Festool 150-11 Návod k obsluze

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 7

Original operating manual/Spare parts list 12

Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 16

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 21

Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio 26

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 31

Originalbruksanvisning/Reservdelslista 36

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 40

Original brugsanvisning/Reservedelsliste 44

Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 48

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 52

Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 57

Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních dílù 62

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 66

LEX 2 125/3, 125/7

LEX 2 150/3, 150/7, 150/11

LEX 2 185/7

468008_008

REACh für Festool Produkte, deren Zubehör

und Verbrauchsmaterial - REACh ist die seit

2007 in ganz Europa gültige Chemikalienver-

ordnung. Wir als „nachgeschalteter Anwender“,

also als Hersteller von Erzeugnissen sind uns

unserer Informationspﬂ icht unseren Kunden

gegenüber bewusst. Um Sie immer auf den neu-

esten Stand halten zu können und über mögliche

Stoffe der Kandidatenliste in unseren Erzeugnis-

sen zu informieren, haben wir folgende Website

für Sie eingerichtet.

REACH for Festool products, their accessories

and consumables - REACh is a European Chemi-

cal Directive that came into effect in 2007. As

“downstream users” and product manufacturers,

we are aware of our duty to provide our custom-

ers with information. We have set up the fol-

lowing website to keep you updated with all the

latest news and provide you with information on

all the materials used in our existing products.

REACh pour les produits Festool, leurs accessoi-

res et les consommables - REACh est le nom de

la directive sur les produits chimiques applicable

à l’ensemble de l’Europe depuis 2007. En notre

qualité d’« utilisateur en aval », en l’occurrence

de fabricant de produits, nous sommes tenus à un

devoir d’information vis-à-vis de notre clientèle.

Aﬁ n de vous tenir systématiquement informés des

dernières nouveautés ainsi que des substances

susceptibles de ﬁ gurer sur la liste des candidats

et rentrant dans la composition de nos produits,

nous avons créé le site Internet suivant.

Normativa REACh para productos Festool,

incluyendo accesorios y material de consumo -

La normativa REACh, vigente desde 2007 en toda

Europa, regula el uso de productos químicos.

Nosotros, como “usuarios intermedios”, es decir,

como fabricantes de productos, somos conscien-

tes de nuestra obligación de mantener infor-

mados a nuestros clientes. A ﬁ n de mantenerle

siempre al día de nuestras novedades y de infor-

marle sobre las posibles sustancias utilizadas en

nuestros productos, hemos creado para usted la

siguiente página web.

REACh per prodotti Festool, gli accessori e il

materiale di consumo - REACh è l’ordinanza

sulle sostanze chimiche valida in tutta Europa

dal 2007. Noi, in quanto „utenti ﬁ nali“, ovvero in

quanto fabbricanti di prodotti, siamo consapevoli

del nostro dovere di informazione nei confronti

dei nostri clienti. Per potervi tenere sempre ag-

giornati e per informarvi delle possibili sostanze

appartenenti alla lista di candidati e contenute

nei nostri prodotti, abbiamo organizzato il se-

guente sito web per voi.

REACh voor producten, accessoires en verbruiks-

materiaal van Festool - REACh is de sinds 2007 in

heel Europa toepasselijke chemicaliënverordening.

Wij als „downstream-gebruiker“, dus als fabrikant

van producten, zijn ons bewust van onze informa-

tieplicht tegenover onze klanten. Om u altijd over

de meest actuele stand van zaken op de hoogte te

houden en over mogelijke stoffen van de kandida-

tenlijst in onze producten te informeren, hebben

wij de volgende website voor u geopend.

REACh för Festool-produkter, tillbehör och

förbrukningsmaterial - REACh är den kemi-

kalieförordning som sedan 2007 gäller i hela

Europa. I egenskap av “nedströmsanvändare”,

dvs tillverkare av produkter, är vi medvetna om

den informationsplikt som vi har gentemot våra

kunder. För att hela tiden hålla kunderna upp-

daterade och informera om eventuella ämnen i

våra produkter som återﬁ nns på den sk kandi-

datlistan, har vi tagit fram denna webbsida.

REACh Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille

ja kulutusmateriaaleille - REACh on vuodesta

2007 lähtien koko Euroopassa voimassaoleva

kemikaaleja koskeva asetus. Käytämme kemi-

kaaleja tuotteidemme valmistuksessa ja olemme

tietoisia tiedotusvelvollisuudestamme asiakkail-

lemme. Olemme avanneet asiakkaitamme varten

seuraavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa

viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdolli-

sesti käytettävistä aineista.

REACh til Festool produkter, tilbehør og for-

brugsmateriale - Kemikalieloven REACH trådte

i kraft i 2007 og er gældende i hele Europa.

Som “downstream-bruger” af kemikalier, dvs.

producent af produkter, tager vi vores informati-

onspligt over for kunderne alvorligt. På følgende

hjemmeside ﬁ nder du altid aktuelle informatio-

ner om de stoffer fra kandidatlisten, som vores

produkter kan indeholde.

REACh for Festool-produkter, tilbehør og

forbruksmateriell - REACh har siden 2007 vært

gjeldende kjemikalievedtekt over hele Europa.

Som produsent av produkter som inneholder

kjemikalier, er vi bevisst på vår informasjonsplikt

overfor kundene. For at vi alltid skal kunne holde

deg oppdatert og gi deg informasjon om mulige

stoffer i våre produkter som ﬁ nnes på listen, har

vi opprettet følgende nettside.

REACh para produtos Festool, respectivos

acessórios e material de desgaste - REACh é,

desde 2007, o regulamento relativo a produtos

químicos, válido em toda a Europa. Nós, enquanto

“utilizadores subjacentes”, ou seja, fabricante de

produtos, estamos conscientes do nosso dever

de informar os nossos clientes. Para o manter

sempre actualizado e para o informar sobre pos-

síveis materiais da lista de candidatos aos nossos

produtos, criámos o seguinte website para si.

REACh для изделий Festool, их оснастки и

расходных материалов - С 2007 года директива

REACh является регламентом по химическим

веществам, действующим на территории всей

Европы. Выступая в роли «привлекаемого участ-

ника» этого регламента, мы, как производители

изделий, принимаем на себя обязательство

предоставлять соответствующую информацию

нашим клиентам. Чтобы держать вас в курсе

последних событий и предоставлять информа-

цию о веществах, которые включены в список

вышеупомянутого регламента и которые могут

использоваться в наших изделиях, мы создали

специальный веб-сайт.

Adresa pro výrobky Festool, jejich příslušen-

ství a spotřební materiál - REACh je nařízení

o chemických látkách, platné od roku 2007 v

celé Evropě. Jako následný uživatel, tedy jako

výrobce výrobků jsme si vědomi své informační

povinnosti vůči zákazníkům. Abychom vás mohli

vždy informovat o nejnovějším vývoji a o možných

látkách ze seznamu látek v našich výrobcích, vy-

tvořili jsme pro vás následující webovou stránku.

Rozporządzenie REACh dla produktów ﬁ rmy

Festool, ich wyposażenia i materiałów eks-

ploatacyjnych - REACh jest to rozporządzenie

o substancjach chemicznych, które obowiązuje

w całej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako

„użytkownik końcowy“, a zatem jako producent

wyrobów jest świadoma obowiązku informowania

naszych klientów. W celu dostarczania naszym

klientom najnowszych informacji oraz informo-

wania o możliwych substancjach z listy kandy-

datów w wyrobach naszej ﬁ rmy, utworzyliśmy

następującą stronę internetową.

www.festool.com/reach

Stránka se načítá ...

62

Pneumatická excentrická bruska

Technické údaje

Prùmìr brusného talíøe

- LEX 2 125 125 mm

- LEX 2 150 150 mm

- LEX 2 185 185 mm

Pohon lamelový motor na stlaèený vzduch

Provozní tlak (plynulý tlak) 6 barù

Otáèky

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 6500 - 8000 min

-1

- LEX 2 150/11 6000 - 7000 min

-1

Pracovní zdvih

- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,

LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 13000 - 16000 min

-1

- LEX 2 150/11 12000 - 14000 min

-1

Brusný zdvih

- LEX 2 125/3, LEX 2 150/3 3 mm

- LEX 2 125/7, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 7 mm

- LEX 2 150/11 11 mm

Spotøeba vzduchu pøi jmenovité zátìži 390 l/min

Váha

- LEX 2 125, LEX 2 150 1,3 kg

- LEX 2 185 1,4 kg

Uvedená vyobrazení se nacházejí na zaèátku návodu

k použití.

Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Přečtěte si návod/pokyny!

Nosit ochranu sluchu!

1 Ustanovené použití

Podle pøedpisù jsou pøístroje urèeny k broušení

døeva, umìlých hmot, kovù, kamene, sendvièových

materiálù, barev/lakù, tmelù a podobných materiálù.

Obrábìní materiálù, obsahujících azbest, je zaká-

záno.

Za škody a nehody pøi nedodržení ustano-

veného použití ruèí použivatel!

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Výstraha! Než budete toto pneumatické

nářadí instalovat, používat, opravovat,

provádět jeho údržbu nebo vyměňovat

příslušenství, je nutné, abyste si přečetli veške-

ré bezpečnostní pokyny a instrukce a pochopili

je. Chyby při dodržování varovných upozornění

a instrukcí mohou způsobit těžká poranění.

Všechny přiložené dokumenty uschovejte a dal-

ším osobám nářadí předávejte pouze s těmito

dokumenty.

Udržujte poøádek na pracovišti. a. Nepoøádek na

pracovišti mùže mít za následek úrazy.

Mìjte ohled na okolní vlivy. b. Pøístroje na tlakový

vzduch nevystavujte pùsobení deštì. Zajistìte si

správné osvìtlení. Pøístroje na tlakový vzduch ne-

používejte v blízkosti hoølavých kapalin a plynù.

Nepøipuste pøítomnost dìtí. c. Nepøipuste, aby

se jiné osoby dotýkaly pøístrojù na tlakový vzduch

nebo tlakových hadic. Nepøipuste pøítomnost

jiných osob na pracovišti.

Pøístroje na tlakový vzduch uchovávejte d.

bezpeèným zpùsobem. Nepoužívané pøístroje

na tlakový vzduch musí být uloženy na suchém,

výše položeném nebo uzavøeném místì mimo

dosah dìtí.

Používejte správné pøístroje na tlakový e.

vzduch. Pøístroje na tlakový vzduch nepoužívejte

pro úèely, pro které nejsou urèeny.

Noste vhodný pracovní odìv! f. Nenoste volný

odìv ani šperky, mohly by je zachytit pohyblivé

èásti strojku. Pøi práci venku doporuèujeme gu-

mové rukavice a obuv s protiskluzovou podráž-

kou. Na dlouhých vlasech noste síku.

Noste ochranné brýle. g. Pøi práci v prašném

prostøedí noste ochrannou masku.

Zapojte odsávací zaøízení. h. Zkontrolujte správné

pøipojení prachového odsávacího zaøízení a jeho

správné používání.

Dodržujte místní bezpečnostní předpisy pro

zdraví škodlivé prachy a páry.

Pneumatické nářadí používejte a jeho údrž-

bu provádějte podle doporučení uvedených

v tomto návodu a používejte příslušenství

a rozšiřující díly, které nabízí ﬁ rma Festool,

abyste omezili uvolňování prachu a par na

minimální míru.

Výstupní vzduch odvádějte tak, aby bylo víření

prachu v prašném prostředí omezeno na mi-

nimální míru.

Tlakovou hadici nepoužívejte pro nespráv-i.

né úèely. Pøístroj na tlakový vzduch nikdy

nepøenášejte za tlakovou hadici. Tlakovou hadici

chraòte pøed pùsobením horka, oleje a ostrých

hran.

Proud vzduchu nikdy nemiřte proti sobě ani

jiným osobám.

Pøístroj vždy zajišujte. j. K upnutí obrobku pou-

žívejte upínací zaøízení nebo svìrák. Obrobek je

uchycen spolehlivìji než rukou - navíc máte obì

ruce volné k obsluze pøístroje.

63

Vyhnìte se neobvyklému držení tìla. k. Zajistìte

si stabilní polohu a vždy udržujte rovnováhu.

Peèujte peèlivì o náøadí. l. Náøadí mìjte vždy

ostré a èisté, bude se Vám lépe a bezpeènìji

pracovat. Dodržujte pokyny k údržbi a výmìnì

nástroje. Pravidelnì kontrolujte tlakovou hadici -

pøi jejím poškození ji nechte vymìnit odborníkem.

Rukojeti udržujte v èistotì a beze stop oleje a

tuku.

Tlakovou hadici odpojte od zdroje tlakového m.

vzduchu. Pøi nepoužívání pøístroje na tlakový

vzduch, pøed jeho údržbou a pøi výmìnì nástroje,

jako napø. pilového listu, vrtáku nebo frézy.

Nenechávejte nasazené nástrojové klíèe. n. Pøed

zapnutím si ovìøte, zda jsou odstranìny klíèe a

seøizovací náøadí.

Zabraòte mimovolnému rozbìhu. o. Pøístroje na

tlakový vzduch pøipojené ke zdroji stlaèeného

vzduchu nikdy nepøenášejte s prstem na vypínaèi.

Pøed pøipojením hadice k tlakovému vzduchu

zkontrolujte, zda je vypínaè pøístroje vypnut.

Buïte soustøedìný. p. Dbejte na to, co dìláte.

Pøistupujte k práci s rozvahou. Pøístroj na tlako-

vý vzduch nepoužívejte, pokud se nemùžete na

práci soustøedit.

Obsluha a personál provádějící údržbu musí

být fyzicky schopni ovládat velikost, hmotnost

a výkon nářadí.

Zkontrolujte, zda pøístroj na tlakový vzduch q.

není poškozen. Pøed dalším používáním pøístroje

na tlakový vzduch musí být peèlivì a ve smyslu

pøedpisù zkontrolována správná funkce ochran-

ných prvkù, pøípadnì také mírnì poškozených

dílù. Zkontrolujte správnou funkci pohyblivých

dílù, zda neváznou a nejsou poškozeny. Veš-

keré díly musí být správnì usazeny a musí být

splnìny všechny podmínky nutné k zajištìní

bezzávadného provozu pøístroje na tlakový

vzduch. Poškozené bezpeènostní zaøízení a díly

je tøeba nechat odbornì opravit nebo vymìnit

v kompetentní opravnì, pokud není v návodu k

používání uvedeno jinak. Poškozené vypínaèe

je tøeba nechat vymìnit v servisní dílnì. Nikdy

nepoužívejte takové pøístroje na tlakový vzduch,

které nelze vypínaèem vypínat a zapínat.

Pozor! r. Používejte pouze pøíslušenství nebo

pøídavné pøístroje uvedené v návodu k obsluze,

popø. ty, které jsou doporuèeny výrobcem (v ka-

talogu). Pøi používání jiných pøídavných nástrojù

a dalšího pøíslušenství mùžete být vystaveni

nebezpeèí úrazu.

Pøístroje na tlakový vzduch nechte opravovat s.

odborníkem. Tento pøístroj na tlakový vzduch

odpovídá pøíslušným bezpeènostním pøedpisùm.

Opravy smí provádìt pouze odborník, jinak je

obsluha vystavena nebezpeèí úrazu.

Toto pneumatické nářadí smí instalovat, na-t.

stavovat a používat pouze kvaliﬁ kované a vy-

školené osoby. Bez kvaliﬁ kace a školení hrozí

vysoké nebezpečí úrazu.

Na tomto pneumatickém nářadí se nesmí u.

provádět žádné změny. Změny mohou snížit

účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit ri-

zika pro obsluhu.

Držte nářadí správně. v. Buďte připraveni odo-

lat běžným nebo nečekaným pohybům - mějte

k dispozici obě ruce.

2.2 Bezpečnostní pokyny specifické pro

dané nářadí

- Vznikají-li pøi broušení explozivní anebo

samovznìtitelné prachy, je tøeba bezpodmíneènì

dbát pokynù ke zpracování látek výrobce.

- Pokud by pøi broušení vznikal prach ohrožující

zdraví, musí být pøístroj pøipojen ke vhodnému od-

sávacímu zaøízení a souèasnì musí být dodržovány

všechny platné bezpeènostní pøedpisy vztahující

se na dotyèný opracovávaný materiál.

- Pracovní tlak nesmí pøesáhnout 6,5 barù.

- Používejte vhodné osobní ochranné pomùcky:

ochranu sluchu, ochranné brýle a prachovou

masku pøi èinnostech, kdy dochází ke vzniku

prachu a pracovní rukavice pøi opracovávání

hrubých materiálù anebo pøi výmìnì nástroje.

- Pøístroj smí být provozován pouze s brusným pa-

pírem.

Brusná tìlesa nebo øezací brusné kotouèe nejsou

pøípustné.

- Pracujte vždy pouze se správnì pøipraveným tla-

kovým vzduchem.

Tato podmínka je zaruèena pøi použití kompreso-

rové jednotky VE Festool.

- Používejte pouze originální pøíslušenství Festool.

- Přípustné otáčky příslušenství musí být mini-

málně tak vysoké, jako maximální otáčky uve-

dené na stroji. Díly příslušenství s vyššími než

přípustnými otáčkami mohou prasknout.

- V neznámém prostředí postupujte opatrně.

Mohou zde hrozit skrytá rizika v podobě elek-

trických nebo jiných vedení. Zajistěte, aby zde

nebyly žádné elektrické kabely, plynové trubky

atd., které by v případě poškození způsobeného

použitím nářadí mohly vést k ohrožení.

2.3 Zbývající rizika

I přes dodržení všech příslušných předpisů mohou

vzniknout při provozu pily nebezpečí, např.:

64

• odlétnutím částí obráběného kusu,

• odlétnutím částí poškozeného nářadí,

• vznikajícím hlukem,

• vznikajícím dřevním prachem.

2.4 Informace o hluku a vibraci

Hodnoty zjištìné dle EN ISO 15 744/EN ISO 8662

jsou typické a obnášejí:

Hladina tlaku zvuku 70 dB(A)

Hodnocené zrychlení

LEX 2 125/7, LEX 2 185/7 < 2,5 m/s²

LEX 2 125/3, LEX 2 150/3 = 3,0 m/s²

LEX 2 150/11 = 4,0 m/s²

LEX 2 150/7 = 4,5 m/s²

Nepřesnost K = 1,5 m/s²

Pøi pracování mùže hladina hluku pøekroèit

85 dB(A).

Je nutné nosit ochranu sluchu!

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti byly změřeny

podle zkušebních podmínek uvedených v EN ISO

15 744/EN ISO 8662 a slouží pro porovnání nářadí.

Jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatí-

žení vibracemi a hlukem při použití nářadí.

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti se vztahují

k hlavnímu použití pneumatického nářadí. Při

jiném použití pneumatického nářadí, s jinými

nástroji nebo při nedostatečné údržbě se zatížení

vibracemi a hlukem může během celé pracovní

doby výrazně zvýšit.

Pro přesné posouzení během předem stanovené

pracovní doby je nutné zohlednit také dobu chodu

nářadí na volnoběh a vypnutí nářadí v rámci této

doby. Tím se může zatížení během celé pracovní

doby výrazně snížit.

3 Pøipojení tlakového vzduchu a uvedení

do provozu

Dbejte na to, aby pøi pøipojení tlakového

vzduchu byl pøístroj vypnut.

3.1 Dodávka tlakového vzduchu

Aby byla zajištìna dokonalá funkce pøístrojù na

tlakový vzduch Festool, musí se stále používat kom-

presor VE Festool.

Kompresor obsahuje filtr, regulátor, výtok konden-

zátu a olejovací jednotku, takže tlakový vzduch je

èistý, bez kondenzátu a s obsahem oleje.

Olejovací jednotka se nastaví tak, aby každých 7-10

minut byla do tlakového vzduchu pøidána 1 kapka

oleje.

Na škody zpùsobené nesprávnou dodávkou tlako-

vého vzduchu se nevztahuje záruka.

Pøi použití až dvou pøístrojù na tlakový vzduch Fes-

tool doporuèujeme, aby byl kompresor vybaven

koncovkou 3/8”.

Pro dodávku tlakového vzduchu je nutné zvolit kom-

presor dodávající alespoò 500 l/min. pøi provozním

tlaku 6 barù.

Tlakové vedení musí mít dostateèný prùøez (minimálnì

9 mm).

3.2 Pøipojení hadice IAS 2

Excentrická bruska je pøístroj na tlakový vzduch,

který se pøipojuje k systému Festool IAS 2. Tento

hadicový systém spojuje v jediné hadici tøi funkce:

- rozvod tlakového vzduchu (1.1),

- zpìtné vedení odpadního vzduchu (1.2),

- odsávání prachu (1.3).

Pøipojení a uvolnìní – viz obr. 3.

3.3 Uvedení do provozu

Stisknutím páky (2.1) se pøístroj na tlakový vzduch

uvede do èinnosti.

Pøi uvolnìní páky se pøístroj opìt vypne.

4 Nastavení na pøístroji

Pøed jakoukoliv èinností na pøístroji musí být

pøístroj nejdøíve odpojen od pøívodu tlako-

vého vzduchu.

4.1 Regulace otáèek

Otáčky lze plynule nastavovat kolečkem (2.2) v

rozsahu od 6500 do 8000 min-1resp.od 6000 do

7000 min-1 (LEX 2 150/11). Tím mùžete vhodnì

pøizpùsobit rychlost øezu použitému materiálu.

4.2 Odsávání

Brusný prach je odsáván odsávacími kanál-

ky v brusném talíøi pøímo na místì brouše-

ní.

Aby bylo zaruèeno dokonalé odsávání

prachu, doporuèujeme používat odsávací

pøístroje Festool s vypínací automatikou pro

pøístroje používající tlakový vzduch.

Aby se zabránilo poškození pneumatického

motoru, nesmí dojít v klidovém stavu pneu-

matického náøadí ke spuštìní odsávání.

4.3 Brusný talíø

Brusné talíøe mají podle svého prùmìru

rozdílnou hmotnost.

Použití nesprávné velikosti brusného talíøe

vede k nepøípustnì vysokým vibracím

pøístroje.

Používejte pouze brusné talíøe, u nichž není poško-

zen upínací povrch. Brusné talíøe se podle použití

dodávají ve tøech stupních tvrdosti:

- tvrdé: vysoká hranová pevnost, pro hrubé ubírání

65

na plochách a broušení pøes hranu;

- mìkké: univerzální pro hrubé i jemné broušení, s

elastickou strukturou pro rovné i vypuklé plochy;

- velmi mìkké: vysoká elasticita, pro citlivé, jemné

broušení na tvarových dílech, zakøiveních a zaob-

leních.

Nepoužívejte super měkký talíř s

Lex 2 150/11!

Nepoužívejte na hranách!

Nasazení - viz obr. 4. Dbejte na souhlasnou polo-

hu tvarové dosedací plochy brusného talíøe (4.1) a

pøístroje (4.2)!

4.4 Brusný prostøedek

Na brusné talíøe Stickfix lze upevòovat samoulpívající

brusné prostøedky, jako jsou brusné papíry Stickfix

a brusné pavuèinky.

Brusné prostøedky se jednoduše pøitlaèí na brusný

talíø a po použití se opìt sejmou.

Brusné prostøedky musí být upevnìny

soustøednì a jejich dìrování musí souhlasit

s otvory brusného talíøe.

5 Údržba a péèe

Pøed jakoukoliv èinností na pøístroji musí být

pøístroj nejdøíve odpojen od pøívodu tlako-

vého vzduchu.

Veškeré údržbáøské a opraváøské práce, ke kterým

musí být otevøený kryt motoru, smí být provádìné

pouze autorizovanou servisní dílnou.

5.1 Lamely

Asi po 500 provozních hodinách doporuèujeme

nechat vymìnit lamely motoru.

5.2 Brzda talíøe

Manžeta (5.1) se otírá o brusný talíø, a tím brání jeho

nekontrolovanému roztoèení.

Tím se manžeta èasem opotøebuje - pøi sníženém brz-

dicím úèinku musí být vymìnìna za novou. K tomu

je nutné sejmout brusný talíø. Potom lze manžetu

uvolnit ze zajištìní (5.2) a nahradit novou.

5.3 Mazání

Po delší neèinnosti, napø. po víkendu, je pøed

uvedením do provozu nutné nakapat do koncovky

tlakového vzduchu pøístroje (5.3) 1 až 2 kapky ma-

zacího oleje.

5.4 Výmìna tlumièe hluku

Aby byl zachován výkon pøístroje na tlakový vzduch,

musí být pravidelnì mìnìn tlumiè hluku u pøípojky

IAS 2 za nový.

5.5 Èištìní odsávacích kanálkù

Doporuèujeme jednou týdnì (zejména pøi broušení

tmelu z umìlé pryskyøice) èistit odsávací kanálky

pøístroje (5.4) malým lahvovým kartáèkem nebo

látkovým hadøíkem.

6 Pøíslušenství, nástroje

Používejte pouze originální příslušenství Festool

a spotřební materiál Festool určené pro toto nářadí,

protože tyto systémové komponenty jsou navzájem

optimálně sladěné. Při použití příslušenství a spotřeb-

ního materiálu od jiných výrobců je pravděpodobné

kvalitativní zhoršení pracovních výsledků a omezení

záruky. V závislosti na použití se může zvýšit opotře-

bení nářadí nebo vaše osobní zatížení. Chraňte tedy

sami sebe, své nářadí a záruku výhradním používá-

ním originálního příslušenství Festool a spotřebního

materiálu Festool!

7 Likvidace

Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu!

Nechte ekologicky zlikvidovat zařízení, příslušen-

ství a obaly! Dodržujte platné národní předpisy.

8 Záruka

Pro naše přístroje poskytujeme záruku na materiál-

ní nebo výrobní vady podle zákonných ustanovení

dané země, minimálně však 12 měsíců. Ve státech

Evropské unie je záruční doba 24 měsíců (prokázání

fakturou nebo dodacím listem). Škody vyplývající z

přirozeného opotřebení, přetěžování, nesprávného

zacházení, resp. škody zaviněné uživatelem nebo

způsobené použitím v rozporu s návodem k ob-

sluze, nebo škody, které byly př

i nákupu známy,

jsou ze záruky vyloučeny. Rovněž jsou vyloučeny

škody, které byly způsobeny použitím neoriginálního

příslušenství a spotřebního materiálu (např. brusné

talíře). Reklamace mohou být uznány pouze tehdy,

pokud bude strojek v nerozebraném stavu zaslán

zpět dodavateli nebo autorizovanému servisnímu

středisku Festool. Dobře si uschovejte návod k

obsluze, bezpečnostní pokyny, seznam náhradních

dílů a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální

záruční podmínky výrobce.

Poznámka

Díky neustálému výzkumu a vývoji jsou zmìny zde

uvádìných technických údajù vyhrazeny.

Stránka se načítá ...

Festool 150-11 Návod k obsluze

Festool 150-11 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty