1
Bezpenostní pokyny
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Uživatelská píruka
eština
Blahopejeme vám k zakoupení vašeho zaízení
Makita LD100P.
Díve než zanete výrobek používat,
pette si peliv bezpenostní
pokyny i píruku uživatele.
Osoba zodpovdná za pístroj musí zajistit, aby všichni
uživatelé pochopili tyto pokyny a aby je dodržovali.
Obsah
Bezpenostní pokyny.............................................. 1
Uvedení pístroje do provozu................................. 5
Funkce menu............................................................ 6
Obsluha ..................................................................... 8
Mení........................................................................ 9
Funkce ....................................................................... 9
Dodatek ................................................................... 14
Bezpenostní pokyny
Použité symboly
Symboly použité v bezpenostních pokynech mají
následující význam:
VÝSTRAHA:
Oznauje potenciáln nebezpenou situaci nebo
nebezpeí pi použití v rozporu s urením; jestliže jim
nebude zabránno, budou mít za následek smrt nebo
tžké zranní.
UPOZORNNÍ:
Oznauje potenciáln nebezpenou situaci nebo
nebezpeí pi použití v rozporu s urením; jestliže jim
nebude zabránno, mohou mít za následek mén
závažné zranní a/nebo znané materiální, finanní a
ekologické škody.
)
Dležité odstavce, které je teba v praxi
dodržovat, protože umožují používání výrobku tech-
nicky správným a úinným zpsobem.
Použití pístroje
Použití v souladu s urením
• Mení vzdáleností
• Funkce výpotu, nap. ploch a objem
• Mení naklonní
2
Bezpenostní pokyny
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Použití v rozporu s urením
• Použití pístroje bez seznámení s pokyny
• Použití mimo uvedené hranice použitelnosti
• Vyazení bezpenostních systém z innosti a
odstranní informativních a výstražných štítk
• Otvírání pístroje pomocí nástroj (šroubováky
apod.), pokud to v uritých pípadech není výslovn
povoleno
• Provádní úprav nebo adaptací pístroje
• Použití po odcizení
• Použití píslušenství jiných výrobc bez výslovného
schválení spoleností Makita.
• Svévolná nebo nezodpovdná manipulace na
lešení, pi vystupování na žebíky, pi mení v blíz-
kosti stroj v chodu nebo nechránných ástí stroje
i instalací
• Pímé zamování na slunce
• Zámrné oslování tetích osob i za tmy
• Nedostatené zabezpeení v míst mení (nap.
pi mení na silnicích,
staveništích atd.)
Hranice použitelnosti
)
Viz kapitola „Technické údaje“.
Makita LD100P spolenosti Makita je uren k používání
v prostorech umožujících trvalý pobyt lovka;
nepoužívejte tento výrobek v prostorech s rizikem
výbuchu nebo v agresivním prostedí.
Vymezení oblastí odpovdnosti
Odpovdnosti výrobce originálního zaízení, Makita
Corporation Anjo, Aichi, 446-8502 Japan
(zkrácen
Makita):
Makita zodpovídá za dodání produktu vetn píruky
uživatele a originálního píslušenství v dokonale
bezpeném stavu.
Odpovdnosti výrobce píslušenství mimo
spolenost Makita:
)
Výrobci píslušenství mimo spolenost Makita
použitého pro Makita LD100P spolenosti Makita odpo-
vídají za vypracování, realizaci a komunikaci
bezpenostních koncepcí po své výrobky. Odpovídají
také za úinnost tchto bezpenostních koncepcí v
kombinaci se zaízením Makita.
Odpovdnosti provozovatele:
VÝSTRAHA
Osoba odpovdná za produkt musí zajistit, aby
byl používán v souladu s pokyny. Tato osoba je rovnž
odpovdná za rozmístní personálu, za jeho výcvik a za
provozní bezpenost zaízení.
Provozovatel má následující povinnosti:
• Porozumt bezpenostním pokynm pro produkt a
návodm v píruce uživatele.
• Být dkladn obeznámen s místními bezpenost-
ními pedpisy vztahujícími se na pedcházení úraz.
• Informovat okamžit spolenost Makita, jestliže
produkt pestane být bezpený.
3
Bezpenostní pokyny
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Rizika pi používání
UPOZORNNÍ:
Dejte si pozor na chybná mení vzdálenosti,
jestliže je produkt vadný, upadl vám, byl nesprávn
použit nebo upravován.
Preventivní opatení:
Provádjte periodická zkušební mení. Obzvlášt po
nesprávném použití a ped dležitými meními, bhem
nich a po jejich ukonení.
Kontrolujte trvalou istotu optiky Makita LD100P
spolenosti Makita a to, zda nedošlo k mechanickému
poškození.
UPOZORNNÍ:
Pi použití produktu k mení vzdáleností nebo ke
stanovení polohy pohyblivých objekt (nap. jeáb,
stavebních stroj, plošin apod.) mohou nepedvídané
události zpsobit chyby mení.
Preventivní opatení:
Používejte produkt pouze jako micí pístroj (sníma) a
nikoliv jako ídicí jednotku. Váš systém musí být konfigu-
rován a provozován takovým zpsobem, aby bylo
zajištno, že nedojde ke škodám v pípad chyby
mení, špatné funkce pístroje nebo výpadku napájení
zpsobeného instalovanými bezpenostními prvky
(nap. bezpenostní koncový spína).
VÝSTRAHA:
Vybité baterie nemžete vyhazovat s domácím
odpadem. Peujte o životní prostedí a vezmte je na
sbrné místo, v souladu s národními a místními ped-
pisy.
Výrobek nemžete vyhazovat s domácím
odpadem.
S výrobkem nakládejte v souladu s národními
pedpisy platnými ve vaší krajin.
Neoprávnné osob pokaždé zamezte pístupu k
výrobku.
Elektromagnetická kompatibilita
(EMC)
Termínem „elektromagnetická kompatibilita“ se rozumí
schopnost produktu bezvadn pracovat v prostedí, ve
kterém jsou pítomny elektromagnetické záení a elek-
trostatické výboje, aniž by vyvolával elektromagnetické
rušení jiných zaízení.
VÝSTRAHA:
Makita LD100P spolenosti Makita odpovídá
nejpísnjším požadavkm píslušných norem a ped-
pis. Pesto nelze zcela vylouit možnost rušení jiných
pístroj.
UPOZORNNÍ:
Nikdy se produkt nepokoušejte sami opravit. V
pípad, že dojde k jeho poškození, kontaktujte místní
obchodní zastoupení.
4
Bezpenostní pokyny
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Klasifikace laseru
Integrovaný dálkomr
Makita LD100P spolenosti Makita vytváí viditelný
laserový paprsek, který vychází z pední ásti pístroje.
Produkt je hodnocen jako laser 2. tídy podle:
• IEC60825-1 : 2007 „Bezpenost záení u laserových
výrobk“
Produkty s laserem tídy 2:
Nedívejte se do laserového paprsku ani s ním zbyten
nemite na jiné osoby. Ochranu zraku bžn poskytuje
reakce odvrácením zraku vetn reflexu oního víka.
VÝSTRAHA:
Pohled pímo do paprsku pes optické pomcky
(nap. dalekohled, optický zamova) mže být nebez-
pený.
Preventivní opatení:
Nedívejte se pímo do paprsku pes optické pomcky.
UPOZORNNÍ:
Pohled do laserového paprsku mže být pro oi
nebezpený.
Preventivní opatení:
Nedívejte se do laserového paprsku. Ujistte se, že
laser smuje nad úrove oí nebo pod ni. (Obzvlášt u
trvalých instalací, na strojích atd.)
Oznaení štítky
Umístní štítk na výrobku najdete na poslední stran!
Laserové záení
Nedívejte se do paprsku
Laser 2. tídy
podle IEC 60825-1:2007
Maximální výkon paprsku: <1mW
Vysílaná vlnová délka: 620-690 nm
Rozbíhavost paprsku: 0,16 x 0,6 mrad
Doba impulzu: 1 x 10
-9
s
5
Uvedení pístroje do provozu
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Uvedení pístroje do provozu
Vložení / výmna baterií
Viz obr. {A}
1 Sejmte víko pihrádky na baterie.
2 Vložte baterie se správnou polaritou.
3 Pihrádku na baterie opt uzavete. Baterie
vymte, jakmile zane na displeji trvale blikat
symbol .
)
Používejte pouze alkalické baterie.
)
Pokud plánujete pístroj delší dobu nepoužívat,
baterie vyjmte na ochranu proti korozi.
Výmna referenního bodu
(víceúelový nástavec)
Viz obr. {B}
• Pístroj lze upravit pro následující mící situace:
• Pro mení od okraje polohovací oprku otvírejte, až
zacvakne na místo. Viz obr. {C}.
• Pro mení z rohu polohovací oprku otvírejte, až
zacvakne na místo, a pak ji lehkým zatlaením
doprava mžete vyklonit naplno. Viz obr. {D}.
Zabudovaný sníma automaticky zjistí orientaci
polohovací oprky a podle toho upraví nulový bod
pístroje.
Klávesnice
Viz obr. {E}:
1 ON tlaítko vypínae a mení vzdálenosti
2 Tlaítko Plus (+)
3 Tlaítko Minus (-)
4 Funkní tlaítka
5 Tlaítko plochy a objemu
6 Tlaítko rovná a semenu
7 Tlaítko uložení
8 Tlaítko nepímého mení (podle Pythágorovy
vty)
9 Tlaítko vymazání a vypnutí
10 Tlaítko asovae
11 Referenní tlaítko
Displej
Viz obr. {F}
1 Laser aktivní
2 Reference (vpedu)
3 Reference (vzadu)
4 Reference (rohová zarážka)
5 Mení s podstavcem
6 Funkce sledování
7 Prosté pythagorické mení
6
Funkce menu
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
8 Dvojité pythagorické mení
9 Dvojité mení (ástené mení výšky)
10 Podsvícení
11 Uložení/vyvolání konstantní hodnoty
12 Historická pam″, vyvolání hodnoty
13 Stav baterie
14 asova
15 Plocha/objem
16 Náklon
17 Mení vodrovné vzdálenosti pomocí náklonu
18 Funkce úhlu rohu místnosti
19 Menu
20 Kontinuální laser
21 Nulování
22 Reference (podstavec)
23 Pípnutí
24 Obvod
25 Plocha stny
26 Plocha stropu
27 Prostední linie 1
28 Prostední linie 2
29 Prostední linie 3
30 Linie shrnutí
Funkce menu
Nastavení
Menu umožuje zmnit a trvale uložit nastavení. Po
vypnutí pístroje nebo výmn baterií zstane nastavení
uloženo.
Navigace v menu
Menu umožuje uživatelská nastavení pístroje. Pístroj
lze individuáln konfigurovat podle vašich osobních
požadavk.
Obecný popis
Toto tlaítko (po dlouhém stisknutí) spouští
, zobrazuje nastavené jednotky a symbol
.
Toto tlaítko (po krátkém stisknutí) listuje každou
položkou nabídky. Viz obr. {G}.
nebo mní položky nabídky.
Toto tlaítko (po krátkém stisknutí) otevírá další
položku nabídky.
Dlouhý stisk tlaítka v nabídce potvrzuje nové
nastavení položek píslušné podnabídky.
Delší stisknutí tlaítka v nabídce umožuje opustit
funkci nastavení bez uložení zmn.
MENU
7
Funkce menu
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Nastavení jednotky pro mení
vzdálenosti
Lze nastavit následující jednotky:
Nastavení jednotky pro mení
náklonu
Pro mení náklonu lze nastavit tyto jednotky:
Pípnutí ( )
Pípnutí mžete zapnout nebo vypnout.
Kontinuální laser ( )
Funkci kontinuálního laseru mžete zapnout nebo
vypnout.
Pokud je tato funkce zapnuta, každý stisk tlaítka
spustí mení. Laser se po 15 minutách automaticky
vypíná.
Mení se stativem ( )
Referenní bod je nutno ádn seídit, aby bylo možno
se stativem provádt správná mení. Za tímto úelem
zvolte symbol TRIPOD (stativ) v této položce menu.
Referenní bod na stativu mžete zapnout nebo
vypnout. Nastavení je vidt na obrazovce .
Osvtlení displeje - klávesnice ( )
Automatické osvtlení klávesnice a displeje lze zapnout
nebo vypnout.
Nulování - vrací pístroj do nastavení z
výroby ( )
Pístroj je vybaven funkcí RESET (nulování). Pokud
vyberete z menu možnost nulování RESET (nulování) a
potvrdíte ji, vrátí se pístroj k nastavení z výroby.
Vzdálenost Plocha Objem
1. 0.000 m
0.000 m
2
0.000 m
3
2. 0.0000 m
0.000 m
2
0.000 m
3
3. 0.00 m
0.000 m
2
0.000 m
3
4. 0.00 stop
0.00 stopy
tverení
0.00 stopy
krychlové
5. 0'00''
1
/
32
0.00 stopy
tverení
0.00 stopy
krychlové
6. 0.0 palce
0.00 stopy
tverení
0.00 stopy
krychlové
7. 0
1
/
32
palce
0.00 stopy
tverení
0.00 stopy
krychlové
Jednotky náklonu
1. +/- 0.0°
2. 0.00%
BEEP
TRIPOD
8
Obsluha
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Nulování tlaítkem RESET vrací k nastavení z výroby
tyto hodnoty:
• Reference (vzadu)
• Osvtlení disppleje (zapnuto)
• Pípnutí (zapnuto)
• Jednotky (m(mm))
• Vymazání pamti
)
Resetováním budou ztracena všechna
uživatelská nastavení a uložené hodnoty.
Obsluha
Zapínání a vypínání
Vypínae na pístroji a laseru. Na displeji je
symbol baterie, dokud nestisknete další tlaítko.
Delší stisknutí tohoto tlaítka pístroj vypne.
Pístroj se rovnž vypíná automaticky po šesti
minutách neinnosti.
Tlaítko CLEAR
Zrušení poslední akce. Pi mení plochy nebo
objemu lze každé mení v sad vymazat a provést
znovu.
Osvtlení displeje/klávesnice
Pístroj má sníma, který podle svtelných podmínek v
okolí osvtlení displeje a klávesnice zapíná a vypíná
automaticky.
Nastavení reference
Pedvolbou je nastavení zezadu pístroje.
Stiskem tohoto tlaítka mžete provést další
mení od pedního okraje . Pi zmn referenního
nastavení se vždy ozve speciální pípnutí.
Po provedení mení se reference automaticky vrátí k
pvodnímu nastavení z výroby (zadní reference). Viz
obr. {H}.
Delším stiskem tohoto tlaítka se pední reference
nastaví trvale.
Stisknte toto tlaítko; opt se nastaví zadní
reference.
9
Mení
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Mení
Mení jedné vzdálenosti
Toto tlaítko stisknte pro aktivaci laseru. Dalším
stisknutím spus″te mení vzdálenosti.
Výsledek se ihned zobrazí.
Minimální/maximální mení
Tato funkce umožuje uživateli zmit minimální nebo
maximální vzdálenost od pevného bodu mení. Lze ji
rovnž použít pro urení mezer mezi body.
Viz obr. {I}
Bžn se používá pro mení diagonál místnosti
(maximální hodnoty) nebo vodorovných vzdáleností
(minimální hodnoty).
Stisknte a podržte toto tlaítko, až uslyšíte pípnutí.
Pak pomalu tote laserem nahoru a dol kolem
požadovaného cílového bodu (napíklad rohu místnosti).
Toto tlaítko stisknte pro zastavení kontinuálního
mení. Hodnoty maximálních a minimálních
vzdáleností jsou zobrazeny na displeji spolen s
poslední namenou hodnotou, která se nachází v
soutovém ádku.
Funkce
Sítání / odítání
Mení vzdálenosti
Další mení se piítá k pedchozímu.
Další mení se odeítá od pedchozího.
Tento proces lze podle poteby opakovat. Výsledek se
vždy zobrazí v soutovém ádku s pedchozí hodnotou
na druhém ádku.
Poslední krok je zrušen.
Plocha
Stisknte jedenkrát.
Na displeji se objeví symbol .
Stiskem tohoto tlaítka provedete první mení
délky (nap. délka).
Optovným stiskem provedete další mení délky
(nap. šíka).
Výsledek se zobrazí v soutovém ádku.
Tisknte déle tlaítko , chcete-li vypoítat obvod.
Objem
Stisknte toto tlaítko dvakrát. Na displeji se objeví
symbol .
10
Funkce
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Stiskem tohoto tlaítka provedete první mení
délky (nap. délka).
Optovným stiskem provedete další mení délky
(nap. šíka).
Stisknte toto tlaítko ješt jednou a provete tetí
mení dílky (nap. výška). Hodnota se objeví na druhém
ádku.
V soutovém ádku se objeví hodnota objemu.
Prodlouženým stiskem tlaítka zobrazíte další
informace o místnosti, jako je plocha stropu/podlahy,
plocha povrchu stn, obvod.
Mení náklonu
)
Sníma náklonu mí náklon mezi ± 45°.
)
Pi mení sklonu by se ml pístroj držet bez
píného sklonu (± 10°).
Jedním stiskem tohoto tlaítka aktivujete sníma
náklonu. Na displeji se objeví symbol . Sklon se
neustále zobrazuje jako ° nebo %, podle nastavení.
Stiskem tohoto tlaítka zmíte náklon a
vzdálenost.
Viz obr. {J}.
Pímá vodorovná vzdálenost
Po dvojím stisku tohoto tlaítka se na displeji
objeví následující symbol .
Stiskem tohoto tlaítka zmíte náklon a
vzdálenost. V soutovém ádku se objeví výsledek jako
hodnota pímé vodorovní vzdálenosti.
Funkce úhlu rohu místnosti
Úhly trojúhelníka lze vypoítat zmením jeho tí stran.
Tuto funkci lze používat napíklad pro kontrolu
pravoúhlosti rohu místnosti. Viz obr. {K}.
Po trojím stisku tohoto tlaítka se na displeji objeví
symbol rohu místnosti .
Oznate referenní body smrem doprava a doleva (d1/
d2) od meného úhlu.
Stiskem tohoto tlaítka zmte první (kratší) stranu
trojúhelníka (d1 nebo d2).
Stiskem tohoto tlaítka zmte druhou (kratší)
stranu trojúhelníka (d1 or d2).
Stiskem tohoto tlaítka zmte tetí (nejdelší)
stranu trojúhelníka (d3).
Výsledek se zobrazí v soutovém ádku jako hodnota
rohového úhlu místnosti.
11
Funkce
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Funkce sledování
Do pístroje lze vložit dv rzné vzdálenosti (a a b) pro
oznaení urených mených vzdáleností, napíklad v
konstrukci devných rám.
Viz obr. {L}.
Vkládání sledovaných vzdáleností:
Po stisku tohoto tlaítka tyikrát se na displeji
objeví symbol funkce sledování .
Hodnota (a) a odpovídající prbžný ádek blikají.
Použitím a mžete upravit hodnoty (nejprve a
a pak b), aby vyhovovaly požadovaným sledovaným
vzdálenostem. Podržením píslušných tlaítek se
rychlost zmny hodnoty urychlí.
Jakmile dosáhnete požadované hodnoty, mžete ji
potvrdit tlaítkem .
Hodnota (b) a prbžný ádek blikají (definovaná
hodnota je pijata automaticky). Hodnoru b lze vložit
pomocí a .
Urenou hodnotu (b) potvrdíme tlaítkem .
Stiskem tlaítka zahájíme laserové mení. Na
displeji se objeví požadovaná sledovaná hodnota nezi
bodem sledování (nejprve a a pak b) a nástrojem (zadní
reference).
Pokud pak Makita LD100P pomalu posuneme podél
linie sledování, zobrazená vzdálenost se zmenší.
Pístroj zane pípat ve vzdálenosti 0,1 m od dalšího
bodu sledování.
Šipky na displeji oznaují, ve kterém smru je
poteba pohybovat za
ízením Makita LD100P, abychom
dosáhli urené vzdálenosti (bu a nebo b). Jakmile je
bodu sledování dosaženo, pípání se zmní a prbžný
ádek zane blikat.
Funkci lze kdykoliv zastavit stiskem tlaítka .
Nepímé mení
Pístroj dokáže vypoítat vzdálenost pomocí
Pythágorovy vty.
Tato metoda je zvláš″ užitená, pokud je vzdálenost,
kterou chceme mit, nedosažitelná.
)
Dodržujte pedepsaný postup mení:
• Všechny cílové body musejí být v jedné vodorovné
nebo svislé rovin.
• Nejlepšího výsledku dosáhnete, když pístrojem
budete otáet kolem pevného bodu (napíklad se
zcela vysunutou polohovací oprkou a pístrojem
umístným na zdi).
• Lze používat funkci maxima a minima - viz výklad v
kapitole "Mení -> Minimální/maximální mení".
Minimální hodnotu je nutno používat pro mení v
a
b
b
a
b
b
12
Funkce
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
pravých úhlech k cíli a maximální hodnotu pro
všechna ostatní mení.
)
Dbejte, a″ je první mení a mená vzdálenost
v pravém úhlu. Používejte k tomu funkci minima a
maxima, jak je popsána v kapitole "Mení -> Minimální/
maximální mení Minimální/maximální mení".
Nepímá mení - urení vzdálenosti ze dvou
pomocných mení
Viz obr. {M}
Používá se napíklad pro mení výšky nebo šíky
budovy. Pi mení výšky ve dvou nebo tech úsecích se
doporuuje používat stativ.
Po jednom stisku tohoto tlaítka se na displeji
objeví . Zapne se laser.
Zamte na horní bod (1) a spus″te mení. Po
prvním mení se uloží jeho hodnota. Udržujte pístroj co
nejvíce ve vodorovné poloze.
Stiskem a podržením tohoto tlaítka se spustí
kontinuální mení. Laserem pohybujte dozadu a
dopedu a nahoru a dol kolem ideálního cílového bodu.
Toto tlaítko stisknte pro zastavení kontinuálního
mení (2). Výsledek se zobrazí v soutovém ádku,
prbžný výsledek pak v druhém ádku.
Nepímé mení - urení vzdálenosti pomocí 3
mení
Viz obr. {N}
Dvojím stiskem tohoto tlaítka se na displeji objeví
tento symbol . Zapne se laser.
Zamte na horní bod (1) a spus″te mení. Po
prvním mení se uloží jeho hodnota. Udržujte pístroj co
nejvíce ve vodorovné poloze.
Stiskem a podržením tohoto tlaítka se spustí
kontinuální mení. Laserem pohybujte dozadu a
dopedu a nahoru a dol kolem ideálního cílového bodu.
Toto tlaítko stisknte pro zastavení kontinuálního
mení (2). Hodnota se uloží. Zamte na spodní bod a
stiskem tohoto tlaítka spus″te mení (3).
Výsledek se zobrazí v soutovém ádku, ástené
výsledky pak v druhém ádku.
Nepímé mení - urení etzové hodnoty po-
mocí 3 mení
Viz obr. {O}
nap. urení výšky mezi bodem 1 a bodem 2 pomocí tí
cílových bod.
Trojím stiskem tohoto tlaítka se na displeji zobrazí
tento symbol . Zapne se laser.
Zamte na horní bod (1).
13
Funkce
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Stiskem tohoto tlaítka spus″te mení. Po prvním
mení se uloží jeho hodnota. Displej zane blikat (2).
Spustí se mení. Po druhém mení se uloží jeho
hodnota. Displej zane blikat (3).
Stiskem a podržením tohoto tlaítka se spustí
kontinuální mení. Laserem pohybujte dozadu a
dopedu a nahoru a dol kolem ideálního cílového bodu.
Tímto tlaítkem se kontinuální mení ukoní.
Výsledek se zobrazí v soutovém ádku, ástené
výsledky pak v druhém ádku.
Ukládání konstant/historických
hodnot
Uložení konstanty
Mžete si uložit a optovn vyvolávat asto používanou
hodnotu, jako napíklad výšku místnosti. Zmte
požadovanou vzdálenost, stisknte a držte toto tlaítko
, dokud systém pípnutím nepotvrdí uložení hodnoty.
Vyvolání konstanty
Jedním stiskem tohoto tlaítka vyvoláte konstantu
a mžete ji použít pro další výpoty stiskem tlaítka
.
Ukládání historických hodnot
Dvojím stiskem tohoto tlaítka se posledních 20
výsledk (mení nebo výpot) zobrazí v opaném
poadí.
K navigaci lze použít tlaítka a .
Stiskem tohoto tlaítka mžete výsledek ze
souhrnu použít pro další výpoty.
Souasným stiskem tlaítek a vymažete
všechny hodnoty z historie.
asova (samospouštní)
Stiskem tohoto tlaítka nastavíte zpoždní na 5
sekund.
nebo
Tlaítko stisknte a držte tak dlouho, až dosáhnete
požadované hodnoty zpoždní (max. 60 sekund).
Jakmile tlaítko pustíte, zobrazí se zbývající sekundy do
namené hodnoty (nap. 59, 58, 57...) jako
odpoítávání. Posledních 5 sekund se odpoítává se
zvukovým signálem. Po posledním pípnutí je mení
provedeno a hodnota se objeví na displeji.
)
asova lze použít pro všechna mení.
14
Dodatek
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Dodatek
Kódy zpráv
Všechny kódy zpráv se zobrazí bu s oznaením
nebo "Chyba". Následující chyby lze opravit:
Technické údaje
Píina Náprava
156
Píný náklon vtší
než 10 stup
Podržte pístroj bez
píného náklonu
160
Hlavní smr sklonu,
úhel je píliš široký
(> 45°)
Mte úhel max. do ± 45°
204
Chyba výpotu Opakujte postup
252
Píliš vysoká teplota Ochlate pístroj
253
Píliš nízká teplota Ohejte pístroj
255
Signál pijímae píliš
slabý, doba mení
píliš dlouhá, vzdále-
nost > 100 m
Použijte cílovou desku
256
Pijatý signál píliš
silný
Cíl píliš reflexivní
(použíjte cílovou desku)
257
Nesprávné mení,
jas pozadí píliš
vysoký
Temný cíl (mení v
jiných svtelných
podmínkách)
260
Perušený laserový
paprsek
Opakujte mení
Chyba Píina Náprava
Error Chyba hardwaru Nkolikrát pístroj
vypnte a zapnte.
Pokud se symbol obje-
vuje opakovan, je
pístroj vadný. Požádejte
o pomoc vašeho
prodejce.
Mení vzdálenosti:
Pesnost mení
až 10 m
(2 s, standardní odchylka)
bžn: ± 1.5 mm*
Dosah
Technology™:
Dosah (použití cílové desky
asi ve vzdálenosti 80m)
0.05 m až 100 m
Nejmenší zobrazená
jednotka
0.1 mm
Mení vzdálenosti
9
Minimální/maximální
mení, kontinuální mení
9
Výpoet plochy/objemu
místnosti
9
Sítání / odítání
9
Nepímé mení pomocí
Pythagorovy vty
9
15
Dodatek
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
* maximální odchylka se objeví za nepíznivých podmínek jako
je ostré slunení svtlo nebo pi mení špatn odrážejících
nebo velmi drsných povrch. Pesnost mení mezi 10 m a 30 m
se mže zhoršit na asi ± 0,025 mm/m, pi vzdálenostech nad
30 m na ± 0,1 mm/m.
Podmínky mení
Rozsah mení
Rozsah je omezen na 100 m.
V noci nebo za šera, a pokud je cíl ve stínu, se zvtší
rozsah mení bez cílové desky. Pro zvtšení rozsahu
mení používejte cílovou desku ve dne nebo pokud má
cíl špatné odrazové vlastnosti.
Cílové povrchy
Chyba mení mže nastat pi mení proti bezbarvé
kapalin (napíklad vod) nebo nezaprášenému sklu,
polystyrénu nebo podobnému polopropustnému
povrchu.
Zamení na vysoce lesklé povrchy mže laserový
paprsek odchýlit a vést k chyb mení.
Mení náklonu:
Sníma náklonu:
Pesnost
(2 s, standardní odchylka)
- laserového paprsku
- a pouzdra
± 0.3°
± 0.3°
Nepímé mení pomocí
snímae náklonu (pímá
vodorovná vzdálenost)
9
Mení úhlu pomocí
snímae náklonu (
± 45°)
9
Obecná data:
Tída laseru
II
Typ laseru
635 nm, < 1 mW
Prmr laserového bodu
(ve vzdálenostech)
6 / 30 / 60 mm
(10 / 50 / 100 m)
Automatické vypnutí laseru
po 3 minutách
Automatické vypnutí
pístroje
po 6 minutách
Podsvícení displeje
9
Osvtlení klávesnice
9
Multifunkní prvek 9
asova (samospouštní)
9
Ukládání konstanty
9
Ukládání historických
hodnot (20 hodnot)
9
Závit stativu 9
Výdrž baterie,
Typ AAA, 2 x 1,5V
až
5 000 mení
Ochrana ped vodou a
prachem
IP 54, nepropustný pro
prach,
nepropustný pro vodu
Rozmry
126 x 51 x 27 mm
Hmotnost (s bateriemi)
125 g
Teplotní rozsah:
Skladování
Obsluha
-25°C až +70°C
(13°F až +158°F)
-10°C až +50°C
(14°F až +122°F)
16
Dodatek
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Doba mení proti nereflexnímu nebo tmavému povrchu
se mže prodloužit.
Údržba
Pístroj neponoujte do vody. Otírejte jej vlhkým mkkým
hadíkem. Nepoužívejte agresivní isticí prostedky
nebo roztoky. S pístrojem zacházejte stejn jako s
teleskopem nebo fotoaparátem.
PROHLÁŠENÍ ES O SHOD
/