Skil 5055MA Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

64

CZ

Kotoučová pila 5055

ÚVOD

• Nářadí je určen k prováděné podélných a příčných

rovných řezů a řezů áhlem zkosení do 45° ve dřevě; s

příslušnými pilovými listy lze také řezat neželezné kovy,

lehké stavební materály a umělé hmoty

• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 2

TECHNICKÉ ÚDAJE 1

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

POZOR! Čtěte všechna varovná upozornění a

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná

upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí”

se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti

(se síťovým kabelem).

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

vést k úrazům.

b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny

nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit.

c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí

daleko od Vašeho pracovního místa.

Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se

zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

upravena. Společně se stroji s ochranným

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové

zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko elektrického úderu.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy,

jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky.

Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko

elektrického úderu.

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem.

Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje

nebezpečí elektrického úderu.

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky.

Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran

nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte

pouze takové prodlužovací kabely, které jsou

schváleny i pro venkovní použití.

Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný

pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve

vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič.

Nasazení ochranného jističe snižuje riziko úderu

elektrickým proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj

nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s

protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo

sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují

riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než

jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu.

Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo

pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to

může vést k úrazům.

d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje

nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy

udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v

neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4) SVĚDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ

ELEKTRONÁŘADÍ

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

určený stroj. S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

c)

Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku

ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání

neúmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah

dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se

strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto

pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

65

e) Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte, zda

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují

se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak,

že je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte

před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými

hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství,

nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů.

Respektujte přitom pracovní podmínky a

prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než

určující použití může vést k nebezpečným situacím.

5) SERVIS

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným

odborným personálem a pouze s originálními

náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

stroje zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO KOTOUČOVÉ PILY

NEBEZPEČÍ

•

Nepřibližujte se rukama k řezacímu prostoru ani k

pile; druhou rukou držte přední rukojeť (držíte-li pilu

oběma rukama, nemůže vás pila pořezat)

• Nesahejte pod řezaný předmět (ochranný kryt vás

pod řezaným předmětem před pilou nechrání)

• Hloubku řezu přizpůsobte tloušťce obrobku

(pod obrobkem by měl být viditelný téměř celý zub

pilového listu)

• Nikdy nedržte řezaný předmět v rukou nebo mezi

koleny (řezaný předmět musí být pevně podepřen, jinak

se můžete pořezat, pila se může zaseknout a nástroj

nezvládnete)

• Při práci, při níž se ostří může dostat do styku se

skrytými vodiči nebo vlastní přívodní šňůrou, držte

nástroj vždy za izolované rukojeti (při kontaktu se

“živým” vodičem budou “živé” i obnažené kovové části

nástroje a vystavujete se elektrickému šoku)

• Používáte-li rozmítací pilu, použijte vždy příslušný

ochranný kryt nebo příměrné pravítko (zvýší se tím

přesnost řezu a sníží se nebezpečí zaseknutí pily)

• K vyřezávání otvorů použijte vždy pilový list správné

velikosti a tvaru (diamantový nebo kotoučový)

(nesprávně zvolené listy poběží výstředně a pilu

nebudete moci zvládnout)

• Na nástroji se nesmějí používat poškozené a

nesprávné podložky a šrouby (podložky a šrouby jsou

určeny speciálně pro tuto pilu, jinak nebude nástroj

správně a bezpečně fungovat)

ZPĚTNÝ VRH - PŘÍČINY

• Ke zpětnému vrhu dojde následkem přiskřípnutí nebo

zablokování listu pily nebo při výstředném pohybu listu;

pila se přitom nezvládnutě zdvihne a vyjede z řezaného

předmětu směrem k pracovníkovi

• Jestliže se pila v řezaném materiálu přiskřípne nebo

pevně zablokuje, list pily se zastaví a motor zareaguje

tím, že vyhodí nástroj prudce zpět směrem k

pracovníkovi

• Jestliže se list pily v řezu zkroutí nebo vystředuje,

mohou se zuby na zadním ostří listu zarýt do horního

povrchu dřeva, přičemž list vyskočí ze zářezu a nástroj

skočí zpět směrem k pracovníkovi

ZPĚTNÝ VRH – OCHRANNÁ OPATŘENÍ

Ke zpětnému vrhu dojde při zneužití či nesprávném použití

nástroje nebo za jiných okolností, jimž může pracovník

podle opatření uvedených níže předejít

• Držte nástroj pevně oběma rukama a postavte se

tak, abyste svým tělem i pažemi mohli případnému

zpětnému vrhu odolat; postavte se k pile z jedné

nebo druhé strany, nestůjte přímo za ní (pila může při

zpětném rázu odskočit dozadu, avšak sílu způsobenou

zpětným rázem lze zvládnout, podniknete-li náležité

ochranné kroky)

• Začne-li pila zadrhávat nebo z nějakého důvodu

řezání přerušujete, uvolněte spínač a podržte pilu

pevně v řezu až do jejího úplného zastavení; nikdy

se nesnažte běžící pilu vytáhnout z materiálu nebo jí

pohnout dozadu, neboť přitom dojde ke zpětnému

vrhu (při zadrhávání pily zjistěte důvody a odstraňte je;

dejte pozor, aby pila nenarazila na hřebíky či šrouby)

• Jestliže pilu v řezu opět spouštíte, řádně ji v něm

vystředujte a zkontrolujte, zda se zuby listu

nedotýkají řezaného materiálu (jsou li zuby listu

“zakousnuté” do materiálu, může nástroj při špuštění z

materiálu vyjet nebo vyskočit zpět)

• Při řezání velkých desek podepřete obě strany, aby

list při řezání neskříply a nedošlo ke zpětnému vrhu

(velké desky se vlastní váhou prohnou; musíte je

podepřít na obou stranách, a to poblíž řezu i na obou

koncích)

• Nepoužívejte tupé ani poškozené listy (při tupém či

nesprávně nastaveném ostří bude řez příliš úzký, takže

dojde k přílišnému tření, pila se bude zasekávat a

způsobí zpětný vrh)

• Před řezáním nastavte správnou hloubku a skosení

řezu a pevně je zajistěte pojistnými páčkami (jestliže

se list při řezání vyhne, může to způsobit zaseknutí a

zpětný vrh)

• Při zapichovacích řezech ve stávající stěně nebo jiné

“slepé” ploše buďte obzvlášť opatrní (vyčnívající ostří

může narazit na předměty, které způsobí zpětný vrh)

POZOR!

• Před každým použitím vždy zkontrolujte, zda se

spodní ochranný kryt řádně zavírá

• Jestliže se spodní ochranný kryt volně nepohybuje a

okamžitě se nezavírá, nesmí se nástroj používat

• Spodní ochranný kryt se nesmí zajišťovat v otevřené

poloze

• Jestliže pilu náhodou upustíte, může se spodní

ochranný kryt ohnout; rozpojte přívodní šňůru, spodní

ochranný kryt zasouvací rukojetí zdvihněte a

zkontrolujte, zda se volně pohybuje a při libovolném

úhlu a hloubce řezání se nedotýká ani listu, ani žádné

jiné části nástroje

66

• Zkontrolujte, zda pero spodního ochranného krytu

správně funguje; jestliže ochranný kryt nebo pero

správně nefunguje, musí se nástroj před použitím

opravit (poškozené součástky, lepkavost a usazené

nečistoty způsobí pomalou reakci spodního ochranného

krytu)

• Spodní ochranný kryt se smí zdvihnout ručně pouze

při provádění speciálních úkonů, jako jsou

zapichovací a složené řezy; v tomto případě

ochranný kryt zasouvací rukojetí zdvihněte a jakmile

list pily materiál nařízne, musíte kryt spustit (u všech

ostatních způsobů řezání by měl kryt fungovat

automaticky)

• Než nástroj odložíte na stůl nebo na podlahu, vždy

zkontrolujte, zda je list pily zakrytý spodním

ochranným krytem (jestliže pila pomalu dobíhá a není

chráněná, bude “kráčet” dozadu a řezat vše, s čím

přijde do styku; nezapomeňte, že po uvolnění spínacího

tlačítka pila chvíli dobíhá)

OBECNĚ

• Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti

snadno zápalných nebo výbušných materiálů; před

zahájením práce je odstraňte

• Zajistěte obráběný díl (obráběný díl uchycený pomocí

upínacích zařízení nebo ve svěráku je mnohem

bezpečnější než v ruce)

• Použijte vhodné hledací přístroje k vyhledání

skrytých přívodních vedení nebo přizvěte místní

dodavatelskou společnost (kontakt s el. vedením

může vést k požáru a elektrickému úderu; poškození

plynového vedení může vést k explozi; proniknutí do

vodovodního potrubí může způsobit věcné škody nebo

elektrický úder)

• Jakmile se hodláte vzdálit od nářadí, měl byste ho

vypnout a vyčkat, dokud se pohybujíci části nezastaví

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací

šňůry o kapacitě 16 ampér

• V případě zaseknutí nářadí či jiné závady okamžitě

nářadí vypněte a vytáhněte zástrčku z el. sítě

• SKIL zajistí bezchybnou funkci nářadí pouze tehdy,

používáte-li odpovídající příslušenství, které obdržíte u

svého prodejce SKIL

• Používejte pouze příslušenství, jejichž dovolené otáčky

jsou alespoň tak vysoké jako nejvyšší otáčky stroje

naprázdno

• Nikdy nepoužívejte nářadí bez originálního chrániče

• Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let

• Hladina hluku může při práci přesáhnout 85 dB(A);

vhodným prostředkem si chraňte udi

• Jestliže přívodní šňůru při práci podkodíte nebo

proříznete, nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze

síťové zásuvky

• Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra

poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovníkem

vyměnit

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako

napětí uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí určené

k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V)

• Nářadí není vhodný k řezání za vlhka

• Po vypnutí nářadí nikdy nepřibrzďujte pilové listy tlakem

ze strany

• Není přípustné používání listů z vysoce legovaných,

rychle pracujících ocelí (HSS)

• Nikdy nepoužívejte brusné/řezné kotouče s tímto nářadím

• Neopracovávajte žádný materiál obsahující azbest

(azbest je karcinogenní)

• Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé

druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý

(kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit

alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u

obsluhy nebo přihlížejících); noste protiprachovou

masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu,

pokud je možné jej připojit

• Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako

karcinogenní (například dubový a bukový prach)

zejména ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva; noste

protiprachovou masku a pracujte se zařízením na

odsávání prachu, pokud je možné jej připojit

• Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném

prostředí

• Nezkoušejte řezat extrémně malé výrobky

• Před začátkem řezání odstraňte z řezané dráhy všechny

překážky jak nahoře tak vespod obrobku

• S nářadím nepracujte nad hlavou

• Používejte pouze pilový stůl obsahující bezpečnostní

spínač zabraňující neúmyslnému spuštění po přerušení

napětí

• Používejte pouze pilový stůl obsahující rozvěrný klín

• Před seřizováním, měněním pilových listů a

příslušenství, vždy vytáhněte zástrčku nářadí z el. sítě

OBSLUHA

• Montáž listu pily 3

! rozpojte přívodní šňůru

- vyjměte klíče pilového listu A z držáku B

- stlačte blokovací tlačítko vřetene C a podržte

stlačené, zatímco vyšroubujete šroub upevnění listu

pily D imbusový m klíčem, kterým otáčíte ve

! blokovací tlačítko vřetene C stlačte pouze tehdy,

když je nářadí v klidu

- uvolněte blokovací tlačítko vřetene C

- odstraňte upevňovací podložku E

- otevřete spodní ochranný kryt pily F stlačením páky G

a držte ji, zatímco namontujte list pily tak, že zuby pily

a šipka natištěná na listu pily směřují stejným směrem

jako šipka na spodním ochranném krytu

- uvolněte spodní ochranný kryt F

- nasaďte podložku E

! zajistěte, že povrchy přírub H jsou naprosto čisté

a že přiléhají na list pily

- zatlačte blokovací tlačítko vřetene C a držte, zatímco

utáhnete šroub upevnění listu pily klíčem pilového

listu o 1/8 otáčky a to velmi mírně (je zajištěno

proklouzávání pilového listu, při setkání s nadměrným

odporem a tak snížení přetížení motoru a zpětného

rázu)

- uvolněte blokovací tlačítko vřetene C

67

• Nastavení hloubky řezu (0-55 mm) 4

- pro optimální kvalitu řezu by pilový list neměl

zasahovat více než 3 mm pod obrobek

- uvolněte páku J

- vytáhněte/snižte patu K až do požadované hloubky

řezu vyznačeného na stupnici pomocí indikátoru L

- utáhněte páku J

• Nastavení úhlu řezu (0-45°) 5

- uvolněte kliku M

- nakloňte nářadí až do požadovaného úhlu řezu

vyznačeného na stupnici pomocí indikátoru N

- utáhněte kliku M

! v případě úhlového řezání nesouhlasí skutečná

hloubka řezu s hloubkou řezu uvedenou na

stupnici

• Kontrola řezacího úhlu 90° 5

- nastavte a utáhněte patu K na max. hloubku řezu 4

- nastavte a utáhněte řezací úhel na 0°

- pomocí úhelníku zkontrolujte 90° úhel mezi pil. listem

a spodní částí paty

- jestliže nastavení neodpovídá, nakloňte a utáhněte

patu na 45°, přihněte štítek P pomocí klíče tak, aby

úhel souhlasil s indikátorem

• Indikátor trasy řezu Q 6

- pro přesné vedení nářadí po obrobku v

požadovaném směru

- při přímém řezání v rozsahu úhlů 0°-45° indikátor

kopíruje obrobek

- umožňuje vám zvolit, zda je odpadový materiál na

vnitřní nebo vnější straně ostří

! pata by měla být plně přitlačena k obrobku

! šířka řezu je dána šířkou rozvedení zubů listu,

nikoliv tloušťkou listu

! vždy proveďte nejdříve zkušební řez pro ověření

skutečné linie řezu

• Odsávání prachu

- odsávací hadice nasazená na adaptér R 7

! dbejte, aby hadice odsávače při řezání

nepřekážela spodnímu chrániči a obsluze nářadíe

- můžete použít lapač prachu (SKIL příslušenství

2610387402)

! nepoužívejte prachový sáćek/vysavač při řezání

kovu

• Použití nástroje 7

- zapněte zástrčku do sítě el. energie

- neustále pevně držte jednou rukou rukojeť S a

druhou rukou rukojeť T

- umístěte nářadí přední hranou paty na obrobek

! ujistěte se, že zuby pilového listu nejsou

zaseknuty do obrobku

- spusťte nářadí nejdříve stisknutím tlačítka U

(= bezpečnostní spínač, který nemůže být

zaaretován) a poté stisknutím spouště V

! nářadí by neměl běžet na plný výkon před

vniknutím do obrobku

- pronikáním pilového listu do obrobku se automaticky

otevírá spodní chránič F (použitím páky G můžete

otevřít spodní chránič ručně - pouze pro speciální

řezání, např. ponorné řezání)

- netlačte prudce na nářadí; používejte lehký

kontinuální

! při práci vždy držte nástroj v šedě zabarvené

oblasti rukojeti

- tlak po ukončení řezání vypněte nářadí uvolňováním

spouště V

! před vyjmutím nářadí z obrobku nejdříve sečkejte

do úplného zastavení pilového listu

NÁVOD K POUŽITÍ

• Při řezání položte obrobek tak, aby strana s lepším

povrchem byla vespod k zajištění min. štěpení

• Používejte pouze ostré pilového listy správného typu 8

- kvalita řezu se zvýší počtem ozubení na pilového listu

- pilového listy z tvrdých kovů mají až 30 krát delší

životnost než běžné pilového listy

• Paralelní doraz W 9

- k provádění přesných řezů podél hrany obrobku

- může být připevněn ke kterékoliv straně paty

Nastavení paralelního dorazu

- uvolněte kliku X

- nastavte na požadovanou šířku řezání použitím

stupnice paralelního dorazu (použijte indikátor trasy

řezu Q jako 0-voditko)

- utáhněte kliku X

• Ponorné řezání 0

- nastavte požadovanou hloubku řezu

- naklánějte nástroj dopředu tak, aby indikátor trasy

řezu Q byly zarovnány s požadovanou linií řezu

vyznačenou na řezaném předmětu

- otevřete spodní ochranný kryt pily F stlačením páky G

- těsně před vniknutím listu do obrobku spusťte nářadí

a pozvolně snižujte zadní část paty použitím přední

hrany paty jako pantu

- neustále pohybujte nářadím směrem dolů a vpřed

- jakmile list pily materiál nařízne, můžete uvolnit páku G

! nářadí by neměl běžet na plný výkon před

vniknutím do obrobku

! nikdy neveďte nářadí ve zpátečním směru

• Řezání velkých panelů !

- přiložte panel přiléhavě k řezací podlaze, stolu nebo

lavici

! nastavte hloubku řezu tak, aby umožňovala

prořezání pouze panelu, nikoliv podložky

- v případě, že paralelní doraz nebude svým rozsahem

postačovat požadované šířce řezu, přitiskněte k

panelu přímou dřevěnou lištu jako vodítka veďte

pravou stranu paty podél této lišty

• Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu

s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným

testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání

jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení

vystavování se vibracím při používání přístroje k

uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

68

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit

úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si

udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní

postupy

ÚDRŽBA / SERVIS

• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací

štěrbiny)

! před čištěním odpojte zástrčku

• Pilové listy čistěte okamžitě po jejich použití (především

od pryskyřice a lepidla)

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému

servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu

značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje

najdete na www.skileurope.com)

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do

komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a

odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol @ na to upozorňuje

TR

Daire testere 5055

GİRİS

• Bu alet, sabit dayama suretiyle tahtada düz ve 45°’ye

kadar açılı kesme işleri için geliştirilmiştir; uygun testere

bıçaklarıyla demir dışı metaller, hafif yapı malzemeleri ve

plastikler de kesilebilir

• Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın 2

TEKNİK VERİLER 1

GÜVENLİK

GENEL GÜVENLİK TALİMATI

DİKKAT! Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini

okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/

veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “elektrikli el aleti”

kavramı, akım şebekesine bağlı çalışan aletleri (akım

şebekesine bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) ÇALIŞMA YERI GÜVENLIĞI

a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. İşyerindeki

düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden

olabilir.

b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar

çıkarırlar.

c) Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukları ve

başkalarını çalışma alanınızın uzağında tutun.

Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu

da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden

olabilir.

2) ELEKTRİKSEL GÜVENLİK

a) Aletinizin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir

şekilde değiştirmeyin. Koruyucu topraklamalı

aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş,

orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini

azaltır.

b) Borular, kalorifer tesisatı, ısıtıcılar ve buzdolapları

gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletinizi yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini

yükseltir.

d) Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin

aleti kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo ile

asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden

çıkarmayın. Kabloyu aşırı sıcaktan, yağlardan,

keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli

parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka

açık havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu

kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli

uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma

tehlikesini azaltır.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması

şartsa, mutlaka toprak kaçağı devre kesicisi

kullanın. Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik

çarpma tehlikesini azaltır.

3) KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli

el aletinizle çalışırken makul hareket edin.

Yorgunsanız, hap, ilaç veya alkol almışsanız aletinizi

kullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık

dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu

gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına

uygun olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan

sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu

kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız

yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

c) Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal

şebekesine bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce

elektrikli el aletinin kapalı durumda olduğundan

emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde

dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız

kazalara neden olabilirsiniz.

Stránka se načítá ...

142

08 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с полной ответственностыо заявляем, что это изделие соответствует следующим

стандартам или станда ртизованным документам: EN 60 745, EN 55 014, в соответсувии с инструкциями 2006/95/EC,

2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (начиная с 29.12.2009).

ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ При измерении в соответствии co стандартoм EN 60 745 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет 93 дБ (A) и уровeнь звуковой мощности - 104 дБ (A) (стандартное отклонение: 3 dB), и вибрации - <

2,5 м/с

2

(по методу для рук; недостоверность K = 1,5 м/с

2

).

Техническая документация у: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RU

CE ВІДПОВІДНІСТЬ Ми заявляємо, що відповідність даного продукту наступним стандартам і регулюючим документам

повністю нашою відповідальністю: EN 60 745, EN 55 014, відповідно до положень директив 2006/95/EG, 2004/108/EG,

98/37/EG до 28.12.2009 p.), 2006/42/EG (після 29.12.2009 p.).

ШУМ/ВІБРАЦІЯ Зміряний відповідно до EN 60 745 рівень тиску звуку даного інструменту 93 дБ(А) i потужність звуку

104 дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), i вібрація < 2,5 м/с

2

(ручна методика; похибка K = 1,5 м/с

2

).

Технічні документи в: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

UA

CE ∆ΗΛΩΣΗ ΣYMBATOTΗΤΑΣ ∆ηλώνυµε υπευθύνως τι τ πρϊν αυτ είναι κατασκευασµέν σύµ%ωνα µε τυς ε&ής

καννισµύς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60 745, EN 55 014, κατά τις διατά&εις των καννισµών της Κινής Αγράς

2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (έως 28.12.2009), 2006/42/EK (απ 29.12.2009).

ΘΡYΒ/ΚΡΑ∆ΑΣΜYΣ Μετρηµένη σύµ%ωνα µε EN 60 745 η στάθµη ακυστικής πίεσης αυτύ τυ εργαλείυ ανέρ>εται

σε 93 dB(A) και η στάθµη η>ητικής ισ>ύoς σε 104 dB(A) (κινή απκλιση: 3 dB), και  κραδασµς σε < 2,5 m/s

2

(µεθδς

>ειρς/@ρα>ίνα - ανασ%άλεια K = 1,5 m/s

2

).

Τενικς άκελς απ: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

GR

OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, ˝e produkt wykonany jest

zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EU,

2004/108/EU, 98/37/EU (do 28.12.2009), 2006/42/EU (od 29.12.2009).

HA¸ASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z normà EN 60 745 ciÊnienie akustyczne narz´dzia wynosi 93 dB(A) zaÊ poziom

mocy akustycznej 104 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaÊ wibracje < 2,5 m/s

2

(metoda d∏oƒ-r´ka; b∏àd pomiaru K = 1,5 m/s

2

).

Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

PL

CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as

seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposições das directivas 2006/95/CE,

2004/108/CE, 98/37/CE (até 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir de 29.12.2009).

RUÍDO/VIBRAÇÕES Medido segundo EN 60 745 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 93 dB(A) e o nível de potência

acústica 104 dB(A) (espaço de erro: 3 dB), e a vibração < 2,5 m/s

2

(método braço-mão; incerteza K = 1,5 m/s

2

).

Processo técnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

P

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è

conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/95/EG,

2004/108/EG, 98/37/EG (fino al 28.12.2009), 2006/42/EG (a partire dal 29.12.2009).

RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile è 93 dB(A) ed il livello

di potenza acustica 104 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione < 2,5 m/s

2

(metodo mano-braccio; incertezza K = 1,5 m/s

2

).

Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

I

CE MINÖSÉGI TANUSITVANY Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy

kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK

(2009.12.29-tŒl kezdve) elöírásoknak megfelelöen.

ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 93 dB(A) a hangteljesítmény szintje

104 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám < 2,5 m/s

2

(kézre-ható érték; szórás K = 1,5 m/s

2

).

A mıszaki dokumentáció a következŒ helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

H

CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅ◊ENÍ Potvrzujeme na odpovπdnost, Ωe tento v¥robek odpovídå nåsledujícím normåm nebo normativním

podkladüm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení smπrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od

29.12.2009).

HLUÇNOSTI/VIBRACÍ Mπ®eno podle EN 60 745 çiní tlak hlukové vlny tohoto p®ístroje 93 dB(A) a dávka hluçnosti 104 dB(A)

(standardní odchylka: 3 dB), a vibrací < 2,5 m/s

2

(metoda ruka-paΩe; nepﬁesnost K = 1,5 m/s

2

).

Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CZ

CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün aﬂa¤ıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun

oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, yönetmeli¤i hükümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28.12.2009

tarihine kadar), 2006/42/EG (29.12.2009 tarihinden itibaren).

GÜRÜLTÜ

//

T‹TREﬁIM Ölçülen EN 60 745 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi 93 dB(A) ve çal›ﬂma s›ras›ndaki gürültü 104 dB(A)

(standart sapma: 3 dB), ve titreﬂim < 2,5 m/s

2

(el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s

2

).

Teknik belgelerin bulundu¤u merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

TR

Stránka se načítá ...

Skil 5055MA Uživatelský manuál

Skil 5055MA Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty