STIEBEL ELTRON PK 10 Operation Instruction

Stránka se načítá ...

INSTALAce

ObecNé POKyNy

34 | PK 10

1. Obecné pokyny

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí

provádět pouze odborný pracovník.

Pozor, čtěte!

Přečtěte si tento návod pozorně a uschovejte jej.

V případě prodeje přístroje předejte tento návod dalšímu

uživateli.

1.1 Vysvětlivky symbolů

V této dokumentaci se budete setkávat se symboly a zvýrazněním

textů. Ty mají následující význam:

Nebezpečí úrazu!

Upozornění na možné riziko úrazů.

Ohrožení života elektrickým proudem!

!

Nebezpečí vzniku škody!

Upozornění na možné poškození přístroje, znečištění

životního prostředí nebo ekonomické škody.

»Tato sdělení a symbol „»“ upozorňují na nutnost provedení

určitých kroků. Potřebné úkony jsou popsány krok za krokem.

2. Bezpečnost

2.1 Použití v souladu s účelem

Tento přístroj je určen výlučně pro dodávku vody. Tento přístroj

je určen výlučně pro provoz ve vnitřním prostoru. Nesmí být

provozován jako ponorné čerpadlo nebo být vystaven vlhkému

prostředí.

Přístroj je určen k použití v domácnostech. Mohou jej tedy

bezpečně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo

domácnosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v

takových oblastech odpovídá určení přístroje.

2.2 Bezpečnostní pokyny

Používejte přístroj pouze v plně instalovaném stavu a se všemi

bezpečnostními zařízeními.

Nebezpečí úrazu!

Přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo

snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem,

nebo poté, co byly poučeny obezpečném použití přístroje jsou

si vědomy nebezpečí, která zjeho použití plynou. Nenechávejte

děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má

provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

Při provozních poruchách se obraťte na odborníka.

Chraňte přístroj před mrazem.

INSTALACE �� 34

1. Obecné pokyny ________________________________________________ 34

1.1 Vysvětlivky symbolů ��34

2. Bezpečnost ____________________________________________________ 34

2.1 Použití v souladu s účelem ��34

2.2 Bezpečnostní pokyny ��34

2.3 Označení CE �� 35

2.4 Kontrolní symbol �� 35

2.5 Předpisy, normy a ustanovení �� 35

3. Popis přístroje ________________________________________________ 35

3.1 Obsah dodávky �� 35

3.2 Užitné vlastnosti �� 35

3.3 Funkce �� 35

4. Montáž _________________________________________________________ 35

4.1 Místo montáže �� 35

4.2 Montáž přístroje �� 35

4.3 Hydraulické připojení �� 36

4.4 Síťová přípojka ��37

4.5 Připojení poplachového kontaktu �� 37

5. Uvedení do provozu __________________________________________ 38

5.1 První uvedení do provozu ��38

5.2 Vypnutí přístroje ��38

6. Odstraňování poruch a závad _______________________________ 38

6.1 Přístroj se nezapíná �� 38

6.2 Přístroj nepracuje ��38

7. Čištění a údržba _______________________________________________ 38

8. Technické údaje _______________________________________________ 39

8.1 Technické údaje �� 39

8.2 Diagram čerpaného množství �� 39

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE �� 39

INSTALACE

ČEš TINA

INSTALAce

POPIS PříSTrOje

PK 10 | 35

2.3 Označení CE

Označení CE dokládá, že přístroj splňuje všechny základní

předpoklady:

—Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (směrnice 89/336/

ES Rady)

—Směrnice o zařízeních nízkého napětí (směrnice 73/23/

ES Rady)

2.4 Kontrolní symbol

Viz typový štítek, který se nachází na horní straně přístroje.

2.5 Předpisy, normy a ustanovení

Dbejte všech národních a místních předpisů

austanovení.

3. Popis přístroje

3.1 Obsah dodávky

—Čerpadlo s integrovanou sběrnou nádobou na kondenzát,

přívodním síťovým rozvodem a přívodním vedením poplachu

—5m tlaková hadice s průměrem 10mm

3.2 Užitné vlastnosti

Tento přístroj slouží k automatickému odčerpávání shromážděného

kondenzátu. Tento přístroj je vhodný pro použití u tepelných

čerpadel a ventilačních zařízení.

—Tento přístroj se používá pouze v případě, kdy nelze vznikající

kondenzát odvádět přirozeným spádem do výlevky.

—Tento přístroj je odstředivým monoblokovým čerpadlem,

které je vybaveno ochranou proti přehřívání s automatickým

opětovným zapnutím po dostatečném poklesu teploty.

3.3 Funkce

Přitékající kondenzát se shromažďuje ve sběrné nádobě. Pokud

hladina překročí aktivační bod, zapne plovák čerpadlo. Jakmile

je kondenzát až na malé zbytkové množství odsán, čerpadlo se

vypne. Doplňkový plovák chrání před přetečením sběrné nádoby.

Při dosažení spínacího bodu pro poplach sepne tento plovák

kontakt poplachu. Kontaktem poplachu lze ovládat signalizační

kontrolku nebo signalizační tón nebo jím lze vypnout připojený

hlavní přístroj.

26�03�01�1135

a Bod vypnutí (viz „Technické údaje“)

b Spouštěcí bod

c Spínací bod pro poplach

4. Montáž

4.1 Místo montáže

Přístroj instalujte ve vodorovné poloze pod odtok kondenzátu

ztepelného čerpadla nebo ventilačního zařízení. Přístroj lze

postavit na podlahu nebo namontovat na stěnu.

Ponechejte okolo přístroje dostatek volného prostoru pro chlazení

hnacího motoru.

4.2 Montáž přístroje

Dbejte na to, aby se nezlomily hadice kondenzátu. Případně

nainstalujte ochrannou trubku.

4.2.1 Instalace na podlahu

26�03�01�1136

INSTALAce

mONTáž

36 | PK 10

4.2.2 Nástěnná montáž

26�03�01�1187

A Závěsná zařízení

Sběrná nádoba kondenzátu je vybavena závěsným zařízením,

díky němuž lze přístroj zavěsit na stěnu pomocí šroubů. Použijte

vhodný upevňovací materiál.

»Vyvrtejte dva otvory s odstupem 262mm.

»Zašroubujte do každého vyvrtaného otvoru šroub.

»Zavěste přístroj na šrouby.

26�03�01�1138

4.3 Hydraulické připojení

4.3.1 Připojení přítoku kondenzátu

Přítokem kondenzátu může být jakýkoliv ze čtyř kruhových otvorů

ve víku sběrné nádoby kondenzátu.

1

2

3

26�03�01�1303

1 Odtok kondenzátu hlavního přístroje

(například tepelného čerpadla)

2 Hadicová spona

3 Koleno

»Vylomte požadovaný otvor.

»Zastrčte přítok kondenzátu do otvoru. Jako přechod mezi

přítokem kondenzátu a sběrnou nádobou doporučujeme

použít měděné svařované koleno (průměr 22 mm,

č. 5002A (dvě spojky) nebo č. 5001A (jedna spojka)). Napojte

koleno pomocí hadicové spony na přívodní hadici.

Dbejte na to, aby odtok kondenzátu měl až do vstupu do sběrné

nádoby rovnoměrný spád alespoň jedno procento.

4.3.2 Připojení odtoku kondenzátu

Odtok kondenzátu probíhá přes zpětný ventil vestavěný v přístroji.

26�03�01�1161

1

2

1 Zpětný ventil

2 Odtoková hadice

ČEš TINA

INSTALAce

mONTáž

PK 10 | 37

»Připojte dodanou odtokovou hadici na zpětný ventil. Případně

hadici předem nahřejte v teplé vodě.

»Veďte odtokovou hadici ke stávající výlevce. Odtoková hadice

by se měla vést nejdříve nahoru a potom s lehkým spádem

kvýlevce.

Zajistěte, aby z výlevky neodtékala žádná tekutina zpět do odtokové

hadice.

4.4 Síťová přípojka

»

Připojte přístroj ke zdroji napájení. Přístroj je opatřen síťovou

zástrčkou.

4.5 Připojení poplachového kontaktu

Ke kontaktu alarmu dochází bez potenciálu při 250V~ s vypínacím

výkonem 1A induktivní zátěže a 4A ohmické zátěže. U výrobce

je poplachový kontakt, na který můžete napojit varovné zařízení

nízkého napětí, proveden jako rozpojovací kontakt. To znamená,

že se kontakt rozpojí při dosažení poplachového bodu.

Přístup k poplachovému kontaktu získáte po odejmutí víka motoru.

26�03�01�1299

1

2

3

1 Šroub

2 Háčky

3 Víko motoru

»Uvolněte šroub, kterým je upevněno víko motoru.

»Zatlačte na háček ve směru víka motoru.

»Zvedněte víko motoru.

Má-li být poplachový kontakt využíván jako uzavírací kontakt,

odtáhněte plochou zástrčku středního kontaktu spínače poplachu

a spojte plochou zástrčku s horním kontaktem.

4.5.1 Poplachový kontakt jako rozpojovací kontakt

26�03�01�1159

Poplachový kontakt zapojený jako rozpojovací kontakt může být

zapojen sériově s kontaktem EVU regulace hlavního přístroje.

Jakmile se sepne poplachový kontakt, přeruší se napájení

regulátoru a dojde tak k vypnutí hlavního přístroje.

4.5.2 Poplachový kontakt jako uzavírací kontakt

26�03�01�1158

Je-li poplachový kontakt zapojen jako uzavírací kontakt, lze kontakt

EVU regulace hlavního přístroje přerušit pomocí řídícího relé.

INSTALAce

uveDeNí DO PrOvOZu

38 | PK 10

5. Uvedení do provozu

5.1 První uvedení do provozu

Zkouška funkce

»Naplňte sběrnou nádobu kondenzátu vodou.

»Zkontrolujte, zda se přístroj zapíná a při poklesu hladiny opět

vypíná.

»V případě napojení poplachového kontaktu naplňujte sběrnou

nádobu na kondenzát tak dlouho vodou, dokud se nespustí

poplach. Přístroj by se měl vypnout při dosažení hladiny pro

vyhlášení poplachu.

5.2 Vypnutí přístroje

Chcete-li přístroj v případě poruchy nebo údržby či čištění vyřadit

z provozu, odpojením síťové zástrčky přerušte napájení.

6. Odstraňování poruch a závad

6.1 Přístroj se nezapíná

»

Zkontrolujte, zda je správně připojena síťová zástrčka.

»Zkontrolujte síťové napětí.

»Zkontrolujte, zda není vadná pojistka a v případě potřeby

pojistku vyměňte.

»Zkontrolujte, zda není poškozený elektrický kabel. Změřte odpor

kabelu. V případě potřeby kabel vyměňte.

»Zkontrolujte pevné usazení plováku.

»Zkontrolujte, zda je přístroj usazen vodorovně.

»Vyčistěte sběrnou nádobu kondenzátu.

»Vyčistěte plovák.

»V případě potřeby mírně promažte olejem táhlo spínače.

»Zkontrolujte, zda není ucpaný přítok kondenzátu. V případě

potřeby přítok kondenzátu vyčistěte.

6.2 Přístroj nepracuje

»

Zkontrolujte pevné usazení plováku.

»Zkontrolujte, zda je přístroj usazen vodorovně.

»Vyčistěte sběrnou nádobu kondenzátu.

»Vyčistěte plovák.

»V případě potřeby mírně promažte olejem táhlo spínače.

»Zkontrolujte, zda není ucpaný přítok kondenzátu.

»V případě potřeby vyčistěte přítok kondenzátu.

»Zkontrolujte, zda není ucpaný odtok kondenzátu.

»V případě potřeby vyčistěte odtok kondenzátu.

»Zajistěte, aby podávací kolo nebylo v motoru čerpadla pevně

usazené.

!

U tohoto přístroje nelze vyměňovat síťovou přípojku.

Při poškození kabelu je nutno přístroj zlikvidovat.

7. Čištění a údržba

Pravidelně čistěte vnitřní prostor přístroje.

Ohrožení života elektrickým proudem!

Před čištěním přístroje odpojte napájení.

»Demontujte sběrnou nádobu kondenzátu.

»Sběrnou nádobu kondenzátu čistěte běžnými čisticími

prostředky. Dbejte na to, aby se plovák neprohýbal a aby ve

sběrné nádobě nezůstávaly žádné usazeniny.

»Opět vložte sběrnou nádobu kondenzátu.

»Proveďte kontrolu funkce čerpadla a poplachu.

!

V případě odšroubování motoru čerpadla od sběrné

nádoby nesmíte šrouby při opětovném zašroubování

utahovat příliš pevně. V opačném případě by mohlo

dojít k zablokování podávacího kola.

ČEš TINA

INSTALAce

TecHNIcKé úDAje

PK 10 | 39

Záruka

Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční

podmínky poskytované našimi rmami vNěmecku. Vzemích,

ve kterých některá znašich dceřiných společností distribuuje

naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost.

Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná

společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku

poskytnout.

Na přístroje zakoupené vzemích, ve kterých nejsou naše vý-

robky distribuovány žádnou zdceřiných společností, nepo-

skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené

dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou-

žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

8. Technické údaje

8.1 Technické údaje

PK 10

229286

Akustické údaje

Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m dB(A) 45

Meze použitelnosti

Bezpečnostní omezovač teploty °C 105

Přípustná teplota kondenzátu °C <80

Údaje o hydraulickém systému

Obsah nádrže na kondenzát l 2

Elektrotechnické údaje

Jmenovité napětí V 230

Fáze 1/N/PE

Kmitočet Hz 50

Příkon W 70

Jmenovitý proud A 0,6

Provedení

Provozní režim S3: 30% ED

Délka kabelu m 1,90

Kryti (IP) IP20

Rozměry

Přítok kondenzátu mm 30

Výška mm 171

Šířka m 279

Hloubka mm 130

Hmotnosti

Hmotnost kg 2

Přípojky

Odvod kondenzátu mm 10

Hodnoty

Max. čerpaný objem l/h 500

Max. výtlačná výška m 5

Spínací body Alarm/Zap/Vyp] mm 54/43/27

Hodnota pH >2,5

8.2 Diagram čerpaného množství

X

Y

26�03�01�1160

X Čerpací výkon [l/h]

Y Dopravní výška [cm]

Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON PK 10 Operation Instruction

STIEBEL ELTRON PK 10 Operation Instruction

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty