König KN-WS600 Uživatelský manuál

KN-WS600

MANUAL (p. 2)

Weather Station

ANLEITUNG (S. 10)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 20)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 30)

Weerstation

MANUALE (p. 39)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 48)

Estación Meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 57.)

Meteorológiai állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 67)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 75)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 83)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 92)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 101)

Μετεωρολογικός Σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 111)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 120)

Værstasjon

Stránka se načítá ...

83

Kanaler till temp. och luftfukt: max 3

Vindhastighetens mätområde: 0-30 m/s

0-108 km/h

0-67 mph

0-58,3 knop

0-11 Beaufort

Nederbördsmängdens mätområde: 0-9999 mm

0-393,66 tum

Sändning (vindmätaren): upp till 100 m i öppet landskap, frekvens 433 MHz

Sändning (regnmätaren): upp till 50 m i öppet landskap, frekvens 433 MHz

Klocka: DCF77, radiostyrd, Quartz backup

Ström: 6 V adapter och 6 st. AA-batterier till skärm

2 AA-batterier till vindmätaren

2 AA-batterier till regnmätare

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut

strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om

något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller

fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund

av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är

härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för

dessa produkter.

ČESKY

Meteorologická stanice

Bezdrátová profesionální meteorologická stanice

Děkujeme vám za zakoupení profesionální meteorologické stanice nové generace. Byla navržena a

sestrojena pomocí špičkové technologie a součástí, díky kterým vám poskytne přesné a spolehlivé měření

směru a rychlosti větru, pocitové teploty, denních/týdenních/měsíčních/akumulovaných dešťových srážek,

barometrického tlaku, předpověď počasí, pokojové/venkovní vlhkosti, teploty, tepelného indexu, rosného

bodu a zároveň je vybavena rádiem řízené hodiny s alarmem. Přečtěte si pozorně tento manuál k plnému

obeznámení s vlastnostmi a funkcemi vaší nové meteostanice.

V balení najedete:

y Jedno monitorovací zařízení (přijímač)

y Jeden anemometr (vysílač - přenáší údaje o větru a venkovní data teploty/vlhkosti z kanálu 1)

y Jeden srážkoměr (vysílač - přenáší data srážek)

y Montážní materiál pro srážkoměr (4 sady šroubů a plastikové šroubové zátky)

y Montážní materiál pro anemometr (2 kusy kovových destiček ve tvaru U, 4 sady hexagonálních šroubů a

matic)

y Jeden návod k použití

84

Dodatečné nástroje potřebné k instalaci

- Malý křížový šroubovák

- Šestihranný klíč

- Elektrická vrtačka

- Tužka

- Vodováha

- Stožár, 2,54 - 3,18 cm (1 - 1,25 palců) v průměru (k upevnění anemometru)

Instalace

Meteorologická stanice pracuje na frekvenci 433 MHz a její jednotlivé komponenty nemusí být propojeny

kabely. K zajištění správné instalace a k co nejlepšímu provozu meteostanice doporučujeme, abyste

dodržovali instalační pokyny v pořadí, v jakém jsou v tomto manuálu uvedeny.

1. Instalace baterie a adaptéru pro monitorovací zařízení (přijímač)

Hlavní napájecí zdroj: Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte do něj 6 ks baterií typu AA podle vyznačené

polarity a uzavřete kryt.

Volitelný napájecí zdroj: Zasuňte 6 V konektor napájecího adaptéru do zásuvky po straně zařízení k

provádění základních operací (adaptér není součástí balení).

Nastavení tlaku hladiny moře

Po instalaci baterií/připojení napájecího adaptéru přejde monitorovací zařízení přímo do režimu nastavení

tlaku hladiny moře kde bude blikat aktuální hodnota. Stiskněte „▲“ nebo „▼“ k nastavení hodnoty tlaku

hladiny moře. K potvrzení nastavení a opuštění tohoto režimu stiskněte „PRESSURE“. Tím bude meteostanici

umožněna přesnější předpověď počasí a tlaku.

Po dokončení instalace budete moci kdykoliv nastavit tlak hladiny moře. K získání více informací viz část

„PŘEDPOVĚĎ POČASÍ A BAROMETRICKÝ TLAK“.

Poznámka: Aktuální tlak hladiny moře můžete ve vašem místě zjistit podle webové stránky počasí.

2. Výběr místa pro anemometr

K instalaci anemometru zvolte následující místo:

- Venku, kde nebude blokován z vrchní strany nebo z bočních stran aby byl větrem volně dosažitelný.

- Do 100 metrů (328 stop) v otevřeném prostoru od monitorovacího zařízení. Jestliže jsou mezi

anemometrem a monitorovacím zařízením překážky tuto vzdálenost zkraťte.

Nejlepším místem pro anemometr je upevnění na stožáru v otevřeném prostoru, kde není vítr blokován shora

ani z bočních stran nebo nad úrovní střechy budovy, kde je umístěno monitorovací zařízení.

Testování efektivního dosahu vysílání

Před upevněním anemometru změřte vzdálenost mezi monitorovacím zařízením a anemometrem a ujistěte

se, že je v dosahu vysílání. Je doporučeno provést před upevněním jednoduchý RF přenos.

1. Umístěte monitorovací zařízení na vybrané místo v pokoji a připojte meteostanici k adaptéru nebo do ní

vložte baterie (viz výše uvedenou část „Instalace baterie a adaptéru pro monitorovací zařízení“).

2. Umístěte anemometr vodorovně do vybraného venkovního místa. Uvolněte šroubky krytu prostoru pro

baterie malým křížovým šroubovákem a otevřete kryt prostoru pro baterie. Vložte do něj 2 ks baterií typu

AA podle vyznačené polarity. Uzavřete kryt prostoru pro baterie a utáhněte jeho šroubky.

3. Přidržte stisknuto na monitorovacím zařízení 3 sekundy tlačítko „CHANNEL/SEARCH“ (kanál/vyhledávání)

- na displeji budou blikat ikony směru větru, teploty a vlhkosti. Monitorovací zařízení nyní vyhledává

všechny dálkové senzory.

4. Jestliže se na monitoru během 10 minut objeví správné hodnoty směru, rychlosti větru a teploty/vlhkosti z

kanálu 1, RF přenos byl úspěšný a anemometr a monitorovací zařízení jsou v efektivním dosahu vysílání.

Jestliže nejsou výše uvedené hodnoty po 10 minutách vyhledávání zobrazeny, přenos selhal.

Zkraťte vzdálenost mezi anemometrem a monitorovacím zařízením. Resetujte anemometr vyjmutím

všech baterií a před jejich opětovným vložením vyčkejte 10 sekund. Opakujte kroky 3 a 4 dokud nebude

přenos úspěšný.

5. Před upevněním a kalibrací anemometru z něj vyjměte všechny baterie.

3. Upevnění anemometru

Důležité: Před upevněním se ujistěte, že je monitorovací zařízení a anemometr v efektivním dosahu vysílání.

Poznámka: K upevnění anemometru potřebujete stožár (není součástí balení) o průměru 2,54 - 3,18 cm

(1 - 1,25 palců) a nářadí nezbytné k jeho instalaci. Jestliže již takový stožár máte (např. pro upevnění antény)

můžete na něj připevnit anemometr.

(1) V případě potřeby stožár zasaďte do země a upevněte ho podle pokynů uvedeném v dokumentaci

stožáru.

85

(2) Přiložte kovové destičky ve tvaru U (jsou součástí balení) okolo stožáru. Vložte do otvorů destiček ve

tvaru U a montážní podpěry anemometru hexagonální šrouby (jsou součástí balení).

(Anemoskop je nad větrným pouzdrem a kovová tyč anemometru je v horizontální poloze)

(3) Utáhněte hexagonální matice (jsou součástí balení) na každém šroubu.

4. Kalibrace anemometru a vložení baterií

Po upevnění anemometru proveďte tyto kroky ke kalibraci směru větru, aby ho anemometr správně měřil a

přenášel do monitorovacího zařízení. Před kalibrací se ujistěte, že jsou z anemometru vyjmuty baterie.

Důležité: Stejný způsob kalibrace (kroky 1 - 5) je zapotřebí při prvním nastavení a při každé výměně baterií.

(1) Po upevnění anemometru uvolněte šroubky prostoru pro baterie malým šroubovákem a otevřete ho.

(2) Pomocí kompasu anemometru otočte anemoskop tak, aby směřoval sever.

(3) Upevněte anemoskop tak, aby směřoval přesně na sever bez možnosti vychýlení. Vložte do něj 2 ks

baterií typu AA podle vyznačené polarity. Po instalaci baterií červený LED indikátor nad krytem prostoru

pro baterie anemometru několikrát zabliká. Ujistěte se, že větrná korouhvička při blikání červeného LED

indikátoru směřuje přesně na sever - nyní je kalibrace dokončena. Uzavřete kryt prostoru pro baterie a

utáhněte jeho šroubky.

(4) Jestliže při blikání červeného LED indikátoru anemoskop nesměřuje přesně na sever, vyjměte baterie a

opakujte kroky 2 a 3.

(5) Na monitorovacím zařízení přidržte stisknuto tlačítko „CHANNEL/SEARCH“ (kanál/vyhledávání) k

vyhledání dálkového vysílače. Byl-li RF přenos úspěšný na displeji se během 10 minut objeví údaje o

směru větru, jeho rychlosti, pocitové teploty a teplota/vlhkost z kanálu 1.

5. Výběr místa pro srážkoměr

K instalaci srážkoměru zvolte následující místo:

- Plochý, vodorovný povrch

- Do 50 metrů (164 stop) v otevřeném prostoru od monitorovacího zařízení. Jestliže jsou mezi

srážkoměrem a monitorovacím zařízením překážky tuto vzdálenost zkraťte.

- Tam kde nedojde k blokování horní strany nebo bočních stran aby mohl déšť volně dosáhnout

srážkoměru (např. ne pod převisem střechy nebo příliš blízko budovy či oplocení).

Upozornění:

- K zamezení nepřesných srážkových údajů způsobených stříkáním vody neumisťujte srážkoměr na šikmé

místo nebo příliš blízko země, blízko bazénu nebo postřikovadla trávníku či tam, kde se může voda

hromadit nebo odtékat.

- Filtry cylindru srážkoměru zachytí většinu nečistot (např. listy), které by na něj mohly spadnout.

K zamezení usazování nečistot v cylindru neumisťujte srážkoměr příliš blízko stromů nebo rostlin.

STOŽÁR

SEVER

STOŽÁR

86

6. Vložení baterií do srážkoměru

(1) Vyšroubujte 2 šrouby po stranách vysílače. Opatrně vyzdvihněte horní kryt ze základny.

(2) Vyšroubujte 4 šrouby krytu prostoru pro baterie (jsou označeny na schématu baterií). Vyjměte kryt a

vložte dovnitř 2 ks alkalických baterií typu AA podle vyznačené polarity uvnitř prostoru pro baterie.

(3) Nádoba na déšť je zapečetěna aby se předešlo jejímu převrácení a poškození během přepravy. Před

prvním použitím prosím sejměte pečeť, aby se nádoba mohla plnit deštěm a znovu vylít.

(4) Vložte zpět kryt prostoru pro baterie a zašroubujte šrouby.

(5) Opatrně znovu nasaďte horní kryt na základnu. Zašroubujte znovu šrouby.

(6) Přidržte stisknuto na monitorovacím zařízení na 3 sekundy tlačítko „CHANNEL/SEARCH“

(kanál/vyhledávání) - začne blikat celková hodnota dešťových srážek „- - - - “. Monitorovací zařízení nyní

vyhledává všechny dálkové senzory. Celkový srážkový údaj (v tomto případě „0“ mm nebo palců) se

objeví do 2 minut, jestliže byl RF přenos úspěšný a monitorovací zařízení a srážkoměr jsou v efektivním

dosahu vysílání.

(7) Jestliže celkový srážkový údaj „- - - - “ přestane blikat a zůstane na displeji po 2 minutách vyhledávání,

RF přenos selhal. Zkraťte vzdálenost mezi monitorovacím zařízením a srážkoměrem. Resetujte

srážkoměr vyjmutím všech baterií a před jejich opětovným vložením vyčkejte 10 sekund. Poté op

akujte

kroky 5 (a 6) dokud nebude navázána RF komunikace.

7. Upevnění srážkoměru

Před jeho upevněním se ujistěte, že je srážkoměr a monitorovací zařízení v efektivním dosahu vysílání a jsou

vloženy baterie.

(1) Přiložte základnu srážkoměru na plocho k upevňovacímu povrchu a poté použijte vodováhu k ujištění,

že je srážkoměr (spočívající na upevňovacím povrchu) ve vodorovné poloze.

(2) Použijte tužku k vyznačení vnitřních montážních otvorů v základně srážkoměru pro šrouby.

(3) Vyvrtejte otvor do středu označení a vložte do nich plastikové šroubové zátky (jsou součástí balení).

(4) Přiložte srážkoměr k upevňovacímu povrchu tak, aby byly otvory základny zarovnány se šroubovými

zátkami a poté provlečte šrouby s nákružkem (jsou součástí balení) do každého otvoru a utáhněte je

šroubovákem.

8. Instalace přídavného dálkového senzoru (ů) teploty/vlhkosti

Přídavné dálkové senzory teploty/vlhkosti mohou být zakoupeny samostatně (nejsou součástí balení).

(1) Vyberte vhodné místo pro dálkový senzor, které je v efektivním dosahu vysílání 100 metrů (328 stop).

Jestliže jsou mezi monitorovacím zařízením a dálkovým senzorem překážky, zkraťte vzdálenost mezi

nimi.

(2) Použijte malý šroubovák k vyšroubování šroubů krytu prostoru pro baterie dálkového senzoru. Vložte do

něj 2 ks baterií typu AAA podle vyznačené polarity.

(3) Přiřaďte dálkovému senzoru kanál 2 nebo 3 nastavením posuvného ovladače uvnitř prostoru pro baterie.

(Kanál 1 je používán anemometrem a nelze ho přiřadit)

(4) Stiskněte tlačítko „Tx“ dálkového senzoru uvnitř prostoru pro baterie k zaslání dat teploty a vlhkosti

monitorovacímu zařízení. Uzavřete kryt prostoru pro baterie a utáhněte jeho šroubky.

(5) Na monitorovacím zařízení přidržte stisknuto tlačítko „CHANNEL/SEARCH“ (kanál/vyhledávání) k

vyhledání všech dálkových senzorů. Jestliže byl RF přenos úspěšný na displeji se objeví údaje o teplotě

a vlhkosti vámi vybraného čísla kanálu.

POUŽITÍ

Názvy a funkce tlačítek:

Funkce při stisku Stisk na 3 sekundy

RAIN/CLEAR Údaje denních/měsíčních/týdenních/celkových dešťových srážek

Vymazání záznamu o

dešťových srážkách

RAIN HISTORY

Aktuální údaje o dešťových srážkách a za posledních 6 dnů/týdnů

nebo měsíců.

WIND Údaje o průměrné rychlosti větru a nárazovém větru

WIND ALARM Údaje o vysokém nárazovém větru a alarm nízké pocitové teploty

Vstup do nastavení alarmu

vysokého nárazového větru a

nízké pocitové teploty

PRESSURE Přepínání jednotek měření tlaku mezi hPa, inHg a mb Nastavení tlaku hladiny moře

CHANNEL/SEARCH

Zobrazení naměřených údajů v pokoji, kanálů 1, 2, 3 nebo

automatický posun mezi záznamy

Vyhledává všechny dálkové

senzory

MEMORY Údaje maximálních/minimálních záznamů Vymazání záznamu v paměti

87

Funkce při stisku Stisk na 3 sekundy

HEAT INDEX/

DEW POINT

Údaje tepelného indexu a rosného bodu

HODINY Údaje o času, datumu a dne v týdnu Nastavení hodin nebo datumu

ALARM Údaje o času alarmu, aktivace/deaktivace alarmu Nastavení času alarmu

▲ Nahoru 1 krok vpřed v nastaveních Rychlý posun vpřed

▼ Dolů 1 krok vzad v nastaveních Rychlý posun vzad

SNOOZE/LIGHT Spuštění opakovaného alarmu a intenzivnějšího podsvícení

WIND ALARM

Zapnutí/vypnutí alarmu vysokého nárazového větru a nízké

pocitové teploty

WIND UNIT

Přepínání mezi jednotkami měření rychlosti větru mezi

Beaufortovou stupnicí, mph (míle za hodinu), m/s, km/h a knot

(uzly)

RAIN UNIT Přepínání mezi jednotkami měření srážek mezi mm a inch (palci)

Vyhledávání rádiového časového signálu

ZONE Přepínání mezi časem řízeným rádiem a pásmovým časem Nastavení pásmového času

°C/°F Přepínání jednotek teploty mezi °C a °F

PŘIPOJENÍ K DÁLKOVÝM SENZORŮM

Meteorologická stanice používá rádiové signály o frekvenci 433 MHz k zasílání a přijímání dat o počasí mezi

monitorovacím zařízením a dálkovými senzory.

Po instalaci baterií/připojení adaptéru začne monitorovací zařízení automaticky vyhledávat dálkové senzory.

K vynucení vyhledávání můžete přidržet stisknuto tlačítko „CHANNEL/SEARCH“ (kanál/vyhledávání) na

monitorovacím zařízení.

K nastavení senzorů a bezdrátového připojení proveďte pokyny v části „INSTALACE“. Jestliže nelze navázat

spojení resetuje dálkový senzor vyjmutím baterií. Vyčkejte 10 sekund a poté baterie znovu vložte. Potom

přidržte stisknuto tlačítko „CHANNEL/SEARCH“ na monitorovacím zařízení k vyhledání senzorů. Jestliže bylo

vyhledávání neúspěšné zkraťte vzdálenost mezi senzorem a monitorovacím zařízením a v případě potřeby

proveďte novou instalaci senzorů (k získání více informací viz část „INSTALACE“).

Anemometr (s vestavěným senzorem teploty a vlhkosti):

Důležité: Po resetování anemometru (nebo po výměně baterií) je nezbytná kalibrace měření směru větru.

Displej režimu vyhledávání:

Informace o směru větru, teplotě a vlhkosti budou blikat.

Dokončení RF spojení:

Zobrazí se platné údaje o rychlosti větru/jeho směru a teplota/vlhkost z Ch-1.

(V režimu vyhledávání může trvat až 10 minut než se výše uvedené údaje objeví).

Selhání RF spojení:

Místo rychlosti větru bude na displeji symbol „- - - -“ s žádným údajem o směru větru. Není možné zobrazit

teplotu a vlhkost z Ch-1.

Srážkoměr:

Displej režimu vyhledávání:

Celková hodnota dešťových srážek bude blikat.

Dokončení RF spojení:

Objeví se platné údaje o celkových dešťových srážkách.

Selhání RF spojení:

Symbol „- - - -“ přestane blikat a zobrazí se displej celkových srážek (údaje z minulého dne/týdne/měsíce

zůstanou v záznamu).

Důležité: Pro přídavné senzory teploty/vlhkosti použijte kanály Ch-2 nebo 3, kanál Ch-1 je přiřazen

anemometru.

Displej režimu vyhledávání:

Informace o teplotě a vlhkosti budou blikat.

Dokončení RF spojení:

Objeví se platná teplota/vlhkost vámi vybraného kanálu.

Selhání RF spojení:

Nelze zobrazit údaje teploty a vlhkosti na vybraném kanálu.

88

PŘEDPOVĚĎ POČASÍ A BAROMETRICKÝ TLAK

Meteostanice předpovídá počasí na příštích 12 - 24 hodin v závislosti na změně atmosférického tlaku. Oblast

předpovědi je asi 30 - 50 km. Předpověď počasí je založena na změně atmosférického tlaku s přesností asi

70 - 75%. Jelikož předpověď počasí nemůže být předvídána na 100% nejsme zodpovědní za jakékoliv újmy

způsobené nesprávnou předpovědí počasí.

SLUNEČNO ČÁSTEČNĚ

ZATAŽENO

ZATAŽENO DEŠTIVO BOUŘE

K získání přesné předpovědi počasí a údaje o barometrickém tlaku je zapotřebí vložit váš místní aktuální tlak

hladiny moře. Po vložení baterií/připojení napájecího adaptéru dojde k přímému vstupu do režimu nastavení

tlaku hladiny moře a tlakový údaj bude blikat. Stiskněte „▲“ nebo „▼“ k nastavení hodnoty a stiskněte

„PRESSURE“ k potvrzení a opuštění režimu nastavení.

V režimu normálního zobrazení také můžete přidržet stisknuto tlačítko „PRESSURE“ ke vstupu do režimu

nastavení tlaku hladiny moře. Stiskněte „▲“ nebo „▼“ k nastavení hodnoty a stiskněte „PRESSURE“ k

potvrzení a opuštění režimu nastavení.

Stiskněte tlačítko PRESSURE ke změně jednotky měření tlaku mezi hPa, inHg a mb.

Poznámka: Aktuální tlak hladiny moře ve vašem místě můžete zjistit z webové stránky počasí.

POKOJOVÁ/VENKOVNÍ TEPLOTA A VLHKOST

Údaje o teplotě a vlhkosti jsou zobrazeny v pravé horní části displeje.

Stiskněte tlačítko „°C/°F“ ke změně jednotky měření teploty z °C na °F a naopak.

Stiskněte opakovaně tlačítko „CHANNEL/SEARCH“ k zobrazení naměřených údajů v pokoji, u kanálů 1, 2, 3

nebo

k automatickému posunu mezi záznamy.

Poznámka: Venkovní senzor teploty a vlhkosti je vestavěný v anemometru a je mu přiřazen kanál 1. Přídavné

senzory (senzor) teploty/vlhkosti mohou být zakoupeny samostatně a přiřazeny pouze kanálům Ch 2 a 3.

VÝSTRAHA NÁMRAZY

Indikátor výstrahy námrazy se objeví na displeji vedle údaje pocitové teploty, jestliže se venkovní teplota z

kanálu-1 sníží na nebo pod 4 °C (nebo 39,2 °F). Poskytuje řidičům včasnou výstrahu možné námrazy na

cestách.

POKOJOVÝ/VENKOVNÍ TEPELNÝ INDEX

Tepelný index je kombinací vlivu horka a vlhkosti. Je to zdánlivá teplota kombinace horka-vlhkosti, kterou

člověk pociťuje.

Stiskněte jednou tlačítko „Heat Index/Dew Point“ (tepelný index/rosný bod) k zobrazení příslušného

pokojového nebo venkovního tepelného indexu na displeji. Objeví se ikona „HEAT INDEX“.

POKOJOVÝ/VENKOVNÍ ROSNÝ BOD

Rosný bod je míra nasycení vzduchu nebo teplota, na kterou musí být vzduch zchlazen, aby došlo ke

kondenzaci.

Stiskněte 2krát tlačítko „HEAT INDEX/DEW POINT“ (tepelný index/rosný bod) k zobrazení příslušného údaje

pokojového nebo venkovního rosného bodu na displeji. Objeví se ikona „DEW POINT“.

DENNÍ, TÝDENNÍ, MĚSÍČNÍ A AKUMULOVANÉ DEŠŤOVÉ SRÁŽKY

Bezdrátový srážkoměr poskytuje údaje o denním/týdenním/měsíčním a akumulovaném měření dešťových

srážek.

Stiskněte opakovaně tlačítko „RAIN/CLEAR“ (déšť/vymazání) k přepínání mezi různými režimy - na displeji se

objeví příslušná ikona „DAILY“ (denní), „WEEKLY“ (týdenní), „MONTHLY“ (měsíční) nebo „TOTAL“ (celkový)

indikující zvolený režim.

V zobrazení denních/týdenních/měsíčních srážek přidržte stisknuto tlačítko „RAIN/CLEAR“ k resetování

všech denních, týdenních a měsíčních údajů o srážkách na nulu. V zobrazení celkových srážek přidržte

stisknuto „RAIN/CLEAR“ k resetování celkové hodnoty srážek.

Stiskněte „RAIN UNIT“ (jednotka měření srážek) v zadní části krytu ke změně jednotky měření srážek mezi

mm a inch (palci).

HISTORIE DEŠŤOVÝCH SRÁŽEK

Tato meteostanice má velkou paměť k uložení a zobrazení:

- Denních dešťových srážek (až za minulých šest dní včetně aktuálního dne)

- Týdenních dešťových srážek (až za minulých šest týdnů včetně aktuálního týdne)

89

- Měsíčních dešťových srážek (až za minulých šest měsíců včetně aktuálního měsíce)

Stiskněte „RAIN“ k výběru zobrazení denního, týdenního nebo měsíčního režimu měření srážek. Stiskněte

opakovaně „RAIN HISTORY“ (historie srážek) k posunu mezi aktuálním záznamem a záznamy za minulých 6

dní/týdnů/měsíců podle zvoleného režimu. V zobrazení histogramu „0“ reprezentuje aktuální období. -1, -2

apod. indikuje minulé období měření. Přesný údaj o dešťových srážkách vybraného období bude zobrazen na

displeji.

Příklad 1:

V dubnu stiskněte opakovaně „RAIN HISTORY“ v režimu měsíčních srážek, dokud se na histogramu neobjeví

„-3“. Histogram a naměřený údaj indikuje záznam o měsíčních srážkách v lednu (od 1. do 31. ledna).

Příklad 2:

Ve středu stiskněte opakovaně „RAIN HISTORY“ v režimu týdenních srážek dokud se na histogramu neobjeví

„-1“. Histogram a naměřený údaj indikuje záznam o týdenních srážkách za minulý týden (od minulé neděle do

minulé soboty).

Příklad 3:

V pátek stiskněte opakovaně „RAIN HISTORY“ v režimu denních srážek dokud se na histogramu neobjeví

„-2“. Histogram a naměřený údaj indikuje záznam o denních srážkách pořízený ve středu aktuálního týdne.

RYCHLOST VĚTRU A JEHO SMĚR

Meteostanice používá anemometr k měření rychlosti větru a jeho směru. Monitorovací zařízení lze nastavit

pro měření větru v jednotkách mil za hodinu (mph), kilometrů za hodinu (km/h), metrů za sekundu (m/s),

uzlech a v Beaufortově stupnici. Stiskněte „WIND UNIT“ na zadním krytu dokud nebude zobrazena

požadovaná jednotka.

Monitorovací zařízení zobrazuje 16 směrů větru (N = sever, S = jih, SW = jihozápad apod.).

Stiskněte „WIND“ k výběru zobrazení displeje nárazového větru a průměrné rychlosti větru.

Směr větru: Průměrný směr větru během doby 2 minut

Průměrná rychlost větru: Průměrná rychlost větru během doby 2 minut

Rychlost nárazového větru: Maximální rychlost větru během doby 10 minut

Beaufortova

stupnice

Uzly

Vlnová

výška

(metry)

Vlnová

výška

(stopy)

Definice Světové

meteorologické

organizace

Účinky pozorované na moři

0 Pod 1 - - Bezvětří Moře je zrcadlově hladké

1 1 – 3 0,07 0,25 Vánek

Malé šupinovitě zčeřené vlny bez pěnových

vrcholků

2 4 – 6 0,15 – 0,3 0,5 – 1 Slabý vítr

Malé vlny, ještě krátké, ale výraznější,

se sklovitými hřebeny, které se nelámou

3 7 – 10 0,6 – 0,9 2 – 3 Mírný vítr

Hřebeny vln se začínají lámat, pěna převážně

skelná. Ojedinělý výskyt malých pěnových

vrcholků.

4 11 – 16 1 – 1,5 3,5 – 5 Dost čerstvý vítr

Vlny ještě malé, ale prodlužují se. Hojný výskyt

pěnových vrcholků.

5 17 – 21 1,8 – 2,4 6 – 8 Čerstvý vítr

Dosti velké a výrazně prodloužené vlny. Všude

bílé pěnové vrcholy, ojedinělý výskyt vodní tříště.

6 22 – 27 2,9 – 4 9,5 – 13 Silný vítr

Velké vlny. Hřebeny se lámou a zanechávají větší

plochy bílé pěny. Trochu vodní tříště.

7 28 – 33 4,1 – 5,8 13,5 – 19 Mírný vichr

Moře se bouří. Bílá pěna vzniklá lámáním hřebenů

vytváří pruhy po větru.

8 34 – 40 5,5 – 7,6 18 – 25 Bouřlivý vítr

Dosti vysoké vlnové hory s hřebeny výrazné délky

od jejich okrajů se začíná odtrhávat vodní tříšť,

pásy pěny po větru

9 41 – 47 7 – 9,7 23 – 32 Vichřice

Vysoké vlnové hory, husté pásy pěny po větru,

moře se začíná valit, vodní tříšť snižuje

dohlednost.

10 48 – 55 8,8 – 12,5 29 – 41 Bouře

Velmi vysoké vlnové hory s překlápějícími a

lámajícími se hřebeny, moře bílé od pěny. Těžké

nárazovité valení moře. Viditelnost znatelně

omezena vodní tříští.

90

Beaufortova

stupnice

Uzly

Vlnová

výška

(metry)

Vlnová

výška

(stopy)

Definice Světové

meteorologické

organizace

Účinky pozorované na moři

11 56 – 63 11,2 – 15,8 37 – 52 Vichřice

Mimořádně vysoké pěnové hory. Dohlednost

znehodnocena vodní tříští.

12 64 & více 13,7 & více 45 & více Orkán

Vzduch plný pěny a vodní tříště. Moře zcela bílé.

Dohlednost velmi snížena. Není výhled.

(Referenční tabulka na základně pozorování vlivů větru)

POCITOVÁ TEPLOTA

Je to zdánlivá teplota, která je cítit na obnažené pokožce kvůli kombinaci teploty vzduchu a rychlosti větru.

Údaj pocitové teploty na monitorovacím zařízení je vypočítán na základě teploty naměřené anemometrem

(kanál 1) a průměrné rychlosti větru.

Ke změně jednotky pocitové teploty stiskněte na zadním krytu tlačítko „°C/°F“.

ALARM NÁRAZOVÉHO VĚTRU A POCITOVÉ TEPLOTY

Alarm vysokého nárazového větru

Monitorovací zařízení můžete nastavit tak, aby po dobu 1 minuty zněl alarm, jestliže nárazový vítr dosáhne

nebo přesáhne nastavený limit. K vypnutí alarmu stiskněte tlačítko „WIND ALARM“. Příslušné ikony alarmu

budou i nadále blikat dokud nárazový vítr nezeslábne pod nastavený limit.

Nastavení alarmu vysokého nárazového větru:

- Stiskněte tlačítko „WIND ALARM“ k zobrazení displeje alarmu vysokého nárazového větru. V zobrazovací

oblasti pro nárazový vítr se objeví ikona „ALARM“

- Přidržte stisknuto tlačítko „WIND ALARM“ ke vstupu do režimu nastavení - číslice nárazového větru

budou blikat

- Stiskněte tlačítka „▲“ nebo „▼“ ke změně hodnoty

- Stiskněte tlačítko „WIND ALARM“ k potvrzení a opuštění režimu nastavení

- Stiskněte opakovaně „WIND AL

“ k aktivaci/deaktivaci alarmu nárazového větru. „ “ oznamuje, že je

alarm zapnut

Alarm nízké pocitové teploty

Monitorovací zařízení můžete také nastavit ke znění alarmu asi na 1 minutu, pokud pocitová teplota dosáhne

nebo se sníží pod nastavený limit. K vypnutí alarmu stiskněte tlačítko „WIND ALARM“. Příslušné ikony alarmu

budou i nadále blikat dokud se pocitová teplota nezvýší nad nastavený limit.

Nastavení alarmu nízké pocitové teploty:

- Stiskněte opakovaně tlačítko „WIND ALARM“ dokud se v oblasti zobrazení pocitové teploty na displeji

neobjeví ikony „ALARM“

- Přidržte stisknuto tlačítko „WIND ALARM“ ke vstupu do režimu nastavení - číslice pocitové teploty budou

blikat

- Stiskněte tlačítka „▲“ nebo „▼“ ke změně hodnoty

- Stiskněte tlačítko „WIND ALARM“ k potvrzení a opuštění režimu nastavení

- Stiskněte opakovaně „WIND AL

“ k aktivaci/deaktivaci alarmu pocitové teploty. „ “ oznamuje, že je

alarm zapnut

MAXIMÁLNÍ A MINIMÁLNÍ ZÁZNAMY

Stiskněte opakovaně tlačítko „MEMORY“ ke shlédnutí maximálních a minimálních hodnot teploty, vlhkosti,

tepelného indexu, rosného bodu, rychlosti větru a pocitové teploty. Na displeji se objeví příslušné ikony

„MAX“ a „MIN“. K vymazání paměťového záznamu přidržte v režimu zobrazení max/min tlačítko „MEMORY“.

RÁDIOVĚ ŘÍZENÉ HODINY

Meteostanice započne synchronizaci rádiově řízených hodin po vložení baterií/připojení napájecího adaptéru.

Během synchronizace bude blikat ikona antény. Je-li příjem časového signálu úspěšný na displeji se objeví

anténa s největší intenzitou signálu

. Rádiem řízené hodiny budou provádět synchronizaci času denně v

02:03 a 03:03. Každý příjem signálu trvá asi od 2,5 do 10 minut.

Ikona antény zmizí

Vyhledávání rádiového

signálu pro korekci času

Příjem byl úspěšný

Příjem nebyl

úspěšný

Příjem je deaktivován

Ikona antény bez intenzity signálu oznamuje, že minulý příjem časového signálu nebyl úspěšný (denní

synchronizace je stále aktivována). K okamžitému vynucenému vyhledávání rádiově řízeného časového

91

signálu stiskněte opakovaně „

“. Jestliže ani teď nebyl příjem signálu úspěšný, zkuste to později na jiném

místě. Umístěte meteostanici dále od zdrojů rušení jako jsou mobilní telefony, el. spotřebiče, TV apod.

K deaktivaci příjmu rádiem řízeného časového signálu a denní synchronizace opakovaně stiskněte „

“ dokud

ikona antény nezmizí z displeje.

HODINY A DATUM

Stiskněte tlačítko „CLOCK“ k přepínání mezi zobrazením času, kalendáře a dne v týdnu.

Nastavení hodin a datumu:

Poznámka: Jestliže meteostanice nemůže ve vašem místě přijímat rádiově řízený časový signál je zapotřebí

nastavit hodiny a datum ručně.

- Přidržte stisknuto tlačítko „CLOCK“ ke vstupu do režimu nastavení hodin.

- Pomocí tlačítek „▲“ nebo „▼“ proveďte nastavení a potvrďte ho stiskem „CLOCK“, následující hodnoty

mohou být nastaveny v této sekvenci: 12/24 hodinový formát > Hodiny > Minuty > Rok > Formát den/měsíc

nebo měsíc/den > Měsíc > Den > OPUŠTĚNÍ NASTAVENÍ

DOMOVSKÝ ČAS, SVĚTOVÝ (ZÓNOVÝ) ČAS

Přidržte stisknuto tlačítko „ZONE“ ke vstupu do nastavení světového (zónového) času. Stiskněte „▲“ nebo

„▼“ k vložení požadovaného hodinového časového rozdílu od -12 do +12 hodin. K potvrzení každého

nastavení stiskněte „ZONE“.

Stiskněte „ZONE“ k přepínání mezi domovským časem (rádiově řízeným) a světovým (zónovým) časem. Je-li

vybrán světový (zónový) čas na displeji se objeví ikona „ZONE“. Jestliže zónový čas nepoužíváte, nastavte

ho na „0“.

NASTAVENÍ ALARMU

Stiskněte tlačítko „ALARM“ k zobrazení času alarmu - na displeji se objeví ikona „ALARM“. Stiskněte ho

znovu k aktivaci/deaktivaci alarmu. Ikona zvonku „

“ bude na displeji v případě aktivovaného alarmu.

Přidržte stisknuto tlačítko „ALARM“ ke vstupu do režimu nastavení alarmu. Stiskněte „▲“ nebo „▼“ k vložení

požadované hodiny/minuty a stiskněte „ALARM“ k potvrzení nastavení.

OPAKOVANÝ ALARM A PODSVÍCENÍ DISPLEJE

Při spuštění alarmu stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT (opakovaný alarm/podsvícení) k aktivaci funkce

opakovaného alarmu - na displeji se objeví ikona „Zz“. K zastavení alarmu na pro jeden den stiskněte tlačítko

„ALARM“.

Při běžném zobrazení displeje stiskněte SNOOZE/LIGHT k intenzivnějšímu podsvícení jestliže není připojen

napájecí adaptér.

INDIKACE SLABÉ BATERIE

Indikaci slabé baterie má monitorovací zařízení a všechny dálkové senzory. Vyměňte baterie a řiďte se

pokyny pro nastavení uvedené v návodu k použití.

Důležité: Při výměně baterií u anemometru je nutno provést kalibraci směru větru (Pro získání více informací

viz část „Kalibrace anemometru a vložení baterií“).

VÝMĚNA A LIKVIDACE BATERIÍ

Baterie nahraďte pouze bateriemi stejného typu nebo ekvivalentními, které jsou doporučeny výrobcem.

Staré nebo vadné baterie prosím likvidujte ekologicky přijatelným způsobem v souladu s příslušnými předpisy.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Pokojová teplota 0 až 50 °C (-32 až +122 °F)

Venkovní teplota -20 až +60 °C (-4 až +140 °F)

Citlivost měření teploty: 0,1 °C

Pokojová a venkovní vlhkost: 20% – 99% RH

Citlivost měření vlhkosti: 1% RH

Kanály pro teplotu a vlhkost: Max. 3

Rozsah měření rychlosti větru: 0 – 30 m/s

0 – 108 km/h

0 – 67 mph

0 – 58,3 uzlů

0 – 11 Beaufortovy stupnice

Údaje srážkoměru: 0 – 9 999 mm

0 – 393,66 palců

Efektivní dosah vysílání (anemometr): Až do 100 m (328 stop) v otevřeném prostoru, RF 433 MHz

Efektivní dosah vysílání (srážkoměr): Až do 50 m (164 stop) v otevřeném prostoru, RF 433 MHz

Hodiny: DCF77 rádiově řízené, krystalová záloha

92

Napájení: 6 ks bat. typu AA pro monitorovací zařízení (nejsou součástíbalení),

volitelný 6 V napájecí adaptér

2 ks bat. typu AA pro anemometr (nejsou součástí balení)

2 ks bat. typu AA pro srážkoměr (nejsou součástí balení)

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to

nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a

od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší

platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny

zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s

běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Staţie meteo

Staţie meteo wireless profesională

Vă mulţumim pentru achiziţionarea noii generaţii de staţii meteo profesionale. Proiectat şi construit cu

tehnologie şi componente de ultimă generaţie, acest instrument asigură o măsurare precisă şi fiabilă a

direcţiei şi vitezei vântului, temperaturii de contact a vântului, ploii acumulate zilnic/săptămânal/lunar, presiunii

atmosferice, prognoză meteo, umiditate interioară/exterioară, temperatură, coeficient de încălzire şi punct de

ceaţă, precum şi un ceas cu alarmă controlat prin radio. Citiţi cu atenţie acest manual pentru a explora în

întregime funcţiile acestui nou produs.

În acest pachet veţi găsi:

y Un monitor (Receptor)

y Un anemometru (Transmiţător – transmite pe Canalul 1 date despre temperatura şi umiditatea aerului)

y Un pluviometru (Transmiţător – transmite date despre ploaie)

y Echipament de montare pentru pluviometru (4 seturi de şuruburi şi dopuri de plastic)

y Echipament de montare pentru anemometru (2 bucăţi plăci metalice în formă de U, 4 seturi de şuruburi

hexagonale şi piuliţe)

y Un manual de utilizare

Unelte suplimentare necesare instalării

- Şurubelniţă mică Phillips

- Cheie hexagonală

- Bormaşină electrică

- Creion

- Nivelă

- Stâlp cu diametrul de 1 – 1,25 inci (2,54 – 3,18 cm) (pentru montarea anemometrului)

Instalare

Staţia meteo funcţionează la 433 Mhz şi nu necesită instalarea firelor dintre piesele componentelor. Pentru a

asigura o instalare reuşită şi o performanţă optimă, vă recomandăm sa respectaţi etapele de instalare în

ordinea în care apar în acest manual.

Stránka se načítá ...

König KN-WS600 Uživatelský manuál

König KN-WS600 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty