imagine the possibilities
DěkujemevámzazakoupeníproduktuSamsung.
Čeština
✻Předpracístoutojednotkousipečlivěprostudujtepokyny
✻Pouzepropoužitívevnitřnímprostředí.
Návodkobsluze
Robotický vysavač
SR8875
DJ68-00558U-0.0.indb 1 2011.3.22 9:50:0 AM
2_ Bezpečnostníinformace
Bezpečnostní informace
SYMBOLY POUŽITÉ K UPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE
VÝSTRAHA
Označujenebezpečízávažnéhonebosmrtelnéhozranění.
UPOZORNĚNÍ
Označujenebezpečízraněnínebomateriálníchškod.
DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY
POZNÁMKA
Vysvětlujetermínytak,abyuživatelévěděli,jakvýrobeksprávněpoužívat.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
•Předpracíspřístrojemsidůkladněprostudujtetentonávodauchovejtejejk
nahlédnutí.
•Nížeuvedenépokynykobsluzejsouurčenyprorůznémodely.Protose
mohouvlastnostivašehovysavačemírněodlišovatodvlastnostípopsanýchv
tomtonávodu.
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
DJ68-00558U-0.0.indb 2 2011.3.22 9:50:0 AM
Bezpečnostní informace
Bezpečnostníinformace _3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Připoužíváníelektrickéhozařízeníjepotřebadodržovatzákladníbezpečnostníopatření,zejména:
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ROBOTICKÉHO VYSAVAČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ
POKYNY
Pokudpřístrojnepoužívátenebopokudsechystáteprovádětúdržbu,jejvždyodpojtezesítě.
VÝSTRAHA: snížení nebezpečí požáru, elektrického šoku či úrazu:
OBECNÉ POKYNY
•Výrobekpoužívejtepouzetak,jakjeuvedenovtomtonávodu.
•Robotickývysavačanidobíjecístanicinepoužívejtevpřípadě,žejsoujakýmkolizpůsobem
poškozeny.
•Pokudvysavačnefungujetak,jakmá,upadl,poškodilse,zůstalvenkučispadldovody,
odešletejejdostřediskapéčeozákazníky
•Srobotickýmvysavačemanisdobíjecístanicínemanipulujtemokrýmarukama.
•Výrobekpoužívejtepouzenasuché,vnitřnípovrchy
•Tentopřístrojneníurčenkpoužitídětmiaosobamisesníženýmifyzickými,smyslovými
neboduševnímischopnostminebosnedostatečnýmizkušenostmiaznalostmi,pokud
nebudoupoddohledemosobyzodpovědnézajejichbezpečnostnebopokudnebudou
takovoutoosobouopoužívánítohotopřístrojenáležitěpoučeny.
•Dětimusíbýtpřimanipalucisvysavačempoddohledem.Tímbudezajištěno,žesis
přístrojemnebudouhrát.
DOBÍJECÍ STANICE
•Neupravujtepolarizovanouzástrčkutak,abyjibylomožnézapojitdonepolarizované
zásuvkyčiprodlužovacíhokabelu.
•Nepoužívejtevenkuaninamokrémpovrchu.
•Pokuddobíjecístanicinepoužívátenebosechystáteprovádětjejíúdržbu,odpojtejize
sítě.
•Kdobíjeníbateriepoužívejtepouzedobíjecístanicidodanouvýrobcem.
•Nepoužívejte,pokudjsoukabelnebozástrčkapoškozené.
•Nepřemísťujteaninenostezakabel,nepoužívejtestanicikabeljakodržadlo,nepřivírejte
jejvedveříchanijejneutahujtekolemostrýchhrančirohů.Nepokládejtekabelnahorký
povrch.
•Nepoužívejteprodlužovacíkabelynebozásuvkybezdostatečnéhopřípustnéhozatížení
proudem.
•Neodpojujtezesítětahemzakabel.Pokudchcetepřístrojodpojitzesítě,uchoptepevně
zástrčku,nikolikabel.
•Bateriepřivysokýchteplotáchexplodují,protojeneničteaninespalujte.
•Nepokoušejtesedobíjecístaniciotevřít.Opravybyměloprovádětpouzekvalikované
střediskopéčeozákazníky.
•Nevystavujtedobíjecístanicivysokýmteplotámazabraňtejejímukontaktusmokrýmiči
vlhkýmipředměty.
DJ68-00558U-0.0.indb 3 2011.3.22 9:50:0 AM
Bezpečnostní informace
4_ Bezpečnostníinformace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
02
06 Informacetýkajícísekontaktuselektřinou
07 Předpoužitím
10 Připoužití
11 Čištěníaúdržba
FUNKCE PRODUKTU
13
13 Funkce produktu
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
40
40 Nežzavolátetechnika
42 Odstraňovánízávadschybovýmikódy
SESTAVENÍ VYSAVAČE
15
15 Součásti
16 Názvyčástí
OBSLUHA VYSAVAČE
20
20 Instalacerobotickéhovysavače
20 Pořadípřiinstalaci
20 Zapnutíavypnutívypínače
21 Instalacedobíjecístanice
22 Nabíjeníbaterie
23 O baterii
24 InstalacezařízeníVIRTUALGUARD(virtuální
bariéra)
26 Používánírobotickéhovysavače
26 Zahájení/ukončeníúklidu
27 Dobíjení
28 Automatickýúklid
29 Intenzivníúklidvymezenýchploch
30 Velkýúklid
31 Manuálnívysávání
32 PlánovanýÚklid
33 Použitídoplňkovýchfunkcí
(RežimTurbo,Režimproúklidrohů)
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮ
34
34 Čištěnírobotickéhovysavače
34 Zapamatujtesizpůsobyčištěníaúdržby
34 Čištěníokénkačidlaakamery
35 Čištěníodpadnínádobkyaltru
36 Čištěníkartáče
38 Čištěnípostranníchotáčivýchkartáčůnaúklid
rohůališt
39 Čištěníhnacíhokolečka
SPECIFIKACE VÝROBKU
43
43 Specikacevýrobku
ROBOTICKÝ VYSAVAČ
•Nesnažtesevysávattvrdéčiostrépředměty,napříkladsklo,hřebíky,šroubky,mince
apod.
•Nepoužívejtebezvloženéholtru.Připrováděníúdržbypřístrojenikdynevkládejtedo
komorysvětrákyprstyanijinépředměty,protožebysepřístrojmohlnáhodněspustit.
•Nevkládejtedootvorůžádnépředměty.Vpřípadě,žejejedenzotvorůucpaný,
přístrojnepoužívejte.Zotvorůodstraňujteprach,vlasyachlupyacokoli,cosnižuje
prouděnívzduchu.
•Nevysávejtetoxickýmateriál(chlórovébělicíprostředky,čpavek,čističeodpadůatd.).
•Nevysávejtenic,cobymohlohořetnebozpůsobovatkouř,napříkladcigarety,zápalky
čihorkýpopel.
•Nevysávejtežádnéhořlavéčivznětlivékapaliny,napříkladbenzín,anivysavač
nepoužívejtevprostorách,kdesetytokapalinymohounacházet.
•Robotickývysavačnepoužívejtevuzavřenémprostoruplnémvýparůznátěrůna
báziropy,ředidel,láteknahubenímolů,hořlavéhoprachučijinýchvýbušnýchnebo
toxickýchvýparů.
•Přiextrémnímpoužívánínebopřiextrémníchteplotáchmůžedojítkúnikukapalinyz
baterie. Pokud se tato kapalina dostane do styku s pokožkou, neprodleně ji omyjte
vodou.Pokudsekapalinadostanedoočí,vymývejtejeproudemčistévodypodobu
alespoň10minut.Vyhledejtelékařskoupomoc.
DJ68-00558U-0.0.indb 4 2011.3.22 9:50:1 AM
Obsah _5
Obsah
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
02
06 Informacetýkajícísekontaktuselektřinou
07 Předpoužitím
10 Připoužití
11 Čištěníaúdržba
FUNKCE PRODUKTU
13
13 Funkce produktu
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
40
40 Nežzavolátetechnika
42 Odstraňovánízávadschybovýmikódy
SESTAVENÍ VYSAVAČE
15
15 Součásti
16 Názvyčástí
OBSLUHA VYSAVAČE
20
20 Instalacerobotickéhovysavače
20 Pořadípřiinstalaci
20 Zapnutíavypnutívypínače
21 Instalacedobíjecístanice
22 Nabíjeníbaterie
23 O baterii
24 InstalacezařízeníVIRTUALGUARD(virtuální
bariéra)
26 Používánírobotickéhovysavače
26 Zahájení/ukončeníúklidu
27 Dobíjení
28 Automatickýúklid
29 Intenzivníúklidvymezenýchploch
30 Velkýúklid
31 Manuálnívysávání
32 PlánovanýÚklid
33 Použitídoplňkovýchfunkcí
(RežimTurbo,Režimproúklidrohů)
ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRŮ
34
34 Čištěnírobotickéhovysavače
34 Zapamatujtesizpůsobyčištěníaúdržby
34 Čištěníokénkačidlaakamery
35 Čištěníodpadnínádobkyaltru
36 Čištěníkartáče
38 Čištěnípostranníchotáčivýchkartáčůnaúklid
rohůališt
39 Čištěníhnacíhokolečka
SPECIFIKACE VÝROBKU
43
43 Specikacevýrobku
DJ68-00558U-0.0.indb 5 2011.3.22 9:50:1 AM
6_ Bezpečnostníinformace
Bezpečnostní informace
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE KONTAKTU S ELEKTŘINOU
Přívodní kabel neohýbejte do příliš ostrého úhlu ani na
něj nepokládejte těžké předměty, které by jej mohly
zničit.
-Můžetakvzniknoutnebezpečípožáruneboelektrického
šoku.
Nepoužívejte poškozený přívodní kabel, zástrčku ani
uvolněnou elektrickou zásuvku.
–Můžetakvzniknoutnebezpečípožáruneboelektrického
šoku.
Nepoužívejte v jedné zásuvce více zástrček.
(Nenechávejte nechráněný kabel na podlaze.)
–Můžetakvzniknoutnebezpečípožáruneboelektrického
šoku.
Zástrčku neodpojujte tahem za kabel a nedotýkejte se
ho mokrýma rukama.
–Můžetakvzniknoutnebezpečípožáruneboelektrického
šoku.
Ujistěte se, že v zástrčce není žádný prach ani voda.
–Jinakmůžepřístrojnesprávněfungovat,popřípadě
způsobitelektrickýšok.
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
DJ68-00558U-0.0.indb 6 2011.3.22 9:50:1 AM
Bezpečnostníinformace _7
Bezpečnostní informace
01 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
PŘED POUŽITÍM
Před aktivací robotického vysavače se ujistěte, zda jste
dovnitř vložili odpadní nádobku.
–Pokudvevysavačinebudeodpadnínádobka,nebude
fungovat.
Robotický vysavač nikdy nepoužívejte v lokalitách, kde
se nacházejí vznětlivé materiály, například:
–Vmístechsesvíčkamičistolnímilampaminapodlaze,
–Vmístechsnehlídanýmohněm(ohněmnebodoutnajícími
uhlíky),
–Vmístech,kdejebenzín,destiláty,popelshořícími
cigaretami apod.
Robotický vysavač je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte jej v těchto
lokalitách.
–Podkroví,sklepy,skladiště,průmyslovébudovy,samostatnépokojevzdálenéodhlavní
budovy,lokalitysvysokouvlhkostí,jakojsoukoupelnyčiumývárny,aúzkáavysoce
položenámísta,napříkladstolyčipolice.Připoužívánínatěchtomístechmůžedojítke
značnémupoškození(nesprávnémuprovozučiporuše).
Při úklidu všech místností otevřete všechny dveře.
–Budou-lidveřezavřené,robotickývysavačnebudemocidotakovémístnostivjet.
–Ujistětesevšak,žejsouzavřenyvchodovédveře,dveřenaverandyadokoupelnyčido
jakékolijinémístnosti,kdemůžedojítkpádurobotickéhovysavačedonižšíhopatra.
Dlouhé střapce koberců založte pod koberec.
–Nezaloženéstřapcesemohouzachytitdohnacíhokolečka
nebokartáče,takžemůžedojítkeznačnémupoškození
koberceisamotnéhopřístroje.
Pokud je čidlo proti pádu znečištěné, může
to způsobit pád robotického vysavače ze
schodů, madel apod. Může tak dojít k úrazu
a značnému poškození výrobku. Tomuto
nebezpečí zabráníte instalací zařízení VIRTUAL
GUARD (virtuálních bariér nastavených v
režimu virtuální zdi – Fence Mode) před
nebezpečnými prostory. Také vyčistěte okénko
čidla a kamery tak, aby nebyly vysílány
nesprávné příkazy.
DJ68-00558U-0.0.indb 7 2011.3.22 9:50:2 AM
8_ Bezpečnostníinformace
Bezpečnostní informace
PŘED POUŽITÍM
Před úklidem odstraňte předměty rozptýlené po podlaze.
–Robotickývysavačdokážerozpoznatpřekážkynavzdálenost5cm.
–Dohnacíhokolečkanebokartáčesemohouzamotatručníky,
rohožkypředkoupelnoučiumyvadly,vchody,komorami,přívodní
kabely,ubrusyčipásky.Můžetakdojítkpádupředmětůzestolu.
Z uklízeného prostoru nejprve odstraňte malé nebo křehké
předměty.
–Předúklidemukliďtevšechnypředměty.
–Dejtestranouvšechnykřehkévěci,napříkladporcelán,sklo,
květináčeapod.
–Robotickývysavačneumírozpoznatmince,prstenyanijinécenné
předměty,jakojsoušperky.
Před úklidem a při zapnutém režimu plánovaného úklidu
nejprve informujte všechny členy rodiny (případně další osoby),
aby byli opatrní.
–Robotickývysavačmůženarazitdodětíazpůsobitjejichpád.
Zajistěte, aby si děti nemohly na robotický vysavač stoupnout
ani se na něj posadit.
–Dětimohouupadnoutazranitse,popřípaděmůžedojítkvážnému
poškozenívýrobku.
Vypněte vypínač robotického vysavače, pokud s ním zůstává o
samotě dítě či domácí zvíře.
–Robotickývysavačmůžepřitahovatjejichpozornost.
–Přizachyceníprstů,chodidla,šatůčivlasůnebosrstimůžedojítkúrazu.
–Pokudstojírobotickémuvysavačivcestědítěnebozvíře,můžeje
identikovatjakopřekážkuaprostorneuklidí.
–Přivypnutívypínačesepřerušípřívodelektrickéenergieadeaktivují
všechnyfunkce.
Při instalaci dobíjecí stanice nenechávejte nechráněný přívodní
kabel na podlaze.
–Kdyžserobotickývysavačautomatickydobíjínebosepohybujev
blízkostidobíjecístanice,můžesekolemnípřívodníkabelomotat.
Přívodní kabel dobíjecí stanice ponechte zapojený do zásuvky.
–Ikdyžmárobotickývysavačfunkciautomatickéhodobíjení,pokud
odpojítepřívodníkabeldobíjecístanice,nemůžebateriiautomaticky
nabít.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
DJ68-00558U-0.0.indb 8 2011.3.22 9:50:3 AM
Bezpečnostníinformace _9
Bezpečnostní informace
01 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
UPOZORNĚNÍ
PŘED POUŽITÍM
Dobíjecí stanici instalujte do místa, které je pro robotický
vysavač snadno přístupný.
–Instalacedobíjecístanicedorohumístnostimůževést
knadbytečnýmpohybům,kterémohounarušitproces
automatickéhodobíjení.
Nepoužívejte dobíjecí stanici k žádným jiným účelům.
–Jinakmůžedojítkvážnémupoškozenídobíjecístaniceneboke
vznikupožáru.
VÝSTRAHA
Ujistěte se, že robotický vysavač nevysává vodu, olej či
podestýlku, ani přes tyto látky nepřejíždí.
–Mohlobydojítkvážnémupoškozenívýrobku.
–Tekutinymohoupřeskolečkaproniknoutdovnitřazpůsobit
znečištění.
VÝSTRAHA
Předměty před dobíjecí stanicí brání robotickému vysavači v
automatickém dobití.
–Vykliďtetentoprostor.
UPOZORNĚNÍ
Ve vzdálenosti 0,5 m napravo a nalevo by neměly být žádné
překážky. Žádné překážky by neměly být ani ve vzdálenosti
1 m od čelní strany.
VÝSTRAHA
Ujistěte se, že v dobíjecí stanici není žádná tekutina.
–Jinakmůžepřístrojzpůsobitpožárneboelektrickýšok.
VÝSTRAHA
Zabraňte vzniku zkratu, ke kterému může dojít při kontaktu
dobíjecích kolíků s kovovými předměty, jako jsou tyčinky,
šroubováky apod.
–Můžetakdojítkvážnémupoškozenídobíjecístanice.
VÝSTRAHA
Asi 0,5 m
Asi 0,5 m
Asi 1 m
Asi 1 m
Asi 0,5 m
Asi 0,5 m
DJ68-00558U-0.0.indb 9 2011.3.22 9:50:6 AM
10_ Bezpečnostníinformace
Bezpečnostní informace
POZNÁMKA
PŘI POUŽITÍ
Robotický vysavač nelze používat na husté koberce.
–Tymohouzpůsobitpotížepřiúklidu.
–Jehopoužitímůžetakovékobercepoškodit.
Pokud se robotický vysavač zasekne na prahu, nebude
schopen pokračovat v úklidu.
–Robotickývysavačpřestanezbezpečnostníchdůvodůuklízet,jakmilese
délenež5minutnemůžepohnout.
–Jehoprovozobnovítevypnutímvypínače,přesunutímvysavačedo
místa,kdemůžepokračovatvúklidu,aopětovnýmzapnutímvypínače.
Pokud z robotického vysavače vychází neobvyklý zvuk, zápach
či kouř, okamžitě vypněte vypínač a obraťte se na středisko
péče o zákazníky.
VÝSTRAHA
Nepoužívejte robotický vysavač na stole či jiném vysoko
položeném místě.
–Můžedojítknáhodnémupáduvýrobkuakjehopoškození.
UPOZORNĚNÍ
Při provozu může robotický vysavač narážet do nábytku,
například do nohou židlí, stolů, do tenkého a dlouhého nábytku
apod.
–Prorychlejšíaúčinnějšíúklidumístětežidlenastůl.
Při úklidu neprodleně odstraňte z přístroje jakékoli velké kusy
papíru či igelitových tašek.
–Dlouhodobějšípoužívánípřístrojesucpanýmsacímkanálemmůže
véstkvážnémupoškozenívýrobku.
Na robotický vysavač nepokládejte žádné předměty.
–Můžetakdojítknesprávnémuprovozu.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
DJ68-00558U-0.0.indb 10 2011.3.22 9:50:9 AM
Bezpečnostníinformace _11
Bezpečnostní informace
01 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
POZNÁMKA
POZNÁMKA
PŘI POUŽITÍ
Robotický vysavač zcela neuklidí místa, kam nedosáhne, jako
jsou rohy a prostory mezi pohovkami či zdmi.
–Tatomístajetřebačasodčasuukliditsamostatně.
Po úklidu robotickým vysavačem mohou na podlaze zůstávat chomáče prachu,
jelikož vysavač nemusí vysát chomáče, které vznikají při samotném úklidu.
–Vtakovémpřípaděutřeteprachjinýmzpůsobem.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Při čištění výrobku na jeho povrch nikdy nestříkejte vodu ani
jej neotírejte těkavými látkami, jako jsou benzen, ředidlo nebo
alkohol.
–Mohlobydojítkvážnémupoškozenívýrobku.
UPOZORNĚNÍ
Přístroj nesmí rozebírat nebo přestavovat nekvalifikovaný
servisní technik.
–Můžetakdojítkpoškozenívýrobku.
UPOZORNĚNÍ
Nikdy netlačte silou na nárazník robotického vysavače.
–Pokudsepoškodíčidloprotinárazům,můžerobotickývysavačnarážet
dozdínebonábytku.
UPOZORNĚNÍ
Z čidla pro identifikaci překážek a čidla proti pádu pravidelně
odstraňujte nahromaděné cizorodé látky.
–Nečistotynahromaděnékolemčidelmohouzpůsobitnesprávný
provozčidel.
VÝSTRAHA
Čidloprotipádu
Čidlo pro identifikaci
překážek
DJ68-00558U-0.0.indb 11 2011.3.22 9:50:10 AM
12_ Bezpečnostníinformace
Bezpečnostní informace
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pokud potřebujete vyměnit baterii, obraťte se na středisko
péče o zákazníky společnosti Samsung Electronics.
–Připoužitíjinýchnežoriginálníchbateriínebudevýrobek
provozuschopný.
VÝSTRAHA
Pokud je přívodní kabel poškozený, nechejte jej vyměnit
kvalifikovaným servisním technikem, kterého vám doporučí
středisko péče o zákazníky.
–Jinakmůžepřístrojzpůsobitpožárneboelektrickýšok.
VÝSTRAHA
Před čištěním dobíjecí stanice se ujistěte, že jste přívodní kabel
odpojili ze sítě.
VÝSTRAHA
Při odstraňování cizorodých látek před použitím čisticího
kartáče nejprve vypněte vypínač.
–Jinaksemůžezařízeníneočekávaněuvéstdoprovozuazpůsobit
úraznebomůžedojítkvážnémupoškozenívýrobku.
VÝSTRAHA
Kartáč
Postranní
kartáčna
čistěníhran
DJ68-00558U-0.0.indb 12 2011.3.22 9:50:18 AM
Funkce produktu _13
Funkce produktu
1
3
2
4
7
6
5
UŽITEČNÁ FUNKCE VIRTUAL GUARD
ProstorúklidurobotickýmvysavačemmůžeteohraničitpomocírežimuFence(virtuálnízeď)
neboúklidemněkolikajednotlivýchplochpomocírežimuGuard(virtuálnídveře).
• Co je to rozpoznávání tvaru stropu
(tzv. Visionary mappingTM)?
Tatofunkcedokážerozpoznattvarstropu
pomocíkameryvhorníčástipřístroje,
kteráidentikujeuklízenouoblastaurčí
nejlepšízpůsob,jakýmpřístrojprojdea
uklidíkaždýkousekpodlahy.
RŮZNÉ REŽIMY ÚKLIDU
Nabízímerůznérežimyúkliduodpovídajícívšempotřebám.
OPATRNÝ ÚKLID KAŽDÉHO KOUTU
Robotickývysavačuklízíprostorsekvenčnímzpůsobem( )podlemapy,kterouvymezí
funkcerozpoznávánítvarustropu,protouklidíivkaždémrohu.
1. Automatický režim
Automatickyuklidívšechnymístnosti.
2. Režim intenzivního úklidu
Intenzivněuklidívymezenouplochu.Lzejej
používatkúklidudrobkůzpečivačisušenek.
3. Režim velkého úklidu
Uklízí,dokudsebaterietéměřnevybije.
4. Režim manuálního provozu
Podlahumůžetevysátručněpohybem
robotickéhovysavačepomocídálkového
ovládání.
5. Režim Turbo
Protožesekartáčvtomtorežimuotáčí
maximálnírychlostí,budevýrobek
uklízetúčinněji.(Režimmůžetepřepínat
dálkovýmovladačem.)
6. Režim úklidu rohů
Jakmilečidloproidentikacipřekážekrozpozná
přiúklidupřekážku,robotickývysavačsníží
svourychlost,abyomezilnáraz.Čidloproti
nárazůmtaképomáhánárazzmírnit.Ačistí
rohytím,žeseknimpřiblížíconejblíže.
7. Režim plánovaného úklidu
Robotickývysavačuklidívurčenýčas.
Asi 1,5 m
Asi 1,5 m
DJ68-00558U-0.0.indb 13 2011.3.22 9:50:27 AM
14_ funkce produktu
Funkce produktu
PŘEJÍŽDĚNÍ PŘES PRÁH
Díkyinovativnímupohybovémusystémudokážerobotický
vysavačpřekonatprahyvysokéaž1,5cmauklidittak
všechnymístnosti.Robotickývysavačnemusíbýtschopen
překonatpřekážkuveformě1,5cmdveřníhoprahu
(vzávislostinatvaruprahu).
SYSTÉM PROTI NÁRAZU
Robotickývysavačrozpoznáváavyhýbásepřekážkámve
2fázích.Nejprvev1.fázi8čidelproidentikacipřekážek
rozpoznápřekážkyapokudrobotickývysavačpřestonarazí
dopřekážky,2čidlaprotinárazuztlumínáraz.
POSTRANNÍ OTÁČIVÝ KARTÁČ NA ÚKLID ROHŮ A LIŠT
Postranníotáčivýkartáčvysáváprachzrohůališt.
AUTOMATICKÉ NABÍJENÍ
Pokudjebaterievybitá,robotickývysavačseautomaticky
přesunekdobíjecístanici,kdeserychleautomatickydobije.
BEZPEČNÝ PŘÍSTROJ
Kdyžrobotickývysavačpřiúkliduzvednete,čidlookamžitě
zastavíautomatickáhnacíkolečka,kartáč,sacímotora
postranníotáčivékartáče.
Asi 1,5 cm
Stupínkovýtyp
Svislýtyp
DJ68-00558U-0.0.indb 14 2011.3.22 9:50:36 AM
Sestavenívysavače _15
Sestavení vysavače
02 SESTAVENÍ VYSAVAČE
SOUČÁSTI
■
Dobíjecístanice
■
Vysavač
■
Dalšísoučásti
■
Dálkovýovladač
Návodkobsluze/
2 baterie
VIRTUAL GUARD
Čisticíkartáček
Držákdálkového
ovladače
Náhradníltr
DJ68-00558U-0.0.indb 15 2011.3.22 9:50:37 AM
16_ Sestavenívysavače
Sestavení vysavače
NÁZVY ČÁSTÍ
[ Vysavač ]
Spodní strana
Čidlodálkového
ovládání
Odpadní
nádobka
Tlačítkovysunutí
odpadnínádobky
Hnacíkolečko
Kryt baterie
Kartáč
Krytkartáče
Vypínač
Hnacíkolečko
Čidloprotipádu
Postranníkartáč
Čidloprotipádu
Dobíjecíkolík
Čidloprotipádu
Dobíjecíkolík
Váleček
Tlačítko
ovládání
Kamera
Čidlo pro
identifikaci
překážek
Čidloproidentikacipřekážek
Čidlo proti
nárazům
Čidlodálkového
ovládání
Panel s displejem
Čelo vysavače
Boční strana
DJ68-00558U-0.0.indb 16 2011.3.22 9:50:38 AM
Sestavenívysavače _17
Sestavení vysavače
02 SESTAVENÍ VYSAVAČE
[ Dobíjecí stanice ]
[ Zařízení VIRTUAL GUARD ]
NÁZVY ČÁSTÍ
Baterienejsousoučástíbalení.Bateriejetřebadokoupitzvlášť.
Předpoužitímvložtealkalickébaterie(typD).
■
Instalace baterií
DozařízeníVIRTUALGUARD
vložtebaterietak,jaktovidíte
naobrázku.(Jestliževložíte
baterienesprávně,zařízení
VIRTUAL GUARD nebude
fungovat.)
1 2 3
✽Specikace:Alkalickébaterie,typD(LR20)
Čidlozjišťování
vzdálenosti
Čidlozjišťovánípolohy
vysavače
Tlačítkovolbyrežimu/
vypínač
Indikátorrežimu
Stisknětezajišťovací
úchytkuazvednětekryt
zařízeníVIRTUALGUARD.
Nejprvevložtehrotkrytu
dozdířkyapakzatlačte
druhýkoneckrytutak,
abyzapadlnamísto.
Dobíjecíkolík
Držákdálkového
ovladače
Větráky
Záchytnápatka
Indikátor
dobíjení
Indikátor
napájení
DJ68-00558U-0.0.indb 17 2011.3.22 9:50:38 AM
18_ Sestavenívysavače
Sestavení vysavače
NÁZVY ČÁSTÍ
[ Dálkový ovladač ]
Stisknětezajišťovací
úchytkuazvednětekryt
přihrádkynabaterie.
Dodálkovéhoovladače
vložtebaterietak,jakto
vidítenaobrázku.(Jestliže
vložítebaterienesprávně,
nebudedálkovýovladač
fungovat.)
Nejprvevložtehrotkrytu
dozdířkyapakzatlačte
druhýkoneckrytutak,
abyzapadlnamísto.
1 2 3
✽ Specifikace: Alkalické baterie, typ AAA
Přinákupuproduktuneobsahujedálkovýovladačbaterie.
Předpoužitímvložtealkalickébaterie(typAAA).
■
Instalace baterií do dálkového ovladače
Napájení
Dobíjení
Velký
Intenzivní
Start/Stop
Automatický
Směrová
tlačítka
Rohů
Turbo
Manuální
Odložený
start
DJ68-00558U-0.0.indb 18 2011.3.22 9:50:39 AM
Sestavenívysavače _19
Sestavení vysavače
02 SESTAVENÍ VYSAVAČE
NÁZVY ČÁSTÍ
[ Panel s displejem ]
DISPLEJ
1. Číselný displej
-Pomocíčíslic,písmenagrakyzobrazuječasomíru,stavúkliduachybovékódy.
2. Indikátor stavu baterie
-Nabíjeníbaterie:Zobrazujepostupnabíjeníve3krocích.
-Vprovozu:Zobrazujestavbaterie.PřiprovozusestavbateriesnižujepojednotlivýchúrovníchodFULL
(NABITO).(Jakmilesebaterievybije,budenadisplejiblikatnejnižšíúroveňnabitíazobrazíse
nápis„LO“.)
3. Plánovaný úklid
-Připlánovanémúkliduserozsvítíikonaplánovanéhoúklidu.
4. Dobíjení
-Tatoikonaserozsvítí,jakmileserobotickývysavačvrátídobítbateriidodobíjecístanice.
5. Displej režimu úklidu
-Přistisknutítlačítkarežimuúklidusezobrazíodpovídajícírežimúklidu.
(a)Automatickýrežim:Tatoikonaserozsvítí,jakmilezvolíterežimautomatickéhoúklidu.
(b)Režimintenzivníhoúklidu:Tatoikonaserozsvítí,jakmilezvolíterežimintenzivníhoúklidu.
(c)Režimvelkéhoúklidu:Tatoikonaserozsvítí,jakmilezvolíterežimvelkéhoúklidu.
(d)Režimmanuálníhoprovozu:Tatoikonaserozsvítí,jakmilezvolíterežimmanuálníhoprovozu.
TLAČÍTKA
6. Start/Stop
-Stisknutímzahájíte/ukončíteúklid.
7. Režim úklidu
-
Stisknutímvybereterežimúklidu.Jakmilevybereterežimúklidu,stisknutímtlačítka( )zahájíteúklid.
8. Odložený start
-Stisknutímnaplánujeteúklid.Úklidmůžeteodložitažo23hodin.
9. Dobíjení
-Stisknutímtohototlačítkaserozsvítíikonadobíjeníarobotickývysavačsevrátídodobíjecístanice,kdese
dobije baterie
1
2
4
8 97
6
3
5
ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ
DJ68-00558U-0.0.indb 19 2011.3.22 9:50:39 AM
20_ Obsluhavysavače
Obsluha vysavače
POŘADÍ PŘI INSTALACI
1. Zapnutí a vypnutí vypínače
Předpoužitímrobotickéhovysavačejenutnézapnoutvypínačnaspodnístraně
vysavače.
2. Instalace dobíjecí stanice
Předdobíjenímrobotickéhovysavačejenutnénejprve
nainstalovatdobíjecístanici.
Přinákupuvýrobkujebaterievybitá,protojenutnéjipřed
použitímzcelanabít.
3. Nabíjení baterie
Předpoužitímrobotickéhovysavačemusítenejprvezcela
nabítbaterii.
4. Instalace zařízení VIRTUAL GUARD (virtuální bariéra)
Prostorúklidurobotickýmvysavačemmůžeteohraničit
pomocírežimuFence(virtuálnízeď)neboukliditněkolik
jednotlivýchplochpomocírežimuGuard(virtuálnídveře).
INSTALACE ROBOTICKÉHO VYSAVAČE
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ VYPÍNAČE
Jestliževypnetevypínač,robotickývysavačsenenabijeanivdobíjecístanici.
Předpoužitímrobotickéhovysavačejenutnézapnout
vypínač.
Pokudvypínačvypnete,všechnanastavenísevymažou.
1. Otočte vysavač a zapněte vypínač.
-Jestližeseikonynerozsvítí,znamenáto,žebaterieje
zcelavybitá.Vtakovémpřípadězapnětevypínačapak
zapojterobotickývysavačdodobíjecístanice.
-Upozorňujeme,ževypnutímvypínačevymažetevšechna
nastavení.
-Pokudpozapnutínedojdekestisknutížádnéhotlačítka
dopřibližně5minut,napájeníseautomatickyvypne,aby
senevybíjelabaterie.Chcete-linapájeníopětzapnout,
stiskněteanachvílipodržtetlačítko(Start/Stop)natěle
vysavačenebonadálkovémovladači.
UPOZORNĚNÍ
DJ68-00558U-0.0.indb 20 2011.3.22 9:50:40 AM
/