Bionaire BAP830 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

English 2

Français/French 5

Deutsch/German 7

Español/Spanish 10

Nederlands/Dutch 13

Svenkas/Swedish 16

Suomi/Finnish 18

Dansk/Danish 21

Norsk/Norwegian 24

Polski/Polish 26

EKKHNIKA/Greek 29

PYCCKNÑ/Russian 33

Italiano/Italian 36

Magyar/Hungarian 39

"esky/Czech 41

Português/Portugese 44

Figure 1

D

B

C

A

Figure 2

Figure 3

Figure 4

F

E

G

H

I

BAP830-I_07MLM1.qxd 5/29/07 19:46 Page 4

Stránka se načítá ...

POZNÁMKA: M_íãka nesmí sm>_ovat ke zdi.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Zasu[te zástr#ku do zásuvky 220-240V.

2. Stiskn>te spína# (). "isti# se zapne a kontrolka

se rozsvítí.

3. Poté muÏete zvolit poÏadovanou rychlost.

Tento cistic vzduchu disponuje tremi rychlostmi.

Stiskem tlačítka požadované provozní

rychlosti na ovládacím panelu můžete zvolit

nastavení VELKÁ (), STŘEDNÍ (), nebo

MALÁ ().

4. Chcete-li, aby se do #istého vzduchu uvol[ovaly

ionty, nastavte p_epína# ionizátoru ()do

polohy ON. Rozsvítí se kontrolka.

5. Optimální filtrace se dosáhne p_i nep_etrãitém

provozu #isti#e. Motor je navrãen k

dlouhodobému provozu.

P_i nep_etrãitém provozu se doporu#uje nastavit

ST]EDNÍ rychlost #isti#e. Provoz je ti||í (nap_.

v loãnici) p_i NÍZKÉ rychlosti. P_i vysokém stupni

zne#i|t>ní vzduchu nastavujte VYSOKOU rychlost.

Vzduch se rychleji vy#istí.

"I{T<NÍ A ÚDRÑBA

1. P_ed #i|t>ním #isti# vzduchu vypn>te a

vytáhn>te ze zásuvky.

2. Vn>j|í povrch #isti#e lze #istit m>kk≥, #ist≥m

vlhk≥m had_íkem.

3. V≥stupní otvor #istého vzduchu na vrchní

st>n> #isti#e lze #istit mal≥m m>kk≥m

kartá#kem.

4. Vnit_ek #isti#e vzduchu lze #istit pouze m>kk≥m,

such≥m had_íkem.

V≤M<NA FILTR~

D~LEÑITÉ: K ZACHOVÁNÍ Ú"INNOSTI "ISTI"E

VZDUCHU JE T]EBA PROVÁD<T V≤M<NU

FILTR~ HEPA KAÑD≤CH 3-6 M<SÍC~.

1. Vãdy po n>kolika t≥dnech zkontrolujte stav

p_edfiltru.

2. Sejm>te vstupní m_íãku. Je-li na p>novém

p_edfiltru usazena vrstva prachu, vyjm>te p_edfiltr

a umyjte v teplé vod> se saponátem. P_ed

op>tovn≥m upevn>ním p_edfiltru do vstupní

m_íãky ho dÅkladn> opláchn>te a vysu|te.

3. Kdyã je vstupní m_íãka sejmutá, vyjm>te kazetu

s filtrem HEPA a vyhod’te ji. Filtr HEPA se NESMÍ

#istit a znovu pouãívat. Nahrad’te jej nov≥m

filtrem HEPA BAPF30. P_ed vloãením do #isti#e

ho nezapome[te vytáhnout z plastového sá#ku.

4. Svorky na stran> filtru HEPA vyrovnejte s dráãkami

uvnit_ #isti#e. Filtr do dráãek opatrn> zasu[te.

5. Svorka filtru by m>la do úchytek k zav>|ení

snadno vklouznout. Svorku nep_ipev[ujte k

filtru násilím. Vyrovnejte svorku na filtru HEPA

s dráãkami uvnit_ #isti#e.

POZNÁMKA: Po montáãi by m>ly skládan≥

materiál a pryãové t>sn>ní sm>_ovat do p_ístroje.

6. Na #isti# op>t nasad’te vstupní m_íãku.

Zkontrolujte, zda m_íãka správn> zaklapla na

místo (m_íãku lze nasadit pouze jedním sm>rem).

POZNÁMKA: M_íãka nesmí sm>_ovat ke zdi.

7. Po v≥m>n> filtrÅ HEPA je t_eba #isti# vynulovat.

Stiskn>te a drãte spína# ()na ovládacím

panelu na 2 sekundy.

NÁHRADNÍ FILTRY

Filtr BAPF30 HEPA (2 kusy)

Holmes Products (Europe) Ltd si vyhrazuje

právo na zm>nu nebo modifikaci specifikace

bez p_edb>ãného upozorn>ní.

ZÁRUKA

LASKAV< SI USCHOVEJTE POKLADNÍ DOKLAD.

JE POT]EBA P]I UPLAT@OVÁNÍ NÁROK~

PODLE TÉTO ZÁRUKY.

• Záruka na tento v≥robek je 2 roky.

• V p_ípad> poruchy laskav> odneste v≥robek

do prodejny, kde jste ho zakoupili. P_edloãte

také pokladní doklad a tuto záruku.

• Práva a v≥hody podle této záruky dopl[ují va|e

zákonná práva, která tato záruka neovliv[uje.

• Holmes Products (Europe) Ltd provede

zdarma b>hem specifické doby opravu nebo

v≥m>nu kterékoliv vadné #ásti za_ízení za

p_edpokladu, ãe:

• Nás ihned o vad> informujete.

• Na za_ízení nebyly proveden≥ ãádné zm>ny

ani nebylo pouãíváno nesprávn≥m zpÅsobem

anebo opraveno osobou, která nemá

oprávn>ní firmy Holmes Products (Europe)

Ltd.

43

• Kabel nikdy nepokládejte pod rohoãky anebo

do blízkosti tepelného zdroje, abyste se vyhnuli

nebezpe#í poãáru.

• Opatrn> zlikvidujte ve|ker≥ plastov≥ balicí materiál.

• "isti# vzduchu nepouãívejte venku.

• Jednotku neumíst’ujte do blízkosti tepeln≥ch

zdrojÅ a nevystavujte ji slune#nímu sv>tlu.

• P_ed demontáãí m_íãky, v≥m>nou filtrÅ, #i|t>ním

anebo pokud #isti# vzduchu nepouãíváte,

vytáhn>te p_ívodní kabel ze zásuvky.

• Nepouãívejte v blízkosti vody ani jin≥ch kapalin.

Nepokou|ejte se um≥vat jednotku pod tekoucí

vodou.

• Za_ízení pouãívejte v domácnosti pouze k ú#elu,

ke kterému je ur#eno a dle popisu v tomto návodu.

• Zajist>te, aby byly v|echny otvory vzduchu

prÅchodné. Nezakr≥vejte je.

• Na vrchol #isti#e nepokládejte ãádné p_edm>ty.

• Do otvorÅ nevkládejte ãádné p_edm>ty.

• "isti# vzduchu nepouãívejte, chybí-li n>která z

jeho #ástí anebo je-li po|kozen.

• Nepokou|ejte se o opravu mechanick≥ch funkcí

jednotky. V p_ípad> po|kození ji odneste zp>t

do prodejny anebo zatelefonujte na telefonní

#íslo uvedené na zadní stránce této p_íru#ky.

• V≥m>nu po|kozeného p_ívodního kabelu musí

provád>t v≥robce, servisní st_edisko anebo

odpovídajícím zpÅsobem kvalifikovaná osoba,

aby se p_ede|lo nebezpe#í.

• "isti# vzduchu neobsahuje ãádné uãivatelem

opravitelné #ásti. V p_ípad> po|kození nebo

poruchy se vãdy obrat’te na v≥robce nebo

servisní st_edisko.

• P_estane-li #isti# vzduchu pracovat, neã se

obrátíte na v≥robce nebo servisní st_edisko,

nejprve zkontrolujte, zda je funk#ní pojistka/jisti#

na rozvodném panelu.

• Tento přístroj není určen pro použití osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl

zajištěn dohled nebo školení týkající se

použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich

bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet a

zajistit, aby si s tímto přístrojem nehrály.

POPIS FUNKCE "ISTI"E VZDUCHU

Zne#i|t>n≥, prachem nasycen≥ vzduch je do

filtra#ního systému nasáván m_íãkou v #elní #ásti

#isti#e. Dále proudí vícestup[ov≥m filtra#ním

systémem.

1. Na děti by se mělo dohlížet a zajistit, aby

si s tímto přístrojem nehrály.

2. Filtr HEPA zachytí 99% v|ech men|ích viditeln≥ch

i neviditeln≥ch #ástic aã do velikosti 2

mikrometru.

HLAVNÍ PRVKY V≤ROBKU

Kontrolka ãivotnosti filtru

"isti# vzduchu je vybaven kontrolkou, která se

rozsvítí, kdyã je t_eba filtry vym>nit.

Ionizátor

"isti# vzduchu Bionaire

®

je vybaven nezávisle

ovládan≥m ionizátorem, kter≥ po zapnutí uvol[uje

do #istého vzduchu záporné ionty. Ionty jsou

neviditelné #ástice s kladn≥m nebo záporn≥m

nábojem a jsou p_irozen> p_ítomné kolem nás ve

vzduchu, vod> a pÅd>. Kladné i záporné ionty

jsou bezbarvé, bez zápachu a jsou ne|kodné.

Záporné ionty napomáhají #i|t>ní vzduchu tím,

ãe na sebe váãou velmi malé #ástice ze vzduchu

v místnosti.

Tyto #ástice mají záporn≥ náboj a váãou kladn>

nabité #ástice (nap_. prach, pyl, kou_ a úlomky srsti

a kÅãe domácích zví_at), #ímã vytvá_ejí v>t|í #ástice,

které filtra#ní systém snadn>ji zachycuje, pop_.

se tyto #ástice usazují na kladn> nabitém povrchu

v místnosti (zdi, podlaha).

Po del|í dob> provozu lze pozorovat prach usazen≥

kolem m_íãek nebo na p_edním panelu.

Usazování je zpÅsobeno vlivem ionizace záporn≥ch

iontÅ vystupujících z p_ístroje.

Prach nepochází z vy#i|t>ného vzduchu, ale ze

zne#i|t>ného vzduchu, kter≥ prochází kolem

p_ístroje.

Usazen≥ prach se snadno set_ete #ist≥m,

vlhk≥m had_íkem nebo jemn≥m kartá#kem.

POZNÁMKA: Filtr HEPA je t_eba vym>[ovat v

doporu#en≥ch intervalech. P_i pouãití prachem

zanesen≥ch filtrÅ v ionizátoru se #ástice ne#istot

z filtrÅ mohou uvol[ovat a usazovat na zdech,

kobercích, nábytku a jin≥ch p_edm>tech, ze kter≥ch

se t>ãko odstra[ují.

P]ÍPRAVA K PROVOZU

1. "isti# vyjm>te z krabice a sundejte z n>ho

plastové obaly.

2. Zvolte pevn≥, rovn≥ povrch, kde vstupu vzduchu

ani v≥stupu #istého vzduchu nebrání p_ekáãky.

3. Sejm>te vstupní m_íãku p_itaãením k sob>.

4. Vyjm>te oba filtry HEPA. Uchopte je po obou

stranách a zatáhn>te dop_edu.

5. Vybalte filtra#ní kazetu z plastov≥ch sá#kÅ.

Svorky filtru lze k úchytkám na filtru p_ipevnit

pouze jedním sm>rem (viz obr. 2). Svorka

filtru by m>la do úchytek k zav>|ení snadno

vklouznout. Svorku nep_ipev[ujte k filtru násilím.

Vyrovnejte svorku na filtru HEPA s dráãkami

uvnit_ #isti#e (viz obr. 3).

POZNÁMKA: Po montáãi by m>ly skládan≥

materiál a pryãové t>sn>ní sm>_ovat do p_ístroje.

6. Na #isti# op>t nasad’te vstupní m_íãku.

Zkontrolujte, zda m_íãka správn> zaklapla na

místo (m_íãku lze nasadit pouze jedním sm>rem).

42

ODSTRA@OVÁNÍ ZÁVAD

Problém ]e|ení

"isti# nepracuje. Zkontrolujte, zad je p_ívodní

kabel zapojen do zásuvky.

Zkontrolujte, zda je #isti#

zapnut≥. Oto#te voli#.

Zkontrolujte, zda jsou _ádn>

instalované filtry a zda je

dov_ené víko.

Csökkent Sníãené proud>ní vzduchu.

légáramlás. Pokud nebyla provedena

v≥m>na filtrÅ 6 m>sícÅ nebo

déle, filtry HEPA vym>[te.

Zkontrolujte, zda nejsou

vstupní m_íãka a m_íãka pro

v≥stup #istého vzduchu

blokovány.

BAP830-I_07MLM1.qxd 5/29/07 19:46 Page 47

Stránka se načítá ...

Bionaire BAP830 Návod k obsluze

Bionaire BAP830 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty