Rothenberger Decalcifying pump ROCAL 20 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ČESKY 65

Content

Stránky

1 Upozornění k bezpečnosti .................................................................................................. 66

1.1 Vymezení účelu použití ..................................................................................................... 66

1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................................................... 66

1.3 Bezpečnostní pokyny ....................................................................................................... 68

2 Technické údaje .................................................................................................................. 69

3 Funkce zařízení ................................................................................................................... 69

3.1 Přehled (A) ....................................................................................................................... 69

3.2 Obsluha ............................................................................................................................ 70

3.3 ROMATIC 20: Programování ............................................................................................ 71

4 Péče a údržba ...................................................................................................................... 71

5 Příslušenství ....................................................................................................................... 71

6 Zákaznické služby ............................................................................................................... 72

7 Likvidace ............................................................................................................................. 72

Značky obsažené v textu:

Výstraha!

Tento symbol varuje před nebezpečím úrazu.

Varování!

Tento symbol varuje před nebezpečím škod na majetku a poškozením životního

prostředí.

Výzva k provedení úkonu

66 ČESKY

1 Upozornění k bezpečnosti

1.1 Vymezení účelu použití

K odvápňování topných spirál, výměníků tepla, chladicích systémů a ohřívačů vody.

1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR! Při používání elektrického nářadí dodržujte následující zásadní

bezpečnostní opatření na ochranu před úrazem elektrickým proudem, nebezpečím

zranění a nebezpečím požáru.

Přečtěte si všechny tyto pokyny, než budete používat toto elektrické nářadí, a dobře tyto

bezpečnostní pokyny uložte.

Obsluha a údržba:

1 Opravy svěřujte výhradně specializovaným opravnám, které mají k dispozici

originální náhradní díly. Zajistíte tak dlouhodobou provozní bezpečnost přístroje.

Bezpečná práce:

1 Pracovní plochu udržujte v pořádku. Nepořádek na

pracovní ploše může vést ke zraněním.

2 Mějte na zřeteli vnější vlivy. Nevystavujte elektrické nářadí

dešti. Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkém nebo

mokrém prostředí. Postarejte se o dobré osvětlení pracovní

plochy. Nepoužívejte elektrické nářadí tam, kde hrozí

nebezpečí požáru nebo nebezpečí výbuchu.

3 Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Zabraňte

kontaktu těla s uzemněnými díly (např. trubkami, radiátory,

elektrickými sporáky, chladicími jednotkami).

4 Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti.

Nenechejte další osoby, obzvlášť děti, dotýkat se

elektrického nářadí nebo kabelů. Udržujte je v bezpečné

vzdálenosti od pracovní plochy.

5 Bezpečně ukládejte nepoužívané elektrické nářadí.

Nepoužívané elektrické nářadí musí být uloženo na suchém,

vysoko položeném nebo uzavřeném místě, mimo dosah dětí.

6 Nepřetěžujte elektrická nářadí. Pracují lépe a bezpečněji ve

stanoveném rozsahu výkonů.

7 Používejte správné elektrické nářadí. Na těžké práce

nepoužívejte žádné stroje o malém výkonu. Nepoužívejte

elektrické nářadí pro takové účely, pro které není určeno.

Např. nepoužívejte ruční okružní pilu pro řezání větví nebo

polen.

8 Noste vhodný oděv. Nenoste žádné oblečení nebo šperky,

které by mohly být zachyceny pohyblivými díly. Při práci na

ČESKY 67

volném prostranství se doporučuje používat obuv odolnou

proti skluzu. Na dlouhé vlasy používejte síťku.

9 Používejte ochrannou výbavu. Používejte ochranné brýle.

Při prašných pracích používejte ochrannou masku.

10 Připojte odsávací zařízení. Pokud jsou k dispozici přípojky

na odsávání prachu a jímací zařízení, ujistěte se, že jsou

připojené a správně používané.

11 Nepoužívejte kabel pro účely, pro které není určen.

Nepoužívejte kabel na vytahování zástrčky ze zásuvky.

Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

12 Zajistěte opracovávaný kus. Používejte upínací zařízení

nebo svěrák, aby opracovávaný kus pevně držel. Tak je

držen spolehlivěji než rukou.

13 Vyvarujte se nenormálního postoje. Stůjte na stabilním

povrchu a udržujte si neustále rovnováhu.

14 Pečlivě se starejte o nářadí. Řezací nářadí udržujte ostré a

čisté, aby mohlo pracovat lépe a spolehlivěji. Dodržujte

pokyny pro mazání a výměnu nástrojů. Pravidelně kontrolujte

přípojné vedení elektrického nářadí a poškození nechejte

opravit zkušeným specialistou. Pravidelně kontrolujte

prodlužovací vedení, a když jsou poškozená, vyměňte je.

Rukojeti udržujte v suchu a čistotě, aby nebyly znečištěné

mazivem a olejem.

15 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pokud nepoužíváte

elektrické nářadí, před údržbou a při výměně nástrojů jako

např. pilového kotouče, vrtáku, frézy.

16 Nenechávejte nasazený žádný klíč. Před zapnutím

zkontrolujte, že je odstraněn klíč a seřizovací nářadí.

17 Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Při zasunutí zástrčky

do zásuvky se ujistěte, že je vypínač vypnutý.

18 Používejte prodlužovací kabel pro venkovní použití.

Venku používejte pouze k tomu vhodný a odpovídajícím

způsobem označený prodlužovací kabel.

19 Buďte opatrní. Všímejte si, co se děje. Pracujte s rozumem.

Nepoužívejte elektrické nářadí, když nejste soustředění.

20 Zkontrolujte elektrické nářadí na možné poškození. Před

dalším použitím elektrického nářadí musí být bezpečnostní

68 ČESKY

zařízení nebo lehce poškozené díly pečlivě zkontrolovány na

bezvadnou funkci a daný účel. Zkontrolujte, že pohyblivé díly

fungují bezvadně a nezadírají se, nebo že díly nejsou

poškozené. Veškeré díly musí být správně namontovány a

všechny podmínky splněny, aby byl zajištěn bezvadný provoz

elektrického nářadí.

Poškozená bezpečnostní zařízení a díly musí být podle účelu

opraveny ve specializované dílně nebo vyměněny, pokud

není v návodu k obsluze uvedeno jinak. Poškozený vypínač

musí být vyměněn v servisní dílně.

Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, u kterého se nedá

vypínač zapnout a vypnout.

21 Pozor! Použití jiných nástrojů a jiného příslušenství pro vás

může znamenat nebezpečí úrazu.

22 Pozor! Toto čerpadlo se musí použit pouze k potrubí na

které lze připojit odpovídajicí spojky /přípojky.

23 Elektrické nářadí nechejte opravit specializovaným

elektrikářem. Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným

bezpečnostním směrnicím. Opravy smí být prováděny pouze

elektrikářem, a smí být použity pouze originální náhradní díly;

jinak se může uživateli stát úraz.

24 Pozor! Toto čerpadlo je určeno pouze pro „studené“

proplachy, může pracovat i při teplotě nad 35 °C, ale

maximálně po dobu 60 minut. V každém případě, nesmí mít

čistící roztok, teplotu vyšší než 50 °C!

1.3 Bezpečnostní pokyny

Elektrické čerpadlo při přenášení držte vždy pouze za jeho držadlo!

Chcete-li elektrické čerpadlo přenášet, nikdy jej nedržte ani nepřitahujte za síťový kabel nebo

vodní hadici!

Nedovolte, aby čerpadlo používaly děti, mladistvé osoby a osoby, které neabsolvovaly odborné

zaškolení!

Pozor! Vždy používejte rukavice, ochranné brýle, bezpečnostní masky a oděv

neutralizující kyseliny!

Je-li poškozen elektrický napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním

střediskem, případně obdobně kvalifikovanou osobou, aby bylo zamezeno možnosti vzniku

jakékoli nebezpečné situace!

Aby byl zaručen bezchybný provoz čerpadla, smějí se používat pouze chemikálie značky ROT-

HENBERGER (ROCAL Acid Multi/-Plus).

Nedodržení pokynů a nerespektování varovných upozornění uvedených v této příručce a na eti-

ketách a týkajících se bezpečnosti může mít za následek ohrožení osob i životního prostředí.

ČESKY 69

Společnost ROTHENBERGER tímto vylučuje jakékoli ručení a zodpovědnost za škody, které

případně vzniknou chybným použitím odvápňovacího čerpadla a souvisejících chemických látek.

Neuvádějte čerpadlo do provozu, má-li poškozený napájecí kabel nebo jsou-li poškozené

hadice, které jsou k čerpadlu připojeny.

V případě, že se k elektrickému napájení používá prodlužovací kabel, musí být zástrčka i

zásuvka provedeny jako vodotěsné.

Doporučujeme, abyste si pozorně přečetli bezpečnostní list přiložený k odvápňovacímu produk-

tu, dodržovali příslušná bezpečnostní opatření a používali předepsaný ochranný oděv a be-

zpečnostní pracovní pomůcky.

Při použití kapalného prostředku, který je určen k rozpouštění kotelního kamene a který není

slučitelný s materiály zařízení, může dojít k poškození zařízení.

Umístěte čerpadla na bezpečném místě, na rovném povrchu, případně ve výškách nepřesa-

hující 1 metr.

Dbejte na správné uzavření armatury.

Výrobek by měl být používán v dobře osvětlených prostředích.

Tuto jednotka mohou používat děti od 8 let a osoby s ome-

zenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopno-

stmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi

pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za

jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala oh-

ledně bezpečného zacházení s jednotka a chápou nebe-

zpečí, která jsou s tím spojená.

Při používání, čištění a údržbě na děti dohlížejte. Tak bude

zajištěno, že si děti nebudou s jednotka hrát.

2 Technické údaje

Napětí .............................................

230 V, 50 Hz

Výkon .............................................

150 W

Příkon .............................................

300 W

Čerpací výkon .................................

40 l/min

Pracovní tlak ...................................

1,3 bar

Dopravní výška ...............................

10 m

Objem nádrže .................................

15 l

Hmotnost ........................................

6 kg

Třída krytí .......................................

I

Stupeň krytí ....................................

IP X4

3 Funkce zařízení

3.1 Přehled (A)

1

Uzávěr nádrže

4

Spínač (pouze ROCAL 20)

2

Nádrž

5

Průhledná hadice

3

Motor

6

Displej (pouze ROMATIC 20)

70 ČESKY

3.2 Obsluha

 Přerušení oběhu vody

 Vytvořte směs vhodných chemických produktů, které jsou určené k odstraňování kotelního

kamene.

 Přitom vyberte odvápňovací prostředek značky ROTHENBERGER, který je vhodný pro ma-

teriály zařízení, a zřeďte jej vodou podle informací uvedených na kanystru.

 Naplňte nádrž odvápňovacím prostředkem a takovým množstvím vody, aby se skříň čerpad-

la během provozu trvale nacházela pod vodou.

Pozor! Čerpadlo je vhodné k provádění studeného promývání, což znamená,

že při teplotě vyšší než 35 °C může pracovat po dobu nejdéle 60 minut. Teplo-

ta roztoku nesmí v žádném případě překročit 50 °C!

 Oddělte od zařízení přívod / výtok vody.

 Konec hadice spojte s výstupem vody, opačný konec pak připojte ke vstupu.

 Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do jednofázové zásuvky s napětím 230 V.

 Otevřete uzávěr nádrže.

 Během provozu nechejte uzávěr nádrže otevřený, aby mohly unikat plyny vznikající při

odvápňování, a kontrolujte, zda pěna nestoupá nad úroveň odpovídající maximálnímu stavu

naplnění.

Pozor! Během odvápňování sledujte tloušťku vrstvy pěny, která se tvoří ve

vnitřním prostoru, a zajistěte, aby nedošlo k překročení úrovně odpovídající

maximálnímu stavu naplnění!

 Zapněte čerpadlo.

 Pouze ROCAL 20: Čerpadlo, které je vybaveno přepínačem směru průtoku, umožňuje od-

straňování vápenných usazenin z obou vstupů okruhu. Za tím účelem uvádějte

v pravidelných intervalech v činnost přepínač směru průtoku (4), čímž bude zajištěno

vyčištění uzávěru v obou směrech průtoku. Při ošetření spočívajícím v odvápnění z obou

stran lze uvolnit i takové hadice, které jsou téměř zcela zanesené zavápněním, a kromě

toho se zkracují doby provádění prací.

 Pouze ROMATIC 20: Čerpadlo, které je vybaveno automatickým přepínačem směru průto-

ku, umožňuje odstraňování vápenných usazenin z obou vstupů okruhu. Dobu trvání

odvápňování a časy přepínání směru průtoku je možno naprogramovat. Při ošetření spočí-

vajícím v odvápnění z obou stran lze uvolnit i takové hadice, které jsou téměř zcela

zanesené zavápněním, a kromě toho se zkracují doby provádění prací.

 Postup odvápnění je dokončen tehdy, jestliže se ve vratné hadici již netvoří bublinky,

přičemž roztok je ještě kyselý.

Pozor! Po odvápnění nenechávejte v nádrži žádný odvápňovací roztok!

 Kyselý roztok odstraňte tak, že povolíte přívodní i výtokovou matici a počkáte, než kapalina

zcela odteče. Se zbytkem kyseliny zacházejte opatrně, abyste zamezili poškození podlahy

nebo jiných ploch.

 Po dokončení postupu odstraňování kotelního kamene vymyjte potrubí neutralizačním

prostředkem ROTHENBERGER, aby se odstranily zbytky kyseliny. Neutralizaci

odvápňovacího roztoku proveďte nalitím neutralizačního prostředku do nádrže po jeho před-

chozím zředění provedeném podle údajů na kanystru, ve kterém byl tento prostředek dodán.

 Poté nádrž vyprázdněte.

Propláchnutí zařízení:

 Do prázdné nádrže odvápňovacího čerpadla přidejte neutralizační prostředek a zřeďte jej

vodou (podle údajů na kanystru, ve kterém byl prostředek dodán).

 Obnovte původní připojení hadic.

 Zapněte čerpadlo a nechejte roztok cirkulovat.

ČESKY 71

 Přiveďte do zařízení vodu. Pomocí čisté vody (20 až 30 litrů) provádějte vyplachování,

dokud nebudou odstraněny veškeré případné zbytky produktu.

Důležité! Změna barvy z růžové (červenavé) na žluto-oranžovou naznačuje, že

odvápňovací účinek roztoku kyseliny je vyčerpán.

Nebude-li čerpadlo po delší dobu potřebné, je účelné provést jeho propláchnutí čistou vodou.

Pozor! Nádrž je vždy nutno vyprázdnit a vyčistit, aby se zamezilo poškození

motoru!

Naše zařízení jsou vyrobena z kyselinovzdorných materiálů nejvyšší kvality a byla podrobena

přísným provozním zkouškám. Při dodržení těchto pokynů jsou údržba i provoz zcela bezprob-

lémové.

3.3 ROMATIC 20: Programování

Čerpadlo se zapíná prostřednictvím spínače, který se nachází na skříňce. Při zapnutí svítí kon-

trolka „Počet hodin fungování“ a na displeji je zobrazena hodnota 0; za účelem manuálního

uvedení čerpadla do provozu stiskněte tlačítko DX nebo SX, načež se na displeji zobrazí hodno-

ta 1.

Průběh automatického programování má následující fáze:

1) Při stisknutí tlačítka + „INTERVAL ZMĚNY SMĚRU V MIN“ se na displeji nastaví hodnota1,

což znamená, že změna směru průtoku se bude uskutečňovat každou minutu.

2) Chcete-li hodnotu změnit, stiskněte jedenkrát tlačítko +; rozsvítí se displej a pouze během

této fáze lze hodnotu zvyšovat dalším stisknutím tlačítka + (až do hodnoty 9). Po 3 se-

kundách bude hodnota potvrzena.

3) Postupem času se bude hodnota zobrazená na displeji zmenšovat. Chcete-li zjistit

skutečnou hodnotu, která byla nastavena na začátku, stiskněte jedenkrát tlačítko + a po-

držte je po dobu jedné sekundy; rozsvítí se skutečná hodnota.

4) Chcete-li změnit hodnotu „POČET HODIN FUNGOVÁNÍ“, postupujte podle výše uvedených

bodů 2 a 3.

5) Během automatického provozu stiskněte dvakrát za sebou tlačítko DX nebo SX, čímž

přejdete do manuálního provozního režimu.

6) Po uplynutí doby „POČET HODIN FUNGOVÁNÍ“, která byla nastavena na displeji, se čer-

padlo zastaví a na displeji se znovu rozsvítí hodnota 0.

7) Čerpadlo můžete uvést do provozu tím, že stisknete tlačítko DX nebo SX, následkem čehož

se čerpadlo spustí v manuálním provozním režimu; na displeji se pro dobu „POČET HODIN

FUNGOVÁNÍ“ zobrazí hodnota 1.

4 Péče a údržba

Je-li nutne nahrazeni přivodniho kabelu, pak to nechte kvůli zamezeni ohroženi bezpečnosti

provest firmou ROTHENBERGER nebo autorizovanym servisem pro elektronařadi ROTHEN-

BERGER.

5 Příslušenství

Název příslušenství

Číslo dílu ROTHENBERGER

ROCAL Acid Multi 5kg

1500000115

ROCAL Acid Multi 10kg

1500000116

ROCAL Acid Multi 30kg

1500000117

ROCAL Acid Plus Cu & FE, 5kg

61105

ROCAL Acid Plus Cu & FE, 10kg

61106

ROCAL Acid Plus Cu & FE, 25kg

1500000914

Neutralizace Powder, 1kg

61115

Neutralizace Powder, 10kg

61120

72 ČESKY

6 Zákaznické služby

K dispozici je síť servisních středisek společnosti ROTHENBERGER, která vám poskytnou

potřebnou pomoc a jejichž prostřednictvím jsou rovněž dodávány náhradní díly a zajišťovány

servisní zásahy (viz seznam v katalogu nebo na webových stránkách).

Příslušenství a náhradní díly můžete objednávat prostřednictvím svého specializovaného

prodejce nebo prostřednictvím pohotovostní linky našeho oddělení poprodejních služeb:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

7 Likvidace

Části tohoto zařízení představují zhodnotitelný materiál a mohou být předány k recyklaci. K

tomuto účelu jsou k dispozici schválené a certifikované recyklační závody. K tomu, aby jste

mohli provést ekologicky přijatelnou likvidaci částí, které nelze zhodnotit (např. elektronický

šrot), je nutné provést konzultaci s Vaším úřadem, který je kompetentní pro likvidaci odpadů.

Pouze pro země EU:

Neodhazujte elektrické nástroje do odpadu! Podle Evropské směrnice 2012/19/EG o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a podle jejího převedení

do národního práva musejí být opotřebené elektronástroje sbírány odděleně a ode

vzdány do ekologicky šetrného zpracování.

Stránka se načítá ...

Rothenberger Decalcifying pump ROCAL 20 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Rothenberger Decalcifying pump ROCAL 20 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry