Covidien Nellcor Uživatelský manuál

en

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

it Istruzioni per l’uso

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

zh 使用说明

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sl Navodila za uporabo

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

Nellcor

TM

Adult SpO

2

Sensor

Reusable

DS100A

DS100A-1

Stránka se načítá ...

47

DS100A

Opakovaně použitelný senzor SpO

2

pro dospělé pacienty

Toto zařízení není vyrobeno za použití přírodního latexu nebo DEHP.

Návod k použití

Indikace a kontraindikace

Senzor SpO

2

Nellcor™ pro dospělé pacienty, model DS100A, je určen k použití v případě nutnosti

trvalého neinvazivního monitorování arteriálního okysličení a tepové frekvence u pacientů s

hmotností větší než 40 kg.

Použití senzoru DS100A je kontraindikováno u aktivních pacientů nebo pro dlouhodobé použití.

Senzor není určen k dlouhodobému monitorování. Jednou za 4 hodiny je nutno senzor odstranit

a připevnit na jiné místo. Změnu umístění lze provádět i častěji, pokud tato nutnost vyplyne ze

stavu krevního oběhu nebo změny integrity kůže. Pokud vyžadujete dlouhodobé monitorování,

použijte senzor kyslíku OxiMax™ (model MAXA, MAXAL nebo MAXN) nebo senzor Oxisensor II

(model D25, D25L nebo N25), podle věku a velikosti pacienta a podle kompatibility přístroje.

Pokyny k použití

Senzor používejte pouze s přístroji Nellcor a s přístroji založenými na oxymetrii Nellcor, nebo s přístroji,

které jsou licencovány pro použití se senzory Nellcor (přístroji kompatibilními s produkty Nellcor).

Součástí tohoto senzoru je technologie Nellcor OxiMax. Při připojení k přístroji kompatibilnímu s

technologií OxiMax využívá senzor tuto technologii k poskytování dalších rozšířených funkcí senzoru.

Informace o funkcích a kompatibilitě jednotlivých přístrojů a modelů senzorů vám poskytnou

příslušní výrobci.

Opakovaně použitelné senzory lze použít na stejném místě nejdéle 4 hodiny pod podmínkou,

že místo budete pravidelně kontrolovat, abyste se ujistili o neporušenosti kůže a správné poloze

senzoru. Jelikož individuální vlastnosti kůže ovlivňují schopnost pokožky snášet umístění senzoru,

může být u některých pacientů nutné provádět častější změny umístění senzoru.

Aplikace senzoru DS100A:

1. Umístěte ukazováček přes okénko senzoru DS100A (špička prstu musí dosahovat až k

zarážce). (1)

Informace o látce, jež je

obsažena či přítomna ve

výrobku nebo v obalu.

Informace o látce, jež není

obsažena či přítomna ve

výrobku nebo v obalu.

cs

IP22

Ochrana proti kontaktu prstu

snebezpečnými částmi a ochrana

proti kapající vodě, vpřípadě, že je

senzor otočen až o 15°.

48

2. Máte-li dlouhý nehet, položte špičku nehtu přes zarážku. (2)

3. Rozevřete zadní úchyty senzoru a snažte se docílit rovnoměrného rozložení tlaku po

celé délce plošek. Zkontrolujte polohu senzoru. Pokud ukazováček nelze řádně umístit,

nebo pokud jej pacient nemá, lze použít menší prst nebo senzor OxiMax™ či Oxisensor II.

Nenasazujte senzor DS100A na palec ruky či chodidla pacienta ani přes ruku či chodidlo

dítěte. (3)

Poznámka: Při výběru místa aplikace senzoru volte nejprve končetinu bez arteriálního katétru,

manžety pro měření krevního tlaku nebo intravaskulární infúzní hadičky.

4. Senzor nasměrujte tak, aby byl kabel položen přes hřbet ruky. (4)

5. Zapojte senzor DS100A do oxymetru a podle pokynů v uživatelské příručce k oxymetru

zkontrolujte správnost jeho funkce.

Poznámka: Pokud senzor nesleduje puls spolehlivě, může to být způsobeno tím, že je

nesprávně umístěn nebo že je pokožka v místě aplikace senzoru příliš silná, příliš

tenká nebo příliš hluboko pigmentována či jinak do hloubky probarvena (například

následkem externě aplikovaného probarvení lakem na nehty, barvivem nebo

pigmentačním krémem) a nedovoluje řádný průchod světla. Jedná-li se o některou

z uvedených situací, přemístěte senzor jinam nebo zvolte jiný senzor Nellcor určený

pro použití na jiném místě.

Čištění

Povrch senzoru DS100A otřete například roztokem 70% izopropylalkoholu. Pokud je zapotřebí

provést nízký stupeň dezinfekce, použijte roztok bělidla v poměru 1:10. Nepoužívejte neředěné

bělidlo (5%~5,25% chlornan sodný) ani jiné čisticí roztoky, které zde nejsou doporučeny, jelikož

by mohlo dojít k trvalému poškození senzoru.

VAROVÁNÍ

1. Je-li senzor nesprávně aplikován za použití nadměrného tlaku po delší dobu, může dojít k

poranění způsobenému tlakem.

UPOZORNĚNÍ: Kolíky konektoru se nesmí dostat do kontaktu s čisticím roztokem, jelikož by

mohlo dojít k poškození senzoru.

Čištění nebo dezinfekce senzoru:

1. Napusťte čistý a suchý vatový tampón čisticím roztokem. Tímto vatovým tampónem otřete

všechny plochy senzoru a kabelu.

2. Napusťte další čistý a suchý vatový tampón sterilní nebo destilovanou vodou. Tímto vatovým

tampónem otřete všechny plochy senzoru a kabelu ještě jednou.

3. Poté otřete všechny plochy senzoru a kabelu čistým a suchým vatovým tampónem do sucha.

49

UPOZORNĚNÍ

1. Nesterilizujte zářením, parou ani etylénoxidem. Mohlo by dojít k poškození senzoru.

2. Pokud senzor DS100A nenasadíte správně, může dojít k nesprávným výsledkům měření.

3. Pokud budete senzor DS100A používat při jasném osvětlení, může dojít k nepřesným

výsledkům měření. V takových případech zakryjte místo aplikace senzoru neprůsvitným

materiálem.

4. Opakovaně použitelné senzory přesunujte na nové místo alespoň jednou za 4 hodiny. Jelikož

individuální vlastnosti kůže ovlivňují schopnost pokožky snášet umístění senzoru, může být

u některých pacientů nutné provádět častější změny umístění senzoru. Pokud se integrita

pokožky změní, přesuňte senzor na jiné místo.

5. Intravaskulární barviva nebo externě aplikované probarvení, například lak na nehty, barvivo

nebo pigmentační krém, mohou způsobit nepřesné výsledky měření.

6. Při pohybu je ovlivněna účinnost senzoru DS100A.

7. Nezajišťujte senzor na místě páskou ani senzor páskou nesvírejte; venózní pulsace mohou

vést k nepřesným výsledkům okysličení.

8. Stejně jako u jiných zdravotnických přístrojů je i zde důležité vést kabel tak, abyste zabránili

možnosti zapletení nebo přiškrcení pacienta.

9. Senzor DS100A ani jiné oxymetrické senzory nepoužívejte v průběhu vyšetřování metodou

magnetické rezonance (MRI). Indukovaný proud může způsobit popálení. Senzor DS100A

může také ovlivnit obraz MRI a naopak jednotka MRI může ovlivnit přesnost oxymetrického

měření.

10. Neprovádějte u senzoru DS100A změny ani úpravy. Změny nebo úpravy mohou ovlivnit

činnost a přesnost senzoru.

Máte-li dotazy týkající se některé z uvedených informací, obraťte se na technické služby

společnosti Covidien nebo na místního zástupce společnosti Covidien.

Záruka

Informace o záruce (pokud existuje) k výrobku získáte na oddělení technických služeb společnosti

Covidien nebo u místního zástupce společnosti Covidien.

Údaje o přesnosti

Údaje o přesnosti měření při použití senzoru v kombinaci s monitory Nellcor™ naleznete v

informacích dodávaných k monitoru, nebo se (v USA), obraťte na technické služby společnosti

Covidien. Mimo USA kontaktujte místní zastoupení firmy Covidien.

Údaje o přesnosti měření při použití senzoru v kombinaci s jiným,než společností Covidien

vyrobeným monitorem, poskytne výrobce daného zařízení.

Poznámka: Úplné znění pokynů k použití tohoto senzoru v kombinaci s takovým monitorem

naleznete v uživatelské příručce k příslušnému přístroji.

Stránka se načítá ...

Covidien Nellcor Uživatelský manuál

Covidien Nellcor Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty