrnitosti je velmi

důležitý pro kvalitní broušení. U elektrických brusek se

doporučuje používat syntetické brusné látky na bázi

kysličníku hlinitého nebo karbidu křemíku. Přírodní

brusné látky jako silex nebo granát jsou příliš měkké a

jejich používání s elektrickou bruskou není ekonomické.

U všech brusných prací platí, že hrubý brusný papír se

používá k největšímu úběru materiálu, jemný brusný

papír k jemnému dokončovacímu broušení. Zrnitost

brusného papíru je třeba vybírat v závislosti na stavu

broušené plochy. Pokud je broušená plocha nerovná,

je třeba začít brousit hrubým brusným papírem a srovnat

povrch broušené plochy. Středně hrubý brusný

papír slouží k zarovnání plochy po hrubém broušení a

jemný papír k jemnému dokončovacímu broušení.

89

CZ

Čeština

F GB D E I P NL S DK N FIN GR H RUS PL

RO

SLO TR

HR

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:55 AM Page 89

PROVOZ NÁŘADÍ

Začněte brousit hrubým papírem a postupně přejděte až

na jemný brusný papír.

Poznámka: NEPOUŽÍVEJTE brusku bez brusného papíru,

abyste nepoškodili brusný talíř.

POKYNY PRO UŽIVATELE

VAROVÁNÍ

Dávejte pozor, abyste rukou nezakryli větrací otvory.

BROUŠENÍ (obr. 1)

UPOZORNĚNÍ

Pokud opracovávaný materiál není upevněn,

může dojít k jeho vymrštění. To je nebezpečná

situace, která může způsobit vážné zranění.

Držte brusku před sebou v dostatečné vzdálenosti od těla a

od opracovávaného materiálu. Pokud chcete brusku

zapnout, přepněte spínač do polohy "ON" a počkejte,

dokud motor nedosáhne maximální rychlosti. Pomalu

naveďte brusku do kontaktu s opracovávaným materiálem.

Vykonávejte pomalé a pravidelné kyvadlové pohyby.

Na nářadí NETLAČTE. Vlastní váha brusky vykonává

dostatečný tlak na broušený nebo leštěný materiál.

K opracování materiálu slouží brusný papír a bruska, nikoliv

tlak vyvíjený na nářadí. Pokud budete na brusku tlačit,

dojde ke zpomalení motoru, rychlejšímu opotřebení

brusného papíru a snížení rychlosti brusky. Nadměrný tlak

na brusku může vést k přetížení motoru, jeho nadměrnému

zahřívání a následně k poškození motoru a narušení

funkčnosti nářadí.

Pozor, teplo vznikající při broušení dřeva může vést ke

změknutí laku nebo pryskyřice. Dávejte pozor, abyste nebrousili

stejnou část materiálu příliš dlouho. Bruska by mohla materiál

poškodit nebo provádět nerovnoměrné broušení.

UPOZORNĚNÍ

Při práci nenoste široký oděv ani šperky, které by

se mohly dostat do pohybujících se částí brusky.

Hlavu ponechte v dostatečné vzdálenosti od brusky

a od pracovního místa, aby se vlasy nezachytily za

brusný talíř. Mohli byste si způsobit závažný úraz.

EXCENTRICKÉ BROUŠENÍ (obr. 2)

Excentrický pohyb je ideální pro rychlé broušení (zbroušení

starých nátěrů, opracovávání povrchu dřeva, zbroušení

materiálu podle požadovaného úběru) i jemné broušení

(například příprava povrchu pro nátěry). Brusný papír

provádí kruhový pohyb vysokou rychlostí. Brusku je tak

možné snadno a rychle navádět na opracovávaný materiál.

UPOZORNĚNÍ

Nahromaděný prach vznikající při broušení povrchu

může být nebezpečný, neboť zbytky hořlavých látek,

jako např. polyuretan, lněný olej apod. mohou

být příčinou vznícení prachového sáčku nebo jiných

částí nářadí. Abyste omezili riziko vzniku požáru,

pravidelně vyprazdňuje sáček na prach.

Před uložením brusky nebo pokud brusku nemíníte

používat, vždy vyprázdněte sáček na prach. Pečlivě

si přečtěte doporučení výrobce opracovávané plochy.

POUŽÍVÁNÍ SÁČKU NA PRACH

Sáček na prach umožňuje účinně odsávat prach vznikající

při broušení. Prach je odsáván otvory v brusném talíři a

shromažďován v sáčku na prach po celou dobu práce

s bruskou.

NASAZENÍ SÁČKU NA PRACH (

obr. 3)

Při nasazování sáčku na prach postupujte podle

následujících pokynů:

■

Odpojte brusku z elektrické sítě.

UPOZORNĚNÍ

Pokud bruska není odpojena od elektrické sítě,

existuje riziko nechtěného spuštění nářadí,

které může být příčinou závažného úrazu.

■

Nasaďte kroužek sáčku na prach na odsávací

hrdlo brusky.

VYPRÁZDNĚNÍ SÁČKU NA PRACH (

obr. 4)

Vyšší účinnosti odsávání dosáhnete, pokud sáček na prach

budete plnit pouze do poloviny a pak ho vyprázdníte.

Zlepší se tím cirkulace vzduchu uvnitř sáčku na prach.

Po každém broušení a systematicky před uskladněním

nářadí vždy vyprázdněte sáček na prach a pečlivě

ho vyčistěte.

Při vyprazdňování sáčku postupujte takto:

■

Odpojte brusku z elektrické sítě.

UPOZORNĚNÍ

Pokud bruska není odpojena od elektrické sítě,

existuje riziko nechtěného spuštění nářadí,

které může být příčinou závažného úrazu.

■

Sundejte kroužek prachového sáčku z odsávacího

hrdla brusky.

■

Sejměte sáček z kroužku.

■

Vyprázdněte sáček a zatřepte jím.

90

CZ

Čeština

F GB D E I P NL S DK N FIN GR H RUS PL

RO

SLO TR

HR

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:55 AM Page 90

PROVOZ NÁŘADÍ

■

Po vyprázdnění sáček opět připevněte na kroužek.

■

Nasaďte kroužek prachového sáčku na odsávací

hrdlo brusky.

SVĚTELNÝ INDIKÁTOR NAPĚTÍ

Toto nářadí je vybaveno světelným indikátorem napětí

(7), který se rozsvítí, jakmile je nářadí připojeno ke zdroji

napětí. Tato kontrolka upozorňuje uživatele nářadí, že je

nářadí pod napětím a že se uvede do provozu při

stisknutí spínače.

ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

Při nasazování příslušenství, čištění nebo

seřizování brusky vždy brusku odpojte od

elektrické sítě. Stejně musí být bruska odpojená

od elektrické sítě, pokud brusku nepoužíváte.

Odpojte brusku od elektrické sítě, aby nemohlo

dojít k nechtěnému spuštění nářadí, které by

mohlo být příčinou těžkého úrazu.

UPOZORNĚNÍ

Při výměně částí nářadí je nutné použít pouze

originální náhradní díly značky Ryobi. Použití

neznačkových dílů může nejen poškodit přístroj,

ale způsobit i vážné zranění.

VŠEOBECNÉ POKYNY

K čištění plastových dílů nepoužívejte ředidla. Většina

ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k

čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů.

K odstranění nečistot, prachu apod. používejte čistý hadr.

UPOZORNĚNÍ

Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do styku s

brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi

ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto

chemické produkty obsahují látky, které mohou

zničit, poškodit nebo jinak narušit povrch plastů.

Elektrické nářadí používané k opracování materiálu ze

skleněného vlákna, sádrových desek, obkladových desek

se snadněji opotřebovává a má kratší životnost. Třísky a

kovové piliny vznikající při řezání kovů odírají některé díly

elektronářadí, jako jsou převody, kartáče, spouštěče apod.

Z tohoto důvodu se nedoporučuje dlouhodobé používání

nářadí k řezání skleněného vlákna, obkladových desek,

vyrovnávacích nebo sádrových desek.

Pokud brousíte tento typ materiálu, je nutné po práci

vyčistit nářadí proudem stlačeného vzduchu.

UPOZORNĚNÍ

Z bezpečnostních důvodů používejte vždy

ochranné brýle, nejlépe uzavřené ochranné

brýle, při práci s elektrickým nářadím a při čištění

nářadí proudem vzduchu. Při práci používejte

obličejový štít nebo protiprašný respirátor nebo

obličejový štít, pokud se při práci tvoří prach.

MAZÁNÍ

Veškerá ložiska nářadí byla výrobcem namazána

dostatečným množstvím vysoce účinného maziva,

které stačí na celou dobu životnosti nářadí při normálních

podmínkách používání. Žádné další mazání nářadí

není nutné.

ČIŠTĚNÍ BRUSNÉ DESKY

Pravidelné čištění brusné desky je předpokladem její

dlouhodobé životnosti a optimální účinnosti. Veškeré cizí

částice můžete odstranit opláchnutím brusné desky ve

vlažné vodě. Po opláchnutí setřete opatrně z brusné

desky kapky vody a nechte brusnou desku uschnout.

Brusné desky vždy pokládejte naležato a skladujte je na

suchém a chladném místě.

ČIŠTĚNÍ BRUSNÝCH PAPÍRŮ

Brusné papíry dodávané s Vaší bruskou lze opakovaně

použít. Je proto důležité je pravidelně čistit a odstraňovat

prach a částice, které se na brusném papíru usazují

při broušení.

K čištění brusného papíru použijte např. kus pryže.

Můžete např. použít čisté gumové podrážky u boty.

UPOZORNĚNÍ

Než začnete brusnou desku nebo brusný papír

čistit, sundejte je z brusky. Nedodržení tohoto

pokynu může způsobit vážné zranění.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilé

nářadí do domovního odpadu a upřednostněte

jeho recyklaci. Respektujte životní prostředí,

třiďte odpad a odneste vysloužilé nářadí,

příslušenství a obalový materiál do

speciálních kontejnerů nebo do speciální

sběrny odpadu k recyklaci.

Ryobi se velmi

angažuje v ochraně životního prostředí.

91

CZ

Čeština

F GB D E I P NL S DK N FIN GR H RUS PL

RO

SLO TR

HR

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:55 AM Page 91

Stránka se načítá ...

GARANTI - REKLAMATIONSRET

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte

dele i fireogtyve (24) måneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen

udstedt af forhandleren til slutbrugeren.

Skader opstået på grund af almindeligt slid, unormal eller ikke tilladt

anvendelse, forkert vedligeholdelse eller overbelastning er ikke dækket af

denne reklamationsret, det samme gælder tilbehør som batterier, pærer,

klinger, indsatser, poser osv.

I tilfælde af driftsfejl i garantiperioden skal produktet afleveres IKKE

DEMONTERET med købebevis til forhandleren eller nærmeste autoriserede

Ryobi serviceværksted.

De lovbestemte rettigheder i forbindelse med defekte produkter forringes

ikke af denne reklamationsret.

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i

tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av

forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,

unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør

som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i

UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til

nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket

av denne garantien.

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä

lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä

käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita

kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-

keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

ΡΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αυτ τ πρϊν Ryobi έρει εγγύηση κατά των κατασκευαστικών

ελαττωµάτων και των ελαττωµατικών τµηµάτων για µια διάρκεια

εικσιτεσσάρων (24) µηνών, απ την ηµερµηνία πυ αναέρεται στ

πρωττυπ τυ τιµλγίυ πυ καταρτίστηκε απ τν µεταπωλητή

για τν τελικ ρήστη.

ι υσιλγικές θρές ή εκείνες πυ θα πρκληθύν απ µη

υσιλγική ή µη επιτρεπτή ρήση ή συντήρηση, ή απ υπερρτιση

δεν καλύπτνται απ την παρύσα εγγύηση καθώς και τα εαρτήµατα

πως µπαταρίες, λάµπες, µύτες, σακύλες κλπ.

Σε περίπτωση κακής λειτυργίας κατά την περίδ εγγύησης,

παρακαλείστε να απευθύνετε τ πρϊν ΩΡΙΣ ΝΑ Τ ΑΝΙΕΤΕ,µε

την απδειη αγράς, στν πρµηθευτή σας ή στ κντιντερ Κέντρ

Τενικής Ευπηρέτησης Ryobi.

Τα νµιµα δικαιώµατά σας πυ αρύν στα ελαττωµατικά πρϊντα

δεν αµισητύνται απ την παρύσα εγγύηση.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák,

valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkező

meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára

készített, eredeti adás-vételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek

megfelelő használat vagy karbantartási művelet miatt fellépő, túlterhelés

által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra,

mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,

a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellépő meghibásodás esetén, juttassa el NEM

SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak

dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz

legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó

jogszabályok által elrendelteket.

ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti

čtyř) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku, který

koncový uživatel obdržel v prodejně při nákupu výrobku. Záruka se

vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené jeho běžným

opotřebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou

údržbou nebo přetížením. Uvedené záruční podmínky se nevztahují na

příslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod.

V případě provozních problémů u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobků Ryobi. K opravě je nutné

předložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním

blokem.

Tato záruka nevylučuje případná další Vaše spotřebitelská práva týkající

se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními předpisy.

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,- ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛

Í ‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

GARANŢIE - CONDIŢII

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi pieselor

cu defecte pentru o durată de douăzecişipatru (24) de luni, începând cu

data facturii originale emisă de către comerciant utilizatorului final.

Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau întreţinere

anormală sau neautorizată, sau prin forţarea utilajului sunt excluse din

prezenta garanţie acestea aplicându-se şi accesoriilor ca baterii, becuri,

lame, capete, saci, etc.

În caz de funcţionare defectuoasă în perioada de garanţie, vă rugăm să

trimiteţi produsul NEDEMONTAT împreună cu factura de cumpărare

furnizorului dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai

apropiat de dumneavoastră.

Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu sunt

alterate prin prezenta garanţie.

DK

N

FIN

GR

H

CZ

RU

RO

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:59 AM Page 131

Stránka se načítá ...

ESS-3215V

Επίπεδ ηητικής πίεσης 84,0 dB(A) KPA 3,0 dB(A)

Επίπεδ ηητικής ισύς 95,0 dB(A) KWA 3,0 dB(A)

Επίπεδ κραδασµών: 9 m/s

2

Hangnyomás-szint 84,0 dB(A) KPA 3,0 dB(A)

Hangteljesítmény-szint 95,0 dB(A) K

WA 3,0 dB(A)

Rezgésszint: 9 m/s

2

Hladina akustického tlaku 84,0 dB(A) KPA 3,0 dB(A)

Hladina akustického vυkonu 95,0 dB(A) K

WA 3,0 dB(A)

ρroveΥ vibrac£: 9 m/s

2

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ 84,0 ‰Å(Ä) KPA 3,0 ‰Å(A)

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 95,0 ‰Å(Ä) KWA 3,0 ‰Å(A)

ìÓ‚ÂÌ¸ ‚Ë·‡ˆËË: 9 Ï/ÒÂÍ

2

Nivel de presiune acustică 84,0 dB(A) KPA 3,0 dB(A)

Nivel de putere acustică 95,0 dB(A) KWA 3,0 dB(A)

Nivel de vibraţii: 9 m/s

2

Poziom ciśnienia akustycznego 84,0 dB(A) KPA 3,0 dB(A)

Poziom mocy akustycznej 95,0 dB(A) K

WA 3,0 dB(A)

Poziom wibracji: 9 m/s

2

Raven zvočnega tlaka 84,0 dB(A) KPA 3,0 dB(A)

Raven zvočne moči 95,0 dB(A) KWA 3,0 dB(A)

Vibracije ahv: 9 m/s

2

Razina akustiŤkog pritiska 84,0 dB(A) KPA 3,0 dB(A)

Razina akustiŤke snage 95,0 dB(A) KWA 3,0 dB(A)

Razina vibracija: 9 m/s

2

Akustik basınç seviyesi 84,0 dB(A) KPA 3,0 dB(A)

Akustik güç seviyesi 95,0 dB(A) K

WA 3,0 dB(A)

Titreim seviyesi: 9 m/s

2

SLO

HR

TR

GR

RO

PL

H

CZ

RU

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:59 AM Page 134

Stránka se načítá ...

Machine: SHEET SANDER Type: ESS-3215V

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlašujeme se vší zodpovědností, že tento výrobek splňuje

požadavky níže uvedených norem a závazných předpisů:

Platné směrnice Evropské unie:

Směrnice ES pro strojní zařízení (98/27/ES) Směrnice ES o

elektrických zařízeních nízkého napětí (2006/95/ES)

Směrnice ES o elektromagnetické kompatibilitě (2004/108/ES)

Platné harmonizované normy:

EN55014-1:2006; EN55014 -2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå

å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Ë ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï.

ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ‰ËÂÍÚË‚˚

ÑËÂÍÚË‚‡ Öë ÔÓ Ï‡¯ËÌ‡Ï (98/37/ëÖÖ) ÑËÂÍÚË‚‡ Öë ÔÓ

ÌËÁÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ (2006/95/ëÖÖ)

ÑËÂÍÚË‚‡ Öë ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË (2004/108/ëÖ)

èËÏÂÌËÏ˚Â „‡ÏÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÌÓÏ˚

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu

normele sau documentele normative următoare.

Directive comunitare aplicabile

Directiva CE “maşini” (98/37/CE) Directiva CE “Joasă tensiune”

(2006/95/CE)

Directiva CE “Compatibilitate electromagnetică” (2004/108/CE)

Norme aplicabile armonizate

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-

2:2006; EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006;

EN60745-2-4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że ten produkt spełnia

wymogi norm czy też znormalizowanych dokumentów

wymienionych poniżej:

Stosowne Dyrektywy Europejskie

Dyrektywa CE “maszyny” (98/37/CE) Dyrektywa CE dot.niskiego

napięcia (2006/95/CE)

Dyrektywa CE “kompatybilność elektromagnetyczna”

(2004/108/CE)

Zharmonizowane stosowne normy

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z vso odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z

naslednjimi standardi in standardiziranimi dokumenti.

Ustrezna EC direktiva

EC direktiva o varnosti strojne opreme (98/37/EC) EC direktiva o

nizki napetosti (2006/95/EC)

EC Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2004/108/EC)

Ustrezna harmonizirana

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeÊim

normama ili normiranim dokumentima:

VaæeÊe Direktive Zajednice

Direktiva o strojevima (98/37/CE) Direktiva o niskom naponu

(2006/95/CE)

Direktiva o elektromagnetskoj usklaenosti (2004/108/CE)

Usklaene vaæeÊe norme:

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

UYGUNLUK BEYANI

Bu ürünün aaıdaki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu

olduunu sorumluluumuzu ortaya koyarak beyan ederiz.

Uygulanabilir topluluk direktifleri

AT “makine” Direktifi (98/37/CE) AT Düük Gerilim Direktifi

(2006/95/CE)

AT “Elektromanyetik uyumluluk” Direktifi (2004/108/CE)

Uygulanabilir uyumlu normlar

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;

EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-

4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006

RO

RUS

PL

CZ

SLO

HR

TR

07.12.2004

Name/Title: Michel Violleau

Président/Directeur Général

Signature:

Name of company: Ryobi Technologies S.A.S.

Address: Immeuble Le Grand Roissy

Z.A. du Gué

35, rue de Guivry B. P.5

77990 LE MESNIL AMELOT

FRANCE

Tel.: +33-1-60 94 69 70

Fax: +33-1-60 94 69 79

Name of company: Ryobi Technologies (UK) Ltd.

Address: MEDINA HOUSE

FIELD HOUSE LANE

MARLOW

BUCKS, SL71TB

UNITED KINGDOM

Tel.: +44-1628-894400

Fax: +44-1628-894401

Name of company: Ryobi Technologies GmbH

Address: ITTERPARK 4

D-40724 HILDEN

GERMANY

Tel: +49-2103-29580

Fax: +49-2103-2958544

Name/Title: Mark Pearson

Managing Director

Signature:

Name/Title: Walter Martin Eichinger

General Manager

Signature:

ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:59 AM Page 136

Ryobi ESS-3215V Uživatelský manuál

Ryobi ESS-3215V Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty