Unold 87396 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

INHALTSVERZEICHNIS

Návod k obsluze Modelu 87396

Technické údaje ......................................43

Vysvětlení symbolů ....................................43

Pro Vaši bezpečnost ..................................43

Instalace nástěnného držáku ...................... 46

Obsluha ...................................................46

Čištění a péče ..........................................46

Uložení ....................................................47

Záruční podmínky .....................................47

Likvidace / Ochrana životného prostředí .....47

Service ....................................................14

Instrukcja obsługi Model 87396

Dane techniczne .......................................48

Objaśnienie symboli ..................................48

Dla bezpieczeństwa użytkownika ................48

Montaż uchwytu ściennego ........................51

Obsługa ...................................................51

Czyszczenie i konserwacja .........................52

Przechowywanie .......................................52

Warunki gwarancji.....................................52

Utylizacja / ochrona środowiska ..................52

Service ....................................................14

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stránka se načítá ...

7

EINZELTEILE

D Ab Seite 8

1 Wandhalterung

2 Haartrockner

3 Zuleitung Wandhalter-Steckdose

4 Zuleitung Wandhalter-

Haartrockner

5 Abkühltaste/Cool-Air

6 EIN/AUS-Schalter und Gebläse/

Heizstufe

GB Page 15

1 Wall holder

2 Hair dryer

3 Power cord - wall holder to

electrical outlet

4 Power cord - wall holder to hair

dryer

5 Cooling button/Cool-Air

6 ON/OFF switch and blower/

heating level

F Page 21

1 Support mural

2 Sèche-cheveux

3 Câble d'alimentation support

mural / prise électrique

4 Câble d‘alimentation support

mural/sèche-cheveux

5 Grille d'entrée de l'air

6 Interrupteur MARCHE/ARRÊT et

soufflerie/niveau de chauffe

NL Pagina 26

1 Wandhouder

2 Haardroger

3 Snoer wandhouder-stopcontact

4 Snoer wandhouder-haardroger

5 Afkoelknop/Cool-Air

6 AAN-/UIT-schakelaar en blazer/

verwarmingsstand

I Pagina 32

1 Supporto a parete

2 Asciugacapelli

3 Cavo di alimentazione supporto a

parete-presa elettrica

4 Cavo di alimentazione supporto a

parete-asciugacapelli

5 Tasto di raffreddamento/Cool-Air

6 Interruttore ON/OFF e ventola/

livello di riscaldamento

E Página 38

1 Soporte de pared

2 Secador de pelo

3 Cable de alimentación soporte de

parad-enchufe

4 Cable de alimentación soporte de

pared-secador de pelo

5 Tecla de frío/Cool-Air

6 Interruptor CON/DES y

ventilador/nivel de calor

CZ Strany 43

1 Nástěnný držák

2 Vysoušeč vlasů

3 Přívod od zásuvky k nástěnnému

držáku

4 Přívod od nástěnného držáku k

vysoušeči vlasů

5 Tlačítko chlazení/Cool-Air

6 Spínač ZAP/VYP a ventilátor/

topný stupeň

PL Strony 48

1

Uchwyt ścienny

2

Suszarka do włosów

3

Przewód uchwyt ścienny -

gniazdko

4

Przewód uchwyt ścienny -

suszarka

5

Przycisk chłodzenia / Cool-Air

6

Przycisk WŁ./WYŁ. i stopień siły

nadmuchu/temperatury

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stránka se načítá ...

43

NÁVOD K OBSLUZE MODELU 87396

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výkon: 1600–1800 W, 220–240 V~, 50/60 Hz

Rozměry: Cca 28,0 x 9,1 x 28,6 cm

Hmotnost: Cca 0,6 kg

Délka kabelu: Cca 100 cm

Těleso: Plast

Barva: Stříbrná

Vybavení: DC motor s dlouhou životností, 2 stupně rychlosti, chladicí stupeň,

automatické vypnutí při zavěšení do nástěnného držáku, spirálový kabel

mezi nástěnným držákem a vysoušečem vlasů s délkou cca 130 cm,

přívodní kabel mezi nástěnným držákem a zásuvkou s délkou cca 100 cm

Příslušenství: Návod k použití, vrtné šablona

Je vyhrazeno právo na omyly a změny vybavení, techniky, barev a designu.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Tento symbol označuje případná ohrožení, která mohou způsobit poranění nebo poškození

přístroje.

Tento symbol poukazuje na eventuální nebezpečí popálení. Postupujte tu vždy zvláště

opatrně.

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při provozu nebo v blízkosti vodou naplněných

nádob.

PRO VAŠI BEZPEČNOST

1. Následující pokyny si přečtěte a uložte.

2. Přístroj může být používán dětmi od 8 let a osobami se sníže-

nými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, pokud

jsou

pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném pou-

žívání přístroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikům. Přístroj

není hračka. Čištění

a údržbu přístroje smí provádět děti pouze

pod dohledem.

3. Děti do 3 let by se neměly k přístroji přibližovat nebo být pod

trvalým dohledem.

4. Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat přístroj pouze

tehdy, když se nachází ve své určené normální pozici ovládání a

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

44

když jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikům. Děti

mezi 3 a 8 roky by neměly přístroj ani připojovat ani ovládat,

čistit nebo provádět údržbu.

5. POZOR - části tohoto výrobku se mohou silně ohřát a způsobit

popálení! Při přítomnosti dětí a ohrožených osob buďte zvláště

opatrní.

6. Je potřeba dohlížet na děti, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem

nehrají.

7. Přístroj připojujte pouze na střídavý proud podle typového štítku.

8. Tento přístroj nesmí být používán s externími časovými spína

-

cími hodinami nebo se systémem pro dálkové ovládání.

9.

Přístroj nesmí být ponořován do vody nebo jiné tekutiny. Chraňte

přístroj před mokrem.

10. Nikdy přístroj z bezpečnostních důvodů nepoužívejte v blízkosti

nebo přímo v naplněné vaně nebo u umyvadla popř. jiných nádob

naplněných vodou.

11. Dbejte na to, aby se přívodní vedení nedostalo do kontaktu s

horkými částmi.

12. Přívod vždy vytahujte ze zásuvky za zástrčku, nikdy přímo za

kabel.

13. Přívodní vedení vždy zcela odviňte, abyste předešli poškození

přehřátím.

14. Jako přídavnou ochranu doporučujeme pro proudový okruh kou

-

pelny instalaci chrániče s detekcí chybového proudu maximálně

30 mA (RCD/FI). Nechte si poradit elektrikářem.

15.

Přístroj je určen výhradně pro vlastní použití v domácnosti, nikoli

však pro podnikatelské účely.

16. Přístroj nesmí být používán venku.

17. Během provozu dodržujte dostatečnou vzdálenost od stěn a hoř-

lavých předmětů, např. závěsů.

18.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla.

19. Zajistěte, aby sací mřížka přístroje byla stále volná. Pravidelně

sací mřížku přístroje čistěte.

20. Z bezpečnostních důvodů nikdy nezakrývejte sací mřížku a

výstupní otvor rukou nebo jinými předměty.

21. Pokud máte ve vlasech natáčky, jehlice nebo podobné předměty,

dbejte na to, aby nevyčnívaly více než 10 mm, aby se předešlo

dotyku vodivých částí vysoušeče vlasů pod napětím.

22. Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte přístroj k sušení umělých

vlasů.

23. Nikdy nemiřte proudem horkého vzduchu přímo do obličeje,

abyste předešli popálení.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

45

Pozor! Přístroj je během provozu a po něm velmi horký!

V žádném případě těleso přístroje neotevírejte. Je nebezpečí

úderu elektrickým proudem.

Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte přístroj v blízkosti

naplněné vany nebo umyvadla popř. jiných vodou naplněných

nádob. Když se vysoušeč vlasů používá v koupelně, je po použití

nutné vytáhnout zástrčku, protože blízkost vody představuje

riziko i v případě, že vysoušeč vlasů je vypnutý.

24. Nepoužívejte spreje na vlasy, dokud je přístroj v provozu.

25. Před odložením přístroje jej vypněte.

26. Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí. Při příliš dlouhé

době provozu se přístroj automaticky vypne, aby se předešlo jeho

poškození. Po přiměřené době chladnutí můžete přístroj opět

uvést do provozu.

27. Po použití nebo před čištěním přístroj vždy vypněte, vyndejte

zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout.

28. Dokud se zástrčka nachází v zásuvce, představuje i vypnutý pří

-

stroj v blízkosti vody riziko.

29.

Do přístroje nestrkejte žádné předměty, hrozí nebezpečí úderu

elektrickým proudem v důsledku vzniklého poškození.

30. Používejte přístroj pouze pro účely popsané v tomto návodu.

31. Přístroj nesmí být používán s příslušenstvím jiných výrobců nebo

značek, aby se předešlo poškození.

32. V žádném případě těleso přístroje neotevírejte. Je nebezpečí

úderu elektrickým proudem.

33. Pravidelně kontrolujte zástrčku a přívodní kabel, zda nejsou opo-

třebeny nebo poškozeny. Při poškození přívodního kabelu nebo

jiných dílů pošlete

přístroj na kontrolu a/nebo opravu do našeho

servisu. Neodborné opravy mohou vést k značnému nebezpečí

pro uživatele a vedou ke ztrátě záruky.

34. Je-li přívodní vedení tohoto přístroje poškozeno, musí být vymě-

něno výrobcem, jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou oso-

bou, aby se předešlo ohrožení.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

46

Výrobce nepřebírá žádné ručení při chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení

opravy neautorizovanými třetími osobami.

INSTALACE NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU

1. Pozor: Pokud chcete nástěnný držák instalovat ve vlhkých místnostech, jako jsou např. koupelny,

dbejte na dostatečnou vzdálenost od vany, umyvadla a jiných vodou naplněných nádob. Vzdále-

nost musí být minimálně 1,5 metru, aby byl zaručen bezpečný provoz.

2. Nejprve zkontrolujte, zda je v dosahu požadovaného místa montáže zásuvka.

3. Tři šrouby upevněte nástěnný držák na zeď. Pro bezpečně upevnění nástěnného držáku případně

použijte hmoždinky. Pro snadnou instalaci, můžete použít přiložené šablony.

OBSLUHA

1. Ujistěte se, že spínač zap/vyp je v poloze „0“.

2. Zastrčte zástrčku nástěnného držáku do zásuvky (220–240 V~, 50/60 Hz).

3. Vyjměte vysoušeč vlasů z nástěnného držáku.

4. Zapněte přístroj spínačem zap/vyp.

5. Zvolte požadovaný stupeň rychlosti. K dispozici jsou tato nastavení:

0 = vyp

1 = střední proud vzduchu, pro sušení a úpravu vlasů

2 = silný proud vzduchu, pro rychlé sušení vlasů

6. Tlačítkem chlazení/chladicí stupeň můžete na závěr účes zpevnit a vlasům dát větší objem.

Tlačítko musíte během požadované doby provozu držet stisknuté pro dosažení chladného proudu

vzduchu.

7. Po vysušení vlasů přístroj vypněte spínačem zap/vyp a znovu jej zavěste do nástěnného držáku.

8. Přístroj je vybaven bezpečnostní funkcí: Pokud byste přístroj zapomněli vypnout, automaticky se

vypne při zavěšení do nástěnného držáku. Přesto by být přístroj vypnout pomocí tlačítka napájení!

9. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Pozor! Přístroj je během provozu a po něm velmi horký!

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nechte přístroj vychladnout.

1. V žádném případě přístroj pro čištění neponořujte do vody nebo do jiné

kapaliny.

2. Pokud se jeden z obou přívodních kabelů zkroutí, neprodleně jej rozmotejte, protože jinak může

dojít k poškození uvnitř kabelu.

3. Otřete přístroj suchou/navlhčenou utěrkou.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

47

ULOŽENÍ

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nechte přístroj vychladnout.

1. Nenavíjejte přívodní vedení kolem přístroje, abyste se vyvarovali poškození přívodu.

2. Vždy vysoušeč vlasů ukládejte do nástěnného držáku, abyste se vyvarovali poškození přístroje.

3. Chraňte přístroj před prachem.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

LIKVIDACE / OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ

Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišt’ění jejich dlouhé životnosti. Pravidelné údrž-

by i opravy odborně provedeny naším prodejním servisem mohou mít vliv na prodloužení provozní životnosti

přístroje. Když je přístroj vadný a už ho nelze opravit, neopomeňte prosím: Toto zařízení nepatří do běžného

domovního odpadku, ale musí být předáno do autorizované sběrny pro recyklování elektrických nebo elek-

tronických zařízení. Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a

zajišt’uje, aby byly odpady likvidovány způsobem, který je pro zdraví a kologii přijatelný.

Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka

se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme

odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení. Poskytnutí záruky výhradně platí pro

zařízení prodány v Německu i Rakousku. V jiných zemích se obrat’te prosím na kompetentní dovozce. Přístroje, na které bylo

uplatňováno odstranění vad, zašlete prosím smechanicky vyhotovenou kopií nákupního dokladu, ze kterého musí být bez-

podmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad, přístroj musí být bezpečně zabalen a nafrankován na náš záruční servis.

V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky v Německu i Rakousku. Tato záruka se nevztahuje na

poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů k údržbě a obsluze. Záruční doba

zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou. Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci/

obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stránka se načítá ...

Unold 87396 Návod k obsluze

Unold 87396 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry