Domo DO8708W Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DO8708W

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

www.domo-elektro.be

If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede

sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

Downloaded from www.vandenborre.be

DO8708W

4

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil DO8708W

Type nr des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO8708W

5

www.domo-elektro.be

Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

DO8708W

7

www.domo-elektro.be

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought

to the applicable collection point for recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling

of this product, please contact your local city ofce, your

household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

The packaging is recyclable. Please treat package

ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto

de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta,

se puede evitar las consecuencias negativas posibles para

el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento

de residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este

producto, pónganse en contacto con la ocina municipal, la empresa o el servicio de

recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha

adquirido el producto.

El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO8708W

8

Als het elektrisch snoer beschadigd is, moet het

vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst na

verkoop of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon, om

ongelukken te voorkomen.

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

toute autre personne qualiée, pour éviter tout accident.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig

geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu

verhindern.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or a similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

Cuando el cordón eléctrico está dañado, tiene que ser

reemplazado por el fabricante, el servicio posventa o una

persona similarmente calicada, para evitar accidentes.

Jestliže je poškozen přívodní kabel, musí být neprodleně

vyměněn v odborném servisu nebo oprávněnou osobou.

Jinak hrozí nebezpečí úrazu!

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

DO8708W

44

DŮLEŽITÉ

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si

jej pro pozdější nahlédnutí a radu.

Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v

domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů

uvedených níže.

Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami

s mentální nebo motorickou poruchou a také lidmi bez

základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je nutno

řádně proškolit, seznámit ji s možnými riziky nebo nechat

pracovat pod dozorem. Zvláště dětem není dovoleno si s

přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat. Údržbu a

čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let.

Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou

dobu jako profesionální přístroje. Je určen zvláště do

kuchyněk pracovních kolektivů, kanceláří, hotelových

pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití.

Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s externím

časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.

Přístroj může být během používání

horký. Dbejte na to, aby se přívodní

kabel nedotýkal jeho horkých částí a

přístroj ničím nepřikrývejte.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO8708W

45

www.domo-elektro.be

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při používání elektrických přístrojů musíte dbát

následujících bezpečnostních opatření:

• Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte

pokyny v tomto návodu k použití.

• Nedotýkejte se horkých ploch. K uchopení přístroje

použijte rukojeti nebo tlačítka.

• Nepotápějte kabel, zástrčku nebo dno přístroje do

vody nebo jiných tekutin, aby se vyloučilo nebezpečí

smrtelné elektrické rány.

• Přístroj nesmí používat děti.

• Upevněte termostat k pánvi a až poté zastrčte kabel

do zásuvky. Po skončení dejte termostat na min. a

vytáhněte ze zásuvky

• Přístroj nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo

zástrčkou, když řádně nefunguje, když spadl na zem

nebo je nějakým jiným způsobem poškozený. V tomto

případě vyhledejte vašeho prodejce za účelem opravy

nebo kontroly.

• Nenechávejte viset kabel přes hranu stolu. Dávejte

pozor, aby kabel nepřišel do styku s horkými

plochami.

• Nestavte přístroj na horkou varnou desku nebo do

horkého sporáku a také ne do jejich blízkosti.

• Buďte obzvláště opatrní, když chcete přístroj naplněný

horkým olejem a/nebo horkou stravou přesunout na

jiné místo.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO8708W

46

• Používejte přístroj jen za tím účelem, ke kterému je

určený.

• Přístroj je vhodný jen pro použití v domácnosti.

• Uschovejte tento návod k použití.

• Používejte jen originál příslušenství k pánvi. Také

termostat používejte jen dodaný typ VDP20.

• Před zapnutím se přesvědčte, že není v pánvi žádná

voda a termostat je suchý.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Pozorně si přečtěte následující pokyny, abyste zabránili nebezpečí požáru, zranění a

škod.

• Odnímatelný kabel neponořujte do tekutiny. Pokud se to stane, musí být kabel

ihned vyměněn.

• Horké tekutiny mohou způsobit těžké popáleniny. Přístroj je během používání

horký a zůstane i nějakou dobu po vypnutí. Nedotýkejte se horkých ploch, jako je

pánev.

• Přístroj postavte v odstupu alespoň 10 cm od zdi nebo jiných předmětů. Nestavte

žádné předměty na přístroj, když je zapnutý.

• Nikdy nelijte tekutinu do prázdné horké nádoby. Dávejte pozor na to, aby se v

blízkosti přístroje nenacházely žádné snadno vznětlivé předměty. Pokud se obsah

nádoby vznítí, otočte regulátor teploty do pozice „min“ a vytáhněte zástrčku ze

zásuvky. POŽÁR NIKDY NEHASTE VODOU.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:

1. Vybalte opatrně pánev.

2. Nádobu umyjte v teplé vodě s trochou mycího prostředku nebo v myčce nádobí.

umyjte je a důkladně osušte.

3. Zkontrolujte, aby zástrčka nebyla v zásuvce. Nepoužívejte drátěnku, mycí houbu

nebo jiné drsné prostředky.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO8708W

47

www.domo-elektro.be

NÁVOD K POUŽITÍ

• Postavte pánev na stůl nebo pracovní desku kuchyňské linky, který musí být

stabilní a rovný.

• Otočte regulátor teploty do polohy „min“ a zasuňte do pánve a až pak do zásuvky.

• Vložte potraviny do nádoby a nastavte termostat na požadovanou teplotu.

• Po použití nechte pánev samovolně vychladnout a pak odstraňte regulátor

• Pánev 8500W má doporučený obsah 4 l

• Pánev 8700W má doporučený obsah 5,5 l

Varování: Nedotýkejte se horkých ploch. Používejte chňapku nebo rukavice.

OŠETŘENÍ

Tento přístroj se jednoduše udržuje. Po každém použití omyjte části teplou vodou

se saponátem a opláchněte. Na hliníkovou spodní část se může, jeli to třeba použít

prášek.

Pánev se může po odstranění termostatu mýt i v myčce.

Obraťte se na kvalikovaného technika., když musí být přístroj opraven

VAROVÁNÍ:

Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Dno přístroje, kabel nebo zástrčku nikdy

neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

Pokud naplníte pánev olejem nebo surovinami, nesmí se již přenášet na jiné místo –

hrozí popálení.

Vyvarujte se přidání vody nebo mokré suroviny do rozpáleného oleje, hrozí vystříknutí

a popálení

Výrobce a dodavatel neručí za zranění, vzniklé nedodržením tohoto návodu k použití.

RECEPTY

Níže přiložené recepty slouží jen pro stručnou inspiraci. V mnoha knihovnách lze

najít/koupit různé kuchařky přímo s recepty pro pánve Wok. Pro Vaše začátky Vám

přikládáme několik receptů. Dobrou chuť.

RAJČATOVÁ POLÉVKA S HOVĚZÍM A BAZALKOU

Ingredience:

• 250 g hovězího

• 500 g rajčat

Downloaded from www.vandenborre.be

DO8708W

48

• 2 stroužky česneku

• pórek

• 10 lístků bazalky

• 1 polévková lžíce oleje

• Trochu rýžového vína (není nutné)

• sůl a pepř

Postup:

1. Maso nakrájejte na malé kousky. Oloupejte rajčata a zbavte semínek. Namačkejte

česnek, pórek umyjte a nakrájejte na kolečka. Lístky bazalky také nakrájejte nebo

natrhejte na menší kousky.

2. Rozehřejte pánek WOK

3. Až je pánev WOK rozehřátá, na oleji orestujte hovězí maso (cca 1 min) a přidejte

rajčata a česnek. Vše dohromady smažte (vařte).

4. Přidejte 1 litr vody a nechte dusit 15 min

5. Po 15 minutách přidejte kroužky pórku a nechte ještě 2 minuty vařit.

6. Okořeňte polévku rýžovým vínem, solí, pepřem a bazalkou.

7. Dobrou chuť

KUŘE SE ZELENINOU (pro 2 osoby)

Ingredience:

• 250 g kuřecího (nakrájeno na kostky

• ½ cibule na jemno nakrájené

• Kuličky červeného pepře

• 150 g brokolice

• 150 g žampionů (plátky)

• polévková lžíce oleje

• trochu rýžového vína

• pro výraznější chuť může být přidán česnek

Postup

1. Zapněte pánev WOK na nejvyšší stupeň a nechte rozehřát

2. Až je pánev rozehřátá nalijte olej

3. Na rozpáleném oleji orestujte kuřecí maso

4. Smažte 5 min a poté maso vyndejte

5. To samé proveďte se zeleninou, do té můžete přidat trochu rýžového vína

6. Po 5 minutách k zelenině přidejte zpět kuřecí maso a dohromady krátce prohřejte

7. Dobrou chuť

Tip: Kuřecí maso lze před začátkem příprav ještě namarinovat, dle chuti.

Downloaded from www.vandenborre.be

DO8708W

49

www.domo-elektro.be

KUŘE NA ZELENÉM PEPŘI

Ingredience:

• 1 celé rozporcované kuře

• 5 červených cibulí

• 5 rajčat

• 1 malá cuketa

• 1 čajová lžička zeleného pepře

• mouka

• 4 dcl zeleninového vývaru

• 5 čajových lžiček oleje

• sůl a pepř

Postup:

1. Cuketu nakrájejte na tenké plátky pomocí škrabky

2. Nakrájenou cibuli osmažte na oleji (5 min) ve Wok pánvi

3. Rozporcované kuře okořeňte obyčejným pepřem, solí a poprašte moukou

4. Cibuli vyndejte z pánve a osmažte v ní kousky kuřete

5. Přidejte nakájené rajčata, nakrouhanou cuketu a vraťte zpět předsmaženou

cibulku, vše společně krátce prohřejte (smažte)

6. Zalijte zeleninovým vývarem a 15 minut nechte dusit pod pokličkou

7. Rozbijte kuličky zeleného pepře, vložte do pánve a povařte 5 min.

8. Dobrou chuť.

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

Domo DO8708W Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo DO8708W Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty