Rothenberger Socket welding device ROWELD P 63 S-6 Sword Uživatelský manuál

www.rothenberger.com

ROWELD P 63 S6

DE Bedienungsanleitung

EN Instructions for use

FR Instruction d’utilisation

ES Instrucciones de uso

IT Istruzioni d’uso

PT Instruções de serviço

CZ Návodkpoužívání

Stránka se načítá ...

56

ČESKY

Content

Stránky

1

Upozornění k bezpečnosti ................................................................................................. 57

1.1

Určený způsob použití ...................................................................................................... 57

1.2

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí............................................................ 57

1.3

Zvláštní bezpečnostní pokyny .......................................................................................... 58

2

Technické údaje .................................................................................................................. 59

3

Funkce zařízení ................................................................................................................... 59

3.1

Přehled A ......................................................................................................................... 59

3.2

Návod k obsluze ............................................................................................................... 59

3.2.1

Příprava trubky ................................................................................................................. 59

3.2.2

Příprava svářečky ............................................................................................................ 60

3.2.3

Svařování ......................................................................................................................... 61

3.2.4

Odstavení z provozu ........................................................................................................ 62

4

Péče a údržba ..................................................................................................................... 63

5

Odstraňování závad ............................................................................................................ 63

6

Příslušenství ....................................................................................................................... 63

7

Elektrické schéma .............................................................................................................. 63

8

Zákaznické služby .............................................................................................................. 64

9

Likvidace ............................................................................................................................. 64

Značky obsažené v textu:

Výstraha!

Tento symbol varuje před nebezpečím úrazu.

Varování!

Tento symbol varuje před nebezpečím škod na majetku a poškozením životního

prostředí.



Výzva k provedení úkonu

ČESKY

57

1 Upozornění k bezpečnosti

1.1 Určený způsob použití

POLYFÚZNÍ SVÁŘEČKA SOCKET WELDER P63-S6 slouží pro spojování plastových trubek a

tvarovek z PE, PP, PB a PVDF v dílně i na stavbě.

Ujistěte se, že osoby, které polyfúzní svářečku používají, disponují pro tento účel požadovanými

předpoklady a schopnostmi.

Polyfúzní svářečka se smí používat pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze.

1.2 Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

VAROVÁNÍ!

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny.

Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí

provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

(bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost pracovního místa

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené. Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti

mohou vést k úrazům.

b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených explozí, kde se nacházejí hořlavé

kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry

zapálit.

c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního

místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným

způsobem upravena. Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné

adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického

úderu.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a

chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu.

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje

nebezpečí elektrického úderu.

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení stroje nebo vytažení

zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo

pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely,

které jsou schváleny i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný

pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte

proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým

proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím

rozumně. Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo

léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných

pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou,

ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí

vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo

58

ČESKY

akumulátor. Máte-li při nošení stroje prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji

proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč,

který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy

rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice

udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou

být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny

a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4) Svědomité zacházení a používání elektronářadí

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určený stroj. S vhodným

elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze

zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte,

vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat

osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí

je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

e) Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a

nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce

stroje. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu

ve špatně udržovaném elektronářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými

řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto

pokynů a tak, jak je to pro ten určitý speciální typ stroje předepsáno. Respektujte

přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než

určující použití může vést k nebezpečným situacím.

5) Servis

Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s

originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane

zachována.

1.3 Zvláštní bezpečnostní pokyny

Zajistěte používání správného napětí. Používejte napětí uvedené na typovém štítku hlavní

jednotky, resp. v návodu k obsluze. V případě, že se napětí od uvedené hodnoty liší, může dojít

k přehřátí, vývinu kouře či požáru.

Svářečka se smí připojovat k elektrické síti a pro svařování používat pouze tehdy, je-li

připevněna svěrkou k pracovnímu stolu. Stojany jsou určené pro zacházení se svářečkou

zastudena, dokud není svářečka připevněna pomocí svěrky a připojena k elektrické síti.

Nedotýkejte se zástrček mokrýma rukama.

Dbejte na to, aby díly sloužící pro upínání byly pro bezpečnou manipulaci suché, čisté a

zbavené mastnoty a oleje. Při pádu svářečky hrozí nebezpečí poranění.

ČESKY

59

2 Technické údaje

Napětí ................................

.........................

230 V AC/ 115 V AC

Příkon – intenzita el. proudu

........................

jmenovitý výkon

= 800 W

Frekvence ................................

...................

50/60 Hz

Pracovní rozsah ................................

..........

Ø 20-63 mm

Tepelný rozsah ................................

............

max. 330 ºC

Rozměry ................................

......................

475 x 359 x 110 mm

Hmotnosti:

P63-S6 Thermostatic

................................

P63-S6 Electronic ................................

........

svěrka pro připevnění ke stolu

.....................

1,5 kg

1,4 kg

0,4 kg

3 Funkce zařízení

3.1 Přehled A

1

Plotna

6

Korpus svářečky

2

Omezovač teploty

7

Síťový kabel a zástrčka s ochranným

kontaktem

3

Kontrolka provozu (červená)

8

Stojan

4

Volič teploty

9

Svěrka pro připevnění ke stolu

5

Kontrolka teploty (zelená)

10

Nahřívací objímky/trny

3.2 Návod k obsluze

Provoz svářečky se skládá ze tří fází:

• příprava trubky

• příprava svářečky

• svařování

Zařízení je vyhotoveno jako kompletní jednotka a expedováno pro okamžité použití. Není již

nutné provádět žádná nastavování a seřizování.

3.2.1 Příprava trubky

 Pomocí vhodného nářadí (ořezový nůž nebo nůžky) seřízněte

trubku do pravého úhlu.

 Očistěte svařovanou oblast, nahřívací objímky a trny celulózovým

papírem zvlhčeným isopropylalkoholem.

 Na trubce vyznačte hloubku zasunutí.

60

ČESKY

Svařované plochy je bezprostředně před svařováním nutné ošetřit. Svařované plochy

chraňte před povětrnostními vlivy.

3.2.2 Příprava svářečky

 Připojte svařovací stroj.

Fixace pomocí svěrky pro připevnění ke stolu

Společně se svářečkou je dodávána svěrka pro její bezpečné a stabilní

upevnění k pracovnímu stolu.

 Zasuňte horní část svěrky do výřezu nacházejícího se na spodní

straně svářečky.

 Zasuňte celou jednotku na hranu stolu a utáhněte pohyblivou část

svěrky tak, aby jednotka byla bezpečně upevněna

Fixace bez použití svěrky

 Odklopte stojany a postavte svářečku na rovnou plochu. Dbejte

přitom na to, aby svářečka byla ve stabilní poloze.

Pozor: Svářečka se smí připojovat k elektrické síti a pro svařování používat pouze tehdy,

je-li použita připevňovací svěrka. Stojany je možné používat pro ustavení svářečky po

jejím vyjmutí z kufříku nebo pro upevnění objímek a trnů zastudena.

 Připevněte nahřívací objímky a trny, odpovídající průměru svařované trubky, k plotně.

 Přidržte nahřívací objímku a nahřívací trn po obou stranách plotny a

pomocí přiloženého imbusového klíče je přišroubujte.

Před připevněním nahřívacích objímek a trnů se ujistěte, že je plotna studená a není

připojena k elektrické síti.

 Připojte svářečku k elektrické síti (230 V / 110 V).

 Zkontrolujte, zda se při zapnutí svářečky rozsvítí kontrolka provozu

(červená).

 Na voliči nastavte provozní teplotu. Otočte volič do provozní polohy.

ČESKY

61

Model SOCKET WELDER P63-S6 Thermostatic

Termostaticky regulovatelný model s 6 možnými nastaveními:

0 OFF

6 provozní poloha

Model SOCKET WELDER P63-S6 Electronic

Elektronicky regulovatelný model má tepelnou stupnici 200 °C až 300 °C:

260°C - 280°C - provozní poloha

 Ujistěte se, že svářečka dosáhla pracovní teplotu.

Model SOCKET WELDER P63-S6 Thermostatic

Jakmile svářečka dosáhne optimální pracovní teplotu, rozsvítí se kontrolka teploty (zelená). Od

tohoto okamžiku můžete zahájit svařování. Tato kontrolka pravidelně zhasíná a opět se rozsvěcí

se v závislosti na funkci termostatu.

Model SOCKET WELDER P63-S6 Electronic

Jakmile svářečka dosáhne optimální pracovní teplotu, začne kontrolka

teploty (zelená) blikat.

Trvá cca 5 až 7 minut, než svářečka dosáhne optimální teplotu.

Pozor: Zvýrazněné části svářečky mohou dosahovat teplot mezi 100 a 300 °C. Dokud je

svářečka horká, s plotnou nemanipulujte. Je-li svářečka horká, nesmí se z plotny

odebírat či k ní připevňovat žádné nahřívací objímky či trny. Topné prvky používejte

pouze za absolutně bezpečných podmínek.

Pozor: Jednotka je kromě toho vybavena dvěma pojistnými termostaty, které svářečku

při dosažení teploty 330 ºC vypnou a po poklesu teploty na 265 ºC opět zapnou.

3.2.3 Svařování

Proces svařování probíhá ve čtyřech fázích: nahřívání, přestavění, spojování a tuhnutí

(chladnutí).

Nahřívání:

 Současně nasuňte lehkým tlakem trubku na svařovací objímku a

tvarovku na ohřívací trn.

 Ponechejte trubku a tvarovku po dobu uvedenou v tabulce 2 (DOBA

NAHŘÍVÁNÍ) na topných prvcích.

62

ČESKY

Přestavění:

 Stáhněte trubku a tvarovku trhavým pohybem z topných prvků.

 Zasuňte oba díly ihned (bez pootáčení) do sebe až po rysku. Tato

pracovní operace musí být provedena maximálně rychle a pečlivě a

nesmí trvat déle než dobu uvedenou v tabulce 2 (MAX. DOBA

PŘESTAVĚNÍ)

Spojování:

 Spojení mezi trubkou a tvarovkou musí být fixované po dobu

uvedenou v tabulce 2 (DOBA SPOJENÍ).

Pozor: Ujistěte, že svařovaná oblast nebude během této doby vystavena žádnému

zatížení.

Tuhnutí (chladnutí):

 Nechejte trubku vychladnout po dobu uvedenou v tabulce 2 (DOBA

TUHNUTÍ).

Po uplynutí této doby lze trubku a tvarovku již používat dle údajů jejich výrobce.

Trubka Doba

nahřívání

(s)

Max. doba

přestavění

(s)

Doba

spojení

(s)

Doba tuhnutí

(chladnutí)

(min)

Průměr Délka natavení

(mm) (mm)

16 2,0 5 4 5 2

20 2,5 5 4 5 2

25 2,7 7 4 7 2

32 3,0 8 6 8 4

40 3,7 12 6 12 4

50 4,6 18 6 18 4

63 3,6 24 8 24 6

75 4,3 30 8 30 6

90 5,1 40 8 40 6

110 6,3 50 10 50 8

Tabulce 2, Časové informace pro proces svařování PP trubek

3.2.4 Odstavení z provozu

Pokud svářečku již dále nebudete používat, měli byste ji před uložením vypnout a nechat

vychladnout.

Uložte ji pečlivě pod zámkem na suchém místě a mimo dosah dětí.

Pokud ukládáte ještě horkou svářečku do přepravního boxu, musíte bezpodmínečně

dbát na její správnou polohu. Při nesprávném uložení může dojít k poškození

svářečky samotné i přepravního boxu.

ČESKY

63

4 Péče a údržba

Zkontrolujte nahřívací objímky a trny před jejich použitím.

Pokud na nich ještě ulpívají zbytky materiálu z předchozího svařování, je nutné je opatrně

odstranit.

Pravidelně kontrolujte stav nátrubků, aby bylo zaručeno správně svaření.

Pro odstranění zbytků materiálu nepoužívejte žádné kovové předměty ani ředidla.

Jinak může dojít k poškození povrchové vrstvy nahřívacích objímek a trnů.

5 Odstraňování závad

Pokud svářečka nefunguje správně, prověřte následující body:

• Je svářečka správně připojena k řádně fungující zásuvce (230 V / 110 V)?

• Nachází se regulátor teploty ve správné poloze?

Je-li na tyto dotazy možné odpovědět kladně a svářečka přesto nefunguje správně, informujte

svého zástupce nebo lokálního specializovaného prodejce.

6 Příslušenství

Název příslušenství Číslo dílu ROTHENBERGER

Nahřívací trny 20 mm ROWELD P63-S6 s term. regulací 53511

Nahřívací trny 25 mm ROWELD P63-S6 s term. regulací 53512

Nahřívací trny 32 mm ROWELD P63-S6 s term. regulací 53513

Nahřívací trny 40 mm ROWELD P63-S6 s elec. regulací 53514

Nahřívací trny 50 mm ROWELD P63-S6 s elec. regulací 53515

Nahřívací trny 63 mm ROWELD P63-S6 s elec. regulací 53516

Náhradní díly www.rothenberger.com

7 Elektrické schéma

053896X ROWELD P63-S6 s elektronickou

regulací:

053897X ROWELD P63-S6 s termostatickou

regulací:

64

ČESKY

8 Zákaznické služby

K dispozici je síť servisních středisek společnosti ROTHENBERGER, která vám poskytnou

potřebnou pomoc a jejichž prostřednictvím jsou rovněž dodávány náhradní díly a zajišťovány

servisní zásahy (viz seznam v katalogu nebo na webových stránkách).

Příslušenství a náhradní díly můžete objednávat prostřednictvím svého specializovaného

prodejce nebo RoService+ online služeb:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: serv[email protected]

www.rothenberger.com

9 Likvidace

Části tohoto zařízení představují zhodnotitelný materiál a mohou být předány k recyklaci. K

tomuto účelu jsou k dispozici schválené a certifikované recyklační závody. K tomu, aby jste

mohli provést ekologicky přijatelnou likvidaci částí, které nelze zhodnotit (např. elektronický

šrot), je nutné provést konzultaci s Vaším úřadem, který je kompetentní pro likvidaci odpadů.

Pouze pro země EU:

Neodhazujte elektrické nástroje do odpadu! Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a podle jejího převedení

do národního práva musejí být opotřebené elektronástroje sbírány odděleně a ode

vzdány do ekologicky šetrného zpracování.

Stránka se načítá ...

Rothenberger Socket welding device ROWELD P 63 S-6 Sword Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Rothenberger Socket welding device ROWELD P 63 S-6 Sword Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty