Ferm JSM1001 Uživatelský manuál

Ferm B.V. • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden-NL • Web: www.ferm.com 0302-25

Art.nr. 326065

JSV-650P

UK

D

NL

F

S

SF

N

DK

ES

I

H

CZ

SL

PL

RU

USERS MANUAL 03

GEBRAUCHSANWEISUNG 07

GEBRUIKSAANWIJZING 11

MODE D’EMPLOI 15

BRUKSANVISNING 19

KÄYTTÖOHJE 23

BRUKSANVISNING 27

BRUGERVEJLEDNING 31

MODEO DE EMPLEO 35

MANUALE UTILIZZATI 39

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 43

NÁVOD K POUŽITÍ 48

NOVODILA ZA UPORABO 52

INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 55

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

59

O  64

UK Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

S Ändringar förbehålles

SF Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

E Reservado el derecho de

modificaciones technicas

P Reservado o direito a modificações

I Con reserva di modifiche

H Változtatás jogát fenntartjuk

CZ Změny vyhrazeny

R äÓÏÎ‡ÌËﬂ Ferm ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û

ÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÛ ˛ Â˛ ÔÓÂ‰ÛÍˆË˛.

èÓÁÚÓÏÛ ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÏÓ„ÛÚ ‚ÌÓÒËÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

GR    

TR Değişiklikler mümkündür

GR

Stránka se načítá ...

ZÁVADY

1. Elektromotor se zahřívá.

- Motor je přetížen. Řežete příliš velké obrobky.

- Nastavte nižší rychlost řezání, aby se motor stačil

chladit.

- Motor nefunguje.

- Nechte přístroj zkontrolovat a opravit u svého pro-

dejce výrobků Ferm.

2. Přístroj nefunguje.

- Došlo k přerušení napájecího napētí.

- Zkontrolujte přívod napájecího napētí.

- Spínač je poškozen.

- Nechte přístroj zkontrolovat a opravit u svého pro-

dejce výrobků Ferm.

3. Řezání v přímém smēru je velmi obtížné a řez

je nestejnomērný.

- Pilový list je zkřivený nebo tupý.

- Vymēňte pilový list.

4. Při řezání začíná obrobek silnē vibrovat.

- Pilový list je přehřátý nebo zkřivený.

- Vymēňte pilový list.

5. Přístroj je za chodu hlučný a bēží nepravi-

delnē.

- Uhlíkové kartáčky jsou opotřebené.

- Nechte u svého prodejce výrobků Ferm uhlíkové kar-

táčky vymēnit.

ÚDRŽBA

Při provádēní údržby a čištēní vždy vytáhnēte napá-

jecí kabel ze zásuvky. K čištēní elektrických částí

kmitací pily nikdy nepoužívejte tekutých prostředků.

Provádējte pravidelnou údržbu pily. Předejdete tak zby-

tečným problémům. Budete-li se řídit následujícími

pokyny, zachováte přístroj v optimálním stavu.

• Udržujte spodní desku pily v čistotē, aby při řezání

nedocházelo k nepřesnostem.

• Udržujte vnējší části pily v čistotē, aby se mohly

všechny pohyblivé části pohybovat přesnē a bez

opotřebení.

• Udržujte vētrací otvory v čistotē, aby nedocházelo

k přehřívání motoru.

• Jsou-li uhlíkové kartáčky opotřebené, bude chod

kmitací pily hlučný a nepravidelný. Nakonec přestane

zcela fungovat. Uhlíkové kartáčky si nechte vymēnit u

svého prodejce výrobků Ferm.

• Vodící váleček pilového listu pravidelnē promazá-

vejte.

Iatní

Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem (nej-

lépe po každém použití). Odstraňujte prach a špínu z

otvorů ventilace.

Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte měkký

hadřík namočený v mýdlové vodě. Zásadně nepoužívejte

rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, čpavek apod.

Tato rozpouštědla by mohla poškodit umlěohmotné

součásti přístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Jestliže dojde k poruše, např. v důsledku opotřebování

některé součásti, obraťte se na zástupce firmy Ferm.

Na konci této příručky se nachází nákres přístroje

rozloženého na jednotlivé díly, které je možné objednat.

ŽIVOTNĺ PROSTŘEDÍ

Přístroj je dodáván v odolném balení, které zabraňuje

jeho poškození během přepravy. Většinu z materiálů,

které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se

jich proto pouze na místech určených pro odpad

příslušných látek.

Přístroje, které nepotřebujete, odneste k nejbližšímu

zástupci firmy Ferm ve vašem okolí. Zde dojde k jejich lik-

vidaci v souladu se zásadami ochrany životního

prostředí.

ZÁRUKA

Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete na

samostatném záručním listu, který je přiložen k výrobku.

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že tento výrobek

odpovídá následujícím

normám a standardizovaným dokumentům:

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

v souladu se směrnicemi:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

od 01-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM

(

CZ

)

Ferm 51

FELFUNKTIONER

1. Den elektriska motorn blir varm.

- Motorn är överbelastad pga. att arbetsstyckena är

för stora.

- Såga med lägre hastighet så att motorn kan kylas ned.

- Motorn är defekt.

- Lämna in apparaten till er Ferm-handlare för kontroll

och/eller reparation.

2. Apparaten fungerar inte.

- Anslutningen till nätet är avbruten

- Kontrollera om fel har uppstått på nätanslutningen.

- Strömbrytaren är skadad.

- Lämna in apparaten till er Ferm-handlare för kontroll

och/eller reparation.

3. Det är mycket svårt att för arbetsstycket

längs sågbladet i en rak linje och sågspåret är

ojämnt..

- Sågbladet är skevt eller trubbigt.

- Ersätt sågbladet.

4. Arbetsstycket börjar vibrerar häftigt under

sågningen.

- Sågbladet är överhettat eller snedvridet.

- Ersätt sågbladet.

5. Apparaten går bullrigt och/eller mycket

ojämnt.

- Kolborstarna är utslitna.

- Lämna in apparaten till er Ferm-handlare för utbyte

av kolborstarna.

UNDERHÅLL

Avlägsna alltid kontakten från vägguttaget vid

underhåll och rengöring. Använd aldrig vätskor vid

rengöring av figursågens elektriska delar.

Underhåll figursågen regelbundet för att undvika

onödiga problem. Detta får er apparat att förbli i gott

skick.

• Håll bottenplattan ren så att inga oriktigheter

uppstår under sågning.

• Håll figursågens utsida ren så att alla rörliga delar

fritt kan röra sig utan onödig förslitning.

• Håll motorns ventilationshål fria för att undvika

överhettning.

• Om kolborstarna är slitna kommer sågen att gå

bullrigt och ojämnt för att till sist inte längre fun-

gera.

• Smörj sågbladen regelbundet..

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventila-

tionsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att

en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-åter-

försäljare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de

delar som kan efterbeställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart mate-

rial. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpack-

ningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-återför-

säljare när du byter ut dem. Där kommer maskinen att

tas om hand på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti-

kortet.

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

fràn 01-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

22 Ferm

Kuviosaha

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT

SIVULLA 2 OLEVIEN KUVIEN NUMEROITA.

TEKNISET TIEDOT

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ;

• Kuviosaha

•4 sahanterää

•1 kuusiokoloavain

•1 sahan ohjain

•1 pölynimurin sovitin

• Käyttöopas

• Takuukortti

• Turvaohjeet

Tarkista, että laite on vahingoittumaton ja että mukana

ovat kaikki varusteet.

KUVAUS

Kuva 2.1 Kuviosaha

1. Nopeussäädin

2. Lukitusnuppi

3. Virtakytkin

4. Pölynimurin liitäntä

5. Kuusiokoloavain

6. Pohjalevy

7. Terän kiinnike

8. Vastapaino

9. Suojus

TURVAOHJEET

Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:

Käytetään, kun on olemassa loukkaantumisvaara,

hengenvaara tai koneen rikkoutumisvaara, mikäli

annettuja ohjeita ei noudateta.

Sähköjännite.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönot-

toa. Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön liittyviin tie-

toihin. Laitteen moitteettoman toiminnan varmistami-

seksi laite on huollettava näiden ohjeiden mukaisesti. Säi-

lytä nämä ohjeet ja muut tiedot myöhempää käyttöä var-

ten.

Sähköturvallisuus

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen

ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat

ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.

Säilytä nämä ohjeet!

Tarkista aina, että vertalähteen jännite vastaa

nimikilpeenmerkittyä jännitettä.

Kone on kaksoiseristetty EN50144:n mukai-

sesti eikä suojamaadoitusta tarvita.

Johtojen tai pistokkeiden vaihtaminen

Hävitä vanhat johdot tai pistokkeet välittömästi korvat-

tuasi ne uusilla. Irrallisen johdon pistokkeen laittaminen

pistorasiaan on vaarallista.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain hyväksyttyä jatkojohtoa, joka soveltuu

koneen teholle. Johtimien poikkileikkauksen pinta-alan

täytyy olla vähintään 1,5 mm

2

. Jos jatkojohto on kelat-

tuna, avaa se kokonaan.

ERITYISET TURVAMÄÄRÄYKSET

ENNEN KUVIOSAHAN KÄYTTÖÄ

1. Tarkista, että

• moottorin jännite vastaa (230 V~) verkkojänni-

tettä.

• verkkojohto ja -pistoke ovat hyvässä kunnossa,

ts. ne ovat tukevia, eikä niissä ole epätiiviitä kohtia

tai vaurioita.

• terän kaikki hampaat ovat tallella, eikä terässä ole

murtumia tai säröjä.

• Jos terässä on vikoja, vaihda terä välittömästi.

• työkappaleen alla on riittävästi tilaa, jotta terä ei

kosketa lattiaa tai työtasoa liikkuessaan pysty-

suunnassa.

• terän hampaat osoittavat ylöspäin.

2. Käytä aina suojalaseja, kun saha on toiminnassa.

3. Huolla saha huolellisesti.

4. Älä käytä sahaa kosteassa ympäristössä.

5. Älä sahaa sahalla asbestia sisältäviä materiaaleja.

6. Älä koskaan jätä sahaa olosuhteisiin, jossa sitä ei val-

vota.

Tarkista, että kytkin ei lukitu päälle-asentoon (on).

KUVIOSAHAN KÄYTTÄMINEN

1. Kiinnitä sahattava työkappale tiukasti paikalleen.

2. Poista terän lähellä oleva tai terään juuttunut puujäte,

älä kuitenkaan käsin. Kytke saha pois päältä ennen

puujätteen poistamista!

3. Kytke saha aina joutokäynnille, ts. kytke saha päälle,

ennen kuin kosketat sillä työkappaletta.

4. Kun sahaat puuta, varo oksan kohtia, nauloja, halkea-

mia ja/tai likajäämiä, koska terä voi juuttua vaaralli-

sesti. Ole erityisen varovainen sahatessasi jätepuuta.

Jännite | 230 V~

Taajuus | 50 Hz

Ottoteho | 570 W

Puun paksuus | 70 mm

Terän pituus | 18 mm

Sahauskulma Sääd. | 0-45°

Kierrosnopeus, kuormittamaton. | 500-3000/min

Paino akun | 2 kg

L

pa

(Äänenpainetaso) | 90.4 dB(A)

L

wa

(Melutaso) | 103.4 dB(A)

Tärinä | 3.3 m/s

2

SF

Suomi

Ferm 23

5. Utáhnēte upínací šrouby desky (B).

POUŽOTÍ

obr. 5 - Zajištēní spínače

Kmitací pilu uve?te do chodu stisknutím spínače.

Spínač lze zajistit tlačítkem zámku. Postupujte násle-

dovnē:

1. Stisknēte spínač.

2. Držte spínač v poloze zapnuto a stisknēte tlačítko

zámku (viz obr. 5).

Kmitací pila nyní bēží i bez držení spínače.

3. Uvolnēte obē tlačítka.

Tlačítko zámku uvolníte opētovným stisknutím spínače.

REGULACE OTÁČEK

Rychlost pohybu pilového listu lze ovládat otočným

regulátorem na horní stranē pily. ?ím vyšší poloha, tím

vyšší rychlost. Nejvyšší poloha je 6.

Optimální rychlost řezání závisí na profilu a velikosti zubů

pilového listu a na materiálu, který chcete řezat. Mēkké

materiály řežte přimēřenē vysokou rychlostí a pilovým

listem s velkými zuby. Pro tvrdé materiály zvolte nižší

rychlost a pilový list s jemnými zuby.

NASTAVENÍ KYVADLA

K optimální účinnosti řezání je třeba nastavit způsob,

jakým se budou zuby pilového listu zařezávat do materi-

álu. K tomu slouží nastavení kyvadla.

• Mēkké materiály (dřevo, plasty apod.): nastavte

kyvadlo na úroveň II nebo III. Chcete-li získat ostrý

řez, nastavte kyvadlo na úroveň 0 nebo I.

• Střednē tvrdé materiály (tvrdé dřevo, hliník apod.):

nastavte kyvadlo v závislosti na použití. Pro řezání

tenkých materiálů nebo při práci s hrubým pilníkem

nebo nožem nastavte kyvadlo na úroveň 0.

• Tvrdé materiály (ocel apod.): nastavte kyvadlo na

úroveň 0.

• Řezání křivek: nastavte kyvadlo na úroveň 0.

Nastavení kyvadla lze mēnit i za chodu přístroje.

ODSÁNÍ PILIN

Kmitací pila je vybavena přípojkou pro odsávání pilin,

díky kterému zůstává pracovní plocha čistá. Zde můžete

připojit bēžný vysavač. K připojení slouží adaptér pro

vysavač.

OCHRANNÝ KRYT

Kmitací pila je vybavena ochranným krytem. Při řezání

musí být tento kryt co nejvíce uzavřen (vysunut smērem

dolů). V této poloze poskytuje nejúčinnējší ochranu

proti odštēpkům a zaručuje nejúčinnējší odsávání pilin.

UVEDENÍ DO PROVOZU

ŘEZÁNÍ

1. Spusťte kmitací pilu.

2. Její spodní desku položte na obrobek.

3. Pilou pomalu pohybujte ve smēru předem nakres-

lené čáry řezu a v tomto smēru mírnē tlačte.

Spodní desku pily mírnē přitlačujte k obrobku. Při

nedostatečném tlaku může pila začít vibrovat a může

dojít ke zlomení pilového listu.

Nechte pilu řezat. Netlačte na ni příliš silnē.

BOČNÍ DORAZ

Obr. 6 - Instalace boãního dorazu

Chcete-li provést řez paralelní s okrajem řezaného

materiálu, použijte boční doraz, který je součástí

příslušenství. Postupujte následovnē:

1. Šestihranným klíčem povolte šrouby na přední

stranē spodní desky.

2. Do otvorů na stranē spodní desky zasuňte boční

doraz (viz obr. 6).

3. Nastavte vzdálenost mezi čarou řezu a stranou

obrobku.

4. V této vzdálenosti boční doraz dotažením šroubů

zajistēte.

Je-li požadovaná vzdálenost mezi čarou řezu a stra-

nou obrobku 5 cm, nastavte indikátor „5“ bočního

dorazu přesnē nad pilový list.

5. Utáhnēte upínací šrouby.

PROŘEZÁVÁNÍ

Obr. 7 - Prořezávání

Pokud nemůžete začít řezat ze strany obrobku a pokud

nebyl předvrtán žádný otvor, musíte jej nejprve

proříznout. Postupujte podle následujících kroků.

1. Kmitací pilu položte na zaoblenou přední stranu

spodní desky (viz obr. 7).

2. Spusťte ji a pomalu přibližujte kmitající pilový list k

obrobku, až se jej dotkne.

3. Nechte pilu proříznout otvor, ale netlačte na ni.

4. Jakmile je otvor proříznut, vytáhnēte pilový list.

5. Do proříznutého otvoru opēt zasuňte pilový list tak,

aby pila byla v bēžné pracovní poloze, a pokračujte

v řezání.

Namísto výše popsaného proříznutí lze otvor do

obrobku také provrtat. Použijte k tomu vrták, jehož

průmēr odpovídá šířce pilového listu. Dále postupujte

podle kroků uvedených v oddíle „Řezání“.

50 Ferm

4. Při řezání dřeva dávejte pozor na suky, hřebíky, pras-

kliny a různé nečistoty.

Tyto mohou způsobit nebezpečné zaseknutí pilo-

vého listu. Stejnou pozornost vēnujte i řezání odpa-

dového dříví. Řezání tohoto materiálu zpravidla

nevyžaduje tolik pozornosti, a proto můžete snadno

přehlédnout různé nepravidelnosti dřeva.

5. Neřežte obrobky o tloušťce vētší než je délka pilo-

vého listu.

6. Při řezání stēn nebo podlah, ve kterých mohou být

elektrické kabely, se nedotýkejte kovových částí kmi-

tací pily. Pilu držte pevnē obēma rukama za plastovou

rukojeť tak, abyste se nedotýkali částí, které by při

nechtēném přeříznutí elektrického kabelu mohly

vést napētí.

7. Po dokončení řezu nejprve vypnēte motor a poč-

kejte, až pilový list přestane kmitat. Teprve potom

pilu vysuňte z obrobku.

8. Nepoužívejte dlouhé prodlužovací kabely.

9. Při práci s pilou nesnímejte ochranný kryt.

V NÉSLEDUJÍCÍCH SITUACÍCH PŘÍSTROJ

OKAMŽITĒTE:

1. Při poškození zástrčky nebo napájecího kabelu,

2. Při poškození spínače,

3. Pokud se z uhlíkových kartáčků nebo v komutátoru

jiskří

4. A pokud izolace zapáchá nebo se z ní kouří.

MONTÁŽNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

POUŽITÍ PŘISTROJE

Kmitací pilu lze použít k přesnému řezání obrobků

z různých materiálů (dřevo, hliník, plasty, kov apod.) do

požadovaného tvaru. Maximální tloušťka obrobku je 70

mm (dřevo).

VÝBĒR PILOVÉHO LISTU

Obr. 2 - Typy pilových listů

Součástí příslušenství kmitací pily jsou čtyři pilové listy,

každý s jiným druhem zubů. Různé materiály vyžadují

odlišné profily pilových listů a tvar zubů. Při použití listu

s jemnými zuby získáte hladký a přesný řez. Pro řezání

křivek nebo různých tvarů použijte úzký pilový list.

Správný pilový list vyberte podle následujících pokynů:

1. Nejprve zkuste použít pilový list s hrubými listy.

2. Pokud řez není přesný a hladký, zkuste jiný list s jem-

nējšími zuby.

3. Plasty, hliník a ocel řežte vždy listem s velmi jemnými

zuby.

Obecnē platí, že čím jsou zuby vētší, tím je řezání rych-

lejší, ale ménē přesné.

Optimálních výsledků dosáhnete pouze s ostrými

pilovými listy.

Kmitací pilu lze osadit všemi bēžnē dostupnými typy

pilových listů (viz obr. 2).

MONTÁŽ KMITACÍ PILY

Obr. 3 - MontáÏ pily

Než začnete pilu sestavovat, zkontrolujte, zda je

odpojena od zdroje napētí.

Kmitací pilu sestavte podle následujících pokynů (viz obr.

3):

1. Pomocí šestihranného klíče (součást příslušenství)

povolte oba šrouby (A).

2. Pilový list (C) zasuňte do upínací hlavy (B).

Zuby musí smēřovat nahoru a dopředu. Hladká

strana pilového listu se musí opírat o kolečko.

3. Pilový list zasuňte do upínací hlavy až na doraz.

Utáhnutím obou šroubů (A) pilový list upevnēte.

Zkontrolujte rovnomērné utáhnutí šroubů tak, aby

byl pilový list správnē upnut. Křivý pilový list může

způsobit nekvalitní řez.

4. Ochranný kryt posuňte do spodní polohy.

5. Nastavení úhlu spodní desky

NASTAVENÍ ÚHLU SPODNÍ DESKY

Ob. 4 - Nastavení úhlu spodní desky

Podle následujícího postupu nastavte úhel spodní desky

(A) (viz obr. 4):

1. Pomocí šestihranného klíce (součást příslušenství)

povolte upínací šrouby desky (B).

2. Spodní desku uvolnēte lehkým povytáhnutím vzad.

3. Desku natáčejte doleva nebo doprava do požadova-

ného úhlu řezání.

Nastavený úhel můžete odečítat na úhlomēru (C).

Maximální úhel řezání je 45°.

4. Polohu spodní desky zajistēte opētovným posunutím

vpřed.

Ferm 49

Jätepuun sahaamisessa ei useinkaan vaadita suurta

tarkkuutta, joten puussa olevat viat saattavat jäädä

huomiotta.

5. Älä sahaa työkappaleita, jotka ovat paksumpia kuin

terän pituus.

6. Älä kosketa sahan metalliosia sahatessasi seiniä tai

lattioita, joissa saattaa olla sähkökaapeleita. Pidä

sahaa tiukasti molemmin käsin muovikahvasta. Silloin

et kosketa osia, jotka saattavat muuttua jännitteisiksi,

jos vahingossa sahaat sähkökaapeliin.

7. Kun lopetat sahaamisen, kytke saha pois päältä ja

odota, että terä pysähtyy ennen kuin irrotat sen työ-

kappaleesta.

8. Älä käytä pitkiä jatkojohtoja.

9. Pidä muovisuojus paikallaan, kun käytät sahaa.

KYTKE KUVIOSAHA POISPÄÄLTÄ VÄLIT-

TÖMÄSTI SEURAAVISSA TAPAUKSISSA:

1. Verkkopistoke, verkkojohto tai liitäntäjohto on vial-

linen.

2. Virtakytkin on viallinen.

3. Hiiliharjat kipinöivät tai virrankääntimessä näkyy

tulta.

4. Eriste on palanut ja se savuaa tai käryää.

ASENNUSOHJEET

KÄYTTÖKOHTEET

Kuviosahalla voidaan sahata eri materiaaleista (puu, alu-

miini, muovi, metalli jne.) valmistettuja työkappaleita tar-

kasti oikeaan mittaan ja mihin tahansa muotoon. Työkap-

paleen suurin paksuus on 70 mm (sahattaessa puuta).

TERÄN VALINTA

Kuva 2 - Sahanterätyypit

Kuviosahan mukana toimitetaan neljä terää, joissa kai-

kissa on erilainen hammastus. Profiili ja hampaat vaihtele-

vat sahattavan materiaalin mukaan. Hieno hammastus

tuottaa tasaisen ja tarkan sahausjäljen. Käytä kapeaa pro-

fiilia, jos sahaat käyriä tai kuvioita.

Valitse sopiva terä seuraavasti:

1. Kokeile sahaamista ensin terällä, jossa on karkea

hammastus.

2. Jos sahausjälki ei ole tasainen ja tarkka, kokeile sahaa-

mista terällä, jossa on hienompi hammastus.

3. Sahaa muovia, alumiinia ja terästä aina terällä, jossa on

erittäin hieno hammastus.

Työskentely on pääsääntöisesti nopeampaa mutta epä-

tarkempaa karkealla hammastuksella kuin hienolla ham-

mastuksella varustetulla terällä.

Jotta työn jälki olisi mahdollisimman hyvä, tarkista, että

terä on terävä.

Kuviosahaan sopivat kaikki markkinoilla saatavana olevat

kuviosahanterät (kuva 2).

TERÄN ASENTAMINEN

Kuva 3 - Terän asentaminen

Tarkista ennen terän asentamista, että verkkopi-

stoke on irrotettu pistorasiasta.

Asenna terä seuraavasti (kuva 3):

1. Löysää kahta kuusiokoloruuvia (A) sahan mukana toi-

mitetulla kuusiokoloavaimella.

2. Aseta terä (C) kiinnikkeeseen (B).

Tarkista, että hampaat osoittavat ylös- ja eteenpäin.

Terän tasaisen osan tulee olla pyörää vasten.

3. Työnnä terä mahdollisimman kauas kiinnikkeeseen.

4. Tiukenna terän kiinnitys kiristämällä kaksi kuusioko-

loruuvia (A).

Tarkista, että kuusiokoloruuvit kiristyvät tasaisesti,

jotta sahanterä asettuu oikein kiinnikkeeseen. Taipu-

nut terä voi aiheuttaa huonon sahausjäljen.

5. Paina suojus alas.

POHJALEVYN KULMAN SÄÄTÄMINEN

Kuva 4 - Pohjalevyn kulman säätäminen

Säädä pohjalevyn (A) kulma seuraavasti (kuva 4):

1. Löysää kuusiokoloruuvit (B) sahan mukana toimite-

tulla kuusikoloavaimella.

2. Irrota pohjalevyn lukitus vetämällä sitä hieman taak-

sepäin.

3. Käännä pohjalevyä oikealle tai vasemmalle halua-

maasi sahauskulmaan.

Voit lukea kulman astelevystä (C). Suurin sahaus-

kulma on 45º.

4. Lukitse pohjalevy työntämällä sitä eteenpäin.

24 Ferm

5. Kiristä kuusiokoloruuvit (B).

TOMINTA

Kuva 5 - Virtakytkimen lukitseminen

Käynnistä kuviosaha painamalla virtakytkin sisään.

Virtakytkin voidaan lukita lukitusnupilla seuraavasti:

1. Paina virtakytkin sisään.

2. Pidä virtakytkin painettuna ja paina lukitusnuppi alas

(kuva 5).

Kuviosaha on nyt jatkuvalla toiminnolla.

3. Vapauta molemmat kytkimet.

Vapauta lukitus painamalla virtakytkintä uudelleen.

NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN

Sahausnopeutta voidaan säätää kuviosahan päällä ole-

valla kiertonupilla. Mitä suurempi on asetus, sitä suu-

rempi on nopeus. Suurin asetus on 6.

Optimaalinen sahausnopeus määräytyy terän profiilin ja

hammastuksen sekä sahattavan materiaalin mukaan.

Valitse pehmeille materiaaleille tarpeeksi suuri nopeus ja

karkea hammastus. Jos sahaat kovaa materiaalia, valitse

alhaisempi nopeus ja hieno hammastus.

VASTAPAINON SÄÄTÄMINEN

Jotta sahausjälki olisi paras mahdollinen, on valittava tapa,

jolla sahanterän hampaat tarttuvat materiaaliin. Tämä

määritetään vastapainoa säätämällä.

• Pehmeä materiaali (puu, muovi jne.): aseta vastapaino

tasolle II tai III. Terävän leikkausjäljen aikaansaami-

seksi aseta vastapaino tasolle 0 tai I.

• Keskikova materiaali (kovapuu, alumiini jne.): aseta

vastapaino käyttötarkoituksen mukaan. Sahatessasi

ohutta materiaalia tai työskennellessäsi raspien tai

veitsien kanssa aseta vastapaino tasolle 0.

• Kova materiaali (teräs jne.): aseta vastapaino tasolle

0.

• Käyrät kuviot: aseta vastapaino tasolle 0.

Voit säätää vastapainon tasoa sahan ollessa toiminnassa.

PÖLYN KERÄÄMINEN

Jotta työtaso pysyisi puhtaana, kuviosahassa on pölyn-

poistoliitäntä pölynimuria varten. Käytä sahan mukana

toimitettua pölynimurin sovitinta.

SUOJUS

Kuviosahassa on suojus. Tarkista, että suojus on mahdol-

lisimman alhaalla, kun kuviosaha on käytössä. Silloin suo-

jus antaa parhaan mahdollisen suojan lenteleviä sälöjä

vastaan ja pöly poistuu optimaalisesti.

SAHAUKSEN ALOITTAMINEN

SAHAAMINEN

1. Käynnistä kuviosaha.

2. Aseta sahan pohjalevy työkappaletta vasten.

3. Siirrä saha hitaasti aiemmin piirretylle sahauslinjalle ja

työnnä sitä hitaasti eteenpäin.

Paina pohjalevy tukevasti työkappaletta vasten.

Muussa tapauksessa saha tärisee ja terä katkeaa.

Anna sahan työskennellä. Älä paina sahaa liian

lujaa.

SAHAN OHJAIN

Kuva 6 - Sahan ohjaimen kohdistaminen

Jos haluat leikkausjäljen kulkevan laudan reunan suuntai-

sesti, käytä sahan mukana toimitettua sahan ohjainta seu-

raavasti:

1. Löysää pohjalevyn etuosassa olevat kuusiokoloruu-

vit.

2. Työnnä sahan ohjain pohjalevyn sivulla olevien auk-

kojen läpi (kuva 6).

3. Määritä sahauslinjan ja työkappaleen reunan välinen

etäisyys.

4. Kiinnitä ohjain tälle etäisyydelle kuusiokoloruuveilla.

Jos haluat sahausjäljen ja reunan väliseksi etäisyydeksi

5 cm, aseta ohjaimessa oleva ilmaisin "5" täsmälleen

sahanterän yläpuolelle.

5. Kiristä kuusiokoloruuvit.

ALOITUSAUKON SAHAAMINEN

Kuva 7 - Aloitusaukon sahaaminen

Jos työkappaleen sahaamista ei aloiteta reunasta tai aloi-

tusaukkoa ei ole porattu, aloitusaukko on sahattava seu-

raavasti:

1. Aseta saha pohjalevyn pyöristetyn etuosan varaan

(kuva 7).

2. Kytke saha päälle ja laske sitä hitaasti, kunnes terä

koskettaa työkappaletta.

3. Anna terän leikata työkappaletta kevyesti ja pakotta-

matta.

4. Kun terä ulottuu työkappaleen läpi, irrota se aukosta.

5. Aseta saha normaaliin asentoon sahausaukkoon ja

jatka sahaamista.

Voit tehdä aloitusaukon työkappaleeseen myös poraa-

malla. Käytä poranterää, joka tekee sahanterän mentä-

vän aukon. Sen jälkeen voit jatkaa kohdassa "Sahaami-

nen" annettujen työvaiheiden mukaisesti.

Ferm 25

Kmitací pila

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ K

OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2

TECHNICKÉ SPECIFIKACE.

OBSAH BALENÍ

1 Kmitací pila

4 Pilové listy

1 Šestihranný klíč

1 Boční doraz

1 Adaptér pro vysavač

1 Uživatelská příručka

1 Záruční list

1 Bezpečnostní pokyny

Zkontrolujte, jestli při přepravě nedošlo k poškození

přístroje, přiložených součástí nebo příslušenství.

INFORMACE O VÝROBKU

Obr.1 - Kmitací pila

1. Regulace otáček

2. Zámek spínače

3. Spínač

4. Připojení vysavače k odsávání pilin

5. Šestihranný klíč

6. Spodní deska

7. Upínací hlava pilového listu

8. Kyvadlo

9. Ochranný kryt

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V příručce budou používány následující symboly:

Označuje nebezpečí (smrtelného) zranéní nebo

poškození nástroje, k nimž může dojít, pokud se

nebude dbát pokynů obsaženżých v této příručce

Označuje nebezpečí zasažení elektrickým prou-

dem

Než začnete nástroj používat, pečlivě pročtěte tuto př

íručku. Seznamte se s tím, jak nástroj funguje a jaká je jeho

obsluha. K tomu, aby nástroj náležitě fungoval, je třeba

provádět jeho údržbu v souladu s pokyny obsaženými v

této příručce. Příručku i další dokumentaci mějte

uloženy v blízkosti nástroje.

Bezpečnost při práci s elektřinou

Vždy, když používáte elektrické přístroje, mějte na

paměti státní normy a místní předpisy, které se

týkají protipožární ochrany a protiúrazového

zajištění. Přečtěte si následující bezpečnostní

pokyny a další přiložené pokyny.

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na

typovém štítku.

Váš přístroj má v souladu s EN50144: dvojitou

izolaci; uzemňovací vodič proto není

zapotřebí.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě

vyhoďte. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými

kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpoví-

dající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5

mm

2

. Používáte-li kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.

SPECIFICÁ BEZPEČNOSTNÍ OPAT-

ŘENÍ

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

1. Zkontrolujte:

• Je napētí v síti shodné s pracovním napētím

motoru (230 V~)?

• Je napájecí kabel i zástrčka v dobrém technickém

stavu: pevný, bez uvolnēných částí a jiných zná-

mek poškození?

• Má pilový list vylomený zub nebo je zlomený či

nalomený?

• Pokud ano, okamžitē jej vymēňte.

• Je pod obrobkem dostatečný prostor, aby se kmi-

tající pilový list nedotýkal podlahy nebo pracov-

ního stolu?

• Smēřují zuby pilového listu nahoru?

2. Při práci s přístrojem vždy používejte ochranné ruka-

vice.

3. Provádējte pečlivou údržbu přístroje.

4. Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

5. Neřežte materiály obsahující asbest.

6. Přístroj nenechávejte bez dozoru.

Zkontrolujte, zda spínač není v poloze zapnuto

(on).

POUŽITÍM PŘÍSTROJE

1. Obrobek pevnē upnēte.

2. Odstraňte zbytky dřeva z povrchu pilového listu;

neodstraňujte je rukama. Než začnete odstraňovat

zbytky dřeva, přístroj vypnēte!

3. Kmitací pilu vždy nejprve spusťte na volnobēh, tzn.

uve?te motor do chodu dříve, než se pilový list dot-

kne dřeva.

Napětí | 230 V~

Frekvence | 50 Hz

Přikon | 570 W

Rychlost bez zátěže | 500-3000/min

Tloušťka dřeva | 70 mm

Délka pilového listu | 18 mm

Úhel řezání | 0-45°

Hmotnost | 2 kg

L

pa

(Hladina akustického tlaku) | 90.4 dB(A)

L

wa

(Hladina akustické kapacity) | 103.4 dB(A)

a

w

Úroveň vibrací | 3.3 m/s

2

C

esky

CZ

ˇ

48 Ferm

Stránka se načítá ...

Ferm JSM1001 Uživatelský manuál

Ferm JSM1001 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty