Ryobi EMS180RV Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

74

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

POPIS

1. Spína On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

2. Sbrná nádoba prachu

3. Regulátor rychlosti

4. Svtelný indikátor naptí

5. Trojúhelníková (delta) brusná deska

6. Brusná deska listu

7. Trojúhelníkový brusný papír

8. Standardní brusný papír

9. Rychloupínání suchým zipem

10. Kryt

11. Opuszki palca

12. Zámek

13. Klí pro šestihranné šrouby a matice

14. Svorka pro uchycení brusného papíru

BEZPENOSTNÍ POKYNY PI PRÁCI S

BRUSKOU

 Pi broušení používejte bezpenostní brýle a

obliejový štít, zejména pokud používáte brusku k

práci nad hlavou.

 Brusku nikdy nepoužívejte k broušení vlhkých

ploch.

 Nikdy nepoužívejte píliš velký brusný papír.

Pokud brusný papír pesahuje brusný talí, vystavujete

se nebezpeí vážného úrazu.

 Sáek na prach je teba nasadit na náadí a

pravideln ho vyprazdovat. To se vyprázdní

asto. Sáek na prach se pipevní tak, že se uzávr

sáku nasadí na odsávací hrdlo umístné na zadní

stran brusky a otoí se doprava.

VAROVÁNÍ

Prach z odbroušeného materiálu neodhazujte do

oteveného ohn, nebo jemné ástice odpadního

materiálu mohou být výbušné.

VAROVÁNÍ

Pi broušení barev s obsahem olova, pi opracovávání

povrchu deva a pi leštní kovu používejte vhodný

protiprašný respirátor, abyste nevdechovali prach z

odbroušeného materiálu, který mže být u nkterých

druh deva a kov toxický.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrické naptí 230 V - 240 V 50 Hz

Výkon 180 W

Poet brusných kmit 6000-12000 min

-1

Rozmry brusné desky

Trojúhelníková

(žehliková, delta) brusná

deska

168 x 100 mm

Brusná deska 1/3 listu 185 x 92 mm

Hmotnost 1.4 kg

VLASTNOSTI

SEZNAMTE SE DKLADN SE SVÝM NÁADÍM

Viz obrázek 1.

Bruska se používá s brusným papírem (hrubým, stedním

nebo jemným). Pokud chcete dosáhnout jemného

opracování povrchu deva bez rýh, je nutné brousit po

vlákn.

Tato bruska umožuje jemné rovinné broušení hran v

jednom pracovním postupu.

Bruska je vybavena ergonomickou rukojetí umožující

dobré uchopení náadí a vysoký uživatelský komfort.Tím

je sníženo nebezpeí únavy v dsledku dlouhotrvajícího

používání náadí.

Než zanete náadí používat, seznamte se s jeho

provozem a bezpenostními pokyny, které je nutné pi

práci dodržovat. I když se dobe seznámíte s bruskou,

nikdy nepestávejte být opatrní.

SPÍNA

Bruska je vybavena spínaem, který se nachází na pední

ásti krytu motoru.

VYMNITELNÉ BRUSNÉ DESKY

Bruska se dodává se 2 odnímatelnými brusnými deskami,

které mžete vymovat podle typu práce:

 trojúhelníková brusná deska na pesné broušení

 brusná deska 1/3 listu na velké plochy

Rychloupínání suchým zipem umožuje brusné papíry

rychle vymnit. To usnaduje ištní brusných papír a

možnost jejich opakovaného používání.

BRUSNÝ KMITAVÝ POHYB

Bruska vykonává kmitavý pohyb, brusná deska pak v

brusném kmitu opisuje malé pohyby tam a zpt. Tato

bruska je vhodná i pro dokonovací práce a broušení

citlivých materiál.

SBRNÁ NÁDOBA

PRACHU

Nádoba pro prach se pipojuje k brusce a udržuje prach

na minimu.

75

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

PROMNNÁ RYCHLOST

Viz obrázek 4.

Bruska je vybavena elektronickým regulátorem rychlosti,

který umožuje nastavit optimální otáky motoru.

Provedením výbr správné rychlosti se váš nástroj seídí

na speci cké poteby.

Elektronická funkce vašeho nástroje pedstavuje  exibilitu

seízení rychlosti motoru na požadované pracovní

podmínky. Elektronický systém regulátoru rychlosti

zhodnotí namáhání motoru vzhledem k provádné

práci a bu zvýší nebo sníží rychlost motoru, aby byla

dosažena konstantní pracovní rychlost. Otáky se upraví

podle povahy práce a materiálu, ve kterém se brousí. Pi

broušení hrubých ploch nebo pokud potebujete rychle

brousit, otote regulátor doprava a zvyšte otáky.

MONTÁŽ

VAROVÁNÍ

Pi nasazování píslušenství, ištní nebo seizování

brusky vždy brusku odpojte od elektrické sít.Stejn

musí být bruska odpojená od elektrické sít, pokud

brusku nepoužíváte. Odpojením pedejdete náhodnému

spuštní a tím vážnému osobnímu poranní.

VÝBR BRUSNÉHO PAPÍRU

Správný výbr velikosti, hrubosti a typu brusného papíru

je velmi dležitý pro kvalitní brusný výkon. Pro hrubé

broušení se doporuuje použít syntetické brusné pípravky

na bázi kysliníku hlinitého nebo karbidu kemíku. Pírodní

brusné látky jako silex nebo granát jsou píliš mkké a

jejich používání s bruskou není ekonomické.

U všech brusných prací platí, že hrubý brusný papír se

používá k nejvtšímu úbru materiálu, jemný brusný

papír k jemnému dokonovacímu broušení. Hrubost

brusného papíru je teba vybírat v závislosti na stavu

broušené plochy. Pokud je broušená plocha nerovná, je

teba zaít brousit hrubým brusným papírem a srovnat

povrch broušené plochy. Pak mžete pokraovat v práci

se stedn hrubým brusným papírem a zarovnat rýhy

po hrubozrnném brusném papíru.Dokonovací broušení

a vyleštní plochy provete jemnozrnným brusným

papírem. Postupn vystídejte brusné papíry s rznou

hrubostí, aby byla plocha rovnomrn zbroušená.

VAROVÁNÍ

NEPOUŽÍVEJTE brusku bez brusného papíru, abyste

nepoškodili brusný talí.

Doporuené použití podložky/listu

Brusný papír s prmrem zrna Ø 80 Hrubé broušení

Brusný papír s prmrem zrna Ø 120 Jemné broušení

Brusný papír s prmrem zrna Ø 150 Jemné broušení

RYCHLOUPÍNACÍ SYSTÉM BRUSNÉHO PAPÍRU A

BRUSNÉ DESKY

Viz obrázek 2.

1. Odpojte brusku z elektrické sít.

2. Nasate brusný papír na brusnou desku tak, aby byly

otvory v brusném papíru v zákrytu s brusnou deskou,

pak pitlate brusný papír k brusné desce, suchý zip

musí smovat k brusné desce.

POZNÁMKA: Doporuujeme Vám udržovat brusné papíry

i brusnou desku v istot, aby brusný papír dokonale

pilnul k brusné desce. K ištní používejte kartáek.

PIPEVNNÍ NÁDOBY PRO PRACH

Viz obrázek 3.

Nádoba pro prach poskytuje sbrný systém prachu pro

brusku. Prach po broušení proniká otvory v brusném disku

a zachytává se bhem broušení v nádob pro prach.

1. Odpojte brusku z elektrické sít.

2. Pomocí lehkého šroubovacího pohybu pevn nasute

montáž nádoby pro prach do vyfukovae na brusce.

VAROVÁNÍ

Pi práci s bruskou bute opatrní. Nedbalosti, dokonce

na zlomek vteiny, mohou vést dokonce k vážnému

poranní.

POUŽITÍ

Brusku používejte pouze k uvedeným úelm:

 Broušení devných ploch.

 Odstraování rzi a leštní kov.

 Broušení a leštní porcelánu a kov.

POZOR

Prodlužovací šra musí zstat v dostatené

vzdálenosti od brusné desky a musí být vedena tak,

aby nemohla pi broušení zachytit o devo, nástroje

nebo jakýkoliv jiný pedmt.

76

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

VAROVÁNÍ

Z bezpenostních dvod používejte pi práci uzavené

ochranné brýle (s boní ochranou). Nedodržení tohoto

bezpenostního pokynu mže zpsobit vniknutí cizích

tles, prachu nebo tísek do oí a být píinou vážného

poškození zraku.

OBSLUHA

ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ BRUSKY

Viz obrázek 4.

 Pokud chcete brusku zapnout: Pepnte dvoupolohový

vypína (zapnuto/vypnuto) doleva.

 Pokud chcete brusku vypnout: Pepnte dvoupolohový

vypína (zapnuto/vypnuto) doprava.

POUŽÍVÁNÍ NÁADÍ

Viz obrázek 5.

1. Obrábný materiál upevnte tak, aby se pod bruskou

neprosmykoval.

VAROVÁNÍ

Pokud broušený materiál není upevnn, mže dojít k

jeho vymrštní smrem k uživateli.Tato situace je velmi

nebezpená, nebo mže být zdrojem vážného úrazu.

VAROVÁNÍ

Nepibližujte tvá brusce ani k broušenému materiálu.

Chrate si vlasy, aby se nemohly zachytit v brusce a

zpsobit Vám úraz.

2. Pi práci držte brusku tak, aby byla brusná deska v

kontaktu s opracovávanou plochou.

POZOR

Dávejte pozor, abyste pi práci nepokládali ruce na

vtrací otvory, zaal by se pehívat motor.

3. Brusku nejdíve zapnte, pak teprve ji uvete do

zábru s opracovávaným materiálem.

POZNÁMKA: Držte brusku ped sebou v dostatené

vzdálenosti, abyste na opracovávaný materiál dobe

vidli. Zapnte brusku a pokejte, dokud motor nedosáhne

své maximální rychlosti.Pak pomalu navete brusku do

zábru s opracovávaným materiálem. Jakmile je bruska v

kontaktu s opracovávaným materiálem, malými kruhovými

pohyby pohybuje po materiálu.

Na brusku zásadn netlate násilím. Vlastní váha

brusky vykonává dostatený tlak na broušený nebo

leštný materiál. Pokud budete na brusku tlait, dojde

ke zpomalení motoru, rychlejšímu opotebení brusného

papíru a snížení rychlosti brusky. Nadmrný tlak na

brusku mže vést k petížení motoru, jeho nadmrnému

zahívání a následn k poškození motoru a narušení

funknosti náadí. Pozor, teplo vznikající pi broušení

deva mže vést ke zmknutí laku nebo pryskyice.

Dávejte pozor, abyste nebro usili stejnou ást materiálu

píliš dlouho.Bruska by mohla materiál poškodit nebo

brousit nerovnom

rn.

Dlouhotrvajicí broušení mže být píinou pehívání

motoru. Nastane-li toto vypnte brusku a pokejte, dokud

se disk kompletn nezastaví, pak ji sundejte z obrobku.

Pokud bylo pehátí motoru zpsobeno nesprávným

držením brusky, zakrývajícím vtrací otvory, pemístte

ruce, zapnte brusku naprázdno a pokejte, dokud se

motor nezchladí.

ROHY

A ŠTRBINY

Viz obrázek 6.

 Pro podrobnosti o broušení roh a štrbin používejte

špiku brusné desky s malými pohyby tam a zpt.

VYPRAZDOVÁNÍ NÁDOBY PRO PRACH

Viz obrázek 7.

Vyšší úinnosti odsávání dosáhnete, pokud prachový

vak budete plnit pouze do poloviny a pak ho vyprázdníte.

Vždy ádn vyprazdujte a istte nádobu pro prach pi

dokonování broušení a ped uskladnním brusky.

VAROVÁNÍ

Nahromadný prach vznikající pi broušení povrchu

mže být nebezpený, nebo zbytky holavých látek,

jako nap. polyuretan, lnný olej apod. mohou být

píinou vznícení prachového sáku nebo jiných ástí

náadí. Pro snížení nebezpeí požáru vždy pravideln

vyprazdujte nádobu pro prach (10-15 minut) bhem

broušení a nikdy neskladujte nebo neodkládejte brusku

bez úplného vyprázdnní prachu. Peliv si pette

doporuení výrobce opracovávané plochy.

1. Odpojte brusku z elektrické sít.

VAROVÁNÍ

Pokud bruska není odpojena od elektrické sít, existuje

riziko nechtného spuštní náadí, které mže být

píinou závažného úrazu.

2. Odpojte nádobu pro prach od brusky.

3. Vyprázdnte vak a zatepte jím.

4. Znovu pipojte nádobu pro prach k brusce.

77

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

POZNÁMKA: Pro dkladnjší ištní nádoby pro prach

jej sundejte z rámu a vytepejte prach. Uložte nádobu pro

prach pes rám a nainstalujte sestavu nádoby pro prach

na brusku.

VÝMNA BRUSNÉ DESKY

Listová a trojúhelníková podložka

Viz obrázek 8.

1. Pro vaši bezpenost, mjte nástroj odpojen.

2. Sundejte brusný papír z brusné desky brusky. Povolte

šrouby s vnitním vybráním, kterými je brusná deska

pipevnna k brusce, pomocí dodaného imbusového

klíe.

3. Jakmile jsou všechny 3 šrouby povoleny, vyndejte

brusnou desku.

4. Nasate novou brusnou desku na brusku a vložte

první šroub.

5. Pak zasute zbývající 2 šrouby a utáhnte. Zpísnit

Allen šrouby proti sob.

Nasate brusný papír na desku a zante brousit.

POZOR

Sundejte brusný papír, pi nepoužívání, zabráníte

skrení.

NASAZENÍ BRUSNÉHO PAPÍRU

Ped upevnním brusného papíru zkontrolujte jeho stav.

Nepoužívejte poškozený nebo natržený brusný papír.

Zavste a upevnte brusný papír

Viz obrázek 9 - 10.

1. Odpojte brusku z elektrické sít.

2. Nasate brusný papír na brusnou desku tak, aby byly

otvory v brusném papíru v zákrytu s brusnou deskou,

pak pitlate brusný papír k brusné desce, suchý zip

musí smovat k brusné desce.

POZNÁMKA: Doporuujeme Vám udržovat brusné papíry

i brusnou desku v istot, aby brusný papír dokonale

pilnul k brusné desce. K ištní používejte kartáek.

VAROVÁNÍ

Pokud bruska není odpojena od elektrické sít, existuje

riziko nechtného spuštní náadí, které mže být

píinou závažného úrazu.

Standardní brusný papír

Viz obrázek 11.

1. Odpojte brusku z elektrické sít.

2. Uvolnte svorku papíru. Sundejte použitý brusný

papír, je-li njaký.

3. Vložte nový brusný papír pod svorku papíru.

4. Upnte brusný papír do polohy.

VIBRANÍ POHYB

Excentrický pohyb je ideální pro rychlé broušení

(zbroušení starých nátr, opracovávání povrchu deva,

zbroušení materiálu podle požadovaného úbru) i jemné

broušení (napíklad píprava povrchu pro nátry). Brusný

papír provádí kruhový pohyb vysokou rychlostí.

POUŽITÍ KRYTU PRO OCHRANU PRST

Viz obrázek 11.

1. Otevete kryt pro ochranu prst.

2. Položte kryt pro ochranu prst a zamknte na míst.

3. Zavete kryt pro ochranu prst.

SVTELNÝ INDIKÁTOR NAPTÍ

Nástroj je vybaven svtelným indikátorem naptí, který

se rozsvítí, jakmile se nástroj pipojí ke zdroji naptí. Tato

kontrolka upozoruje uživatele náadí, že je pod naptím

a že se uvede do provozu pi stisknutí pepínae.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Pi nasazování píslušenství, ištní nebo seizování

brusky vždy brusku odpojte od elektrické sít.Stejn

musí být bruska odpojená od elektrické sít, pokud

brusku nepoužíváte. Odpojením pedejdete náhodnému

spuštní a tím vážnému osobnímu poranní.

VAROVÁNÍ

Pi údržb používejte pouze stejné náhradní díly.

Použití jakýchkoliv jiných díl mže vytvoit nebezpeí

nebo zpsobit poškození výrobku.

VŠEOBECNÉ POKYNY

Vyhnte se používání rozpouštdel, když istíte plastové díly.

Vtšina edidel bžn dostupných v obchodní síti se

nehodí k ištní plastových ástí, nebo narušuje povrch

plast. K odstranní neistot, prachu apod. používejte

istý hadr.

78

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

VAROVÁNÍ

Plastové ásti náadí nesmí nikdy pijít do stykus

brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy,

regenerovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky

obsahují chemikálie, které mohoupoškodit, oslabit nebo

zniit plastové ásti,pípadn snížit jejich životnost.

Elektrické náadí používané k opracování materiálu ze

sklenného vlákna, sádrových desek, obkladových desek

se snadnji opotebovává a má kratší životnost.Tísky a

kovové piliny vznikající pi ezání kov odírají nkteré díly

elektronáadí, jako jsou pevody, kartáe, spoušte apod.

Z tohoto dvodu se nedoporuuje dlouhodobé používání

náadí k ezání sklenného vlákna, obkladových desek,

vyrovnávacích nebo sádrových desek. Pokud brousíte

tento typ materiálu, je nutné po práci vyistit náadí

proudem stlaeného vzduchu.

VAROVÁNÍ

Vždy noste bezpenostní brýle nebo bezpenostní

brýle s postranními štítky, když obsluhujete elektricky

pohánný nástroj nebo pi rozdmýchávání (tvorb)

prachu. Pokud pracujete v prachu, noste také respirátor.

MAZÁNÍ

Veškerá ložiska náadí byla výrobcem namazána

dostateným množstvím vysoce úinného maziva, které

staí na celou dobu životnosti náadí pi normálních

podmínkách používání. Žádné další mazání náadínení

nutné.

IŠTNÍ BRUSNÉ DESKY

Pravidelné ištní brusné desky je pedpokladem její

dlouhodobé životnosti a optimální úinnosti. Veškeré

cizí ástice mžete odstranit opláchnutím brusné desky

ve vlažné vod. Po opláchnutí setete opatrn z brusné

desky kapky vody a nechte brusnou desku uschnout.

Brusné desky vždy pokládejte naležato a skladujte je na

suchém a chladném míst.

IŠTNÍ BRUSNÝCH PAPÍR

Brusné papíry dodávané s Vaší bruskou lze opakovan

použít. Je proto dležité je pravideln istit a odstraovat

prach a ástice, které se na brusném papíru usazují pi

broušení.

K ištní brusného papíru použijte nap. kus pryže.

Mžete nap. použít isté gumové podrážky u boty.

VAROVÁNÍ

Než zanete brusnou desku nebo brusný papír istit,

sundejte je z brusky. Nedodržení tohoto pokynu mže

zpsobit vážné zranní.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilý

výrobek nebo jeho ásti do domovního

odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V

souladu s pedpisy na ochranu životního

prostedí odkládejte vysloužilé náadí,

píslušenství i obalový materiál do tídného

odpadu.

SYMBOL

Bezpenostní výstraha

V Volt

Hz

Hertz

Stídavý proud

W

Watt

no

Otáky naprázdno

min

-

1

Poet otáek nebo pohyb (kmit) za minutu

Prmr upínání

Shoda CE

Dvojitá izolace

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oí

Ped spuštním pístroje si ádn pette

pokyny.

Odpad elektrických výrobk se nesmí

likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte

prosím na sbrných místech. Ptejte se u

místních úad nebo prodejce na postup pi

recyklaci.

Stránka se načítá ...

GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar

under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges

på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till

slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning.

Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken,

påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten

sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset

till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av

Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts

inte av denna garanti.

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä

lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä

käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita

kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-

keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler

i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av

forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,

unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør

som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i

UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til

nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket

av denne garantien.

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,-

ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

WARUNKI GWARANCJI

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte

wady fabryczne oraz na zdefektowane czci. Okres gwarancji dwudziestu

czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty widniejcej na oryginale

faktury wystawionej przez sprzedawc dla ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego

zuycia, czy te uszkodze spowodowanych nadmiern eksploatacj, lub

niewaciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem niezgodnym

z przeznaczeniem. Wyczone s z niej równie akcesoria tj. akumulatory,

arówki, ostrza, kocówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia zego funkcjonowania podczas okresu

gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO

produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do

najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podwaa przysugujcych Pastwu uprawnie

dotyczcych wadliwych produktów.

ZÁRUKA - ZÁRUNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek znaky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti

ty) msíc od data uvedeného na faktue nebo pokladním bloku, který

koncový uživatel obdržel v prodejn pi nákupu výrobku. Záruka se

vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zpsobené jeho bžným

opot

ebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou

údržbou nebo petížením. Uvedené záruní podmínky se nevztahují na

píslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod.

V pípad provozních problém u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobk Ryobi. K oprav je nutné

pedložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním

blokem.

Tato záruka nevyluuje pípadná další Vaše spotebitelská práva týkající

se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními pedpisy.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák,

valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkez

meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített,

eredeti adás-vételi szerzdésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételbl fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek

megfelel használat vagy karbantartási mvelet miatt fellép, túlterhelés

által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra,

mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,

a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellép meghibásodás esetén, juttassa el NEM

SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak

dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz

legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó

jogszabályok által elrendelteket.

GARANğIE - CONDIğII

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaie i pieselor

cu defecte pentru o durat de douzeciipatru (24) de luni, începând cu

data facturii originale emis de ctre comerciant utilizatorului final.

Deteriorrile provocate prin uzur normal, printr-o utilizare sau întreinere

anormal sau neautorizat, sau prin forarea utilajului sunt excluse din

prezenta garanie acestea aplicându-se i accesoriilor ca baterii, becuri,

lame, capete, saci, etc.

În caz de funcionare defectuoas în perioada de garanie, v rugm

s trimitei produsul NEDEMONTAT împreun cu factura de cumprare

furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai

apropiat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu sunt

alterate prin prezenta garanie.

NO

FI

HU

CZ

RO

SE

PL

RU

Stránka se načítá ...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

!

 ,    

,   

,   EN60745  

   

.    

    .

    

  . , 

    

,  

,   , 

    .  

     !

 .

"      

       

(  #   #,  

 ).  $  

%     !

 .   

, !!#! #!  

:   

 , !  ,

#!    .

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZEENIE

Deklarowany poziom drga zosta zmierzony za pomoc

standardowej metody pomiaru okrelonej norm EN60745 i

jego wyniki mog suy do porównywania tego urzdzenia z

innymi. Deklarowana warto drga moe suy do wstpnej

oceny naraenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drga dotyczy podstawowych zastosowa urzdzenia. Jednak

w przypadku uycia urzdzenia do innych zastosowa, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewaciwego stanu

technicznego urzdzenia poziom drga moe odbiega od

deklarowanego. Moe by to przyczyn zwikszenia stopnia

naraenia operatora na drgania w caym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny naraenia na drgania naley równie uwzgldni

czas wyczenia urzdzenia oraz czas, w którym urzdzenie

jest wczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mog znacznie zmniejszy stopie naraenia operatora na

drgania w caym okresie wykonywania pracy. Naley okreli

dodatkowe rodki ochrony operatora przed skutkami drga,

przykadowo: dba o stan techniczny urzdzenia i przystawek,

dba o zachowanie ciepoty doni, odpowiednio zorganizowa

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibraních emisí uvedená v tomto informaním listu

byla namena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástroj. Mže se

používat k pedbžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibraních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicmén pokud se nástroj používá pro jiné použití, s rznými

doplky nebo se nedostaten neudržuje, mohou se vibraní

emise lišit. Toto mže výrazn zvýšit úrove vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovn vystavení vibracím by ml vzít taktéž v potaz asy,

kdy je chvní vypnuto, nebo když pístroj bží, ale nevykonává

práci. T

oto mže výrazn snížit úrove vystavení nad celkové

pracovní období. Urete doplující bezpenostní opatení pro

ochranu obsluhy ped rznými vibracemi, napíklad: Udržujte

nástroj a doplky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetvé teszi a különböz szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség elzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szerepl kibocsátási érték a szerszám fbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítkkel használják vagy

rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettl eltér

is lehet. Ez jelentsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati idtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az idintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy mködik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

idtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezel

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraii prezentat în cadrul acestei fie cu

informaii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 i poate fi folosit la a compara o unealt cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraii reprezint aplica

iile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat

pentru aplicaii diferite, cu accesorii diferite sau întreinute

necorespunztor, emisiile de vibraii pot diferi. Acestea pot crete

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraii trebuie, de

asemenea, s in cont de dile în care unealta este oprit sau

de dile în care aceasta funcioneaz fr a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioad de lucru. Identificai msuri de

siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraiilor, precum: întreinerea uneltei i a accesoriilor, pstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Stránka se načítá ...

Ryobi EMS180RV Návod k obsluze

Ryobi EMS180RV Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty