Master B35-150 CEG,CEGT,CEL,CED Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CZ

DŮLEŽITÉ: PŘEČÍST A POCHOPIT TUTO OPERATIVNÍ PŘÍRUČKU

PŘED MONTÁŽÍ, UVEDENÍM DO PROVOZU ANEBO ÚDRŽBOU

TOHOTO GENERÁTORU. NESPRÁVNÉ POUŽITÍ MŮŽE

ZAPŘÍČINIT VÁŽNÁ PORANĚNÍ. UCHOVÁVAT TUTO PŘÍRUČKU

PRO BUDOUCÍ KONZULTACE.

1. INFORMACE O

BEZPEČNOSTI

UPOZORNĚNÍ

!

DŮLEŽITÉ: Tento přístroj není určen

k použití ze strany osob (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými ane-

bo mentálními vlastnostmi, anebo osob

nezkušených, pokud nejsou pod přímým

dohledem osoby, která je odpovědná za

jejich bezpečnost. Děti musejí být kon-

trolovány, aby si s přístrojem nehrály.

!

NEBEZPEČÍ: Asﬁ xie kysličníkem

uhelnatým může být fatální.

První příznaky asﬁ xie kysličníkem

uhelnatým se podobají chřipce, s bolestmi

hlavy, točením hlavy a/anebo nucením

k zvracení. Tyto příznaky můžou být

zapříčiněny nesprávným fungováním

generátoru. V PŘÍPADĚ VÝSKYTU TĚCHTO

PŘÍZNAKŮ OKAMŽITĚ VYJÍT VEN NA

OTEVŘENÉ PROSTRANSTVÍ a nechat

opravit generátor technickou servisní

službou.

1.1 NATANKOVÁNÍ:

►1.1.1. Personál pověřený natankováním

musí být kvaliﬁ kován a obeznámen s

pokyny výrobce a s platnými předpisy,

vztahujícími se k bezpečnému plnění

generátorů.

►1.1.2. Používat výhradně typ paliva,

který je speciﬁ kován na identiﬁ kačním

štítku generátoru.

►1.1.3. Před natankováním generátor

vypnout a počkat, dokud nevychladne.

►1.1.4. Cisterny pro uskladn

ění pohonné

látky se musejí nacházet v oddělených

strukturách.

►1.1.5. Všechny nádrže na palivo

se musejí nacházet v minimální

bezpečnostní vzdálenosti od generátoru

v souladu s předpisy.

►1.1.6. Palivo musí být uskladněno v

prostorech, kterých podlaha neumožňuje

jeho prosakování anebo kapání na

případný otevřený oheň, způsobujíc tak

jeho vznícení.

►1.1.7. Uskladnění paliva musí být v

souladu s platnými předpisy.

1.2 BEZPEČNOST:

►1.2.1. Nikdy nepoužívat generátor v

místnostech, kde se nachází benzin,

ředidla pro barvy anebo jiné vypařující

se látky, které jsou vysoce vznětlivé.

►1.2.2. Během používání generátoru

dodržovat všechny místní předpisy a

platné normy.

►1.2.3. Generátory používané v blízkosti

plachtovin, závěsů anebo jiných

materiálů, sloužících pro přikrytí,

musejí být umístěny v bezpečnostní

vzdálenosti. Doporučuje se používat

materiály pro přikrytí, vyrobeny z látek

nehořlavého typu.

►1.2.4. Používat pouze v dobře větraných

prostorech. Postarat se o zabezpečení

adekvátního otvoru, v souladu s

předpisy, pro přívod čerstvého vzduchu

z vnějšího prostředí.

►1.2.5.

Napájet generátor výhradně

proudem s napětím a frekvencí

odpovídajícím údajům uvedeným na

identiﬁ kačním štítku generátoru.

►1.2.6. Používat výhradně prodlužovací

šňůry se třemi vodícími dráty, příslušně

zapojené k uzemnění.

►1.2.7. Doporučované minimální

vzdálenosti mezi generátorem a

hořlavými látkami jsou: přední výstup =

2,5 m; zboku, nahoře a vzadu = 1,5 m.

►1.2.8. Umístit teplý generátor, anebo

generátor ve funkci na rovnou a stabilní

plochu, aby se vyhnulo rizikům požáru.

►1.2.9. Udržovat zvířata v bezpečnostní

vzdálenosti od generátoru.

CZ

►1.2.10. Pokud se generátor nepoužívá,

odpojit jej ze sítě.

►1.2.11. Je-li generátor kontrolován

termostatem, může se zapnout v

kterémkoliv momentu.

►1.2.12. Nikdy nepoužívat generátor v

místnostech, kde se často zdržují osoby,

a též v ložnicích.

►1.2.13. Nikdy neblokovat nasávací otvor

vzduchu (zadní část) anebo odváděcí

otvor vzduchu (přední část) generátoru.

►1.2.14. Je-li generátor teplý, zapojen do

elektrické sítě anebo ve funkci, nesmí se

nikdy přemísťovat, doplňovat palivem

anebo provádět na něm jiné údržbářské

zásahy.

►1.2.15. Neusměrňovat jak vstupní tak i

výstupní vzduch generátoru.

►1.2.16. Dodržovat adekvátní vzdálenost

od hořlavých předmětů, anebo předmětů

citlivých na teplotu (včetně napájecího

kabelu) od teplých částí generátoru.

►1.2.17. Je-li napájecí kabel poškozený,

musí být vyměněn servisní technickou

službou, aby se vyhnulo jakémukoliv

riziku.

2. ROZBALENÍ

►I°. Odstranit všechny materiály, které byly

použity pro zabalení a dodání generátoru a

likvidovat je podle platných předpisů.

►II°. Vytáhnout všechny části z balení.

►III°. Zkontrolovat eventuální škody, vzniklé

během přepravy. Zdá-li se generátor

poškozený, okamžitě informovat prodejce,

u kterého byl zakoupen.

3. MONTÁŽ (29-44 kW)

(VIZ OBR. 1) Tyto modely jsou vybaveny

kolečky a rukojetí v závislosti od typu modelu.

Tyto komponenty, spolu s příslušnými šrouby,

se nacházejí v krabici spolu s generátorem.

4. PALIVO

UPOZORNĚNÍ: Generátor funguje pouze

s NAFTOU anebo PETROLEJEM.

Používat pouze naftu anebo petrolej, aby se

vyhnulo rizikům požáru anebo výbuchu. Nikdy

nepoužívat benzin, surovou naftu (ropu),

ředidla pro barvy, alkohol a jiné palivové

vysoce vznětlivé látky.

V případě použití v podmínkách s nízkou

teplotou používat netoxické přídavky proti

zamrznutí.

5. PRINCIPY FUNGOVÁNÍ

(VIZ OBR. 2)

A. Spalovací komora a hlava, B. Rotor,

C. Motor, D. Kompresor, E. Nádrž.

Kompresor (D) uvedený do funkce motorem

(C) tlačí vzduch, který prostřednictvím

rozprašovací trysky nasává palivo z nádrže

(E) díky “VENTURI ÚČINKU”. Rozprašované

palivo při kontaktu se zapalovačem se vznítí

uvnitř spalovací komory (A). Produkty

spalování se míchají se vzduchem,

nasávaným z okolního prostředí za pomoci

otáčení rotoru (B) a jsou pak vytlačovány

generátorem do vnějšího prostředí.

Fotoelektrický odpor, zapojený na kontrolní

elektronickou kartu, neustále sleduje správné

fungování generátoru a v případě anomálie jej

okamžitě zastaví.

CZ

6. FUNGOVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ: Pozorně si přečíst

“INFORMACE O BEZPEČNOSTI”, před

zapnutím generátoru.

6.1 ZAPNUTÍ GENERÁTORU:

►I°. Dodržovat všechny bezpečnostní

pokyny.

►II°. Zkontrolovat přítomnost paliva v nádrži.

►III°. Zavřít uzávěr nádrže.

►IV°. Zapojit napájecí zásuvku do elektrické

sítě (POZŘI NAPĚTÍ V “TABULCE

TECHNICKÝCH ÚDAJŮ”).

►V°. Uvést vypínač “ON/OFF” do polohy

“ON” (|) (VIZ OBR. 3-4). Generátor by

se měl zapnout během několika vteřin.

Pokud se generátor nezapne, konzultovat

odstavec “11. URČENÍ PROBLÉMU”.

►VI°. U modelech s termostatem prostředí

zkontrolovat polohu knoﬂ íku (VIZ OBR. 5-

6).

POZN.: V PŘÍPADĚ VYPNUTÍ GENERÁTORU

V DŮSLEDKU SPOTŘEBOVÁNÍ PALIVA

DOPLNIT PALIVO A RESETOVAT

GENERÁTOR (VIZ ODST. 6.2).

6.2 RESETOVÁNÍ GENERÁTORU:

U modelech s automatickou funkcí ”RESET”

vypnout a opětovně zapnout generátor (VIZ

OBR. 3-4)

, zatímco u modelech s manuální

funkcí “RESET” stisknout až na doraz knoﬂ ík

obnovení (VIZ OBR. 7-8).

6.3 VYPNUTÍ GENERÁTORU:

►I°. Uvést vypínač “ON/OFF” do polohy

“OFF” (0) (VIZ OBR. 3-4).

7. REGULACE

TLAKU

KOMPRESORU

(VIZ OBR. 9)

OPOTŘEBOVÁNÍM GENERÁTORU MŮŽE

BÝT POTŘEBNÉ OPĚTOVNĚ NASTAVIT

TLAK KOMPRESORU.

►I°. Najít v “TABULCE TECHNICKÝCH

ÚDAJŮ” správný tlak (Bar - PSI - kPa)

vašeho generátoru.

►II°. Odstranit šroub/uzávěr na přípojce

manometru (A).

►III°. Namontovat manometr (není v dotaci,

pozři “PŘÍSLUŠENSTVÍ”).

►IV°. Zapnout generátor.

►V°. Působit na regulační šroub jeho

otáčením ve směru hodin pro zvýšení tlaku

a v protisměru hodin pro jeho snížení (B).

►VI°. Odstranit manometr a opětovně nasadit

šroub/uzávěr (A).

8. ČIŠTĚNÍ FILTRU

NÁDRŽE (VIZ OBR. 10)

V ZÁVISLOSTI OD POUŽÍVANÉHO PALIVA

MŮŽE BÝT ZAPOTŘEBÍ PROČIŠTĚNÍ

FILTRU NÁDRŽE.

►I°. Odstranit uzávěr (A) nádrže.

►II°. Vytáhnout ﬁ ltr (B) z nádrže.

►III°. Vyčistit ﬁ ltr (B) čistým palivem, dávat

pozor, aby nedošlo k jeho poškození.

►IV°. Opětovně namontovat ﬁ ltr (B) do

nádrže.

►V°. Zavřít uzávěr (A).

9. UCHOVÁNÍ A

PŘEPRAVA

PRO CO NEJLEPŠÍ UCHOVÁNÍ

A PŘEPRAVU GENERÁTORU SE

DOPORUČUJE DODRŽOVAT NÁSLEDUJÍCÍ

POKYNY:

►I°. Vyprázdnit palivo z nádrže (některé

modely jsou vybaveny vypouštěcím

uzávěrem na spodní části nádrže. V

takovém případě odstranit vypouštěcí

uzávěr a vyprázdnit nádrž od paliva).

►II°. Pokud se uvnitř nacházejí nečistoty,

naplnit nádrž čistým palivem a pak ji

opětovně vyprázdnit.

►III°. Zavřít uzávěr nádrže a/anebo

vypouštěcí uzávěr a zlikvidovat použité

palivo odpovídajícím způsobem podle

platných norem.

►IV°. Pro co nejlepší uchovávaní generátoru

se doporučuje udržovat jej ve vyvážené

poloze, aby nedocházelo k eventuálnímu

unikání paliva, uchovávat jej na suchém

místě, chráněném před možnými vnějšími

vlivy.

CZ

UPOZORNĚNÍ: PŘED PROVEDENÍM JAKÉKOLIV ÚDRŽBY ANEBO OPRAVY ODPOJIT

NAPÁJECÍ KABEL ZE SÍTĚ A UBEZPEČIT SE, ŽE GENERÁTOR JE STUDENÝ.

10. PROGRAM PREVENTIVNÍ ÚDRŽBY

KOMPONENT FREKVENCE ÚDRŽBY PROCEDURA ÚDRŽBY

Nádrž na palivo Vyprázdnit a opláchnout nádrž čistým

palivem každých 150-200 provozních

hodin

Vyprázdnit a opláchnout nádrž

čistým palivem (VIZ ODST. 9)

Filtry pro odsávaní

vzduchu a proti

prachu

Čistit anebo vyměnit podle potřeby Obrátit se na servisní službu

Filtr pro nasávaní

vzduchu

Čistit anebo vyměnit každých 500

provozních hodin anebo podle potřeby

Obrátit se na servisní službu

Filtr paliva Čistit anebo vyměnit dvakrát za

provozní sezónu anebo podle potřeby

Obrátit se na servisní službu

ZapalovačČistit anebo vyměnit každých 1000

provozních hodin anebo podle potřeby

Obrátit se na servisní službu

Lopatky rotoru Čistit anebo vyměnit podle potřeby Obrátit se na servisní službu

11. URČENÍ PROBLÉMU

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ

Generátor se

nespustí

1. Generátor je zablokován

2. Vypínač zapnutí v poloze

“OFF” (0)

3. Chybí napětí

4. Napájecí kabel přerušený

5. Kontrolní karta

zablokovaná

6. Chybné nastavení

termostatu prostředí (kde

je přítomný)

1. Resetovat generátor (VIZ ODST. 6.2)

2. Uvést vypínač zapnutí do polohy “ON” (|)

(VIZ OBR. 3-4)

3. Správně zapojit napájecí kabel do

zástrčky elektrické sítě

4. Obrátit se na servisní službu

5A. Resetovat generátor (VIZ ODST. 6.2)

5B. Obrátit se na servisní službu

6. Působit na termostat prostředí a nastavit

jej na teplotu vyšší jako je teplota

provozního prostředí (VIZ ODST. 5-6)

Motor se spustí,

ale plamen se

nezapálí

1. Chybí palivo

2. Chybný tlak pumpy

3. Zapalovač znečištěný

4. Filtr paliva znečištěný

5. Tryska znečištěná

6. Přítomnost cizích těles v

nádrži

7. Zařízení pro kontrolu

plamene poruchové

1. Doplnit palivo a eventuálně resetovat

generátor

2. Regulovat tlak kompresoru (VIZ ODST. 7)

3. Obrátit se na servisní službu

4. Obrátit se na servisní službu

5. Obrátit se na servisní službu

6. Vyprázdnit a opětovně naplnit nádrž

čistým palivem (VIZ ODST. 9)

7. Obrátit se na servisní službu

Rotor je

zablokován nebo

se otáčí pomalu

1. Rotor pumpy zablokován

2. Motor poruchový

1. Obrátit se na servisní službu

2. Obrátit se na servisní službu

UPOZORNĚNÍ: V MOMENTU OPĚTOVNÉHO SPUŠTĚNÍ JE ZAPOTŘEBÍ SE UJISTIT,

BYL-LI GENERÁTOR RESETOVÁN PROSTŘEDNICTVÍM PŘÍSLUŠNÉHO TLAČÍTKA. (VIZ

ODST. 6.2)

Stránka se načítá ...

IT - Smaltimento del prodotto

- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e com-

ponenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

- Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote

segnato da una croce, signiﬁ ca che il prodotto è tutelato dalla Diretti-

va Europea 2002/96/EC.

- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differen-

ziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

- Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei nor-

mali riﬁ uti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare

possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.

GB - Disposal of your old product

- You product is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product

it means the product is covered by the European Directive 2002/96/

EC.

- Please inform yourself about the local separate collection system for

electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose of your

oldproduct with your normal household waste. The correct disposal of

your old product will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen

hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden

können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rol-

len auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von

der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektro-

produkte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre

Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Ent-

sorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher

negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y

componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y

reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un

producto, esto signiﬁ ca que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/

96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para

productos eléctricos y electrónicos.

- Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados

tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su

producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud de las personas.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des

composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés

de nouveau.

- Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée à un produit, cela

signiﬁ e que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/

96/EC.

- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets

électriques et électroniques.

- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés

avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit

usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre

l’environnement et la santé humaine.

NL - Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

- Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en

materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt

kunnen worden.

- Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen

op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de

Europese Richtlijn 2002/96/EC.

- Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke

inzamelingsysteem voor elektrische en elekronische apparaten.

- Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten

niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte

apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke

negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

PT - Descartar-se do seu produto velho

- O seu produto está concebido e fabricado com materiais e

componentes da mais alta qualidade, os quais podem ser reciclados

e reutilizados.

- Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado or uma

cruz estiver anexado a um produto, isto signiﬁ ca que o produto se

encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

-

Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e

recolha de produtos eléctricos e electrónicos.

- Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se

desfaça de produtos velhos conjuntamente com os seus desperdícios

caseiros. Desfazer-se correctamente do seu produto velho ajudará a

evitar conseqüências potencialmente negativas para o ambiente e saúde

humana.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet,

som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder

det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og

elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter

ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og

folkesundheden.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista

materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää

uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli,

tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien

tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta

normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen

auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten

terveydelle.

NO - Kaste det gamle apparatet

- Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte

gjenbruksstasjoner son er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.

- Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et

produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EC.

- Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre

mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

- Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av

gamle apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren

av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

SE - Undangörande av din gamla produk

- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter

av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.

- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att

produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem

för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter

tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din

gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

PL - Usuwanie starego produktu

- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej

jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi i mogą być ponownie

użyte.

- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego

kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia wymagania

Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów

elektrycznych i elektronicznych.

- Zaleca się dział

anie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie

zużytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze.

Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych

negatywnych konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie

ludzi.

RU - Утилизация старого устройства

- Bаше устройство спроектировано и изготовлено из

высококачественных Материалов и компонентов, которые можно

утилизировать и использовать повторно

- Если товар имеет с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это

означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/

EC.

- Ознакомьтесь с местной системой

раздельного сбора

электрических и электронных товаров.

- Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов.

Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить

возможные отрицательные последствия для окружающей среды

и человеческого здоровья.

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a

komponent, které lze recyklovat a znovu použít.

- Když je produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená

to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s

běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže

zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a

lidské zdraví.

Stránka se načítá ...

Master B35-150 CEG,CEGT,CEL,CED Návod k obsluze

Master B35-150 CEG,CEGT,CEL,CED Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty