Stránka se načítá...
UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di
modifica.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
GR ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘμȠıȚİȪȠȞIJĮȚ μİ İʌȚijȪȜĮȟȘ
IJȣȤȩȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.
BG Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ
ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
CS Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena.
HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.
PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem
prawa wprowadzenia zmian.
RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.
RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.
SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.
TU Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak
yayinlanmaktadir.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
136 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
1 Systémové požadavky
• Operaþní systém Windows 2000 a XP
• PC s procesorem Pentium III 600MHz nebo rychlejším (doporuþeno)
• USB port (doporuþeno USB 2.0!)
• Jedna mechanika na CD-ROM
2Instalace
1. PĜedtím, než vložíte bezdrátový USB flash disk do svého poþítaþe, nainstalujte
prosím software.
Poznámka: Všechny ukázky instalaþních obrazovek uvedené v této pĜíruþce
se vztahují k operaþnímu systému Windows XP. U ostatních operaþních
systémĤ Windows jsou veškeré postupy stejné, ale podoba obrázkĤ pĜesnČ
neodpovídá.
2. ZapnČte poþítaþ. Vložte CD nosiþ do mechaniky CD-ROM. Objeví se
obrazovka automatického spuštČní:
– KliknČte na "Install Software".
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 137
ýESKY
3. Automaticky se spustí prĤvodce instalací.
– KliknČte na "Yes" a zahájí se instalace.
– KliknČte na "Next".
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
138 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
– KliknČte na "Next".
Nyní zasuĖte bezdrátový USB flash disk do USB portu. Ovladaþe se automaticky
nainstalují.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 139
ýESKY
– KliknČte na "Next".
BČhem instalace se objeví následující obrazovka:
– KliknČte na "Continue Anyway".
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
140 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
– KliknČte na "Finish".
– KliknČte na "Finish".
Po úspČšném ukonþení instalace se v oznamovací oblasti objeví ikona utility .
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 141
ýESKY
3 Konfigurace
Dvojím kliknutím na ikonu otevĜete utilitu.
Objeví se obrazovka "Site Survey". V oknČ se zobrazí všechny dostupné
bezdrátové sítČ.
Ve výše uvedeném pĜílĤadČ je SSID "Topcom", pĜiþemž je použito šifrování WEP.
Pokud kliknete na tlaþítko "Connect", budete se moci pĜipojit k bezdrátovém síti,
dokud nebude poþítaþ vypnut. Pokud kliknete na "Add to Profile", nastavení pro
bezdrátový pĜístupový bod (nebo bezdrátový router) se uloží do seznamu profilĤ.
– Nyní vyberte svĤj bezdrátový pĜístupový bod a kliknČte na "Add to
Profile".
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
142 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Objeví se následující obrazovka:
– Nyní zadejte název profilu: ve výše uvedeném pĜíkladČ byl vytvoĜen
"ROUTER".
– Pro potvrzení kliknČte na tlaþítko OK.
Poznámka: Pokud má bezdrátový pĜístupový bod nastavení šifrování, objeví
se následující obrazovka.
Ve výše uvedeném pĜíkladČ je použito šifrování WEP.
– KliknČte na tlaþítko OK.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 143
ýESKY
Objeví se následující obrazovka:
– Zadejte šifrovací kód. Musíte zadat stejný šifrovací typ / klíþ jako u
bezdrátového pĜístupového bodu (nebo bezdrátového routeru).
– Pro potvrzení kliknČte na tlaþítko OK.
Nyní je bezdrátový profil vytvoĜen.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
144 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
– Pro aktivaci profilu kliknČte na tlaþítko "Activate".
PĜed názvem profilu se objeví ikona a ikona v oznamovací oblasti
znamená, že pĜipojení funguje.
Více podrobností naleznete v nezkrácené verzi anglické uživatelské pĜíruþky na
nosiþi CD-ROM.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 145
ýESKY
4Záruka
4.1 Záruèní doba
Jednotky Topcom mají dvouletou záruèní dobu. Záruèní doba zaèíná v den nákupu
nové jednotky. Záruka se nevztahuje na spotøební materiál nebo závady, které
mají na provoz nebo hodnotu zaøízení zanedbatelný vliv.
Nárok na uplatnìní záruky vzniká pøedložením kopie pùvodního dokladu o koupi,
na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model jednotky.
4.2 Uplatnìní záruky
Vadnou jednotku je nutné vrátit do autorizovaného servisního støediska spoleènì
s dokladem o koupi. Projeví-li se na jednotce závada bìhem záruèní doby, opraví
servisní støedisko bezplatnì jakékoli vady materiálu nebo zpracování.
Servisní støedisko plnì dostojí svým závazkùm vyplývajícím ze záruky, ale samo
rozhodne, zda vadné jednotky èi jejich èásti opraví nebo vymìní. V pøípadì výmìny
se mohou barva a model vymìnìné jednotky lišit od barvy a modelu pùvodnì
zakoupené jednotky.
Zaèátek záruèní doby urèuje datum nákupu. V pøípadì, že urèená servisní
støediska jednotku vymìní nebo opraví, se záruèní doba neprodlužuje.
4.3 Výjimky ze záruky
Záruka se nevztahuje na poškození èi vady zpùsobené nesprávným zacházením
se zaøízením nebo jeho nesprávným provozem ani na škody vzniklé z dùvodu
použití neoriginálních souèástí èi pøíslušenství.
Taktéž se záruka nevztahuje na škody zpùsobení vnìjšími vlivy, napø. bleskem,
vodou èi požárem. Záruka se nevztahuje ani na žádné škody vzniklé bìhem
pøepravy.
Bylo-li sériové èíslo na jednotce zmìnìno èi odstranìno nebo bylo-li zjištìno, že
takové èíslo je nelegální, nelze žádnou záruku uplatnit.
5 Likvidace zaøízení (ekologicky šetrná)
Po skonèení životnosti nevyhazujte výrobek do bìžného domovního
odpadu. Dopravte jej na sbìrné místo pro recyklaci elektrických a
elektronických zaøízení. Tento pokyn naleznete na samotném výrobku,
v jeho uživatelské pøíruèce a/nebo na krabici.
Nìkteré z materiálù, z nichž je výrobek vyroben, lze opìt použít, pokud
je odevzdáte na sbìrném místì pro recyklaci. Opìtovným použitím
nìkterých souèástí nebo surovin z použitých výrobkù pøispíváte významnou mìrou
k ochranì životního prostøedí.
Chcete-li získat více informací o sbìrných místech pro recyklaci v místì svého
bydlištì, obrat´te se na místní úøady.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
190 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
– Kliknite prosím na "Next"
Vložte Wireless (bezdrôtový) USB kĐúþ do napojenia pre USB kĐúþ. Ovládaþe sa
automaticky nainštalujú.
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr
Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 191
SLOVAK
– Kliknite prosím na "Next"
Poþas inštalácie sa objaví nasledujúce okno:
– Kliknite na "Continue Anyway"
UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the
R&TTE directive.
NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door
de CE-markering.
FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive
européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der
R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la
directiva R&TTE.
SE CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE
direktivet.
DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets
teleterminaldirektiv.
NO CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende
kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.
FI Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.
IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva
R&TTE.
PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da
directiva R&TTE.
GR ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ Ș μȠȞȐįĮ ıȣμμȠȡijȫȞİIJĮȚ μİ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȘȢ
ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE.
BG ɋɢɦɜɨɥɴɬ "CE" ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɢ ɤɪɚɣɧɢ ɞɚɥɟɤɨɫɴɨɛɳɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
(R&TTE).
CS Symbol CE znamená, že jednotka splĖuje základní požadavky smČrnice R&TTE.
HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvetõ
követelményeinek.
PL Symbol CE oznacza, Īe urządzenie speánia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.
RO Simbolul CE indică faptul că unitatea corespunde cerinĠelor esenĠiale ale directivei
R&TTE.
RU ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ R&TTE.
SK Symbol CE oznaþuje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice.
TU CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel sartlarina uygun oldugunu gösterir.
/