Bionaire BAP1500 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

J

G

H

I

Fig 1

Fig 4

Fig 3

ABCDEF

BAP1500

Fig 2

English 2

Français/French 5

Deutsch/German 8

Nederlands/Dutch 12

Suomi/Finnish 15

Dansk/Danish 19

Svenkas/Swedish 22

Español/Spanish 25

Magyar/Hungarian 28

"esky/Czech 31

EKKHNIKA/Greek 34

Polski/Polish 38

PYCCKNÑ/Russian 42

Italiano/Italian 46

Português/Portugese 49

BAP1500I05M1 v.qxd 2/19/05 10:15 AM Page 4

Stránka se načítá ...

5. Odstraňte ochranný plastový obal z obou

filtračních vložek. Svorku filtru lze připojit k

závěsným úchytům filtru pouze jedním

způsobem (viz Obr. 2). Svorka filtru by měla

jít lehce nasadit na závěsné úchyty filtru. Při

připojování svorky k filtru nepoužívejte velkou

sílu. Srovnejte svorku na filtru PERMAtech™

s úchyty na vnitřní straně přístroje (viz Obr. 3).

POZNÁMKA: Při vložení filtru by skládaný

materiál a pryžové těsnění měly být obráceny

směrem k přístroji.

6. Nasaďte vstupní mřížku jejím nasunutím na

přístroj. Zajistěte, aby zaklapla do aretované

polohy (mřížku lze nasadit pouze jedním

způsobem).

POZNÁMKA: Výstup vzduchu nesměrujte na

stěnu.

NÁVOD K OBSLUZE

Dálkový ovladac vyžaduje k funkci dve (2) baterie

typu AAA (nejsou soucástí dodávky). Před

likvidací dálkového ovladače z něj vyjměte

baterie. Chcete-li instalovat baterie, stačí stisknout

a posunout zadní kryt dálkového ovladače pomocí

palce ve směru uvedené šipky. Vložte baterie

podle uvnitř vyznačeného schématu a nasaďte

kryt.

• NIKDY současně nepoužívejte staré a nové

baterie.

• NIKDY současně nepoužívejte alkalické,

klasické (uhlíko-zinkové) nebo nabíjecí

(nikl-kadmiové) baterie.

1. Zapojte přístroj do vhodné elektrické zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko napájení ( ) na ovládacím

panelu nebo dálkovém ovladači. Při prvním

zapnutí se přístroj spustí velkou rychlostí. Pri

všech dalších zapnutích si prístroj pamatuje

naposledy zvolenou rychlost a spustí se touto

rychlostí. Pro indikaci zapnutí přístroje se

rozsvítí světla napájení a velké rychlosti.

3. Poté mužete zvolit požadovanou rychlost.

Tento cistic vzduchu disponuje tremi rychlostmi.

Stiskem tlačítka požadované provozní rychlosti

na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači

můžete zvolit nastavení VELKÁ ( ),

STŘEDNÍ ( ) nebo MALÁ ( ).

4. Chcete-li uvolňovat záporné ionty do filtrovaného

vzduchu, stiskněte tlačítko ionizátoru ( ) na

ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači -

rozsvítí se příslušné světlo.

5. Pokud není přístroj spuštěn, ionizátor nebude

fungovat.

6. Pro docílení optimální filtrace vzduchu je

doporučen nepřetržitý provoz čističe vzduchu.

Robustní motor přístroje byl navržen pro

mnoho let neustálé činnosti.

7. Pro trvalé používání přístroje je velmi vhodný

provoz v nastavení Střední ( ) rychlosti.

Pro tišší provoz nebo použití v ložnici zvolte

nastavení Malá ( ). Když vzduch obsahuje

vysoké koncentrace znečištění, volbou

nastavení Velká ( ) docílíte rychlou cirkulaci

čistého filtrovaného vzduchu.

8. Čistič vzduchu je vybaven oscilační funkcí.

Chcete-li spustit nebo zastavit oscilaci čističe

vzduchu, stiskněte tlačítko označené jako

Oscilace ( ) na ovládacím panelu nebo

dálkovém ovladači.

CISTENÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním přístroj vypněte a odpojte ze

zásuvky.

2. Vnější části čističe vzduchu lze utírat

měkkým, čistým a navlhčeným hadříkem.

3. Zadní mřížku pro vstup vzduchu můžete

vyjmout a umýt v teplé mýdlové vodě

(nemyjte ji v myčce na nádobí). Před

vložením do přístroje ji osušte.

4. Prach na výstupu filtrovaného vzduchu lze

utřít malým měkkým kartáčem.

5. Chcete-li očistit vnitřní části přístroje, použijte

k jejich utření pouze suchý měkký hadřík.

ŚIŠTŰNÍ FILTRŮ PERMATECH™

Světelný indikátor filtru (E) - Tento čistič vzduchu

je vybaven světelným indikátorem, jež se rozsvítí

v době nutného vyčištění filtrů PERMAtech™.

1. Vždy po několika týdnech zkontrolujte stav

předfiltru.

2. Vyjměte vstupní mřížku. Pokud se nahromadilo

určité množství prachu v pěnovém předfiltru,

vyjměte jej ze vstupní části mřížky a umyjte v

teplé mýdlové vodě. Před vložením předfiltru

do vstupní části mřížky jej pečlivě opláchněte

a osušte.

3. Když je sejmutá vstupní mřížka, zkontrolujte

stav filtrů PERMAtech™. Pokud jsou filtry

znečištěné, vyjměte je uchopením na obou

stranách a vytažením dopředu.

4. Chcete-li vyčistit filtr PERMAtech™, použijte

vysavač se štěrbinovou nebo kartáčovou

hubicí. Pohybujte hubicí podél vstupní i výstupní

strany filtru, abyste odstranili nečistoty mezi

vrstvami skládaného filtru (viz Obr. 4).

POZNÁMKA: Vyluxování dokáže obnovit

úcinnost filtru PERMAtech™. Přesto se však

může zdát, že filtr je špinavý. Jde o běžný jev

a účinnost filtru tím není jakkoli ovlivněna.

K ČIŠTĚNÍ FILTRU PERMAtech™

NEPOUŽÍVEJTE VODU ANI JINÉ

ČISTÍCÍ PROSTŘEDKY ČI DETERGENTY

DO DOMÁCNOSTI.

5. Tento model přístroje využívá závěsný úchyt

a svorky k zajištění správného umístění filtru.

Před nasazením filtru PERMAtech™ ověřte,

že závěsný úchyt je bezpečně upevněn.

BEZPEŚNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím čističe vzduchu si pečlivě přečtěte

a uschovejte tyto pokyny.

• Abyste předešli vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, ověřte si, že napětí

výrobku odpovídá elektrické síti a šňůru

zapojte přímo do zásuvky.

• Kabel nepatří na frekventovaná místa. Abyste

zamezili nebezpečí požáru, nikdy jej neumisťujte

pod koberce nebo v blízkosti zdrojů tepla.

• Pečlivě zlikvidujte všechny plastické obaly, jež

sloužily k balení výrobku. Pokud byl filtr při

přepravě zabalen, před použitím z něj sejměte

plastický sáček.

• Čistič vzduchu nikdy nepoužívejte venku.

• Výrobek nikdy neumisťujte v blízkosti

tepelného zdroje ani na přímé sluneční světlo.

• Před vyjmutím mřížky, výměnou filtrů, čištěním

přístroje nebo v případě nepoužívání čistič

vzduchu vždy odpojte ze zásuvky.

• Přístroj nepoužívejte ve vodě ani v blízkosti

vody či jiných kapalin. Nikdy přístroj neomývejte

pod tekoucí vodou.

• Přístroj slouží pouze k určenému použití v

domácnosti, které je popsáno v tomto návodu.

• Zajistěte, aby žádné vzduchové otvory nebyly

jakkoli omezeny či zakryty.

• Na horní část přístroje nikdy nic nepokládejte.

• Do žádného otvoru nikdy nevkládejte jakékoli

objekty.

• Čistič vzduchu nepoužívejte, pokud nějaká

součást chybí nebo je jakkoli poškozena.

• Nikdy neopravujte ani nenastavujte žádné

mechanické funkce tohoto přístroje. Dojde-li

k poškození přístroje, reklamujte jej v místě

nákupu nebo zavolejte na číslo telefonické

pomoci uvedené na konci tohoto návodu.

• Výmenu poškozeného prívodního kabelu

musí provádet výrobce, servisní stredisko

nebo odpovídajícím zpusobem kvalifikovaná

osoba, aby se predešlo možným rizikum.

• Cistic vzduchu neobsahuje žádné uživatelem

opravitelné cásti. V prípade jeho poškození ci

poruchy se vždy obracejte na výrobce nebo

servisní stredisko.

• Prestane-li cistic vzduchu fungovat, pred

kontaktováním výrobce ci servisního

strediska nejprve zkontrolujte, zda je

funkcní pojistka/jistic na rozvodném panelu.

• Ionizátor může vygenerovat statický náboj na

mřížce výstupu vzduchu. Pokud není přístroj

řádně uzemněn, můžete pocítit výboj statické

elektřiny. Abyste statický náboj neutralizovali,

zapojte přístroj do uzemněné zásuvky nebo

řádně nainstalujte zemnící adaptér. Je-li

ionizátor vypnut, k výboji statické elektřiny

nedochází.

• Zařízení vyžaduje přísný dohled, když jej

používají děti či invalidé nebo pokud se

používá v jejich blízkosti.

PRINCIP ŚISTIŚE VZDUCHU

Nečistý vzduch plný prachu je nasáván zadní

stranou přístroje a veden přes vícestupňový

filtrovací systém.

1. Uhlíkový filtr dokáže odstranit zápachy a zajistit

čistší a svěžejší vzduch.

2. Filtr PERMAtech™ zachytí 99 % všech menších

viditelných i okem nepostřehnutelných částic

až do velikosti dvou mikronů.

IONIZÁTOR

Čistič vzduchu Bionaire

®

disponuje nezávisle

řízeným ionizátorem, jenž v případě zapnutí

uvolňuje záporné ionty do výstupního filtrovaného

vzduchu. Ionty jsou nepatrné částice, jež přenášejí

kladný nebo záporný náboj. Tyto ionty se běžně

vyskytují všude okolo nás: ve vzduchu, vodě a

zemi. Kladné i záporné ionty jsou bezbarvé, bez

zápachu a zcela neškodné.

Záporné ionty usnadňují postup čištění vzduchu,

protože se zachytávají na nepatrných částicích

obsažených ve vzduchu místnosti. Tyto částice

převezmou záporný náboj a mohou se spojit s

kladně nabitými částicemi, jako je běžný prach,

pyl, kouř a zvířecí prach, a vytvořit větší částice,

které jsou pak snáze zachytitelné filtrovacím

systémem, nebo mohou být přitahovány kladně

nabitými povrchy, jako jsou zdi nebo podlahy.

Po delší době používání přístroje můžete zjistit, že

kolem mřížky a čelního panelu se usazuje prach.

Jde o ionizační efekt způsobený zápornými ionty,

jež proudí z výstupního vzduchu. Tento prach

nepochází ze vzduchového výstupu, ale je přitažen

z nečistého vzduchu proudícího kolem něj.

Jedná se o další důkaz účinnosti čištění vzduchu

pomocí záporných iontů. Tento prach lze snadno

setřít čistým navlhčeným hadříkem nebo měkkým

kartáčem.

POZNÁMKA: filtry PERMAtech™ je nezbytné

pravidelně čistit v doporučených intervalech.

Použití ionizátoru spolu se znečistěnými filtry

může způsobit výstup nečistých částic z přístroje

a jejich přitažení ke stěnám, kobercům, nábytku

a jiným předmětům v domácnosti. Takovéto

nečisté částice se velmi obtížně odstraňují.

POKYNY PŘED SPUŠTŰNÍM PŘÍSTROJE

1. Po vyjmutí přístroje z krabice z něj odstraňte

plastové obaly.

2. Vyberte pevné a vodorovné místo bez překážek

pro vstup vzduchu (zadní mřížka) a výstup

filtrovaného vzduchu.

3. Sejměte vstupní mřížku jejím přitažením k sobě.

4. Vyjměte oba filtry PERMAtech™ tak, že je

uchopíte na obou stranách a vytáhnete dopředu.

32 33

BAP1500I05M1 v.qxd 2/19/05 10:15 AM Page 37

 

     

    

 .

•      

    

   

    

     .

•      

    ,  

   , 

     /

    .

•     

    .

      

 ,   

   .

•     

   .

•       

      

.

•     

      ,

   ,   

      .

•       

    .   

     .

•     

    

   .

•        

      .

•      .

•       

.

•     

     

     .

•       

    

.     ,

      

     

     

   .

•        

,      

     

    

     .

•      

     

        

     

    .

•       

,     

 ( )    /

    

    

    .

•     

    

  .     

 ,    

 .     

,      

    

.      

     

.

•    

       , 

  .

    

 ,    

      

    

 .

1.      

      .

2.   PERMAtech™  99%

      

    2 micron.



    Bionaire

®



   ,  

  , 

    

.      

    .  

   ,  ,  

  .       

  ,    .

     

     

   

 .    

      

 ,  , ,

      

 ,    

     

    

   ,  

 .

    

    

       .

6. Srovnejte svorky na strane filtru PERMAtech™

s úchyty na vnitrní strane prístroje. Filtr jemně

nasuňte na tyto úchyty.

7. Svorka filtru by mela jít lehce nasadit na

závesné úchyty filtru. Pri pripojování svorky

k filtru nepoužívejte velkou sílu. Srovnejte

svorku na strane filtru PERMAtech™ s úchyty

na vnitrní strane prístroje (viz Obr. 2 a 3).

POZNÁMKA: Pri vložení filtru by skládaný

materiál a pryžové tesnení mely být obráceny

smerem k prístroji.

8. Nasadte vstupní mrížku jejím nasunutím na

prístroj. Zajistete, aby zaklapla do aretované

polohy (mrížku lze nasadit pouze jedním

zpusobem).

POZNÁMKA: Výstup vzduchu nesmerujte na

stenu.

9. Po vyčištění filtrů PERMAtech™ musí být

vynulován indikátor životnosti filtru. Indikátor

vynulujete stiskem tlačítka napájení ( ) na

ovládacím panelu na dvě (2) sekundy.

Životnost filtru - Tento filtr byl navržen tak, aby

se nemusel nikdy měnit: vyžaduje však určitou

údržbu. V rámci normálních podmínek souvislého

použití doporučujeme pravidelné čištění filtrů

alespoň jednou za tři (3) měsíce, aby byl zachován

optimální výkon.

Pokud dojde k poškození filtru při jeho čištění,

můžete získat náhradní filtr na telefonním čísle

0870 759 9000 (USA).

Filtry PERMAtech™ (Použití: 2 kusy)

Společnost Holmes Products Europe si vyhrazuje

právo bez upozornění změnit či upravit jakékoli

specifikace.

ZÁRUKA

DOKLAD O KOUPI PRÍSTROJE PECLIVE

USCHOVEJTE. JE POTREBA PRI REKLAMACI

V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY.

• Zárucní doba na tento prístroj je 2 roky.

•Ve výjimecném prípade, kdy dojde k poruše

zpusobené výrobní závadou, odneste prístroj

do prodejny, kde jste ho zakoupili. Predložte

také doklad o koupi a tuto záruku.

• Práva a výhody v rámci této záruky doplnují

vaše zákonná práva, která tato záruka

neupravuje.

• Spolecnost Holmes Products Europe behem

stanovené lhuty provede opravu nebo výmenu

kterékoliv vadné cásti prístroje z duvodu

výrobní závady zdarma za predpokladu, že:

• O této vade jsme neprodlene informováni.

• Na prístroji nebyly provedeny žádné zmeny

ani nebyl používán nesprávným zpusobem nebo

opraven osobou, která k tomu nemá oprávnení

spolecnosti Holmes Products Europe.

•Tato záruka se nevztahuje na vady, jež

se vyskytují z důvodu normálního používání

a opotřebení přístroje.

•V rámci této záruky se neudelují žádná práva

osobe, která získá zarízení použité, nebo ke

komercnímu ci verejnému použití.

• Na opravené nebo vymenené zarízení se bude

vztahovat záruka po zbývající dobu zárucní lhuty.

TENTO PRÍSTROJ BYL VYROBEN PODLE

SMERNIC EHS 73/23/EEC, 89/336/EEC A

98/37/EEC.

   

   .

     ,  

  Bionaire

®

  

      .

:     

   .

 (. . 1)

. 

. 

C.  

D. 

.  

F.  

G.  

. 

I.  PERMAtech™ (2 .)

J.  

34 35

Problém

Přístroj

nefunguje.

Snížený

proud

vzduchu.

Hluk

Rešení

Ověřte si, že přístroj je zapojen

do zásuvky.

Ujistěte se o zapnutí přístroje

tak, že stisknete tlačítko

napájení.

Zkontrolujte řádné vložení filtrů

a pevně zavřete dvířka.

Pokud indikátor životnosti filtru

svítí červeně, musí být vyčištěn

filtr PERMAtech™

Zkontrolujte filtr a presvedcte

se, že je v dobrém stavu.

Zajistěte, aby nic neblokovalo

vstup vzduchu a výstup

filtrovaného vzduchu.

Jsou-li na filtru sáčky, zajistěte

jejich odstranění.

ODSTRANOVÁNÍ PROBLÉMU

EKKHNIKA

BAP1500I05M1 v.qxd 2/19/05 10:15 AM Page 39

Stránka se načítá ...

Bionaire BAP1500 Uživatelský manuál

Bionaire BAP1500 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty