Samsung SR10J5052U Uživatelský manuál

Robotický vysavač

Uživatelská příručka

Řada SR10J50



• Předpracístoutojednotkousipečlivěprostudujtepokyny.

• Pouzepropoužitívinteriérech.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 1 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

2

Obsah

Příprava

Bezpečnostní informace 3

Bezpečnostníinformace 3

Důležitébezpečnostnípokyny 4

Instalace

Instalace 12

Příslušenství 13

Nabíjení 14

Instalace zařízení Virtual Guard

(volitelné) 16

NázevsoučástízařízeníVirtualGuard 17

Vloženíbaterií 17

Provoz

Používání robotického vysavače 18

Metodaúklidukaždéhorežimu 20

Používání dálkového ovladače 21

Názvy částí 25

Nastavení času/ plánu úklidu 26

Nastaveníčasu 26

Nastavenírozvrhuúklidu 26

Údržba

Čištění aúdržba 27

Čištěnínádobynaprach 27

Vyprázdněnínádobynaprach

(QuickEmpty) 28

Čištěníhnacíhokolečka 28

Čištěníčidelakamery 28

Čištěníkartáče 29

Čištěnípostranníhokartáče 30

Přílohy

Poznámky avýstrahy 31

Nabíjení 31

Připoužití 31

Čištěníaúdržba 33

Obaterii 33

InformaceočidleIrDA 34

Informační kódy 35

Odstraňování závad 36

Specikace 38

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 2 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

3

Příprava

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA

• Předpracíspřístrojemsidůkladněprostudujtetutopříručkuauchovejteji

knahlédnutí.

VÝSTRAHA

• Nížeuvedenépokynykobsluzejsouurčenyprorůznémodely.Protose

mohouvlastnostivašehovysavačemírněodlišovatodvlastnostípopsaných

vtétopříručce.

Symboly použité kupozornění nebo výstraze

VÝSTRAHA

Označujenebezpečízávažnéhonebosmrtelnéhozranění.

UPOZORNĚNÍ

Označujenebezpečízraněnínebomateriálníchškod.

Další použité symboly

POZNÁMKA

Naznačuje,ženásledujícítextobsahujedůležitédoplňujícíinformace.

Bezpečnostní informace

Příprava

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 3 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

4

Příprava

Důležité bezpečnostní pokyny

Připoužíváníelektrickéhopřístrojejepotřebadodržovatzákladníbezpečnostní

opatření,zejména:

Před použitím robotického vysavače si přečtěte všechny pokyny.

Pokudnabíječku(stanici)nepoužívátenebochystáte-liseprovádětúdržbu,

odpojtejizesítě.

VÝSTRAHA

Prosníženínebezpečípožáru,poraněníelektrickýmproudemčiúrazu:

Obecné pokyny

• Výrobekpoužívejtepouzetak,jakjeuvedenovtétopříručce.

• Robotickývysavačaninabíječku(stanici)nepoužívejte,pokudjsoujakýmkoli

způsobempoškozeny.

• Pokudrobotickývysavačnefunguje,jakmá,spadl,poškodilse,zůstalvenku

čispadldovody,odešletejejdostřediskapéčeozákazníky.

• Snabíječkou(stanicí)anisrobotickýmvysavačemnemanipulujtemokrýma

rukama.

• Výrobekpoužívejtepouzenasuché,vnitřnípovrchy.

• Tentospotřebičmohoupoužívatdětiod8letaosobysesníženými

fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostminebosnedostatečnými

zkušenostmiaznalostmijediněvpřípadě,žejsoupoddozoremnebobyly

poučenyobezpečnémpoužitíspotřebičeachápousnímspojenárizika.

• Dětisisespotřebičemnesmíhrát.Čištěníaúdržbunesmíprovádětdětibez

dozoru.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 4 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

5

Příprava

Nabíječka BATERIE (stanice)

• Neupravujtepolarizovanouzástrčkutak,abyjibylomožnézapojitdo

nepolarizovanézásuvkyčiprodlužovacíhokabelu.

• Nepoužívejtevenkuaninamokrémpovrchu.

• Pokudnabíječku(stanici)nepoužívátenebosechystáteprovádětjejíúdržbu,

odpojtejizesítě.

• Kdobíjenípoužívejtepouzenabíječku(stanici)dodanouvýrobcem.

• Nepoužívejtespoškozenýmkabelem,zástrčkouaniuvolněnouelektrickou

zásuvkou.

• Nepřemísťujteaninenostezakabel,nepoužívejtekabeljakodržadlo,

nepřivírejtejejvedveříchanijejneutahujtekolemostrýchhrančirohů.

Nepokládejtekabelnahorkýpovrch.

• Nepoužívejteprodlužovacíkabelyanizásuvkybezdostatečnéhopřípustného

zatíženíproudem.

• Neodpojujtezesítětahemzakabel.Pokudchcetepřístrojodpojitzesítě,

uchoptepevnězástrčku,nikolikabel.

• Bateriepřivysokýchteplotáchexplodují,protojeneničteaninespalujte.

• Nepokoušejtesenabíječku(stanici)otevřít.Opravybyměloprovádětpouze

kvalikovanéstřediskopéčeozákazníky.

• Nevystavujtenabíječku(stanici)vysokýmteplotámazabraňtejejímu

kontaktusmokrýmičivlhkýmipředměty.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 5 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

6

Příprava

Robotický vysavač

• Nesnažtesevysávattvrdéčiostrépředměty,napříkladsklo,hřebíky,

šroubky,minceapod.

• Nepoužívejtebezvloženéholtru.Připrováděníúdržbypřístrojenikdy

nevkládejtedokomorysvětrákyprstyanijinépředměty,protožebyse

přístrojmohlnáhodněspustit.

• Nevkládejtedootvorůžádnépředměty.Vpřípadě,žejeněkterýzotvorů

ucpaný,přístrojnepoužívejte.Zotvorůodstraňujteprach,vlasyachlupy

acokoli,cosnižujeprouděnívzduchu.

• Nepoužívejtekvysávánítoxickéhomateriálu(chlórovébělicíprostředky,

čpavek,čističeodpadůatd.).

• Nepoužívejtekvysávánížádnýchpředmětů,kteréhořínebozekterýchse

kouří,napříkladcigaret,zápalekčihorkéhopopela.

• Nevysávejtežádnéhořlavéčivznětlivékapaliny,napříkladbenzín,ani

vysavačnepoužívejtevprostorách,kdesetytokapalinymohounacházet,

například:

– Vmístechsesvíčkamičistolnímilampaminapodlaze.

– Vmístechsnehlídanýmohněm(ohněmnebodoutnajícímiuhlíky).

– Vmístech,kdesenacházejídestiláty,popelníkyshořícímicigaretamiapod.

• Robotickývysavačnepoužívejtevuzavřenémprostoruplnémvýparů

pocházejícíchznátěrovýchhmotnabáziropy,ředidelpronátěrovéhmoty,

láteknahubenímolů,hořlavéhoprachučijinýchvýbušnýchnebotoxických

výparů.

• Přiextrémnímpoužívánínebopřiextrémníchteplotáchmůžedojítkúniku

kapalinyzbaterie.

• Pokudsetatokapalinadostanedostykuspokožkou,neprodlenějiomyjte

vodou.Pokudsekapalinadostanedoočí,vymývejtejeproudemčistévody

podobualespoň10minut.Vyhledejtelékařskoupomoc.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 6 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

7

Příprava

VÝSTRAHA

Informace týkající se kontaktu selektřinou

• Předejdětenebezpečíúrazuelektrickýmproudemnebopožáru.

– Nepoškoďtenapájecíkabel.

– Zanapájecíkabelnetahejtepřílišsilně,anisenedotýkejtemokrýmarukama

napájecízástrčky.

– Nepoužívejtejinýnapájecízdrojnežojmenovitémnapětídanézemě,

aninepoužívejtevícezásuvkovouprodlužovačkusloužícíknapájenívíce

zařízenísoučasně.

– Nenechávejtenapájecíkabelležetpohozenýnazemi.

– Nepoužívejtepoškozenounapájecízástrčku,kabelaniuvolněnou

elektrickouzásuvku.

• Očistěteveškerýprachacizíčásticevyskytujícísenakolíkuakontaktníčásti

napájecízástrčky.

– Hrozínebezpečíúrazuelektrickýmproudemneboporuchy.

Před použitím

• Robotickývysavačnepoužívejtevblízkostihořlavýchmateriálů.

– Nepoužívejtevblízkostisvíček,stolníchlamp,krbůanivblízkosti

hořlavýchmateriálů,jakojebenzín,alkohol,ředidlaatd.

• Robotickývysavačsloužíkdomácímupoužití,aprotojejnepoužívejte

vpodkroví,suterénu,skladu,průmyslovébudově,mimovnitřníprostory,na

místechsvlhkostí(jakokoupelna,prádelna)aninastolečipolicích.

– Robotickývysavačmůžetepoškoditčizpůsobitjehoporuchu.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 7 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

8

Příprava

• UmístětezařízeníVirtualGuard(volitelné)přednebezpečnéoblasti(jakoje

schodištěnebozábradlí),abyseproduktnepoškodilčinedošlokezranění.

– Kvůlivlastníbezpečnostiudržujtečidloprotipáduvždyčisté.

• Ujistětese,žerobotickývysavačnebudeprojíždětjakoukolitekutinouani

nepřijdedokontaktusní.

– Pokudjehokolečkaprojedoutekutinou,můžeserobotickývysavačvážně

poškoditakontaminovatdalšíoblasti.

• Nanabíječkunelijtežádnoutekutinu.

– Hrozínebezpečíúrazuelektrickýmproudemnebopožáru.

• Nabíječkupoužívejtevýhradněkurčenémuúčelu.

– Hrozírizikopožáručivážnéhopoškozenínabíječky.

• Čidloprotipáduudržujtekvůlivlastníbezpečnostivždyčisté.

Při použití

• Pokudrobotickývysavačvydávájakýkoliabnormálnízvuk,zapácháčizněj

vycházíkouř,ihnedvypnětevypínačnaspodníčástivysavačeaobraťtese

naservisnístředisko.

Čištění aúdržba

• Je-lipoškozennapájecíkabel,kontaktujteservisnístředisko,abykabel

vyměnilcertikovanýtechnik.

– Hrozínebezpečíúrazuelektrickýmproudemnebopožáru.

• PřivýměněbateriípožádejteoraduservisnístřediskoSamsungElectronics.

– Použitíbateriízjinýchproduktůmůžezpůsobitporuchu.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 8 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

9

Příprava

UPOZORNĚNÍ

Před použitím

• Předpoužitímrobotickéhovysavačedonějvložtenádobunapopel.

• Předvysávánímnejprveotevřetedveře,abybylyvysátyvšechnymístnosti,

aumístětezařízeníVirtualGuard(volitelné)předvchody,balkony,koupelny

ajinéoblasti,kdebymohlodojítkpáduvysavače.

• Abynabíjeníproběhlořádně,dávejtepozornanásledujícíbody.

– Vždyzapnětenapájenínabíječky.

– Nabíječkuumístětetam,kdejirobotickývysavačsnadnonajde.

– Přednabíječkounenechávejteležetžádnýpředmět.

• Přiumisťovánínabíječkynenechávejtekabelležetledabylenapodlaze,

protožesedonějmůžerobotickývysavačzamotat.

• Robotickývysavačnepoužívejtenapodlaháchčernébarvy.

– Robotickývysavačbynemuselfungovatnormálně.

• Robotickývysavačnezvedejtezadržáknádobynapopel.

• Neumisťujtežádnépředmětydovzdálenosti0,5mpostranácha1mpřed

nabíječku.

• Zkontrolujte,ženenínabíjecíkontaktpoškozenaninasoběnemácizorodé

předměty.

• Nabíječkuneinstalujtenatmavoupodlahu.

– Je-lipodlahakolemnabíječkytmavá,bránítonabíjení.

• Předvysávánímodstraňteveškerépřekážky,kterémohoubránitpohybu

robotickéhovysavače(jakodětskápokojováhoupačkačiskluzavka).

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 9 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

10

Příprava

Při použití

• Použitírobotickéhovysavačenatlustémkobercimůžepoškoditjakrobotický

vysavač,takkoberec.

– Robotickývysavačnedokážepřekonatkoberecsilnějšínež1cm.

• Nepoužívejterobotickývysavačnastolečijinémvysokopoloženémpovrchu.

– Připáduhrozínebezpečípoškození.

• Robotickývysavačmůženarazitdožidle,nohoustolu,aprotojeukliďte.

Vysávánítakbuderychlejšíaúčinnější.

• Kdyžjerobotickývysavačvprovozu,nezvedejteanijejnepřenášejtedojiné

oblasti.

• Přenášíte-lirobotickývysavačdojinéoblasti,nedržtejejzahnacíkolečka.

• Narobotickývysavačnepokládejtežádnépředměty,protožebymohlodojít

kporuše.

• Nežrobotickývysavačpoužijete,odstraňtezpodlahyveškerévětšíkusy

papíručiplastikovésáčky,protožebymohlyucpatsání.

• Pokudserobotickývysavačzaseknenavstupníchprazích,nebudeschopen

pokračovatvúklidu.

– Robotickývysavačpřestanezbezpečnostníchdůvodůuklízet,jakmilese

délenež5minutnemůžepohnout.

– Jehoprovozobnovítevypnutímvypínače,přesunutímvysavačedomísta,

kdemůžepokračovatvúklidu,aopětovnýmzapnutímvypínače.

• Červenýmnavigačnímsvětlem(volitelné)nemiřtepřímonalidianizvířata.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 10 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

11

Příprava

Čištění aúdržba

• Dodržujtenásledujícípokyny,abystezabránilipoškozenírobotického

vysavače.

– Robotickývysavačnečistětepřímýmkropenímjehopovrchuvodou,ani

nepoužívejtebenzen,ředidlo,acetončialkohol.

• Robotickývysavačsaminedemontujteanineopravujte.

– Tosmíprovádětpouzecertikovanýopravář.

• Vždyudržujtečidlopřekážekačidloprotipádučisté.

– Nahromadí-lisecizílátky,mohoučidlaselhat.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 11 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

12

Instalace

Nabíječkamusíbýtneustálezapnutá.

Umístětenamístobezpřekážek,

odkudnemůžespadnout.

POZNÁMKA

• Umístětenabíječkunamísto,kdejsoupodlahaistěnakolmé.

• Umístětenabíječkurovnoběžněskresboudřevěnépodlahy.

• Jestliževypnetevypínač,robotickývysavačsenenabijeaninanabíječce.

• Vždyzapnětenapájenínabíječky.

– Pokudnabíječkanenínapájena,nedokážejirobotickývysavačnajítanemůžese

automatickyznovanabít.

– Pokudnecháterobotickývysavačodpojenýodnabíječky,bateriesepřirozeněvybije.

• Je-lirobotickývysavačvúspornémrežimu,napájenísenezapne,anikdyžsevypínačvypne

aznovuzapne.StiskněteapodržtetlačítkoStart/Stop(Spustit/Zastavit)narobotickém

vysavači.

Indikátornapájení

(červený)

Asi1m

Asi0,5m

Instalace

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 12 2015-03-10 오후 9:22:22

Čeština

13

Instalace

Příslušenství

Dálkovýovladač(volitelný)

Baterie

[typAAA(volitelné)]

Uživatelskápříručka

Náhradníltr(volitelný) Čisticíkartáč

ZařízeníVirtualGuard

(volitelné)

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 13 2015-03-10 오후 9:22:23

Čeština

14

Instalace

Nabíjení

Kompletnínabitítrvápřiprvnímnabíjenípozakoupenívysavačepřibližně120minut

avysavačlzepoužívatpodobuasi90minut.

VÝSTRAHA

Jmenovitévstupnínapětítohoto

produktuje220–240V

~

.

Indikátordobíjeníběhemnabíjení(zelená)

1 Zapněte vypínač ve spodní části.

Abystespustilirobotickývysavač,musíte

zapnoutvypínač.

2 Manuálně nabijte robotický vysavač

tak, že jej umístíte na nabíječku.

Zkontrolujte,žejsounabíjecíkolíky

robotickéhovysavačeanabíječkavzájemně

vyrovnány.

3 Zkontrolujte stav nabíjení.

Kontrolka„ “serozsvítípodleprůběhu

nabíjenía„FULL“(plnénabití)serozsvítí,

kdyžjenabitíúplné.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 14 2015-03-10 오후 9:22:24

Čeština

15

Instalace

Automatické nabíjení

Pokudběhemvysáváníblikáindikátor

stavubaterie,vrátíserobotickývysavačna

nabíječku,abyseautomatickydobil.

Dobíjení

Běhemvysávánímůžeterobotickému

vysavačipřikázat,abysedobilnanabíječce.

Nízký stav baterie (Lo)

Manuálněnabijterobotickývysavačtak,že

jejumístítenanabíječku.

Kroky, které je nutné podniknout, nedochází-li knabíjení.

Zkontrolujte instalační stav nabíječky, jestliže:

• jenabíječkaumístěnanamístě,kamnemárobotickývysavačsnadnýpřístup.

• jevzdálenostmezinabíječkouarobotickýmvysavačemvětšínež5m.

– Návratrobotickéhovysavačenanabíječkuprodobitímůžetrvatdéle.

Robotický vysavač nabijte ručně, pokud:

• jenabíječkaumístěnavrohu.

• bateriejezcelavybitá.

• robotickývysavačuvízlnapřekážce(nábytekatd.).

• robotickývysavačnemůžezdolatpráhvblízkostinabíječky.(výškaprahu,kterourobotický

vysavačdokážezdolat,jepřibližně1,5cmaméně)

• bliká-likontrolkabaterieazobrazujesehlášení„Lo“.

• kdyžjerobotickývysavačnastavennarežimSpot(Intenzivníúklid)nebonarežimManual

(Manuálníúklid).

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 15 2015-03-10 오후 9:22:24

Čeština

16

Instalace

Instalace zařízení Virtual Guard (volitelné)

InfračervenýpaprsekzezařízeníVirtualGuardzabrání,abyserobotickývysavačpřiblížil

jistýmoblastem.

MinimálnívzdálenostzařízeníVirtualGuardje2,5mamůžesevzávislostinaokolí

astavupohyburobotickéhovysavačelišit.

Začneblikatindikátornapájení(červeně)

1 Chcete-li zařízení zapnout, stiskněte

vypínač.

2 Umístěte zařízení Virtual Guard na

místo, kde chcete zamezit vstupu

robotického vysavače.

Zajistěte,abybyločidlovzdálenostiotočeno

směrem,vněmžchcetevytvořitneviditelnou

bariéru(kterázabránítomu,abyserobotický

vysavačpřiblížil).

ZařízeníVirtual

Guard

Minimálně 2,5m

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 16 2015-03-10 오후 9:22:24

Čeština

17

Instalace

Název součástí zařízení Virtual Guard

Vypínač

Indikátornapájení

Zapnuto:Blikáčervenýindikátor

Vypnuto:Indikátorjevypnutý

Čidloprodetekcirobotickéhovysavače

Čidlodetekcevzdálenosti(čidlo

sinfračervenýmpaprskem)

Krytbaterie

Vložení baterií

Baterie zařízení Virtual Guard je nutné zakoupit samostatně.

1 Otevřete kryt baterie zařízení Virtual

Guard stisknutím uzamykacího jazýčku

azvedněte jej.

2 Vložte baterie (typ D), jak ukazuje

obrázek (zkontrolujte polaritu +, −).

3 Vložte špičku krytu do mezery

azatlačte do druhého konce, abyste

kryt baterie uzavřeli.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 17 2015-03-10 오후 9:22:25

Čeština

18

Provoz

Používání robotického vysavače

Nežrobotickývysavačpoužijete,musítezapnoutvypínač.

VÝSTRAHA

• Pokudnenírobotickývysavač

používánpodobu10minut,

napájeníseautomatickyvypne.

Zapnutí avypnutí

Zapněte/vypnětevypínač

naspodníčástirobotického

vysavače.

Provoz

Použití režimu automatického úklidu

Robotickývysavačsepohybuje

aautomatickyuklízí,dokudcelýprostor

jednouneuklidí.

 Zastaveníúklidu:Krátcestisknětetlačítko

Používání režimů úklidu

Můžetesivybratpožadovanýrežimúklidu.

Dobíjení

Můžeterobotickémuvysavačipřikázat,

abysejelautomatickydobítnanabíječku

iběhemúklidovéhoprocesu.

Nastavení plánu úklidu

Mátemožnostnastavitčizrušitjednorázový

čikaždodenníplánúklidu.

 Čtětečást„Nastaveníúklidovéhoplánu“.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 18 2015-03-10 오후 9:22:25

Čeština

19

Provoz

Volba režimu úklidu

Režim úklidu Jak vybírat Zobrazená ikona

Auto(Automatický

úklid)

Stisknětejednou

Spot(Intenzivní

úklid)

Stisknětedvakrát

Max(Velkýúklid)

Stisknětetřikrát

Manual(Manuální

úklid)

Stisknětečtyřikrát

 Směrlzeovládatdálkovýmovladačem.

Edge(Úklidpo

krajích)

Stisknětepětkrát

 PřinabíjenírobotickéhovysavačemůžetezvolitrežimAuto(Automatickýúklid),Max(Velkýúklid)nebo

Edge(Úklidpokrajích).

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 19 2015-03-10 오후 9:22:26

Čeština

20

Provoz

Metoda úklidu každého režimu

Auto (Automatický

úklid)

Uklízíautomaticky,

dokudnenícelý

prostorjednouuklizen.

Asi1,5m

Spot (Intenzivní

úklid)

Intenzivněuklidí

důkladněvymezenou

plochu.Lzejej

používatkúklidu

drobkůzpečivači

sušenek.

Max (Velký úklid)

Uklízí,dokudse

baterienevybije.

Manual (Manuální

úklid)

Mátemožnost

navigovatrobotický

vysavačdálkovým

ovladačem,abyuklidil

požadovanémísto.

Edge (Úklid po

krajích)

Čistírohytím,že

seknimpřiblížíco

nejblíže.

10_VR5000_CS_00734B-00.indd 20 2015-03-10 오후 9:22:27

Samsung SR10J5052U Uživatelský manuál

Související články

Jiné dokumenty