Rowenta SMART FORCE™ EXTREME RR7126 WH Návod k obsluze

2220000994/04

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

TR

CS

SK

BG

RO

SL

HR

BS

SR

UK

EL

PL

RU

HU

ROBOTS

p.2

p.7

p.12

p.17

p.22

p.27

p.32

p.37

p.42

p.47

p.52

p.57

p.62

p.67

p.72

p.77

p.82

p.87

p.92

p.97

p.102

Consignes de sécurité

Safety instructions

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Advertencias de seguridad

Instruções de segurança

Istruzioni di sicurezza

Güvenlik talimatları

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostné pokyny

Инструкции за безопасност

Instrucţiuni de siguranţă

Varnostna navodila

Sigurnosne upute

Sigurnosna uputstva

Bezbednosna Uputstva

Правила техніки безпеки

Οδηγίες ασφαλείας

Biztonsági utasítások

Przepisy bezpieczeństwa

Правила техники безопасности

Stránka se načítá ...

42

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V zájmu Vaší bezpečnosti je spotřebič v souladu s platnými normami a vyhláškami.

• Přístroj je vyhrazen pouze pro domácnost a domácí použití. Pozorně si

pročtěte tyto bezpečnostní pokyny. Za nevhodné použití přístroje v rozporu s

návodem k použití, výrobce nenese žádnou odpovědnost.

• Vysavač je elektrický spotřebič: je nutné jej používat v běžných podmínkách

použití.

• Pokud spotřebič spadne a vykazuje viditelná poškození nebo funkční vady,

nepoužívejte jej. V takovém případě přístroj neotvírejte, nýbrž jej zašlete do

autorizovaného servisního střediska, které se nachází nejblíže Vaší domácnosti,

neboť k opravě je potřeba použít speciálního nářadí, aby se vyloučilo jakékoli

nebezpečí.

• Opravy smí provádět pouze specializovaní odborníci a s použitím originálních

náhradních dílů: oprava přístroje prováděná samotným uživatelem pro něj

může představovat nebezpečí. Používejte jen zaručeně originální příslušenství

(ltry, baterie, ...).

• : ODNÍMATELNÁ NAPÁJECÍ JEDNOTKA

• VAROVÁNÍ : Pro dobití baterie používejte jen odnímatelnou napájecí

jednotku (nabíjecí základnu) dodávanou s přístrojem (strany 107).

• Baterii je nutno vyjmout z přístroje před jeho vyhozením do odpadu.

• Přístroj je nutno před vyjmutím baterie vypojit z napáíjecí sítě.

• Baterii je nutno likvidovat bezpečným způsobem.

• Je-li šňůra odnímatelné napájecí jednotky (nabíjecí základny) poškozena

nebo pokud nefunguje: nepoužívejte jinou odnímatelnou napájecí jednotku

(nabíjecí základnu), než model dodávaný výrobcem a kontaktujte Zákaznické

služby, nebo se obraťte na nejbližší autorizované servisní středisko (používání

univerzální odnímatelné napájecí jednotky (nabíjecí základny) povede ke

ztrátě záruky).

• Nikdy netahejte za elektrickou šňůru pro odpojení odnímatelné napájecí

jednotky (nabíjecí základny).

• Před údržbou nebo čištěním vždy vypněte stroj.

• Nedotýkejte se otáčejících se částí, aniž byste vysavač vypnuli.

• Nevysávejte vlhké plochy, vodu nebo kapalinu jakékoliv povahy, horké nebo

velmi jemné látky (sádra, cement, popel, …), velké ostré úlomky (skleněné

střepy), škodlivé přípravky (rozpouštědla, odstraňovače starých nátěrů, …),

agresivní látky (kyseliny, čisticí prostředky, …), hořlavé a výbušné látky (na bázi

benzinu nebo lihu).

• Spotřebič nikdy neponořujte do vody, nestříkejte na něj vodu a neskladujte

ho venku.

43

CS

• Pokyny pro čištění a údržbu naleznete v uživatelské příručce.

• V případě zemí, které podléhají evropským předpisům (značka ): Toto

zařízení smějí používat děti od 8 let věku a osoby bez dostatečné praxe a

zkušeností nebo jejichž tělesné, smyslové nebo duševní schopnosti jsou

omezené, pokud ovšem byly proškoleny a informovány o bezpečném

používání a jsou si vědomy možných rizik. Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

Uživatelské čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Zařízení a

odnímatelnou napájecí jednotku (nabíjecí základnu) udržujte mimo dosah

dětí do 8 let.

• V případě zemí, které nepodléhají evropským předpisům: Toto zařízení

není určeno k použití osobami (včetně dětí), jejichž tělesné, smyslové či

duševní schopnosti jsou sníženy, ani osobami, které nemají dostatečné

zkušenosti nebo znalosti, pokud však nelze zajistit dohled nebo pokyny

týkající se pokynů k používání přístroje ze strany osoby odpovědné za jejich

bezpečnost. Dohlédněte na to, aby děti s přístrojem nemanipulovaly.

ČTĚTE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před použitím přístroje posbírejte všechny předměty z podlahy (viz návod k obsluze)

• Abyste zabránili jakékoli nehodě, nedovolte robotovi procházet přes elektrické šňůry jiných spotřebičů.

• Ujistěte se, že pracovní napětí (ve voltech) uvedené na typovém štítku nabíjecí základny vysavače odpovídá

napětí Vaší elektrické sítě. Jakákoliv chyba připojení může způsobit nevratné poškození přístroje a ztrátu záruky.

• Po použití je třeba vysavač dát opět nabíjet, aby byl stále k dispozici s baterií nabitou na své optimum tak, aby

bylo možné plně využívat jeho výkonu vysávání prachu a autonomie.

• V případě dlouhodobé nepřítomnosti (dovolená, apod.), doporučujeme odpojit nabíjecí základnu od elektrické

sítě. V tomto případě může dojít ke snížení autonomie v důsledku samovybíjení.

• Nevysávejte velké nečistoty, které by mohly zablokovat sání vzduchu a způsobit škodu.

V závislosti na modelu:

• Nenechte robota přejít přes koberec s dlouhými vlasy nebo třásněmi.

• Polohu „Min“ použijte pro vysávání silných nebo jemných koberců a podlahových koberců a choulostivých

povrchů.

• Polohu „TURBO/BOOST“ použijte pro nejlepší výkon (v závislosti na modelu) nasávání prachu u všech druhů

podlah v případě silného znečištění.

• Neuvádějte vysavač do provozu bez ochranného ltru motoru.

• Nemyjte prvky prachového sáčku nebo ochranného ltru motoru v myčce na nádobí

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO LASER* (*podle modelů)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER: Navigační snímač obsahuje laser třídy 1 v souladu s normou EN 60825-1 při všech provozních postupech.

• Nikdy nemiřte laserem na jiné osoby.

• Vyhněte se pohledu do přímého nebo odraženého paprsku.

• Robotický vysavač při činnostech týkajících se údržby vždy vypněte.

• Jakákoliv úprava (změny) nebo pokus o opravu robotického vysavače nebo navigačního snímače je přísně

zakázána a představuje riziko vystavení se nebezpečnému záření.

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1

44

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BATERIE* (*podle modelů)

• Tento přístroj obsahuje baterie (lithium-iontové), které jsou z bezpečnostních důvodů přístupné pouze

profesionálnímu opraváři. Pokud baterie již není schopna udržet náboj, je třeba bateriový blok (lithium-iontový)

vyjmout. Pro výměnu akumulátorů se obraťte na nejbližší autorizované servisní středisko.

• S bateriemi je třeba zacházet opatrně. Nevkládejte baterie do úst. Je třeba dbát na to, aby se nevytvořil zkrat v

bateriích tím, že by se na jejich konce vložily kovové předměty. Dojde-li ke zkratu, teplota baterií může nebezpečně

stoupat a může způsobit vážné popáleniny nebo dokonce požár. Pokud baterie vytékají, nemněte si oči nebo

sliznice. Umyjte si ruce a vypláchněte oči čistou vodou. Pokud nepříjemné pocity přetrvávají, poraďte se s lékařem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

A VIRTUÁLNÍ STĚNY* (*podle modelů)

• V případě dálkového ovládání používejte dvě nedobíjecí baterie 1,5 V typu AAA.

• V případě virtuální stěny používejte čtyři nedobíjecí baterie 1,5 V typu AA

• Pro vyjmutí baterií nepoužívejte kovové nástroje.

• Nedobíjecí baterie nesmí být dobíjeny

• Nesmí být zároveň používány nové a použité baterie

• Baterie musí být vloženy dle správné polarity

• Vybité baterie musí být z přístroje vyjmuty a bezpečně zlikvidovány

• V případě, že dálkové ovládání musí být po dlouhou dobu uloženo a není používáno, vyjměte baterie.

• Napájecí svorky nesmějí být zkratovány.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

V souladu s platnými právními předpisy musí být jakýkoliv přístroj mimo provoz předán do autorizovaného

servisního střediska, který zajistí jeho likvidaci.

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje četné zpětně použitelné nebo recyklovatelné materiály.

Na konci životnosti jej proto odevzdejte na sběrném místě k recyklaci.

VYSKYTL SE S PŘÍSTROJEM PROBLÉM?

• Nabíjecí základna se ohřívá:

4 Jedná se o zcela normální jev. Vysavač může zůstat připojený k nabíjecí základně trvale bez rizika.

• Nabíjecí základna je připojena, ale přístroj se nenabíjí:

- Nabíjecí základna je špatně připojena k přístroji, nebo se u ní vyskytla porucha.

4 Zkontrolujte, že nabíjecí základna je správně připojena, nebo se obraťte na autorizované servisní středisko

za účelem výměny nabíjecí základny.

• Přístroj se zastavuje během provozu:

- Přístroj se může přehřívat.

4 Vypněte přístroj a nechte jej vychladnout po dobu alespoň 1 hodiny.

4 V případě opakovaného přehřátí se obraťte na autorizované servisní středisko.

• Přístroj se vypnul poté, co zablikala kontrolka nabíjení:

- Přístroj je vybitý.

45

4 Dobijte vysavač.

• Elektrokartáč nefunguje správně, nebo vydává zvláštní zvuk:

- Rotující kartáč nebo hadice se ucpaly.

4 Vypněte vysavač a vyčistěte je.

- Kartáč je opotřebovaný.

4 Obraťte se na autorizované servisní středisko za účelem zjednání výměny kartáče.

- Pás je opotřebovaný.

4 Obraťte se na autorizované servisní středisko za účelem zjednání výměny pásu.

• Elektrokartáč se při vysávání zastavuje:

- Spustil se bezpečnostní prvek.

4 Vypněte vysavač. Zkontrolujte, že nic nebrání otáčení kartáče. Pokud mu něco brání, odstraňte blokující

předmět, vyčistěte elektrokartáč a zapněte vysavač.

• Vysavač nemá správný tah, je hlučný a píská:

- Sací hubice je částečně ucpaná.

4 Odstraňte ucpání

- Prachová nádoba je plná.

Vyprázdněte a vyčistěte ji.

- Prachový sáček je špatně umístěný.

4 Umístěte jej znovu do správné polohy.

- Sací hlava je znečištěná.

4 Odmontujte elektrokartáč a vyčistěte ji.

- Pěnový ochranný ltr motoru je přeplněný.

4 Vyčistěte jej.

Podle modelů:*

Displej Popis chyby Možná příčina/řešení

ERR1 Levé kolo se vzpříčilo / je zablokované.

Odstraňte předmět, který zapříčinil zablokováníERR2 Pravé kolo se vzpříčilo / je zablokované.

ERR3 Elektrokartáč se vzpříčil / je zablokovaný.

ERR4 Motor elektrokartáče je přetížený.

Vypněte přístroj a před opětovným spuštěním a

použitím přístroje vyčkejte alespoň 30 minut.

ERR8

Nefunkční snímací kolečko pod robo

-

tem.

Odstraňte jakékoli prvky, které způsobily zaseknutí,

nebo odblokujte robota, pokud se zasekl.

ERR9

Přední a zadní snímače se již nedotýkají

země.

Nadzvedněte přístroj a umístěte jej na jiné místo na

zem.

ERR10

Nádoba na prach a její ltr nejsou

správně umístěny na svém místě.

Nádoba na prach a její ltr nejsou v

robotu.

Otevřete umístění a upravte polohu nádoby na prach

a jejího ltru.

Vložte nádobu na prach s jejím ltrem do robotu.

ERR11

Nárazník se vzpříčil nebo u něj nastala

závada.

Odblokujte robota, pokud se vzpříčil o překážku.

Pokud je to nezbytné, mírně zatlačte na nárazník za

účelem jeho odblokování.

ERR12 Vnitřní hodiny nefungují.

Vypněte a opět zapněte robota.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na zákaznické

služby.

ERR13

Došlo k nečekané události při provozu

hnacích kol

Odblokujte robota, pokud se vzpříčil. Pokud je to

nezbytné, odstraňte předměty blokující kola.

CS

46

Podle modelů:*

Displej Popis chyby Možná příčina/řešení

1032 Robot nemůže najít nabíjecí základnu

Nabíjecí základna není zapojena do sítě. Nezapomeňte

základnu zapojit.

Nabíjecí základna je těžko přístupná z důvodu zaplnění

místnosti.

Zpřístupnit základnu tím, že vyklidíte robotovi cestu.

2001

Robot se vypne z důvodu

nedostatečného nabití baterie

Baterie je slabá a robot se nemůže vrátit na dobíjecí

základnu. Přesuňte robota ručně na nabíjecí základnu,

aby se nabil.

2010 Robot se již nenachází na zemi

Robot byl zdvižen.

Umístěte robota zpět na zem.

2020 Jedno z kol robota se vzpříčilo

Jedno z kol se vzpříčilo a nefunguje správně.

Vypněte robota a odstraňte předmět, který zapříčinil

zablokování.

2021 Sací motor je zablokován

Robot se nemůže správně spustit. Zavolejte na

zákaznickou službu a sdělte jim kód chyby 2021.

2022

Elektrokartáč se vzpříčil / je

zablokovaný

Elektrokartáč nefunguje správně.

Vypněte robota a odstraňte předmět, který zapříčinil

zablokování.

Rovněž nezapomeňte elektrokartáč vyčistit pomocí

dodávaného nástroje pro odstraňování vlasů a/nebo

chlupů.

2024 Robot nemůže najít svou cestu

Robot se vzpříčil.

Přesuňte robota, umístěte jej do nezaplněné oblasti a

opět spusťte sání. Přesuňte robota.

2025

Robot má problém se svými snímači

pádu

Snímače pádu jsou zašpiněné. Vyčistěte snímače pádu

dodávaným měkkým hadříkem.

Robot je zablokován na horní straně schodiště.

Přesuňte robota.

2030

V robotovi není umístěna nádoba na

prach

Bez nádoby na prach robot nelze spustit.

Umístěte správně nádobu na prach s jejím ltrem.

Nebo vložte nádobu na prach s jejím ltrem do

robotu.

2040

Navigační snímače robotu mají

závadu

Robot se nemůže správně spustit. Zavolejte na

zákaznickou službu a sdělte jim kód chyby 2040.

2041 Gyroskop robotu má závadu

Robot se nemůže správně spustit. Zavolejte

zákaznické služby a sdělte jim kód chyby 2041.

2050 Robot měl nějaký problém

Vypněte a zapněte robota a vložte jej zpět do

dokovací stanice. Po restartu bude robot připraven k

jakémukoli příkazu.

Robot se nezapíná

Robot nemá dostatečně nabitou baterii k tomu, aby

se zapnul.

Umístěte robot na nabíjecí základnu Spínač ON/OFF

na spodní straně robotu je nastaven na OFF.

Přepněte spínač do polohy ON.

Stránka se načítá ...

Rowenta SMART FORCE™ EXTREME RR7126 WH Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Rowenta SMART FORCE™ EXTREME RR7126 WH Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty