Hach CD500 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Obsah

Technické údaje na straně 127 Ovládání na straně 142

Obecné informace na straně 128 Údržba na straně 144

Instalace na straně 131 Řešení problémů na straně 144

Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka na straně 140 Příslušenství na straně 145

Spuštění na straně 141

Legální informace

Výrobce: TriOS Mess- und Datentechnik GmbH

Distributor: Hach Lange GmbH

Překlad příručky je schválen výrobcem.

Technické údaje

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Technický údaj Podrobnosti

Rozměry (šířka x hloubka

x výška)

280 × 94 × 170 mm (11 × 3,7 × 6,7 in)

Hmotnost 3,7 kg (8,16 lb)

Kryt Tlakově odlitý kryt z hliníkové slitiny s IP66; Přední panel: plexisklo (PMMA)

Provozní teplota 0 až 40 °C (-4 až 140 °F)

Skladovací teplota -20 až 70 °C (-4 až 158 °F)

Relativní vlhkost 0 až 95 %, bez kondenzace

Požadavky na napájení 85–265 V AC, 50/60 Hz; 12–24 V DC, ± 5 %

Spotřeba energie 6 W (maximum 50 W)

Měření Čtyři konektory M12 pro optické sondy

Paměť Vnitřní Micro SD karta 2 GB

Komunikace RS232, RS485

Komunikační protokol Modbus RTU: RTU server, RTU klient, konfigurovatelné parametry (výchozí:

9600-8-N-1)

Modbus TCP: TCP server, konfigurovatelný port TCP (výchozí: 502)

Síťové připojení Ethernet, konektor RJ-45, protokol: TCP/IP, Modbus TCP, VNC

Port USB USB 2.0 (Host), zdířka USB-A pro stahování dat

Relé Jedno relé (SPDT), 250 V AC, 2 A; síla vodiče: maximálně 2,5 mm

2

(14 AWG)

Výstupy Šest konfigurovatelných analogových výstupů 4–20 mA; zátěž: maximálně

500 Ω; chybový indikátor: 0 mA; síla vodiče: maximálně 1,5 mm

2

(16 AWG)

Přepínač vstupu/výstupu Měřicí spoušť: Spoušť pro globální měření (elektricky izolovaný); řídicí napětí:

12–24 V DC (± 5 %); síla vodiče: maximálně 1,5 mm

2

(16 AWG)

Řídicí napětí: ne

Čištění Integrovaný ventil pro stlačený vzduch na čištění

Čeština 127

Technický údaj Podrobnosti

Informace o shodě Značka CE

Záruka 1 rok (EU: 2 roky)

Doplňující informace

Doplňující informace jsou k dispozici na webových stránkách výrobce.

Obecné informace

Výrobce není v žádném případě zodpovědný za nepřímé, zvláštní, náhodné či následné škody, které

jsou výsledkem jakékoli chyby nebo opomenutí v této příručce. Výrobce si vyhrazuje právo provádět

v této příručce a výrobcích v ní popisovaných změny, a to kdykoliv, bez předchozích oznámení

či jakýchkoli následných závazků. Revidovaná vydání jsou dostupná na internetových stránkách

výrobce.

Bezpečnostní informace

U P O Z O R N Ě N Í

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávnou aplikací nebo nesprávným použitím tohoto produktu

včetně (nikoli pouze) přímých, náhodných a následných škod a zříká se odpovědnosti za takové škody v plném

rozsahu, nakolik to umožňuje platná legislativa. Uživatel je výhradně zodpovědný za určení kritických rizik

aplikace a za instalaci odpovídajících mechanismů ochrany procesů během potenciální nesprávné funkce

zařízení.

Před vybalením, montáží a uvedením přístroje do provozu si prosím pozorně přečtěte celý tento

návod. Zvláštní pozornost věnujte všem upozorněním na možná nebezpečí a výstražným

informacím. V opačném případě může dojít k vážným poraněním obsluhy a poškození přístroje.

Ujistěte se, že nedošlo k poškození obalu tohoto zařízení a přístroj nepoužívejte a neinstalujte jinak,

než jak je uvedeno v tomto návodu.

Informace o možném nebezpečí

N E B E Z P E Č Í

Označuje možnou nebo bezprostředně rizikovou situaci, jež může v případě, že jí nezabráníte, vést k usmrcení

nebo vážnému zranění.

V A R O V Á N Í

Upozorňuje na možné nebo skryté nebezpečné situace, jež by bez vhodných preventivních opatření mohly vést

k úmrtí nebo vážnému poranění.

P O Z O R

Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, jež by mohla mít za následek menší nebo mírné poranění.

U P O Z O R N Ě N Í

Označuje situaci, která může způsobit poškození přístroje, pokud se nezabrání jejímu vzniku. Upozorňuje

na informace vyžadující zvláštní pozornost.

Výstražné symboly

Přečtěte si všechny štítky a cedulky na zařízení. Při jejich nedodržení může dojít k úrazu nebo

poškození zařízení. Odkazy na symboly na přístroji naleznete v návodu spolu s výstražnou

informací.

128

Čeština

Toto je symbol bezpečnostního upozornění. Řiďte se všemi bezpečnostními oznámeními s tímto

symbolem, abyste předešli možnému zranění. Pokud je umístěn na přístroji, podívejte se do návodu

pro uživatele na informace o funkci a bezpečnosti.

Symbol upozorňuje na možnost úrazu nebo usmrcení elektrickým proudem.

Tento symbol označuje přítomnost zařízení citlivého na elektrostatický výboj a znamená, že je třeba

dbát opatrnosti, aby nedošlo k poškození zařízení.

Elektrická zařízení označená tímto symbolem nesmí být v evropských zemích likvidována

v systémech likvidace domácího a komunálního odpadu. Staré a nefunkční zařízení vraťte výrobci,

který je za vás bezplatně zlikviduje.

Elektromagnetické vlnění

V A R O V Á N Í

Různá nebezpečí. Při údržbě nerozebírejte přístroj. Pokud je nutné vyčistit nebo opravit vnitřní

součásti, obraťte se na výrobce.

V A R O V Á N Í

Nebezpečí elektromagnetického záření. Nepoužívejte přístroj v nebezpečném prostředí.

U P O Z O R N Ě N Í

Tento přístroj je citlivý na elektromagnetické a elektromechanické rušení. Toto rušení může ovlivnit analytickou

funkci přístroje. Neumísťujte přístroj v blízkosti jiných zařízení, která mohou působit rušení.

Dodržujte níže uvedené bezpečnostní informace pro práci s přístrojem v souladu s místními,

regionálními a národními požadavky.

• Nepoužívejte přístroj v nemocnicích a podobných zařízeních ani v blízkosti lékařského vybavení,

například kardiostimulátorů nebo naslouchadel.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vysoce hořlavých látek, například paliva, vysoce hořlavých

chemikálií a výbušnin.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti výbušných plynů, výparů nebo prachu.

• Umístěte přístroj mimo působení silných vibrací a otřesů.

• Přístroje může působit rušení v bezprostřední blízkosti televizorů, rozhlasových přijímačů

a počítačů.

• Záruka se nevztahuje na nesprávné použití ani opotřebení.

Chemická a biologická bezpečnost

N E B E Z P E Č Í

Chemické nebo biologické riziko. Je-li tento přístroj používán ke sledování procesu čištění odpadních

vod nebo pro systém dodávky chemických látek, pro něž existují regulatorní limity a požadavky

na sledování související s veřejným zdravím, výrobou potravin nebo jejich zpracováním, pak

je na odpovědnosti uživatele tohoto přístroje, aby se seznámil a dodržoval všechny platné zákony

a předpisy a zavedl dostatečné a vhodné mechanismy zaručující dodržování platných zákonů

a předpisů v případě poruchy přístroje.

Čeština 129

Certifikace

Kanadské předpisy o zařízeních způsobujících rušení, IECS-003, Třída A:

Záznamy o testech jsou uloženy u výrobce.

Tento digitální přístroj třídy A splňuje všechny požadavky kanadských předpisů o zařízeních

způsobujících rušení.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Část 15, meze třídy "A"

Záznamy o testech jsou uloženy u výrobce. Zařízení splňuje požadavky uvedené v části 15 pravidel

FCC. Jeho provoz je dovolen jen při splnění následujících podmínek:

1. Zařízení nemůže způsobit škodlivé rušení.

2. Zařízení musí akceptovat veškeré přijaté rušení, včetně rušení, které může působit nežádoucí

provoz.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou

za vyhovění normám, mohou způsobit neplatnost oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. Toto

zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům digitálního zařízení Třídy A na základě

části 15 pravidel FCC. Uvedené meze byly stanoveny za účelem poskytnutí dostatečné ochrany před

škodlivým rušením, je-li zařízení v provozu v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří, používá

a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a jestliže není instalováno a používáno v souladu

s návodem k použití, může působit rušení radiových komunikací. Provoz tohoto zařízení v obytných

oblastech může pravděpodobně působit škodlivé rušení. V tomto případě uživatel bude muset

odstranit rušení na své vlastní náklady. Ke snížení problémů způsobených rušením lze použít

následující postupy:

1. Odpojením zařízení od elektrické sítě se přesvědčte, zda zařízení je či není zdrojem poruch.

2. Pokud je zařízení připojeno do stejné zásuvky jako zařízení trpící rušením, zapojte jej do jiné

zásuvky.

3. Zařízení posuňte dále od rušeného přístroje.

4. Změňte polohu přijímací antény zařízení, jež rušení přijímá.

5. Vyzkoušejte případně kombinaci několika uvedených opatření.

Součásti výrobku

Ujistěte se, že byly dodány všechny součásti. Viz Obr. 1 na straně 131. V případě, že některé

položky chybí nebo jsou poškozené, se ihned obraťte na výrobce nebo příslušného obchodního

zástupce.

Popis výrobku

Kontrolér CD500 se používá s optickými sondami NX7500, NK3300 nebo NV3300 k provádění

fotometrických měření ve vodných roztocích (např. odpadní vodě, pitné vodě, environmentálních

aplikacích). Viz Obr. 1.

Kontrolér má barevnou dotykovou obrazovku, která zobrazuje data měření, kalibrační a konfigurační

informace. Kontrolér ukládá hodnoty měření, kalibrační soubory a servisní nastavení na interní

paměťovou kartu. Kontrolér umí exportovat data na paměťové zařízení USB nebo do sítě LAN

prostřednictvím ethernetového kabelu.

Bezpotenciální reléový výstup slouží k řízení externích zařízení (např. kontrolních zařízení

a výstražných zařízení). Šest analogových výstupů 4–20 mA slouží k analogové signalizaci nebo

řízení externích zařízení. Integrovaný ventil stlačeného vzduchu slouží k instalaci systému čištění

stlačeným vzduchem pro sondu.

130

Čeština

Obr. 1 Popis výrobku

1 Kontrolér CD500 3 Elektrická připojení a armatury

2 Displej 4 Kontrolky

Kontrolky

Kontrolky ukazují stav sond a kontroléru. Viz Tabulka 1.

Tabulka 1 Popisy indikačních kontrolek

LED Popis

(Bliká) Kontrolér je v režimu údržby.

Sonda je napájena.

Kontrolér provádí měření.

Kontrolér provádí cyklus čištění.

Instalace

N E B E Z P E Č Í

Různá nebezpečí. Práce uvedené v tomto oddíle dokumentu smí provádět pouze dostatečně

kvalifikovaný personál.

Pokyny k instalaci

• Neinstalujte přístroj na místě, které je přímo vystaveno slunečnímu záření, ultrafialovému záření,

drsným povětrnostním podmínkám nebo vedle tepelného zdroje.

• Ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek volného místa pro připojení.

• Při instalaci venku přístroj nainstalujte v pouzdru proti vlivům prostředí nebo ochranném krytu.

Čeština

131

Mechanická instalace

Instalace

V A R O V Á N Í

Nebezpečí poranění osob. Ujistěte se, že je montáž na stěnu schopna udržet čtyřnásobek hmotnosti

zařízení.

Tento přístroj je určen pro nadmořské výšky nejvýše 2 000 m. I když použití tohoto zařízení

v nadmořské výšce více než 2 000 m nepředstavuje žádné podstatné ohrožení bezpečnosti, výrobce

doporučuje, aby se uživatelé se svými obavami obrátili na technickou podporu.

Kontrolér připevněte svisle a vodorovně na rovný svislý povrch. Viz Obr. 2.

Obr. 2 Instalace na stěnu

Elektrická instalace

N E B E Z P E Č Í

Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem.

Před jakýmikoli pracemi na elektrickém zapojení odpojte přístroj od zdroje napájení.

Nepřipojujte napájení střídavým proudem přímo k přístroji napájenému stejnosměrným proudem.

Pokud se toto zařízení používá mimo kryté prostory nebo na potenciálně vlhkých místech, musí

se k připojení zařízení k hlavnímu zdroji napájení použít proudový chránič.

Připojení k ochrannému zemnění (PE) je povinné.

Používejte pouze přípojky se specifikovanými izolačními charakteristikami. Dodržujte požadavky v části

Specifikace.

132 Čeština

V A R O V Á N Í

Nebezpečí poranění elektrickým proudem anebo nebezpečí požáru.

Nainstalujte přístroj v souladu s místními, regionálními a státními předpisy.

Externě připojená zařízení musí odpovídat platným hodnocením bezpečnostních norem dané země.

Potrubní instalace vyžaduje lokální odpojení.

Při potrubní instalaci je nezbytné přesně zjistit, kde se nachází bod pro lokální odpojení.

V případě přístroje připojeného kabelem dbejte, aby bylo možné kabel nainstalovaného přístroje

snadno odpojit od napájecí zásuvky.

Elektrické konektory a armatury

Obr. 3 ukazuje elektrické konektory a armatury na přístroji. Kvůli zachování stupně krytí pouzdra

se ujistěte, že nepoužívané kabelové průchodky jsou utěsněné a na nepoužívaných konektorech

jsou krytky.

Obr. 3 Elektrické konektory a armatury

1 Ethernetový konektor 5 Průchodka pro relé

2 Vstup stlačeného vzduchu 6 Napájecí kabel (nebo hrdlo trubky) pro napájení

střídavým proudem

3 Konektor USB 7 Průchodky pro analogové výstupy, napájení

stejnosměrným proudem a externí spouštěč

4 Konektory sond (4x) 8 Výstup stlačeného vzduchu

Zřetel na elektrostatické výboje (ESD)

U P O Z O R N Ě N Í

Instalujte zařízení v místech a polohách, které umožňují snadný přístup pro odpojení zařízení a pro

jeho obsluhu. Působením statické elektřiny může dojít k poškození citlivých vnitřních elektronických

součástí a snížení výkonnosti či selhání.

Dodržováním kroků uvedených v této proceduře zabráníte poškození přístroje elektrostatickými

výboji:

• Dotkněte se uzemněného kovového předmětu, například základny přístroje, kovové trubky nebo

potrubí, a zbavte se tak statické elektřiny na povrchu těla.

• Nehýbejte se příliš prudce. Součástky citlivé na elektrostatický náboj přepravujte v antistatických

nádobách nebo obalech.

• Noste zápěstní řemínek, který je uzemněn drátem.

• Pracujte v antistaticky chráněné oblasti s antistatickou ochranou podlahy a pracovního stolu.

Čeština

133

Otevření víka kontroléru

U P O Z O R N Ě N Í

Víko kontroléru otvírejte opatrně bez použití síly, jinak se mohou poškodit vodiče v zařízení.

Otevřením víka kontroléru získáte přístup k připojením vodičů. Viz Obr. 4.

Obr. 4 Otevření kontroléru

Připojení k napájení

Přístroj se může připojit ke zdroji napájení se střídavým nebo stejnosměrným proudem. Viz Připojení

ke zdroji střídavého proudu (AC) na straně 135 nebo Připojení ke zdroji stejnosměrného proudu

(DC) na straně 136.

Když je současně připojeno více než jedno vstupní napětí, přístroj automaticky vybere napájení

z dostupných vstupních napětí na základě pořadí, které ukazuje Tabulka 2. Napájení je možné

nastavit nebo vybrat, když je přístroj zapnutý, aby nedošlo k přerušení provozu. Pokud jsou použita

dvě vstupní napětí stejnosměrného proudu, musí mít přibližně stejný potenciál (± 5 %).

Tabulka 2 Pořadí napájení

Pořadí Přidělení Zástrčka, kolíky

1 Střídavé napětí CON1, kolík 1 a 3

2 Stejnosměrné napětí VIN1 CON2, kolík 1 a 2

3 Stejnosměrné napětí VIN2 CON2, kolík 3 a 4

Informace o kabeláži

N E B E Z P E Č Í

Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem. V souladu s požadavky na krytí skříně podle

předpisu NEMA je nutné pro přívod kabelů do přístroje použít elektroinstalační tvarovky a kabelové

vodiče dimenzované pro krytí alespoň NEMA 4X/IP66

Kvůli zachování stupně krytí a kvůli bezpečnosti:

134

Čeština

• Elektrické kabely připojujte skrz průchodky. V případě napájení pomocí elektroinstalační trubky

nahraďte průchodku hrdlem trubky. Trubku utěsněte instalatérským tmelem.

• Ujistěte se, že průměr použitých kabelů je 4,3 až 11,4 mm, aby byly kabely po utažení pevně

zajištěné v průchodkách. Pro připojení k terminálům použijte průřezy 24 až 12 AWG.

• Do kabelových průchodek nevkládejte více než jeden kabel.

• Všechny otvory, které se nepoužívají, uzavřete průchodkami nebo pevnými prvky (nevodivým)

v souladu s místními elektrickými předpisy. Nepoužívané průchodky utěsněte pryžovými šňůrami

(součást dodávky) nebo kabely.

Potřebné vybavení:

• Křížový šroubovák

• Malý plochý šroubovák

• Odizolovací kleště

Připojení ke zdroji střídavého proudu (AC)

N E B E Z P E Č Í

Nebezpečí poranění elektrickým proudem a nebezpečí požáru. Ujistěte se, že dodaný kabel

a nezamykací zástrčka splňují platné zákonné předpisy v dané zemi.

Pro připojení ke zdroji střídavého proudu použijte napájecí kabel nebo trubku pro střídavý proud

od výrobce nebo vlastní. Ujistěte se, že je v elektrickém vedení nainstalován jistič s dostatečnou

kapacitou.

Poznámka: Napájecí kabel není součástí dodávky přístroje.

Instalace s napájecím kabelem

Pro instalace s napájecím kabelem se ujistěte, že kabel je:

• Délka nepřesahuje 3 m (10 ft).

• Dimenzován pro 300 V AC, minimálně 10 A

• Teplotní odolnost je nejméně 70 °C (158 °F), kabel je vhodný pro prostředí na místě instalace.

• V případě instalace venku je izolace kabelu dimenzována na venkovní použití

• Průřez je minimálně 0,75 mm

2

(18 AWG) s příslušnými barvami izolace v souladu s místními

předpisy.

• Napájecí kabel je vybaven třípólovou zástrčkou (s připojením k uzemnění) a vhodný pro napájecí

připojení.

• Je připojen skrz kabelové hrdlo (průchodku), které napájecí kabel pevně drží a po utažení

utěsňuje otvor.

• Není na zástrčce vybaven blokovacím zařízením.

• Ujistěte se, že připojení zástrčky napájecího kabelu je blízko přístroje a snadno přístupné

Instalace s trubkou

Instalace s použitím instalační trubky:

• Nainstalujte místní odpojovač pro přístroj do vzdálenosti nejvýše 3 m (10 ft) od přístroje. Umístěte

na odpojovač štítek, který jej označuje jako hlavní odpojovací zařízení pro přístroj.

• Zkontrolujte, zda jsou napájecí odbočky a odbočky bezpečnostního uzemnění pro přístroj

provedeny vodiči s průřezem 0,75 mm

2

(18 AWG) (a izolace vodičů je určena pro napětí nejméně

300 V AC a 70 °C).

• Připojte vybavení podle místních, státních nebo národních předpisů pro elektrická zařízení.

• Trubku připojte skrz hrdlo, které trubku pevně drží a po utažení utěsňuje otvor.

• V případě použití kovové trubky se ujistěte, že je hrdlo utaženo tak, aby připojovalo kovovou

trubku k bezpečnostnímu uzemnění.

• Otvory pro trubku, které se nepoužívají, vždy utěsněte zátkou.

Čeština

135

1. Otevřete víko kontroléru. Viz Otevření víka kontroléru na straně 134.

2. Protáhněte napájecí kabel průchodkou pro přívod střídavého napájení. Viz Obr. 5 a Tabulka 3.

3. Utáhněte průchodku kabelu nebo hrdlo trubky.

4. Zavřete víko kontroléru.

Obr. 5 Připojení střídavého napájení

Tabulka 3 Informace o zapojení střídavého napájení

Kolík Přípojka Barva – Severní Amerika Barva – EU, VB, AU

1 Ochranný zemnicí vodič (G) Zelený Zelený se žlutým proužkem

2 Nulový vodič (N) Bílý Modrý

3 Fáze (L) Černý Hnědý

Připojení ke zdroji stejnosměrného proudu (DC)

Pro připojení napájení stejnosměrným proudem ze solárního panelu nebo vlastního napájení

stejnosměrným proudem použijte kabel s průřezem minimálně 18 AWG.

1. Otevřete víko kontroléru. Viz Otevření víka kontroléru na straně 134.

2. Napájecí kabel protáhněte průchodkou blízko konektoru napájení stejnosměrným proudem. Viz

Obr. 6 a Tabulka 4

3. Utáhněte kabel ve vývodce.

4. Zavřete víko kontroléru.

136

Čeština

Obr. 6 Připojení ke zdroji stejnosměrného proudu (DC)

Tabulka 4 Informace o zapojení stejnosměrného napájení

Kolík Přípojka Typická barva

1 VIN1, 12–24 V DC (+) Červená

2 VIN1, 12 V DC zpět (–) Černá

3 VIN2, 12–24 V DC (+) Červená

4 VIN2, 12 V DC zpět (–) Černá

5 PE (ochranné uzemnění) Zelená

Připojení relé

N E B E Z P E Č Í

Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem. Nesměšujte vysoké a nízké napětí. Ujistěte se,

že všechna zapojení relé jsou vysokonapěťová se střídavým proudem nebo nízkonapěťová

se střídavým proudem.

V A R O V Á N Í

Nebezpečí požáru. Zátěže relé musejí být rezistivní. Vždy omezte proud do relé pomocí externí pojistky

nebo jističe. Dodržujte specifikace relé v části Specifikace.

Připojení relé můžete využít ke spuštění nebo zastavení externích zařízení, jako je alarm. Použijte

kabel dimenzovaný na 300 V. Použijte minimální průřez kabelu 18 AWG. Dodržujte požadavky

na připojení relé v části Technické údaje na straně 127. Dbejte na to, abyste měli k dispozici druhý

vypínač k místnímu odpojení napájení od relé v případě nouzové situace nebo údržby.

1. Odpojte napájení přístroje.

2. Otevřete víko kontroléru. Viz Otevření víka kontroléru na straně 134.

Čeština

137

3. Protáhněte kabel průchodkou pro relé. Viz Obr. 7 a Tabulka 5.

4. Utáhněte kabel ve vývodce.

5. Zavřete víko kontroléru.

Obr. 7 Přípojky relé

Tabulka 5 Informace o zapojení relé

Kolík Přípojka Popis

1 NC Normálně sepnutý

2 COM Společný

3 NO Normálně rozepnutý

Připojení analogových výstupů a externího spouštěče

N E B E Z P E Č Í

Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem. Před začátkem této procedury odpojte přístroj

od elektrického proudu.

V A R O V Á N Í

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Externě připojená zařízení musí odpovídat platným

hodnocením bezpečnostních norem dané země.

U P O Z O R N Ě N Í

Dbejte, aby jiné vybavení bylo k přístroji připojováno v souladu s místními, regionálními a národními předpisy.

Kontrolér má šest integrovaných analogových výstupů 4–20 mA, které slouží k analogové signalizaci

nebo řízení externích zařízení.

138

Čeština

Pomocí vstupu externího spouštěče můžete spustit měření. Pro vstup spouštěče lze použít napětí

12–24 V DC (± 5 %). Když se spouštěč aktivuje, spustí se měření pro všechny sondy, které mají

povolené automatické měření.

Poznámka: Výrobce doporučuje automatické měření při použití externího spouštěče zakázat.

1. Odpojte napájení přístroje.

2. Otevřete víko kontroléru. Viz Otevření víka kontroléru na straně 134.

3. Protáhněte kabel průchodkou pro relé. Viz Elektrické konektory a armatury na straně 133.

4. Připravte vodiče. Viz požadavky na vodiče v části Technické údaje na straně 127.

5. Zatažením odpojte konektor.

6. Instalujte jednotlivé vodiče do konektoru. Viz Obr. 8 a Tabulka 6.

7. Utáhněte kabel ve vývodce.

8. Zavřete víko kontroléru.

Obr. 8 Analogové výstupy

Tabulka 6 Informace o kabeláži – analogové výstupy a externí spouštěč

Konektor CON9 Popis Konektor CON10 Popis

1 Výstup 1 + 1 Výstup 5 +

2 Výstup 1 – 2 Výstup 5 –

3 Výstup 2 + 3 Výstup 6 +

4 Výstup 2 – 4 Výstup 6 –

5 Výstup 3 + 5 Vstup spouštěče +

6 Výstup 3 – 6 Vstup spouštěče –

7 Výstup 4 + 7 Nepoužito

8 Výstup 4 – 8

Čeština 139

Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka

Uspořádání displeje

U P O Z O R N Ě N Í

Pro výběr voleb na obrazovce nepoužívejte hroty per, tužek ani jiných předmětů, došlo by k poškození displeje.

K ovládání dotykové obrazovky kontroléru CD500 používejte prsty nebo pero na dotykové displeje.

Hlavní obrazovku a prvky ovládání lze konfigurovat samostatně. Viz Obr. 9.

Obr. 9 Uspořádání displeje

1 Zobrazení dostupných stránek 3 Stránka nabídky

2 Samostatně konfigurovatelná oblast displeje 4 Navigační lišta (viz Tabulka 7)

Tabulka 7 Popis navigační lišty

Ikona Popis

Zobrazuje čtyři porty COM včetně připojených sond a parametrů.

• Porty COM mají tyrkysový štítek

• Sondy mají modrý štítek

• Parametry mají červený štítek

Stisknutím možnosti Scan for Sensors (Skenovat sondy) zobrazíte připojené sondy.

Slouží k zobrazení a vytváření stránek. Stránky se vybírají pomocí kláves se šipkami. Novou stránku

vytvoříte takto:

1. Stiskněte New page (Nová stránka).

2. Vyberte rozvržení stránky.

3. Vyberte typ zobrazení.

• Current value (Aktuální hodnota)

• Time variation curve (Křivka změn v čase)

• Spectrum (Spektrum)

4. Vyberte sondu a parametr.

5. Stisknutím OK potvrďte.

6. Stiskněte Rename (Přejmenovat) a zadejte název stránky.

7. Pokud chcete stránku odstranit, stiskněte Delete (Odstranit).

8. Pomocí kláves se šipkami změníte pořadí stránek.

Slouží k provádění obecných nastavení, nastavení měření a intervalů čištění. Viz Konfigurace

kontroléru na straně 142.

Stisknutím možnosti Service mode (Servisní režim) zatavíte měření a čištění. Všechny hodnoty

a analogové výstupy podrží poslední naměřenou hodnotu, dokud se servisní režim neukončí.

140 Čeština

Tabulka 7 Popis navigační lišty (pokračování)

Ikona Popis

Použijte USB flash disk k exportování a importování dat. Viz Import a export dat na straně 143.

Zobrazuje systémové informace, protokol zpráv a kontakt na podporu.

Vypne nebo restartuje kontrolér.

Poznámka: Když je vybrána některá z možností navigačního panelu, změní se tlačítko napájení na tlačítko domovské

obrazovky. Zvolením tlačítka domovské obrazovky se vrátíte do hlavní nabídky.

Spuštění

Napájení

Připojte zástrčku střídavého napájení k elektrické zásuvce pro napájení přístroje. V případě připojení

napevno pomocí trubky použijte k napájení přepínač v místě lokálního odpojení. V případě přístrojů

napájených stejnosměrným proudem použijte k napájení přepínač v místě lokálního odpojení.

Připojení sondy

U P O Z O R N Ě N Í

Sondu nikdy nepřipojujte ke kontroléru, pokud je kontrolér pod napětím nebo pokud je sonda poškozena.

1. Vypněte kontrolér.

2. Připojte kabel sondy k jednomu z konektorů sondy. Viz Obr. 3 na straně 133.

3. Zapněte kontrolér.

4. Stiskněte Sensor (Sonda) na navigační liště.

5. Vyberte příslušné tlačítko COM pro konektor sondy.

6. Vyberte Protocol (Protokol). Pak vyberte Modbus a zadejte následující nastavení.

Možnost Nastavení

Protocol (Protokol) Modbus

Hardware mode (Hardwarový režim) RS-485

Baud rate (Modulační rychlost v baudech) 9600

Flow control (Řízení průtoku) Žádná

Parity (Parita) Žádná

Data bits (Datové bity) 8

Stop bits (Koncové bity) 1

7. Zjistěte, zda se připojená sonda zobrazuje s modrým štítkem pod oknem COM. Pokud sonda

není vidět, stiskněte Scan for sensors (Skenovat sondy) a znovu proveďte kroky 4 až 6.

8. Vyberte parametr ke konfiguraci prahů kompenzace, škálování a varování.

Poznámka: Parametry, které připojená sonda může měřit, se zobrazují s červeným štítkem u štítku sondy.

Čeština

141

Připojení čištění stlačeným vzduchem

Použijte integrovaný ventil pro stlačený vzduch, aby se zajistilo, že během čištění sond se zastaví

měření.

Poznámka: Tlak vzduchu nastavte na 3 až 6 barů.

Poznámka: Zajistěte, aby délka vzduchové hadice od kompresoru po sondu byla maximálně 25 m.

1. Připojte kompresor ke vstupu stlačeného vzduchu na kontroléru. Viz Obr. 3 na straně 133.

2. Připojte výstup stlačeného vzduchu k hubici stlačeného vzduchu na sondě.

Ovládání

Konfigurace kontroléru

Vyberte Options (Možnosti) na navigační liště k provedení obecných nastavení, nastavení měření

a intervalů čištění.

1. Vyberte System settings (Nastavení systému).

2. Vyberte některou z možností.

Možnost Popis

General settings

(Obecná nastavení)

Vyberte jazyk, nastavte čas systému a zadejte heslo.

Network settings

(Nastavení sítě)

Nastavte IP adresu, masku podsítě, adresu brány a server DNS.

Automatic

measurements

(Automatická

měření)

Pokud chcete povolit automatické měření, zaškrtněte políčko a nastavte interval

měření.

Pokud chcete šetřit energii, zaškrtněte políčko „Sensor power down after

measurement“ (Po měření vypnout napájení sondy).

Pokud chcete změřit jeden vzorek, stiskněte Execute (Provést).

Cleaning (Čištění) Pokud chcete povolit čištění, zaškrtněte políčko a nastavte tyto parametry:

• Measurement interval (Interval měření): 30 sekund až 1 den (výchozí: 2 minuty)

• Cleaning interval (Interval čištění): 30 sekund až 6 hodin (výchozí: 15 minut)

• Cleaning duration (Délka čištění): 5 až 20 sekund (výchozí: 10 sekund)

• Pause before measurement (Před měřením pozastavit): 5 sekund až 5 minut

(výchozí: 5 sekund)

Pro systém čištění vyberte jednu z následujících možností:

• Use valve (Použít ventil): Vybere interní ventil přívodu vzduchu přístroje k řízení

přívodu stlačeného vzduchu k sondě.

• Use relay (Použít relé): Vybere externí zařízení k přívodu stlačeného vzduchu

k sondě (např. jednotky HOAB nebo HPA).

Pokud chcete čištění spustit okamžitě, stiskněte Execute (Provést).

Relay Control

(Řízení relé)

Pokud chcete povolit řízení relé, zaškrtněte políčko a proveďte tyto kroky:

1. Vyberte MEASUREMENT VALUE USED (Použitá hodnota měření) a pak

NO INPUT VALUE SELECTED (Žádná vybraná vstupní hodnota). Vyberte

parametr měření připojených sond pro přiřazení k relé.

2. Nastavte spouštěcí úroveň pro relé:

• Action level (Akční úroveň): nastaví rozsah parametru měření, ve kterém relé

funguje.

• Upper level (Horní úroveň): nastaví alarm, který se spustí, když je parametr

měření vyšší než nastavená bodová hodnota.

• Lower level (Dolní úroveň): nastaví alarm, který se spustí, když je parametr

měření nižší než nastavená bodová hodnota.

142 Čeština

Možnost Popis

Buzzer Control

(Řízení bzučáku)

Bzučák je místní signál přístroje. Pokud chcete povolit bzučák přístroje, zaškrtněte

políčko a proveďte tyto kroky:

1. Vyberte MEASUREMENT VALUE USED (Použitá hodnota měření) a pak

NO INPUT VALUE SELECTED (Žádná vybraná vstupní hodnota). Vyberte

parametr měření připojených sond pro přiřazení k řízení bzučáku.

2. Nastavte spouštěcí úroveň pro bzučák:

• Action level (Akční úroveň): nastaví rozsah parametru měření, ve kterém

bzučák funguje.

• Upper level (Horní úroveň): nastaví, aby se bzučák spustil, když je parametr

měření vyšší než nastavená bodová hodnota.

• Lower level (Dolní úroveň): nastaví, aby se bzučák spustil, když je parametr

měření nižší než nastavená bodová hodnota.

Analog outputs

(Analogové

výstupy)

Vyberte analogový výstup 1 až 6 a nastavte tyto parametry:

1. Vyberte MEASUREMENT VALUE USED (Použitá hodnota měření) a pak

NO INPUT VALUE SELECTED (Žádná vybraná vstupní hodnota). Vyberte

parametr měření připojených sond pro přiřazení k analogovému výstupu.

2. Set the scaling levels (Nastavte úrovně škálování): nastavte minimální

a maximální hodnotu mA pro analogový výstup.

3. Hold (Držet): zaškrtnutím políčka nastavíte pevnou hodnotu mA pro vybraný

výstup.

Import a export dat

Zvolením možnosti Data na navigační liště můžete nastavit import a export dat.

1. V hlavní nabídce vyberte Data, pak vyberte Export

2. Vyberte některou z možností.

Možnost Popis

Use start date (Použít počáteční datum) Odešle všechna data se zvoleným počátečním datem

na USB disk.

Include spectra in export (Zahrnout do exportu

spektra)

Odešle na USB disk spektra.

Split files and limit file sizes (Rozdělit soubory

a omezit velikost souborů)

Rozdělí velký soubor do několika menších souborů.

Odešle soubory na USB disk.

Remember last date for next export (Pamatovat

poslední datum pro příští export)

Uloží se datum z poslední exportované naměřené

hodnoty. Toto datum je příštím počátečním datem pro

další export.

Start export (Zahájit export) Zahájí zvolený export.

3. Stiskněte USB Logging (Protokolování na USB), pak vyberte „Enable logging on USB stick“

(Povolit protokolování na USB disk), aby se data uložila nejen na interní kartu micro SD, ale

i na připojený USB flash disk.

Poznámka: Abyste zabránili ztrátě dat, nezapomeňte tuto možnosti povolit a zakázat při každém připojení

a odpojení USB disku.

4. Stiskněte Import, pokud chcete instalovat nový firmware sond. Další informace najdete na webu

výrobce.

5. Stiskněte Support information (Informace pro podporu), pokud chcete na USB disk odeslat

informace pro podporu. Tyto informace pomohou technické podpoře.

Čeština

143

6. Stiskněte Recovery Point (Bod obnovy), pokud chcete nastavit bod obnovy. Uživatel může bod

obnovy vytvořit, odstranit nebo obnovit. Při vytvoření bodu obnovy se do něj uloží všechna

nastavení kontroléru. Tato nabídka ukazuje také výchozí tovární nastavení.

Poznámka: Výrobce doporučuje nastavit bod obnovy při každé změně nastavení.

7. Stiskněte Software Update (Aktualizace softwaru), pokud chcete nainstalovat novou verzi

softwaru. Novou verzi softwaru zkopírujte na USB flash disk. Rozbalené soubory uložte

do podadresáře na nejvyšší úrovni USB disku. Po připojení USB disku zobrazí kontrolér všechny

dostupné aktualizace softwaru. Vyberte aktualizaci a pak stiskněte „Install“ (Instalovat). Kontrolér

zahájí proces aktualizace.

Údržba

Servisní režim

Před prováděním údržby a kontroly aktivujte servisní režim. Když je servisní režim aktivovaný,

je ventil relé a bzučák deaktivovaný, vypne se čištění a data měření se neukládají.

Servisní režim aktivujte před kontrolou připojení, sond, kabelů nebo systému stlačeného vzduchu.

1. Vyberte Options (Možnosti) v hlavní nabídce a pak stiskněte Service mode (Servisní režim).

Poznámka: Po 1 hodině kontrolér servisní režim automaticky deaktivuje.

2. Pokud chcete zkontrolovat analogové výstupy, vyberte Analog Outputs (Analogové výstupy)

a nastavte pevný výstupní proud na jednom z výstupů. Hodnota může být přímo měřena

na příslušném analogovém výstupu.

Poznámka: Pevný výstupní proud se deaktivuje, když uživatel opustí servisní režim.

Čištění kontroléru

N E B E Z P E Č Í

Před každým prováděním údržby odpojte kontrolér ze zdroje napájení.

Poznámka: Pro čištění jakékoli části kontroléru nikdy nepoužívejte hořlavé nebo korozívní roztoky. Použití těchto

roztoků může poškodit vnější ochranu přístroje a může zrušit záruku.

1. Ujistěte se, že je kryt kontroléru bezpečně uzavřen.

2. Otřete povrch kontroléru hadříkem namočeným ve vodě nebo ve směsi vody s jemným

saponátem.

Výměna pojistek

Pojistky nejsou položkou, jejíž opravy by mohl provádět sám uživatel. Obraťte se na technickou

podporu výrobce. Spálená pojistka může znamenat, že přístroj má problém a potřebuje servis.

Řešení problémů

Problém Možná příčina Řešení

Displej

a kontrolky

nesvítí.

Kontrolér není napájen nebo

je spálená pojistka.

Zkontrolujte, jestli je kontrolér napájen. Pokud ano, odpojte

napájení kontroléru a zjistěte, jestli není spálená pojistka.

Pokud je spálená pojistka, obraťte se na technickou podporu.

Kontrolér

nefunguje

správně.

Operační systém nefunguje

správně.

• Obnovte bod obnovy nebo výchozí tovární nastavení.

Zvolte Data>Recovery point (Bod obnovy).

• Zkontrolujte případné poškození kontroléru. Kontrolér

vypněte a pak znovu zapněte. Pokud zjistíte poškození

nebo pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou

podporu.

144 Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Kontrolér

neukazuje

připojené sondy.

• Bylo poškozeno připojené

měřicí zařízení nebo

kabel zařízení.

• Mezi kontrolérem

a jedním nebo více

připojenými měřicími

zařízeními selhala

komunikace.

• Zkontrolujte, zda je měřicí zařízení připojeno ke kontroléru.

• Zkontrolujte případné poškození měřicího zařízení a kabelu

zařízení. Ujistěte se, zda je měřicí zařízení

provozuschopné. Pokud najdete poškození, obraťte

se na technickou podporu.

• Kontrolér vypněte a pak znovu zapněte.

Kontrolér

neukazuje

připojené sondy.

Nastavení sond nejsou

správná.

Ujistěte se, jestli jsou nastavení sond v nabídce sond správná.

Viz Připojení sondy na straně 141.

Pokud připojené sondy nejsou typu Modbus, proveďte tyto

kroky:

1. V hlavní nabídce vyberte Sensor (Sonda).

2. Vyberte Protocol (Protokol) > Trios.

Příslušenství

V A R O V Á N Í

Nebezpečí poranění osob. Použití neschválených součástí může způsobit poranění osob, poškození

nebo nesprávné fungování přístroje či vybavení. Náhradní díly v tomto oddíle jsou schváleny

výrobcem.

Poznámka: Čísla produktů a položek se mohou v různých regionech prodeje lišit. Obraťte se na příslušného

distributora, kontaktní informace naleznete na webových stránkách společnosti.

Příslušenství

Popis Položka č.

Stříška proti slunci pro kontrolér LZX958

Stříška proti slunci s montážními prvky LZX957

Adaptérová montážní destička pro stříšku proti slunci pro kontroléry CD500 a CD300 LXZ529.99.00027

Čeština 145

Stránka se načítá ...

Hach CD500 Uživatelský manuál

Hach CD500 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty