ESAB Aristo® Air Power Unit System Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

65

CZ

1. ÚVOD

SystémESABAristoAirjeelektrickynapájenýrespiračnísystémpropoužitívkombinacisesvářecímištítyESABAristoTechzaúčelemzajištění

ochranydýchacíhoústrojí.

Zařízeníseskládáznásledujícíchprvků:

• NapájecíjednotkaAristoAir

• Baterieanabíječka

• Opasekakomfortnípodložka

• Filtr

• Předltr

• Hadice

• Hadicovépouzdro

KdispozicijerovněžširokývýběrvariantsvářecíchštítůAristoTech.

2. SCHVÁLENÍ

Aristo Air:

PřipoužitísesvářecímštítemAristoTech(nebojehovariantami)budesystémsplňovatpožadavkynormyEN12941+A2:2008.

PřipoužitísestandardnímsvářecímštítemAristoTechavnitřníochranouzraku(průhledem)přibroušení(0700000356,0700000357,0700

000358,0700000359,0700000360&0700000361),ltremTH3PahadicíprosilnouzátěžbudeposkytovatochranutřídyTH3protiprachu,

částicímakouřovýmzplodinámabudenabízetjmenovitýochrannýfaktorshodnotou50.

VšechnyostatnívariantyjsouklasikoványjakoochranaTH2protiprachu,částicímakouřovýmzplodinámanabízejíjmenovitýochrannýfaktor

shodnotou50.

Typová zkouška dle požadavků ES byla provedena organizací:

BRITISHSTANDARDINSTITUTION,POBOX6221KitemarkCourt,DavyAvenue,MiltonKeynes,MK19EP(notikovanýorgánč.0086)

3. Náhlavní díl

NásledujícívariantysvářecíhoštítuAristoTechjsoukompatibilnísnapájecíjednotkouAristoAir.

AristoAirčerná  Standardní  P/N0700000356

AristoAirbílá  Standardní   P/N0700000357

AristoAiržlutá  Standardní   P/N0700000358

AristoAirčerná  Sochranouzrakupřibroušení P/N0700000359

AristoAirbílá  Sochranouzrakupřibroušení P/N0700000360

AristoAiržlutá  Sochranouzrakupřibroušení P/N0700000361

AristoAirčerná  Svnitřníhelmou  P/N0700000362

AristoAirbílá  Svnitřníhelmou  P/N0700000363

AristoAiržlutá  Svnitřníhelmou  P/N0700000364

Důležité upozornění

Tentonávodjenutnočístvespojenísuživatelskýmipokynydodávanýmispoluskaždýmzvýšeuvedenýchnáhlavníchdílů.

4. ELEKTRICKY NAPÁJENÝ RESPIRAČNÍ SYSTÉM

Aristo Air:

Vášelektrickynapájenýrespiračnísystém(0700002174)obsahuje:

napájecíjednotkuAristoAirsbaterií,ltrTH3PSLapředltr,inteligentnínabíječkubaterie,komfortnípodložkuaopasek,sestavuhadicepro

silnouzátěž,ochrannépouzdrohadiceauživatelsképokyny.

Vizpřipojenýseznamnáhradníchdílů.

5.OZNAČENÍ

  Viznávodkpoužití

  SestavabaterieLithiumion(nabázilithiovýchiontů)

  Plastovémateriályjemožnorecyklovat

  Nesmíbýtlikvidovánospolusběžnýmodpadem,alemělobybýtlikvidovánovsouladusmístnímipředpisyohledně

  nakládánísodpady.

  Datumvypršení

  OznačeníCE

  Číslonotikovanéhoorgánu

66

6. APLIKACE, OMEZENÍ A POUŽITÍ

Předtím,nežbudetesystémpoužívat,jevelmidůležité,abystesipřečetlitytopokynyaabystezajistili,žebylovybránosprávnézařízení.Vždy

mějtenapamětiomezení,ježsetýkajípoužitízařízeníakterásevztahujíkprováděnémuúkolu.

Tentosystémjeurčenkochraněuživatelepředprachemakouřovýmizplodinamipřisváření,jakjedenovánovevýšeuvedenémoddílupro

schválení.Systémbysenemělpoužívatvprostředích,kdekoncentraceplynnýchkontaminačníchlátekpřekračujímezníhodnotukoncentrací

propracoviště.

Některézeměvyžadujípoužitíspeciálníchochrannýchfaktorůnamístojmenovitýchochrannýchfaktorů.Informaceohlednětěchtospeciálních

hodnotjemožnonaléztvnorměEN529„Respiračníochrannázařízení.Doporučeníprovýběr,použití,péčiaúdržbu.Dokumentspokyny“nebo

vevašichmístníchpředpisech.

Tentosystémsedoporučujepoužívatpouzevteplotnímrozmezíod-5ºCdo+55ºCavprostředích,kderelativnívlhkostnepřekračuje90%

(<90%RH).

Varování!

• Pokudnebudoudodržoványtytopokynynebobudejednotkapoužívánanesprávně,pakdanýsystémnemusínabízetochranudle

 normyEN12941.

• Vsituaci,kdyjenapájenívypnuto,neposkytujenáhlavnídílžádnourespiračníochranuavdůsledkutohomůžedojítkrychlému

 hromaděníCO2aspotřebovánídispozičníhokyslíku.Jednáseoabnormálnísituaci.

• Předpoužitímbystemělizkontrolovatmontážnáhlavníhodílu.Postupujtepodlekonkrétníchpokynůdodávanýchspolusnáhlavní

 sestavouohledněnávodukmontážiaúdržbě.

• Přivysokýchpracovníchtempechmůžedojítkvýskytuzápornéhotlakuuvnitřnáhlavníhodílupřišpičkovémnadechování.

• Systémbysenemělpoužívatvprostředíchsnedostatkemkyslíkunebovprostředíchsobohacenouatmosférou.

• Systémbysenemělpoužívatvprostředích,kdeexistujebezprostřednínebezpečíprozdravíčiživot(IDLH).

• Uživatelsemusíujistit,žepovahanebezpečíjestanovenaažesystémposkytujeodpovídajícíúroveňochrany.

• Tatojednotkabysenemělapoužívattam,kdeneníznámapovahanebezpečí.

• TatojednotkaNENÍvnitřněbezpečná,aprotobysenemělapoužívatvprostředíchsnebezpečímvýbuchu.

• Montáž,údržbaainstalacemusejíbýtprováděnyvprostředíchčistéhovzduchu.

• Mějtenapaměti,žehadicepřečnívázezadnístranynáhlavníhodílu,adbejtenato,abynedošlokjejímupoškození.

• Přivysokýchrychlostechvětrunemusíbýtdosaženopředpokládanýchúrovníochrany.

• Vevyššíchnadmořskýchvýškách(nad500metrůn.m.)můžedojítkpředčasnémuzazněníalarmuucpanéholtru(ohlednědalších

 informacíseobraťtenaESAB).

• Používásesuvedenýmltrem.KlasikacepronormuEN12941budezačínatpísmeny„TH“.

• Filtrybysemělymontovatpouzeknapájecíjednotce,nezkoušejtejemontovatpřímonakrytčihelmu.

7. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Všechnypřípravnéaúdržbovéprácebysemělyprovádětvčistémprostředí.

Baterie (0700 002 164)

NapájecíjednotkaAristoAirjeopatřenabateriovousestavouLi-ion(nabázilithiovýchiontů)umožňujícíopakovanénabíjení.

Bateriejsoudodáványvevybitémstavuapředpoužitímjednotkyjenutnojenejprvenabít.

Všechnybaterieumožňujícíopakovanénabíjenívprůběhučasuztrácejísvévýkonovéparametryamělybybýtvyměněny,kdyžjižnevydržípo

požadovanoudobu.

Jemožné,žebateriebudevyžadovatvícenežjednoplnénabitípředtím,nežbudedosaženooptimálníkapacity.

Bateriemajíočekávanouživotnost500nabití,kdyžbudounabíjenyvsouladustěmitopokyny.

TytobateriemusíbýtpoužíványpouzenanapájecíjednotceAristoAir.

Bateriemusíbýtnabíjenysnabíječkoubaterií(0700002165)–použitíjakékolivjinénabíječkymůževéstkpoškozeníbateriíinabíječky.

Bateriejemožnonabíjetnajednotceimimojednotku.

Přesnádobatrváníprovozupronabitébateriebudezávisetnaceléřaděfaktorů,jakojsoustavltru,stáří/stavbaterie,teplotaaúroveňproudění

vzduchu,jimžjejednotkavystavena.

Typickádobavýdržebateriezplnéhonabití:7-8hodinpři210l/minnebo11-12hodinpři175l/min 

Důležité upozornění:Nikdyneprovádějtenabíjeníbaterievprostředísnebezpečímvýbuchunebovprostředí,kdebymohlopřípadnědojítk

nebezpečívýbuchu.

Nabíječka baterie (0700 002 165)

NÁVOD K POUŽITÍ:

1. Odpojtenabíječkuzelektrickéhonapájení.

2. Propřipevněníalternativníhotypuzástrčky-zatlačtenaspínačoznačený„Open“vesměrušipky,zástrčkavámvyskočí.Vložte

 zástrčku(vhodnouproelektrickénapájení)donabíječkytak,žejipevnězatlačíte,dokud„nezaklapne“(spolusnabíječkoujsou

 dodáványčtyřirůznévyměnitelnézástrčky(UK,SAA,EUaUSA),používejtepouzesprávnouzástrčkuprovašeelektrické

 napájení.

3. Připojtenabíječkukelektrickémunapájenípřesvhodnouelektrickouzásuvku.

4. Připojtezástrčkunabíječkybateriedozásuvkyusestavybaterie.

5. KontrolkatypuLED(nahorníčástinabíječky)serozsvítí„ČERVENĚ“,cožbudeindikovat,žeprobíhánabíjení,atatobarvase

 změnína„ZELENOU“,kdyžbudebateriovásestavaplněnabita.(Kdyžbudebateriovásestavaplněnabita,přepnesenabíječka

 baterieautomatickynaminimálníudržovacínabíjení).

6. Odpojtenabíječkuaodstraňtebateriezjednotky,pokudjinebudetepoužívat.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

1. PoužívejtevnabíječcepouzebateriovésestavyLi-ion(nabázilithiovýchiontů).Nepokoušejteseprovádětnabíjeníjakýchkoliv

 bateriovýchsestav,ježneumožňujíopakovanénabíjení.

2. Tatonabíječkajeurčenapouzepropoužitívkrytých(uzavřených)prostorech.

3. Nevystavujtenabíječkuvysokýmteplotám,aninedovolte,abysedokontaktusnabíječkoudostalavlhkostjakéhokolivdruhu.Nikdy

 nabíječkunezakrývejte.

4. Nabíječkubynemělypoužívatnezletiléosoby.

5. Nepokoušejteseotvíratnabíječku.Opravybymělaprovádětpouzekvalikovanáservisnístřediska.

6. Vždyodpojtenabíječku,pokudjinepoužíváte.

7. Nikdynepoužívejtežádnouprodlužovacíšňůru,anijinépříslušenství,pokudnejsoutytodílydoporučenyvýrobcem.Mohlobydojít

 kevznikunebezpečípožáru,zásahuelektrickýmproudemneboúrazuuosob.

67

Poznámka:PokudmábýtnapájecíjednotkaAristoAirskladovánabezpoužívánípodelšídobu,musíbýtbaterieodpojenaodnapájecíjednotky.

Hlavní ltr

VAROVÁNÍ: Tato napájecí jednotka ARISTO AIR NEPOSKYTUJE ochranu, pokud není namontován hlavní ltr.

Při manipulaci s ltry je třeba postupovat opatrně.

Nedotýkejte se ltračního materiálu z plisovaného papíru.

Nepoužívejte ltry s poškozeným papírovým ltračním materiálem.

Nepoužívejte ltry s prošlým datem použitelnosti.

Nepoužívejte ltry bez ltračního těsnění nebo s poškozeným těsněním.

Nesnažte se provádět čištění ltru, jakmile bude plně ucpán, je nutno jej vyměnit.

Montáž ltrů by měla probíhat následovně:

Odstraňtepředníkryttak,žeuvolnítepřídržnousvorkunajednéstranějednotkyAristoAir(nepoužívejtežádnénástroje).

Namontujteltrčtvercovýmzpůsobemdonapájecíjednotky.

Umístětepředltr(pokudjejpoužíváte)dovnitřpředníhokrytu.

Dbejtenato,abysekrytnedotýkalltračníhomateriálu,kdyžbudeteprovádětjehouzavření-umístětekrytcentrálněpřesltrazatlačením

nastředovoučástkrytuzajistíte,abypřídržnésvorkykrytuzaklaplydopříslušnéhomísta(zkontrolujte,abybylozajištěno,žekrytbylsprávně

umístěn).

Dispoziční ltry:

Číslo dílu Popis Použití

0700002024 FiltrTH3PSL Eliminacejemnýchprachovýchčástic/kouřovýchzplodin(vysokáúčinnost)

Předltry

Předltrjekdispozicijakovolitelnýprvek,kterýsemontujepředhlavníltraodstraňujehrubéprachovéčástice.

Předltrproodstraněnípachůrovněželiminujeobtěžujícípachy.

Častávýměnapředltruvámzajistímaximálníživotnosthlavníholtru.

Předltrbysteměliměnitpravidelněaokamžitě,kdyžbudeindikátorprůtokuvzduchunahorníčástijednotkyindikovatucpanýltr(zaznízvukový

signálabudeblikatkontrolkatypuLED).

Pokudpovýměněpředltrubudeindikátorprůtokuvzduchustáleještěindikovatucpanýltr,mělibystepřistoupitkvýměněhlavníholtru,jakje

podrobněpopsánoníže.

Dispoziční předltry:

Číslo dílu Popis Barva Použití

0700002023 Standardnípředltr(pk5)  Bílá Odstraněníhrubýchprachovýchčástic

0700002040 Předltrproodstraněnípachů(pk10) Černá Odstraněníhrubýchprachovýchčásticaeliminacepachů

Horní štítek jednotky Aristo Air Obrázek 1

8. Princip činnosti

NapájecíjednotkaAristoAirjenavrženatak,abypřekračovalapožadavkynormyEN12941vtomsmyslu,žeposkytujeprůtokvzduchualespoň

170l/minpodobualespoň4hodinyzavšechpodmínekpřipředpokladuplněnabitébateriepřispuštění.(Minimálnínávrhovádobavýdrže=4

hodiny).

StandardněpředdenovanárychlostprouděnívzduchuzelektrickéjednotkypropřívodvzduchuAristoje175l/min.

NapájecíjednotkaAristoAirbudevydávatakustickýavizuálníalarm,kdyžbuďucpáníltruzpůsobípoklesprouděnívzduchunaminimální

návrhovouhodnotuprůtokuvzduchunebokdyžnapětíbaterieklesnenaúroveň,podkteroubyjižnezajišťovalabezpečnénapájeníjednotky.

JednotkaAristoAirmáindikátorprůtokuvzduchuaindikátornabitíbaterie.

Průtokvzduchusimůžeuživatelseříditvrozmezí170-210l/minpoužitímtlačítek+/-.

PokudelektronickýřídicísystémnapájecíjednotkyAristoAirzjistí,žeprůtokvzduchuzačínáklesatdoblízkostiminimálnínávrhovéhodnotypro

prouděnívzduchu,takelektronickýsystémřízenímotorubudeautomatickyzvyšovatprůtokvzduchu,abyzajistilkompenzaciprozaneseníltru,

anáslednědojdekrozsvíceníkontrolkytypuLEDnaindikátoruproprůtokvzduchu(odtohotookamžikuuživatelnemůžesnížitrychlostproudění

vzduchupodtutoúroveň,alestáleještěmůžeprovéstzvýšenírychlostiprouděnívzduchunadtutoúroveň).Tentoprocessebudeopakovat,

dokudnedojdekrozsvíceníposledníúrovněuindikátoruprůtokuvzduchu.

Jestližesezobrazí/zazníalarmnízkéhoprůtokunebonízkéhonapětíbaterie,mělbyuživatelokamžitěopustitpracoviště/kontaminovanouoblast.

68

Indikátorprůtokuvzduchu/zanesenéholtru

12345

=oranžovákontrolkasvítí=oranžovákontrolkanesvítí=oranžovákontrolkasvítí,bliká=zvukovýalarm

1=standardnírychlostproudění175l/min ltr/předltrjevdobrémstavu

2=uživatelnastavilrychlostnacca185l/min neboltr/předltrječástečnězanesený

3=uživatelnastavilrychlostnacca195l//min neboltr/předltrjevýznamnězanesený

4=uživatelnastavilrychlostnacca210l/min neboltr/předltrjetéměřzcelazanesený

5=ltr/předltrjezanesenýtakovýmzpůsobem,žerychlostprůtokuvzduchukleslanaminimálnínávrhovouhodnotu(170l/min).

Indikátor životnosti baterie

NapájecíjednotkaAristoAirjevybavenaindikátoremživotnostibaterie,kterýbudeindikovatpřibližnouprocentuálníčástnabití,ježzbývák

dispozicivbaterii.

  Nabitaz80–100%(3zelené+1červenákontrolka)

  Nabitaz80-50%(2zelené+1červenákontrolka)

  Nabitaz50–10%(1zelená+1červenákontrolka)

  Nabitaz10%(červenákontrolka)

Nízkáúroveňnabitíbaterie(červenákontrolkabliká)

  +♪=červenákontrolkabliká(2minutypředvypnutím).

=zelenákontrolkasvítí=červenákontrolkasvítí =zelenákontrolkanesvít=červenákontrolkabliká

=zvukovýalarm

9. PŘÍPRAVA NAPÁJECÍ JEDNOTKY Aristo Air K POUŽITÍ

Ujistětese,ženapájecíjednotkaAristoAir,hadicepropřívodvzduchuanáhlavnísoupravanejsoupoškozenyažejevnapájecíjednotce

bezpečněumístěnaplněnabitábaterie.Ujistětese,žejenamontovánhlavníltražejetentoltrzajištěnpomocípředníhokrytu.

Připojení hadice:Zkontrolujtepředpoužitímhadici,zdaneobsahujenějakétrhliny,stopypoškozenínebopraskléčásti.

Ujistětese,žeO-kroužeknabajonetovémsystémukaždéhokoncehadicejeneporušenýajevdobrémstavu.

Hadicebudechráněnapřipoužitípomocíhadicovéhopouzdra.

Náhlavní díl:Propřipevněníhadicekevzduchovémukanálustisknětebajonetovýsystémdozadníčástivzduchovéhokanáluaotočtejímve

směrupohybuhodinovýchručičeko45stupňů(vizsamostatnýnávoddodávanýspolusnáhlavnímdílem).

Napájecí jednotka:PropřipojeníhadiceknapájecíjednotceotočtevýstupnímpojistnýmkroužkemnahorníčástinapájecíjednotkyAristoAir

protisměrupohybuhodinovýchručičektak,abyseocitlvnezajištěnépoloze(vizobrázek1).

Zatlačtebajonetovýmechanismusdovýstupunavzduchovéjednotce.NEKRUŤTEbajonetovýmsystémem.

Otočtepojistnýmkroužkemvesměrupohybuhodinovýchručičekprozajištěníbajonetovéhosystémuvdanépoloze.

Zapnětenapájecíjednotkuanasaďteopasekkolempasu,přičemžspojtepříslušnépřezkyvjehopředníčásti.

Jestliže se vám zobrazí/zazní alarm nízkého průtoku nebo nízkého napětí baterie, měl by uživatel okamžitě opustit pracoviště/kontami-

novanou oblast.

10. ÚDRŽBA

Pravidelnáúdržbaseomezujenačištěnízařízeníavýměnultrůahlavového/obličejovéhotěsnění.

11. ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

• Vprůběhučištěnísevyvarujtevdechováníprachu.

• Nepoužívejtebrusnéčisticíprostředkyčiorganickározpouštědlapročištěnínapájecíjednotkynebohadice.

• Pročištěnívšechkomponentůvytřetepříslušnédílyvlhkýmhadříkemnamočenýmdoteplémýdlovévody.Vysušteměkkýmčistým

hadrem.

• Nesnažtesečistitltry;jakmilebudeltrplnězanesen,jenutnojejvyměnit.

• Neponořujtenapájecíjednotkudovody,aninedovolte,abysevodadostaladojednotkypřesvýstupnebovstupvzduchu.

• Všechnazařízeníbymělabýtskladovánavčistésuchéatmosféře(srelativnívlhkostí<90%)vrozsahuteplotod

 -5°Cdo+55°C.Tatozařízeníbymělabýtchráněnapředpřímýmslunečnímsvětlemaveškerýmimateriály,onichžjeznámo,že

 poškozujíplasty,jakonapř.benzínavýparyrozpouštědel.

• Zařízeníbysemělopřepravovatvpůvodnímbalení.Pokudbudesprávněskladováno,mělobymíttotozařízenískladovací

 životnost5let.

♪

69

Seznam náhradních dílů Aristo Air

1Velkákomfortnípodložka0700002162

2Opasek0700002027

3Univerzálníinteligentnínabíječkabaterií0700002165

4DvířkapronapájecíjednotkuAristoAir0700002166

5BaterieAristoAirLi-ion(nabázilithiovýchiontů)0700002164

6Předltr0700002023

7Filtr(typuP3)0700002024

8MotorovájednotkaAristoAir0700002163

9Hadice0700002081

10Ohnivzdornéhadicovépouzdro0349501071

12. LOKALIZACE VAD A JEJICH ODSTRANĚNÍ

Tentonávoduvádíobecnéporuchyapříslušnéčinnosti.

Napájecíjednotkyajejichpříslušenstvíbylyzkonstruoványsezáměremminimalizacepožadavkůnaúdržbu.

Údržbajeobecněomezenanavýměnultruanabíjeníbaterie.

Příznak: - Napájecí jednotka pro přívod vzduchu se nezapne (žádný průtok vzduchu)

Možný důvod Možná příčina Opatření k nápravě

Vybitábaterie Závadanabateriinebonabíječce Otestujtebateriinebonabíječkubaterií

Baterienenípřipojena Špatnépřipojení Připojtenabitoubaterii

Příznak: - Není možno manuálně snížit průtok vzduchu

Možný důvod Možná příčina Opatření k nápravě

Zaneseníhlavníholtrunebopředltru Kontaminace Vyměňteltrnebopředltr

Příznak: - Nedostatečný (nízký) průtok vzduchu / zamlžení průhledu

Možný důvod Možná příčina Opatření k nápravě

Závadanabaterii  Vadnéčlánky Vyměňtebaterii

Vybitábaterie  Závadanabateriinebonabíječce Otestujtebateriinebonabíjtebaterií

Zaneseníltrunebopředltru Nadměrnákontaminace  Vyměňteltrnebopředltr

Zanesenívýstupuvzduchu Navýstupujsoucizorodéčástice Odstraňtepředmětzvýstupuvzduchu

Příznak: - Pachy nebo příchuť kontaminace uvnitř svářecí helmy

Možný důvod Možná příčina Opatření k nápravě

Poškozeníobličejovéhotěsnění  Těsněníjenatrženoneboproraženo Vyměňteobličejovétěsnění

Špatnámontážobličejovéhotěsnění  Nesprávnéumístění  Změňteumístěníobličejovéhotěsnění

Hadicenenípřipojenaknapájecíjednotce    Připojtehadici

Hadicejerozpojena/proražena     Vyměňtesestavuhadice

Napájecíjednotkanenízapnuta     Zapnětenapájecíjednotku

Nenínamontovánžádnýltr     Namontujteltr

DošlokpoškozeníltruPřítomnávysokákoncentracekontaminačnílátky  VyměňteltrZvyšteodsávánía/nebosnižte

       koncentracikontaminačnílátky

Stránka se načítá ...

ESAB Aristo® Air Power Unit System Uživatelský manuál

ESAB Aristo® Air Power Unit System Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty