Covidien Breeze SleepGear CPAP Interface Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

Breeze SleepGear 23

Obsah

Přehled ....................................................................................... 25

Součásti ....................................................................... 25

Nosní vložky ................................................... 26

Maska DreamSeal .......................................... 26

Indikace ....................................................................... 26

Technické údaje .......................................................... 27

Sestavení ................................................................................... 28

Použití ........................................................................................ 29

Kontrola ....................................................................... 29

Nasazení masky .......................................................... 29

Úprava ......................................................................... 30

Čištění ........................................................................................ 32

Tato příručka je k dispozici online na adrese: http://www.puritanbennett.com

Nellcor Puritan Bennett Inc. je dceřinou společností firmy Tyco Healthcare.

Breeze, SleepGear a DreamSeal jsou ochranné známky společnosti Nellcor

Puritan Bennett Inc.

Obsah

24 Breeze SleepGear

Varování

Varování jsou označena výše uvedeným symbolem VAROVÁNÍ a upozorňují uživatele na

možné závažné následky (smrt, zranění nebo jiné nepříznivé události) týkající se pacienta

nebo uživatele.

VAROVÁNÍ:

• Neblokujte ani neupravujte ventilační otvor(y).

• Aby bylo pro dýchání zaručeno dostatečné množství vzduchu, nasaďte si

přístroj Breeze SleepGear až po jeho připojení k řádně fungujícímu

přístroji CPAP.

•Při nízkých tlacích CPAP může být průtok ventilačními otvor(y)

nedostatečný a nedokáže odstranit veškeré vydechnuté plyny z přístroje

Breeze SleepGear. Může dojít k částečnému opětovnému vdechnutí

vydechnutého vzduchu a inhalaci oxidu uhličitého.

• Pokud pocítíte podráždění pokožky, bolestivost nebo změnu barvy, oční

potíže, žaludeční problémy, jako je distenze nebo nadýmání, podráždění

nebo suchost nosní sliznice, nadměrnou ztrátu vlasů nebo jakékoli

nepohodlí při používání přístroje Breeze SleepGear, přestaňte přístroj

používat a poraďte se svým lékařem.

•Pokud v přístroji Breeze SleepGear nebo přístroji CPAP používáte kyslík,

pokaždé, když vypnete přístroj CPAP, vypněte i přívod kyslíku.

Upozornění

Upozornění jsou označena výše uvedeným symbolem UPOZORNĚNÍ a upozorňují

uživatele, aby věnoval produktu Breeze SleepGear pozornost, která je nezbytná pro jeho

bezpečné a efektivní používání.

Upozornění: Podle federálních zákonů USA je prodej či použití tohoto

zařízení omezen pouze na předpis oprávněného lékaře.

Poznámky

Poznámky jsou v této příručce označeny výše uvedeným symbolem POZNÁMKA a

poskytují uživateli další užitečné informace.

Č esky

Breeze SleepGear 25

P ř ehled

Produkt Breeze SleepGear společnosti Puritan-Benett je určený pro

použití pouze jedním pacientem a je dodáván ve dvou konfiguracích

sestavení pro dýchací cesty:

• nosní vložky,

• maska DreamSeal.

Uživatelské informace pro obě konfigurace jsou uvedeny v této

příručce.

Součásti

Základní součásti masky Breeze SleepGear jsou:

• nosní vložky (nebo maska DreamSeal),

•mušle,

• vložení ventilačního otvoru (pouze DreamSeal),

• ventilační otvor(y),

•otočný knoflík,

•otočný čep (pouze DreamSeal),

• hadice,

• vedení hadice,

• svorky(pouze nosní vložky),

• výztuž,

• posuvná část pro úpravu délky,

•otočný adaptér,

• zadní podpěra,

• náhlavní pásky.

Podívejte se na obrázky na následující straně.

Č esky

Přehled

26 Breeze SleepGear

Nosní vložky

Maska DreamSeal

Indikace

Tento produkt je určen k použití s přístroji, které vyvíjejí kontinuální

pozitivní tlak (CPAP) a dvouúrovňový pozitivní tlak v dýchacích

cestách pacientů o hmotnosti minimálně 30 kg. Viz varování na

straně 24.

Č esky

1. Nosní vložky

2. Ventilační otvory

3. Mušle

4. Otočný knoflík

5. Svorka

6. Hadice

7. Vedení hadice

8. Výztuž

9. Otočný adaptér

10.Posuvná část pro

úpravu délky

11. Zadní podpěra

12.Náhlavní pásky

1. Maska DreamSeal

2. Mušle

3. Vložka ventilačního

otvoru

4. Otočný čep

5. Hadice

6. Vedení

hadice

7. Výztuž

8. Otočný adaptér

9. Posuvná část pro

úpravu délky

10.Zadní podpěra

Přehled

Breeze SleepGear 27

Technické údaje

Následující tabulka uvádí technická data pro obě

Nosní vložky a Dream Seal konfigurace.

Č esky

Ventilační průtok, rozsah tlaků a materiál

Parametr

Tlak CPAP

(cm H

2

O)

Průtoková rychlost

(l/min)

Rozsah tlaku 3 – 30 s maskou DreamSeal s nosními vložkami

Ventilační

průtok

313 17

516 20

821 25

10 23 28

12 25 31

15 28 35

18 31 39

20 32 41

25 34 47

30 38 53

Podmínky pro

skladování a

obsluhu

— Uskladnění Obsluha

Teplota Rozsah -40 °F až 158°F

(-40 °C až 70°C)

41 °F až 104°F

(5 °C až 40 °C)

Relativní vlhkost

(bez kondenzace)

do 95 % do 95 %

Materiál

• Nosní vložky: silikon pro zdravotnické účely.

• Obvodová plomba zařízení DreamSeal: silikon pro

zdravotnické účely.

• Náhlavní pásky: Velstretch

®

.

Sestavení

28 Breeze SleepGear

Sestavení

Před prvním použitím produktu Breeze SleepGear jej složte

následujícím způsobem:

1. Vložte sestavu pro nosní oddíl dýchacích cest (položka 1) do

posuvné části pro úpravu délky sestavy produktu SleepGear

(položka 2). Vedení hadice se v posuvné části pro úpravu délky

posunuje dopředu a dozadu a vydává přitom klapavý zvuk.

2. Při použití nosních vložek: Uchopte nosní vložky mezi palec a

ukazováček a jemnými otáčivými pohyby je vložte do otvorů v mušli.

3. Při použití masky DreamSeal: Postupujte podle následujících

kroků a sledujte obrázky na další straně.

•Připevněte masku DreamSeal k mušli tak, že vložíte výstupek

na spodní straně masky DreamSeal do drážky na spodní

straně mušle.

• Palec a ukazováček položte na dva vystupující kruhy na masce

DreamSeal.

• Otáčejte maskou DreamSeal směrem k mušli a jemně zatlačte,

až obě postranní západky zapadnou.

Č esky

a

Použití

Breeze SleepGear 29

4. Volitelné: Provlékněte náhlavní pásky přes otvory v podpěře

(viz níže uvedený obrázek, položka 1). Poté provlékněte náhlavní

pásky skrz výztuž (položka 2) nebo skrz volitelnou svorku

(položka 3 – pouze u konfigurace s nosními vložkami).

Pásky upevněte pomocí Velcro

©

.

Poznámka: Poznámka: Upevněte celý systém nejprve bez

Breeze SleepGear náhlavních pásků. Ty můžete

přidat později, pokud budete vyžadovat lepší

upevnění. Viz část Úprava na následující straně.

Použití

Kontrola

Před každým použitím zkontrolujte Breeze SleepGear všechny

komponenty systému a ujistěte se, že všechny součásti jsou pevně

propojeny a že nedochází k úniku vzduchu.

Nasazení masky

1. Nosní vložky si zasuňte do nosních dírek nebo si masku

DreamSeal nasaďte přes nos.

Č esky

Nosní vložky – pohled z boku

Použití

30 Breeze SleepGear

Upozornění: Při nasazování sestavy Breeze SleepGear příliš

neohýbejte nosní část.

2. Umístěte zadní podpěru (černou podložku) na zadní straně hlavy.

Úprava

1. Upravte polohu podpěry tak, aby byla na hlavě pohodlně posazena.

2. Položte ruku na posuvnou část pro úpravu délky a přidržte ji pevně

k zadní straně hlavy. Volnou rukou posunujte sestavu pro nosní

oddíl dýchacích cest směrem k obličeji, a tím upravte délku.

Breeze SleepGear. Viz následující obrázek.

3. Výšku a úhel mušle upravte tak, aby nosní vložky nebo maska

DreamSeal seděly pohodlně a aby nedocházelo ke slyšitelnému

úniku vzduchu.

4. Volitelné: Chcete-li zlepšit stabilitu nebo upevnění celku Breeze

SleepGear, použijte náhlavní pásky.

Č esky

Použití

Breeze SleepGear 31

•Napětí náhlavních pásků upravte tak, aby bylo jejich použití

pohodlné. Pásky příliš neutahujte.

• Pokud používáte volitelnou svorku, proveďte úpravu nejdříve

zvednutím svorky; poté jí posuňte do jedné ze tří možných poloh

podél vedení hadice tak, aby to bylo pohodlné.

5. Natlakujte systém pomocí přístroje vyvíjejícího pozitivní tlak v

dýchacích cestách a upravte celek masky podle potřeby tak, aby

nedocházelo k únikům vzduchu.

Poznámky:

• Tlak, který působí na váš nos, by měl být tak velký, aby zabránil

úniku vzduchu.

• Když si lehnete, bude možná nutné upravit upevnění systému

Breeze SleepGear.

• Použití zvlhčení zlepší komfort během používání.

Č esky

Úprava zavřením svorky

Použití náhlavních pásků se svorkou

Čištění

32 Breeze SleepGear

Č iště ní

Poznámka: Aby se prodloužila životnost produktu, doporučujeme

jej Breeze SleepGear alespoň jednou týdně úplně

vyčistit.

Upozornění: Masku a její části čistěte pouze ručně. Abyste

produkt Breeze SleepGear nepoškodili, nikdy k

čištění Breeze SleepGear nepoužívejte myčku

na nádobí ani jiná mechanická zařízení.

1. Odpojte zadní polovinu sestavy pro nosní oddíl dýchacích cest

(položka 1) v místě, kde je vedení hadice připojeno k posuvné

části pro úpravu délky (položka 2).

2. Vyjměte nosní vložky nebo masku DreamSeal z mušle.

Pro odstranìní nosních vložek uchopte vložky mezi palec a

ukazováèek a poté je jemnými otáèivými pohyby vytáhnìte z

otvorù v mušli.

Pro odstranìní masky DreamSeal z mušle postupujte následovnì

(viz další obrázek).

• Palec a ukazováček položte na dva vystupující kruhy na masce

DreamSeal.

Č esky

Čištění

Breeze SleepGear 33

•Jemným stlačením uvolněte obě postranní západky.

• Otáčením vyjměte masku DreamSeal z mušle.

•Uvolněte výstupek na spodní straně masky DreamSeal z drážky

na spodní straně mušle.

Upozornìní: Abyste hadice pøi pøipojování nebo odpojování

nepoškodili, postupujte podle krokù popsaných

v následujících pokynech. Za žebrované èásti

hadic nikdy netahejte ani jimi neotáèejte. Viz

níže uvedené obrázky.

3. Odpojení hadice od otočného adaptéru:

• Uchopte každou hadici v místě gumové manžety.

• Jemným tahem rozpojte hadice.

4. Vyjměte vložku ventilačního otvoru DreamSeal z mušle. Zasuňte

nehet pod konec vložky s vystupujícími indikátorovými tečkami a

vytáhněte vložku ven.

Č esky

Čištění

34 Breeze SleepGear

Upozornění: Komponenty s pěnovými podložkami

nenamáčejte. Nesterilizujte. K čištění nosních

vložek, masky, náhlavní soupravy, podložek

nebo vzduchových hadiček nepoužívejte bělící,

chlórové nebo aromatické roztoky, vonné oleje,

zvlhčující, antibakteriální, deodorizační či

parfémovaná mýdla. Použití uvedených látek

může způsobit ztuhnutí produktu Breeze

SleepGear a snížení jeho životnosti.

Upozornění: Masku ani hadice nevystavujte přímému

slunečnímu záření. Vystavení přímému

slunečnímu záření může mít za následek

poškození produktu.

5. Součásti sestavy pro nosní oddíl dýchacích cest umývejte v teplé

mýdlové vodě podle potřeby, abyste odstranili špínu, tělesnou

mastnotu, kosmetické přípravky apod. Součásti řádně

propláchněte v čisté, proudící vodě a nechte je usušit na čistém,

absorpčním povrchu. Pěnové podložky lze otřít vlhkou látkou s

jemným mýdlem.

6. Při instalaci vložky ventilačního otvoru zarovnejte indikátorové

tečky na vložce s tečkou na mušli. Zatlačte vložku ventilačního

otvoru do otvoru v mušli. Ujistěte se, že vnitřní okraj vložky

ventilačního otvoru je celý vložen do mušle.

7.

Pokud používáte náhlavní pásky, uvolněte konce a protáhněte

pásky skrze otvory ve výztuži a podpěře. Podpěru lze při čištění

oddělit od posuvné části pro úpravu délky.

8. Napněte podpěru (položka 1) na maximální možnou míru a poté

silnějším zatáhnutím podpěru oddělte od posuvné části pro úpravu

délky (položka 2).

Č esky

Stránka se načítá ...

Covidien Breeze SleepGear CPAP Interface Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Covidien Breeze SleepGear CPAP Interface Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty