Stránka se načítá...
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . 19
Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Instrukcja oryginalna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Eredeti üzemeltetési útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Originální návod k obsluze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Originálny návod na obsluhu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Originaalkasutusjuhend
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Originali naudojimo instrukcija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lietošanas pamācības oriģināls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Оригинальная инструкция
по эксплуатации . . . . . . . .
68
18V-Leuchte.book Seite 2 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
WL LED 18.0
52
Obsah
Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . 52
Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Údržba a ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vyloučení odpovědnosti . . . . . . . . . . . . 54
Použité symboly
VAROVÁNÍ!
Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí.
Při nedodržení upozornění hrozí usmrcení
nebo nejtěžší poranění.
POZOR!
Označuje nějakou možnou nebezpečnou
situaci. Při nedodržení upozornění hrozí
poranění nebo věcné škody.
UPOZORNĚNÍ
Označuje aplikační tipy a důležité
informace.
Symboly na nářadí
Před uvedením do provozu
si přečtěte návod k obsluze!
Pokyny pro likvidaci
(viz stránka 54)!
Pro Vaši bezpečnost
VAROVÁNÍ!
Přečtěte si všechna bezpečnostní
upozornění a pokyny. Zanedbání při
dodržování bezpečnostních upozornění
a pokynů mohou mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár a/nebo těžká
poranění. Všechna bezpečnostní
upozornění a pokyny si do budoucna
uschovejte.
Před použitím elektrického nářadí
si přečtěte a potom jednejte:
–
předložený návod k obsluze,
–
”Všeobecné bezpečnostní pokyny”
k zacházení s elektrickým nářadím
v přiloženém sešitu (čís. publikace:
315.915),
–
pravidla a předpisy k zabránění úrazům,
platné pro místo nasazení a jednejte
podle nich.
Stanovené použití
Pracovní svítilna WL LED 18.0 je určená
– pro živnostenské použití v průmyslu
ařemesle,
– pro cílené osvětlení pracoviště.
Pracovní svítilna WL LED 18.0 není vhodná
– k osvětlení místností,
– k osvětlení silničního provozu.
Bezpečnostní pokyny pro pracovní
svítilny
Nepracujte s pracovní svítilnou
v prostředí ohroženém výbuchem.
Nesměrujte světelný paprsek na osoby
nebo zvířata a sami se do paprsku
nedívejte, ani z větší vzdálenosti.
Během provozu pracovní svítilny
nezakrývejte hlavu svítilny. Za provozu
se hlava svítilny ohřívá a nahromaděním
tepla může způsobit popáleniny.
Nepoužívejte pracovní svítilnu
v silničním provozu.
Před veškerými pracemi na pracovní
svítilně (např. montáži, údržbě atd.)
jakož i její přepravě a uložení, vyjměte
ze svítilny akumulátor.
Nenechávejte pracovní svítilnu používat
dětem. Je určená pro profesionální
použití. Děti mohou samy sebe nebo
jiné osoby neúmyslně oslnit.
Neotvírejte akumulátor.
Nebezpečí zkratu.
Chraňte akumulátor před horkem, např.
také před stálým slunečním zářením,
ohněm, vodou a vlhkostí. Nebezpečí
výbuchu.
18V-Leuchte.book Seite 52 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
WL LED 18.0
53
Z poškozeného a nesprávně použitého
akumulátoru mohou unikat páry.
Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při
potížích vyhledejte lékařskou pomoc.
Páry mohou dráždit dýchací cesty.
Akumulátory nabíjejte pouze v
nabíječce, která je doporučena
výrobcem. Pro nabíječku, která je
vhodná pro určitý druh akumulátorů,
existuje nebezpečí požáru, je-li
používána s jinými akumulátory.
Špičatými předměty, jako např. hřebíky
nebo šroubováky nebo působením
vnější síly může dojít k poškození
akumulátoru. Může dojít k internímu
zkratu a vznícení, vzniku kouře, výbuchu
nebo přehřátí akumulátoru.
Na první pohled
1 Otočná a sklopná hlava svítilny
2 Vypínač Zap./Vyp.
3 Rukojeť
4 Nabíjecí šachta pro akumulátor
5 Spona na opasek
6 Vytahovatelné zavěšení svítilny
Technické údaje
Návod k použití
Zatlačte nabitý akumulátor až k úplnému
zaskočení do elektrického nářadí.
K vyjmutí stiskněte odblokovací
tlačítka (1.) a akumulátor vytáhněte (2.).
POZOR!
Při nepoužívání chraňte kontakty
akumulátoru. Volné kovové části mohou
kontakty zkratovat, hrozí nebezpečí
výbuchu a požáru!
Nabíječka Pracovní svítilna
WL LED 18.0
Lithium-ionový
akumulátor
V/Ah
V/Ah
18,0/2,5
nebo
18,0/5,0
Doba svitu 2,5 Ah
Doba svitu 5,0 Ah
h
h
~ 20
~ 40
Hmotnost podle “
EPTA
procedury 01/2003”
(bez akumulátoru)
kg 0,33
Třída ochrany
III /
18V-Leuchte.book Seite 53 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
WL LED 18.0
54
Zapněte, příp. vypněte pracovní svítilnu
stisknutím vypínače Zap./Vyp.
Hlavu svítilny lze sklopit do libovolného
směru.
K zavěšení na žebřík, zařízení nebo
podobně vytáhněte zavěšení z tělesa
svítilny.
Údržba a ošetřování
Čistění
Nečistoty a prach odstraňte z tělesa
štětcem nebo suchým hadříkem.
Opravy
Opravy nechejte výhradně provádět
prostřednictvím některé servisní dílny,
autorizované výrobcem.
Náhradní díly a příslušenství
Rozložená schémata a seznamy
náhradních dílů najdete na naší webové
stránce:
www.flex-tools.com
Pokyny pro likvidaci
VAROVÁNÍ!
Odstraněním síťového kabelu učiňte
vysloužilé nářadí nepoužitelným.
Pouze pro země EU.
Nevyhazujte elektrické nářadí do
domovního odpadu! Podle evropské
směrnice 2012/19/ES o elektrických
a elektronických použitých spotřebičích
a její realizace do národního práva se
použité elektrické nářadí musí sbírat
odděleně a dodávat do ekologické
recyklace.
Recyklace surovin namísto likvidace
odpadu.
Přístroj, příslušenství a obal by se měly
předat k ekologické recyklaci. Plastové díly
jsou označené k recyklaci podle druhu.
VAROVÁNÍ!
Nevyhazujte akumulátory/baterie do
domovního odpadu, do ohně nebo do vody.
Vysloužilé akumulátory neotevírejte.
Akumulátory/baterie se mají sbírat,
recyklovat nebo vhodným ekologickým
způsobem zlikvidovat.
Pouze pro země EU:
Podle směrnice 2006/66/ES se musí vadné
nebo použité akumulátory/baterie
recyklovat.
UPOZORNĚNÍ
O možnostech likvidace se informujte
u Vašeho specializovaného obchodníka!
Vyloučení odpovědnosti
Výrobce a jeho zástupce neručí za škody
a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní
činnosti, která byla způsobená výrobkem
nebo eventuálně nemožností jeho použití.
Výrobce a jeho zástupce neručí za škody,
které byly způsobeny neodborným použitím
nebo ve spojitosti s výrobky jiných výrobců.
18V-Leuchte.book Seite 54 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
/