2. Počítače
  3. Telekom
  4. Telefony
  5. Topcom
  6. Butler E400
Butler E400

Topcom Butler E400 Uživatelská příručka

Dležité upozornní
Abyste mohli používat službu “identifikace volajícího” (zobrazení volajícího), musíte si ji na své tele-
fonní lince aktivovat. K aktivaci této funkce bývá zapotebí samostatné pedplacení této funkce u
poskytovatele telefonních služeb. Pokud na své telefonní lince funkci identifikace volajícího nemáte,
NEBUDOU se telefonní ísla píchozích hovor na displeji vašeho telefonu zobrazovat.

      , 
         .
            
   .  
 
       ,
         
  .
Fontos
Ahhoz hogy használhassa a hívóazonosítót, elbb aktiválni kell ezt a szolgáltatást az Ön telefon-
vonalán. Általában külön elfizetés szükséges a szolgáltatónál, hogy ez a funkció elérhet legyen. Ha
az Ön telefonvonalán nem él a hívóazonosító funkció, a beérkez hívásokhoz tartozó telefonszámok
NEM jelennek meg az Ön készülékének kijelzjén.
Uwaga
Aby urzdzenie prezentowao numer przychodzcy, niezbdna jest usuga prezentacji numeru. Usug
t naley aktywowa u lokalnego operatora telekomunikacyjnego.
Jeeli usuga prezentacji numeru nie jest wczona, numery przychodzcych pocze nie bd prez
en-
towane.
Önemli
’Caller ID’ (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon hattinda bu servisin etkin-
lestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiyonu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri bir
abonelik almaniz gerekir. Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon numaralari
telefonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.
UK To be connected to the public analogue telephone network.
NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.
F Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.
D Kompatibel für den analogen telefonanschluss.
ES Conexión a la red telefónica analógica
S For anslutning til det analoga nätverket.
DK Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.
SF Liitetään yleiseen analogiseen puhelinverkkoon.
CZ Pipojit k veejné analogové telefonní síti.
GR         .
HU A készülék az analóg telefonhálózatra csatlakoztatható.
PL Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.
TR Kamu analog telefon sebekesine baglanmak için.
esky ............................................................... 153
1 Bezpenostní pokyny .........................................................................................................153
2 Zaínáme ............................................................................................................................153
2.1 Jak používat tuto uživatelskou píruku...................................................................................... 153
2.2 Instalace základny ....................................................................................................................... 153
2.3 Instalace telefonu......................................................................................................................... 154
2.4 Instalace nabíjeky ...................................................................................................................... 155
2.5 Tlaítka a LED kontrolky............................................................................................................ 155
2.6 Symboly....................................................................................................................................... 156
2.7 LED kontrolka na základn ......................................................................................................... 156
2.8 Navigace v menu ......................................................................................................................... 157
2.9 Pehled nabídky (menu) .............................................................................................................. 157
3 Použití telefonu...................................................................................................................158
3.1 Zapnutí a vypnutí sluchátka......................................................................................................... 158
3.2 Zmna jazyka nabídky................................................................................................................. 158
3.3 Pijetí telefonního hovoru............................................................................................................ 158
3.4 Uskutenní externího (vnjšího) telefonního hovoru ................................................................ 158
3.5 Uskutenní interního (vnitního) telefonního hovoru................................................................ 159
3.6 Pesmrování interního hovoru ................................................................................................... 159
3.7 Konferenní hovor....................................................................................................................... 159
3.8 Hlasitost reproduktoru bhem hovoru......................................................................................... 159
3.9 Zobrazení délky hovoru............................................................................................................... 159
3.10 Ztlumení mikrofonu..................................................................................................................... 160
3.11 Tlaítko pauzy ............................................................................................................................. 160
3.12 Vyhledání sluchátka (funkce hledání)......................................................................................... 160
3.13 Pamt opakovaného vytáení ...................................................................................................... 160
3.14 Použití alfanumerické klávesnice................................................................................................ 160
4 Telefonní seznam ...............................................................................................................161
4.1 Pro pidání záznamu do telefonního seznamu............................................................................. 161
4.2 Pro vytoení záznamu z telefonního seznamu............................................................................. 161
4.3 Úprava jména a ísla ................................................................................................................... 162
4.4 Vymazání záznamu z telefonního seznamu ................................................................................ 162
5 Identifikace volajícího ....................................................................................................... 162
6 Pizpsobte si telefon.........................................................................................................163
6.1 Aupravení hlasitosti vyzvánní ................................................................................................... 163
6.2 Výbr melodie zvonní................................................................................................................ 164
6.3 Zapnutí/vypnutí zvukového signálu (pípání)............................................................................... 164
6.4 Název sluchátka........................................................................................................................... 165
6.5 Automatická odpov ................................................................................................................. 165
6.6 Resetování sluchátka ................................................................................................................... 165
6.7 Zámek tlaítek ............................................................................................................................. 166
6.8 Nastavení asu............................................................................................................................. 166
6.9 Nastavení budíku ......................................................................................................................... 166
7 Nastavení základny............................................................................................................166
7.1 Aupravení hlasitosti vyzvánní ................................................................................................... 166
7.2 Výbr melodie zvonní................................................................................................................ 167
7.3 Zmna kódu PIN.......................................................................................................................... 167
7.4 Nastavení režimu vytáení .......................................................................................................... 167
7.5 Délka doby perušení Flash ......................................................................................................... 167
8 Správa vtšího potu sluchátek ........................................................................................168
8.1 Pidání nového sluchátka............................................................................................................. 168
8.2 Odebrání sluchátka ...................................................................................................................... 169
8.3 Použití sluchátka s jinou základnou ............................................................................................ 169
8.4 Výbr základny............................................................................................................................ 169
9 Odstraování problém ....................................................................................................170
10 Technická data ...................................................................................................................170
11 Záruka ................................................................................................................................171
11.1 Záruní doba................................................................................................................................ 171
11.2 ešení reklamací v záruní dob................................................................................................. 171
11.3 Výjimky ze záruky ...................................................................................................................... 171
12 Likvidace zaízení (z hlediska ochrany životního prostedí).........................................171
13 ištní .................................................................................................................................171
 ......................................................... 172
1   ............................................................................................................172
2 ................................................................................................................................172
2.1        ................................................................ 172
2.2   .............................................................................................................. 172
2.3    .................................................................................................... 173
2.4   ......................................................................................................... 174
2.5 /  ....................................................................................................... 174
2.6 ....................................................................................................................................... 175
2.7   ............................................................................................................. 175
2.8   .................................................................................................................. 175
2.9    ............................................................................................................... 176
3   .......................................................................................................176
3.1 / .............................................................................. 176
3.2     ........................................................................................................ 176
3.3   ......................................................................................................... 177
3.4      ........................................................... 177
3.5     ........................................................... 177
3.6    ................................................................................................... 177
3.7  .................................................................................................................. 178
3.8      ..................................................................................................... 178
3.9     ................................................................................................. 178
3.10  ..................................................................................................................... 178
3.11  .......................................................................................................................... 178
3.12   ( ) .................................................................... 178
3.13  ................................................................................................................... 179
3.14 
    .............................................................................. 179
4  ...........................................................................................................................180
4.1       ........................................................................ 180
4.2        ......................................................................... 180
4.3      ...................................................................................... 180
4.4       .......................................................................... 180
5   .....................................................................................................181
6   .........................................................................................182
6.1    ................................................................................................... 182
6.2     ...................................................................................... 183
6.3 /  ........................................................................ 183
6.4   ...................................................................................................................... 184
esky
153
Bezpenostní pokyny
esky
1 Bezpenostní pokyny
• Používejte pouze dodanou nabíjeku. Nepoužívejte jiné nabíjeky, mohlo by tím dojít k
poškození baterií.
• Vkládejte pouze dobíjecí baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte bžné - nedobíjecí baterie.
Vkládejte dobíjecí baterie se správnou polaritou (vyznaeno v oddílu pro baterie v telefonu).
• Nedotýkejte se nabíjeky a kontakt zástrky ostrými nebo kovovými pedmty.
• Telefon mže ovlivovat provoz nkterých lékaských pístroj.
• Telefon mže vyvolat nepíjemné bzuení v naslouchátkách.
• Neumísujte základní jednotku do vlhké místnosti nebo do vzdálenosti menší než 1,5 m od
zdroje vody. Telefon nesmí pijít do kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte telefon v prostedí, kde hrozí riziko výbuchu.
• Likvidujte baterie a udržujte telefon ekologickým - zpsobem.
• Protože tento telefon nelze používat v pípad výpadku elektrické energie, mli byste pro
nouzová volání používat telefon - nezávislý na dodávce elektrické energie, napíklad mobilní
telefon.
2 Zaínáme
2.1 Jak používat tuto uživatelskou píruku
K vysvtlení pokyn je v této píruce použita následující metoda:
Tlaítko, které se má stisknout.
2.2 Instalace základny
Pi instalaci postupujte takto:
1 Jeden konec adaptéru zapojte do elektrické zásuvky a druhý do konektoru pro adaptér na zadní
stran základny.
2 Pipojte jeden konec telefonního kabelu do telefonní zásuvky na zdi a druhý konec do spodní
strany základny.
3 Podle obrázku 2A vložte telefonní a napájecí kabel do drážek na spodní stran základny.
Text....... "DISPLEJ" ("DISPLAY").
Text, který se zobrazí na displeji telefonu, je ukázán v pravém sloupci mezi
uvozovkami.
154
Zaínáme
- 2A Pohled na zadní stranu základny -
A. Telefonní zásuvka ve zdi
B. Napájecí kabel
C. Telefonní šra
2.3 Instalace telefonu
- 2B Pohled na zadní stranu sluchátka (telefonu) -
A. Kryt
B. Dobíjecí baterie
1 Podle obrázku 2B otevete pihrádku na baterie.
2 Vložte baterie, dejte pozor na správnou polaritu (+ a -).
3 Uzavete schránku na baterie.
4 Ponechejte sluchátko na základn po dobu 20 hodin.
Ped prvním použitím telefonu je nutné, aby se baterie nabíjely po dobu 20 hodin.
Pokud tak neuiníte, nebude telefon pracovat optimáln.
A
B
C
+
-
-
+
Butler E400
A
B
esky
155
Zaínáme
2.4 Instalace nabíjeky
- 2C Nabíjeka -
A. Adaptér s napájecím kabelem
2.5 Tlaítka a LED kontrolky
Sluchátko
1. Displej
2. Tlaítko Menu/OK
3. Tlaítko Nahoru/Dolu/Protokol hovor
4. Tlaítko telefonní seznam
5. Alfanumerická tlaítka
6. Tlaítko INT
7. Tlaítko zapnuto/vypnuto/flash
8. Zámek tlaítek
9. Tlaítko zavšení / zdvihnutí
10. Opakování vytáení / Tlaítko pauzy
11. Tlaítko ztlumení mikrofonu / vymazat /
ukonení (ESC)
1 Zapojte adaptér do elektrické zásuvky.
A
3
DEF
2
ABC
1
4
GHI
5
JKL
6
MNO
9
WXYZ
8
TUV
7
PQRS
0
#
INT
R
2
3
4
5
6
7
1
8
11
10
9
- 2D Sluchátko -
156
Zaínáme
Základna
12. Tlaítko hledání
13. LED kontrolka v provozu / napájení /
telefon na základn
Displej
V pohotovostním režimu displej zobrazuje as a íslo
sluchátka:
12-05 HS1
2.6 Symboly
2.7 LED kontrolka na základn
Tato LED kontrolka (13) informuje o následujícím stavu:
Zdviženo; hovor spojen Klávesnice sluchátka zamena
EXT
Externí (vnjší) hovor Jste v telefonním seznamu
INT
Interní (vnitní) hovor Baterie jsou tém vybité
Nová ísla v seznamu hovor Baterie jsou stedn nabité.
Pijatý hovor Baterie jsou pln nabité.
Nepijatý hovor Baterie jsou vybité.
Jste v menu Sluchátko je v dosahu základny
Indikuje, že zobrazené íslo je delší a
nevejde se na displej (12 íslic).
Anténa bliká, jestliže sluchátko není
zaregistrováno v základn.
Vypnuto Základna není napájena.
Zapnuto Základna je napájena.
Bliká pomalu Sluchátko je zdvihnuté nebo bhem vyzvánní.
Bliká rychle Bhem registrace.
13
12
- 2E Základna -
- 2F Displej -
esky
157
Zaínáme
2.8 Navigace v menu
Telefon Butler E400 je vybaven snadno použitelným systémem menu. Každé menu obsahuje
seznam možností. Mapu nabídky ukazuje následující odstavec.
2.9 Pehled nabídky (menu)
1 Je-li sluchátko zapnuto a v pohotovostním režimu, otevete hlavní nabídku
stisknutím tlaítka menu.
2 V nabídce pejdte na požadovanou možnost. Možnosti nabídky se
petáejí ve smyce (první následuje za poslední).
3 Stisknutím tlaítka OK zobrazíte další možnosti nebo potvrdíte zobrazené
nastavení.
Chcete-li pejít na pedchozí úrove nabídky, stisknte tlaítko vymazat.
Nabídka (Menu) Položky podnabídky
Tel seznam (Telefonní seznam)
Novy zaznam (Nový záznam)
Zmenit zaz (Zmnit záznam)
Smazat zaz (Smazat záznam)
Nastaveni (Nastavení)
Hlas zakladny (Hlasitost základny)
Ton zakladny (Melodie základny)
Odhlásit HS (Odhlásit sluchátko)
PIN Kod (PIN kód)
Mod vytaceni (Mód vytáení)
Puvodni nast (Pvodní nastavení)
Sluchátko
Zvuk signal (Zvukový signál)
Int Hlas (Hlasitost interního
vyzvánní)
Ext Hlas (Hlasitost externího
vyzvánní)
Int Melodie (Interní melodie)
Ext melodie (Externí melodie)
Autoreplay (Automatická odpov)
Jmeno (Jméno)
Jazyk
Zamek klav? (Zámek kláves)
Datum - cas (Datum a as)
Nast data (Nastavení data)
Nastav casu (Nastavení asu)
Nast budiku (Nastavení budíku)
Registrovat
Zvol zaklad (Zvol základnu)
Reg zakladny (Registrace základny)
158
Použití telefonu
3 Použití telefonu
3.1 Zapnutí a vypnutí sluchátka
3.2 Zmna jazyka nabídky
3.3 Pijetí telefonního hovoru
Zahájení hovoru:
3.4 Uskutenní externího (vnjšího) telefonního hovoru
Pímé vytáení
Pedvytoení
1 Stisknte tlaítko zapnout/vypnout na sluchátku. Sluchátko zane
vyhledávat základnu.
2 Stisknte a podržte tlaítko zapnout/vypnout po dobu 3 sekund. Displeji se
vypne.
1 Otevete menu
2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvrte.
3 Vyberte možnost “JAZYK” ("Language") a potvrte ji.
4 Vyberte jazyk a potvrte jej.
1 Stisknte tlaítko zdvihnutí sluchátka.
NEBO
Zdvihnte sluchátko ze základny, je-li aktivována funkce "Autoreplay"
("Automatic answer").
(Viz “6.5 Automatická odpov” )
Jste spojeni s druhou stranou.
2 Zavste stisknutím tlaítka zavšení nebo sluchátko umístte zpt na
základnu.
1 Zahajte hovor stisknutím tlaítka zdvihnutí sluchátka.
2 Vytote telefonní íslo.
3 Zavste stisknutím tlaítka zavšení nebo sluchátko umístte zpt na
základnu.
Pro opravu ísla použijte tlaítko vymazat ke smazáni vložené íslice.
1 Vy
tote telefonní íslo.
2 Zahajte hovor stisknutím tlaítka zdvihnutí sluchátka.
3 Zavste stisknutím tlaítka zavšení nebo sluchátko umístte zpt na
základnu.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
esky
159
Použití telefonu
3.5 Uskutenní interního (vnitního) telefonního hovoru
3.6 Pesmrování interního hovoru
Pesmrování externího hovoru na jiné sluchátko.
3.7 Konferenní hovor
Je možný pouze v pípad, že je k základn zaregistrováno více než jedno sluchátko!
Mžete souasn mluvit s vnitním i s vnjším úastníkem hovoru.
Bhem externího hovoru postupujte takto:
3.8 Hlasitost reproduktoru bhem hovoru
3.9 Zobrazení délky hovoru
Po 15 sekundách se zobrazí délka hovoru v minutách - sekundách.
Po skonení hovoru se na 5 sekund zobrazí celková délka hovoru.
1 Stisknte tlaítko interního hovoru.
2 Zadejte íslo interního sluchátka (1 až 5).
3 Zavste stisknutím tlaítka zavšení nebo umístte sluchátko zpt na
základnu.
1 Stisknte tlaítko interního hovoru.
2 Zadejte íslo interního sluchátka (1 až 5), vnjší volající eká.
3 Po té, co je zdvihnuto sluchátko druhého interního telefonu, stisknte
tlaítko zavšení pro zavšení a pesmrování hovoru.
Pokud osoba na druhém interním telefonu sluchátko nezdvihne, znovu
stisknte tlaítko interního hovoru pro optovné spojení s ekajícím externím
volajícím.
4 Zavste stisknutím tlaítka zavšení nebo sluchátko umístte zpt na
základnu.
1 Stisknte tlaítko interního hovoru.
2 Zadejte íslo interního sluchátka (1 až 5).
3 Když je zvednuto druhé sluchátko, stisknte a držte tlaítko ‘ ’.
Pokud osoba na druhém interním telefonu sluchátko nezdvihne, znovu
stisknt
e tlaítko interního hovoru pro optovné spojení s ekajícím externím
volajícím.
4 Zavste stisknutím tlaítka zavšení nebo sluchátko umístte zpt na
základnu.
1 Bhem hovoru stisknte tlaítko nahoru nebo dol pro požadovanou zmnu
hlasitosti.
INT
4
GHI
6
MNO
5
JKL
INT
4
GHI
6
MNO
5
JKL
INT
INT
4
GHI
6
MNO
5
JKL
#
#
INT
160
Použití telefonu
3.10 Ztlumení mikrofonu
Bhem konverzace mžete mikrofon ztlumit.
3.11 Tlaítko pauzy
Pi vytáení ísla mžete mezi dv íslice vložit pauzu:
3.12 Vyhledání sluchátka (funkce hledání)
3.13 Pamt opakovaného vytáení
Mžete opakovan vytoit až 10 posledních volaných ísel. Pokud jste k íslu do telefonního
seznamu uložili jméno, zobrazí se místo ísla toto jméno.
3.14 Použití alfanumerické klávesnice
Do telefonu mžete také zadávat alfanumerické znaky. To je užitené pro zadávání jména do
telefonního seznamu, pojmenování telefonu atd.
Chcete-li vybrat písmeno, stisknte píslušné tlaítko tolikrát, kolikrát je poteba.
Chcete-li napíklad vybrat písmeno ‘A’, stisknte tlaítko ‘2’ jednou. Chcete-li vybrat písmeno
‘B’, stisknte tlaítko ‘2’ dvakrát atd.
Chcete-li vybrat písmeno ‘A’ a pak ‘B’, stisknte ‘2’ jednou a pokejte, až se kurzor pesune na
další znak a stisknte ‘2’ dvakrát.
1 Stisknte tlaítko ztlumení. Mžete hovoit, aniž by vás volající slyšel.
Zobrazí se "ZTLUM.MIKR." ("MUTE").
2 Znovu stisknte tlaítko ztlumení pro navrácení do normálního režimu.
1 Pidržte tlaítko opakovaní vytáení/pauza po dobu 2 sekund.
1 Stisknte tlaítko hledání na základn.
Všechna sluchátka registrovaná v této základn budou zvonit.
2 Zvonní zastavíte stisknutím libovolného tlaítka na sluchátku.
1 Stisknte tlaítko opakovaní vytáení.
2 Vyberte íslo. Je-li íslo v telefonním seznamu, zobrazí se jméno.
Když se zobrazí jméno, mž
ete mezi jménem a íslem pepínat stisknutím
tlaítka OK!
3 Zahajte hovor stisknutím tlaítka zdvihnutí sluchátka.
4 Stisknutím tlaítka zavšení pejdte zpt do pohotovostního režimu.
Stisknutím tlaítka ‘1’ vyberete mezeru.
Stisknte tlaítko vymazat pro smazání znaku.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
esky
161
Telefonní seznam
Znaky zadávané pomocí klávesnice:
Tlaítko První Druhý Tetí tvrtý Pátý
stisk stisk stisk stisk stisk
1 mezera - 1
2ABC2
3D E F 3
4GHI 4
5J K L 5
6MNO6
7P Q R S 7
8TUV8
9WXYZ9
00
4 Telefonní seznam
Do každého sluchátka lze uložit až 50 jmen a ísel. Jména mohou obsahovat až 12 znak a ísla
20 íslic.
Pro zadání alfanumerických znak nahlédnte do ásti “3.14 Použití alfanumerické klávesnice” .
4.1 Pro pidání záznamu do telefonního seznamu
4.2 Pro vytoení záznamu z telefonního seznamu
1 Otevete nabídku.
2 Vyberte "TEL SEZNAM" ("PHONEBOOK") a potvrte.
3 Vyberte možnost "NOVY ZAZNAM" ("ADD ENTRY") a potvrte ji.
4 Zadejte jméno a potvrte.
Stisknte a držte tlaítko seznamu pro opuštní nabídky bez uložení zmn.
5 Zadejte íslo a potvrte.
6 Vyberte melodii vyzvánní (1-5) a potvrte.
1 Stisknte tlaítko telefonního seznamu.
2 Vyberte jméno nebo zadejte první písmeno jména. (Seznam listuje v
abecedním poadí.)
Stisknte tlaítko OK, jestliže chcete nejprve vidt telefonní íslo.
Pokud íslo obsahuje více než 12 íslic, znovu stisknte tlaítko OK pro
zobrazení celého ísla.
3 Zahajte hovor stisknutím tlaítka zdvihnutí sluchátka.
4 Zavste stisknutím tlaítka zavšení nebo sluchátko umístte zpt na
základnu.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
162
Identifikace volajícího
4.3 Úprava jména a ísla
4.4 Vymazání záznamu z telefonního seznamu
5 Identifikace volajícího
Pi externím píchozím hovoru se na displeji sluchátka zobrazí telefonní íslo volajícího. Telefon
mže pijímat hovory v režimu FSK i DTMF. Jméno volajícího se také zobrazí, pokud je
peneseno sítí. Je-li jméno uvedeno v telefonním seznamu, zobrazí se jméno ze seznamu!
Do protokolu hovor v telefonu se ukládá 40 posledních hovor (pijatých a zmeškaných), které
si mžete pozdji zobrazit. Tato funkce je pístupná pouze tehdy, když máte pedplacenu službu
identifikace volajícího.
Pi zaplnní pamti nové hovory automaticky nahradí nejstarší hovory v pamti.
Nahlédnutí do protokolu hovor:
1 Otevete nabídku.
2 Vyberte "TEL SEZNAM" ("PHONEBOOK") a potvrte.
3 Vyberte možnost "ZMENIT ZAZ" ("MODIFY ENTRY") a potvrte ji.
4 Vyberte jméno, které chcete zmnit, a potvrte.
5 Smažte nevyhovující znaky a zadejte nové jméno.
Potvrte.
6 Zadejte nové íslo a potvrte.
7 Vyberte melodii vyzvánní (1-5) a potvrte.
1 Otevete menu
2 Vyberte "TEL SEZNAM" ("PHONEBOOK") a potvrte.
3 Vyberte "SMAZAT ZAZ" ("DELETE ENTRY") a potvrte.
4 Vyberte jméno nebo zadejte první písmeno jména a potvrte.
Na
displeji se zobrazí "POTVRDIT" ("CONFIRM").
5 Potvrte nebo zrušte.
Tato služba funguje pouze v pípad, že máte pedplacenou službu Identifikace
volajícího / Clip. Obrate se na svoji telefonní spolenost.
Po 15 sekundách je identita volajícího nahrazena délkou hovoru. Poté je
možné zobrazit identitu volajícího opakovaným stisknutím tlaítka OK pro
jméno a íslo.
Na nové nebo zmeškané hovory upozoruje blikající ikona na displeji.
1 Stisknte tlaítko protokolu hovor.
Jestliže zde nejsou žádné hovory, na displeji se zobrazí "PRAZDNY"
("EMPTY").
2 Procházejte hovory. Zobrazí se jméno volajícího, pokud je íslo uloženo v
telefonním seznamu nebo je zasláno sítí. Jestliže jste na konci seznamu,
ozve se pípnutí.
Jestliže se zobrazí , hovor byl pijat. Jestliže se zobrazí , hovor nebyl
pijat.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
esky
163
Pizpsobte si telefon
Každý záznam mžete smazat zvláš:
Vymazání všech položek najednou:
6 Pizpsobte si telefon
6.1 Aupravení hlasitosti vyzvánní
Hlasitost zvonní sluchátka pro interní/externí hovory
Hlasitost vyzvánní mže být nastavena zvláš pro interní a externí hovory. Mžete vybírat z 5
úrovní hlasitosti vyzvánní. Vyzvánní mžete také zcela vypnout "VYPNUTO" ("OFF").
3 Stisknte tlaítko OK pro zobrazení telefonního ísla.
Pokud íslo obsahuje více než 12 íslic, znovu stisknte tlaítko OK pro
zobrazení celého ísla.
4 Znovu stisknte tlaítko OK pro zobrazení asu a data pijetí hovoru.
5 Stisknte tlaítko OK pro pidání do telefonního seznamu, jestli íslo ješt
není uloženo:
Stisknte OK, když se na displeji se zobrazí "PRIDAT" ("ADD"). Zadejte
nebo zmnte jméno a stisknte OK. Zadejte nebo zmnte telefonní íslo a
stisknte OK. Pomocí tlaítek nahoru/dol vyberte melodii (1-5), která
bude hrána, když bude toto íslo volat, a stisknte OK. Záznam se
automaticky uloží do telefonního seznamu.
6 Stisknte tlaítko zdvihnutí sluchátka pro volání zpt, jakmile se zobrazí
telefonní íslo nebo jméno.
1 V nabídce pejdte na h
ovor,který chcete smazat, a smažte jej.
Na displeji se zobrazí "VYMAZAT" ("DELETE").
2 Potvrte nebo zrušte.
1 Dlouze stisknte tlaítko vymazat (na 2 sekundy).
Na displeji se zobrazí "VYMAZAT VSE" ("DELETE ALL").
2 Potvrte nebo zrušte.
Vše co naprogramovujete, je na konci potvrzemo dvojitým nebo jednoduchým
dlouhým pípnutím. Dojitým pípnutím je potvrzena platnost vaší volby. Dlouhé
pípnutí upozoruje na to, že na zmnu není brán ohled.
Je-li sluchátko umístno v základn, základna nebude bhem píchozího hovoru
vyzvánt. Je-li tedy vypnuto vyzvánní sluchátka a sluchátko je umístno v základn,
nebude telefon vyzvánt!
1 Otevete menu
2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvrte.
3 Zvolte "INT HLAS" ("INT RING VOL") pro zmnu hlasitosti interního
vyzvánní nebo "EXT HLAS" (“EXT RING VOL”) pro zmnu hlasitosti
externího vyzvánní a potvrte.
4 Vyberte hlasitost (1 až 5 nebo "VYPNUTO" ("OFF")).
5 Potvrte nebo se vrate do pedchozí nabídky.
164
Pizpsobte si telefon
6.2 Výbr melodie zvonní
Základna a každé sluchátko mohou vyzvánt jinou melodií. Sluchátka mohou vyzvánt rznou
melodií v závislosti na tom, je-li hovor interní nebo externí. Mžete si vybrat z 5 rzných melodií
vyzvánní:
6.3 Zapnutí/vypnutí zvukového signálu (pípání)
Sluchátka mohou vydávat zvykový signál (pípavý tón) pi stisknutí klávesy, když jsou slabé
baterie nebo je-li telefon mimo dosah.
Zapnutí/vypnutí zvukového signálu (pípnutí) kláves pi stisknutí
Vybité baterie
Telefon je mimo dosah.
1 Otevete menu
2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvrte ji.
3 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvrte.
4 Zvolte "INT MELODIE" ("INT MELODY") pro zmnu melodie interního
vyzvánní nebo "EXT MELODIE" (“EXT MELODY”) pro zmnu
melodie externího vyzvánní a potvrte.
5 Vyberte melodii (1 až 5).
6 Stisknte tlaítko OK pro potvrzení nebo se vrate do pedchozí nabídky.
1 Otevete menu
2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvrte.
3 Vyberte možnost "ZVUK SIGNAL" ("BEEP") a potvrte ji.
4 Vyberte možnost "TON KLAVES" ("KEY TONE") a potvrte ji.
5 Vyberte možnost "ZAPNUTO" ("ON") pro zapnutí nebo "VYPNUTO"
("OFF") pro vypnutí a potvrte ji.
1 Otevete menu
2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvrte.
3 Vyberte možnost "ZVUK SIGNAL" ("BEEP") a potvrte ji.
4 Vyberte "VYBITA BAT" ("LOW BATTERY") a potvrte.
5 Vyberte možnost "ZAPNUTO" ("ON") pro zapnutí nebo "VYPNUTO"
("OFF") pro vypnutí a potvrte.
1 Otevete menu
2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvrte.
3 Vyberte možnos
t "ZVUK SIGNAL" ("BEEP") a potvrte ji.
4 Vyberte možnost "MIMO DOSAH" ("OUT RANGE") a potvrte ji.
5 Vyberte možnost "ZAPNUTO" ("ON") pro zapnutí nebo "VYPNUTO"
("OFF") pro vypnutí a potvrte.
esky
165
Pizpsobte si telefon
6.4 Název sluchátka
Mžete zmnit název zobrazovaný na displeji sluchátka v pohotovostním režimu (maximáln 9
znak). Tato funkce umožuje personalizovat každé sluchátko.
6.5 Automatická odpov
Je-li sluchátko pi píchozím hovoru na základn a zvednete-li ho, automaticky dojde k pijetí
hovoru. Toto je pvodní nastavení, ale mže být vypnuto.
6.6 Resetování sluchátka
Je možné vrátit telefon do pvodního nastavení. To je nastavení s jakým byl telefon zakoupen.
Navrácení k pvodnímu nastavení:
PARAMETRY V PVODNÍ NASTAVENÍ JSOU:
Zvukový signál (pípání) pi vybité baterii Zapnuto
Zvukový signál (pípání) mimo dosah Vypnuto
Tóny tlaítek Zapnuto
Automatická odpov Zapnuto
Interní melodie 1
Interní hlasitost 3
Externí melodie 3
Externí hlasitost 3
Hlasitost 3
Telefonní seznam Prázdný
Protokol hovor Prázdný
Záznam opakovaní vytáení (redial) Prázdný
Kód PIN 0000
Režim vytáení DTMF
Zámek tlaítek Vypnuto
1 Otevete menu
2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvrte.
3 Vyberte možnost "JMENO" ("NAME") a potvrte ji.
4 Zadejte jméno a potvrte.
Stisknte tlaítko vymazat pro smazání znaku. Stisknte a držte tlaítko
seznamu pro opuštní nabídky bez uložení zmn.
1 Otevete menu
2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvrte.
3 Vyberte možnost "AUTOREPLAY" ("AUTO ANSWER") a potvrte ji.
4 Vyberte možnost "ZAPNUTO" ("ON") pro zapnutí nebo "VYPNUTO"
("OFF") pro vypnutí a potvrte.
1 Otevete menu
2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("Setup") a potvrte ji.
3 Vyberte možnost "PUVODNI NAST" ("DEFAULT") a potvrte ji.
4 Z
adejte 4 ísleny kód PIN (v pvodním nastavení to je 0000) a potvrte jej.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
166
Nastavení základny
6.7 Zámek tlaítek
Tlaítka mohou být zamknuta tak, že není možné zmnit nastavení nebo vytoit telefonní íslo.
Když je klávesnice zamena, na displeji se zobrazí ikona .
Zamknutí tlaítek
Odemknutí tlaítek
6.8 Nastavení asu
6.9 Nastavení budíku
7 Nastavení základny
7.1 Aupravení hlasitosti vyzvánní
Hlasitost zvonní základny
Mžete vybírat z 5 úrovní hlasitosti vyzvánní. Vyzvánní mžete také zcela vypnout
"VYPNUTO" ("OFF").
Návrat k pvodnímu nastavení vymaže všechny záznamy v telefonním seznamu a
protokolu hovor. PIN kód bude také vrácen na 0000.
1 Stisknte a podržte tlaítko ‘ ’ po dobu 3 sekund. Klávesnice bude
zamena.
1 Stisknte jakékoli tlaítko, na obrazovce se objeví "STISKNOUT ”
(“PRESS").
2 Tlaítko ‘ ’ stisknte do 3 sekund.
1 Otevete menu
2 Vyberte možnost "DATUM - CAS" (“DATE - TIME”) a potvrte ji.
3 Vyberte možnost "NASTAV CASU" ("CLOCK SET") a potvrte ji.
4 Zadejte as (24h formát) a potvrte.
1 Otevete menu
2 Vyberte možnost "DATUM - CAS" (“DATE - TIME”) a potvrte ji.
3 Vyberte možnost “NAST BUDIKU” ("ALARM SET") a potvrte ji.
4 Vyberte možnost "ZAPNUTO" ("ON") pro zapnutí budíku a potvrte.
Zadejte as (24h formát) zvonní budíku a potvrte.
NEBO
Vyberte možnost "VYPNUTO" ("OFF") pro vypnutí budíku a potvrte.
1 Otevete menu
2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvrte ji.
3 Vyberte možnost "HLAS ZAKLAD" ("BASE VOLUME") a potvrte
ji.
4 Vyberte hlasitost ("VYPNUTO" ("OFF") nebo 1 až 5).
5 Potvrte nebo se vrate do pedchozí nabídky.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
esky
167
Nastavení základny
7.2 Výbr melodie zvonní
Základna a každé sluchátko mohou vyzvánt jinou melodií. Nastavení melodie základny:
7.3 Zmna kódu PIN
Nkteré funkce jsou pístupné pouze uživatelm, kteí znají PIN kód.
V pvodním nastavení je PIN kód 0000. Pro zmnu PIN kódu:
7.4 Nastavení režimu vytáení
Existují dva typy vytáení: DTMF / tónové vytáení (nejbžnjší) a pulsní vytáení (starší
zaízení).
Zmna režimu vytáení:
7.5 Délka doby perušení Flash
Stisknutím tlaítka Flash ‘R’ (tlaítko 7 na obrázku 2D Sluchátko) mžete použít urité služby na
externí lince, jako je napíklad ekání hovor (pokud vaše telefonní spolenost tuto funkci nabízí),
nebo mžete pesmrovat hovory, používáte-li pobokovou telefonní ústednu (PABX). Stisknutí
tlaítka Flash ‘R’ provede krátké perušení linky. Dobu perušení mžete nastavit na 100 ms nebo
250 ms..
1 Otevete menu
2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvrte ji.
3 Vyberte možnost "TON ZAKLADNY" ("BASE MELODY") a potvrte ji.
4 Vyberte melodii (1 až 5).
5 Potvrte nebo se vrate do pedchozí nabídky.
1 Otevete menu
2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvrte ji.
3 Vyberte možnost "PIN KOD" (“PIN CODE”) a potvrte ji.
4 Zadejte starý 4 ísleny kód PIN a potvrte jej.
5 Zadejte nový 4 ísleny kód PIN a potvrte jej.
6 Zadejte nový 4 ísleny kód PIN podruhé a potvrte jej.
1 Otevete menu
2 Vyberte možnos
t "NASTAVENI" ("SETUP") a potvrte ji.
3 Vyberte možnost "MOD VYTACENI" ("DIAL MODE") a potvrte ji.
4 Vyberte mód vytáení a potvrte.
1 Otevete menu
2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvrte ji.
3 Vyberte možnost "FLASH" ("RECALL") a potvrte ji.
4 Vyberte "FLASH 1" ("RECALL 1") pro krátkou dobu perušení (100 ms)
nebo "FLASH 2" ("RECALL 2") pro dlouhou (250 ms) a potvrte.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
168
Správa vtšího potu sluchátek
8 Správa vtšího potu sluchátek
8.1 Pidání nového sluchátka
Nová sluchátka mžete zaregistrovat na základn, jestliže podporují protokol DECT GAP.
Základna mže zaregistrovat maximáln 5 sluchátek. Jestliže již máte zaregistrováných 5
sluchátek a pejete si pidat další nebo jedno vymnit, musíte nejprve sluchátko smazat a poté
pidat nové.
Nastavení základny do režimu registrace:
Registrace nového sluchátka:
Je-li vaše další sluchátko Butler E400
Je-li vaše sluchátko jiný model
Po zahájení registrace na základn, nahlédnte do návodu ke sluchátku, abyste zjistili, jak jej
zaregistrovat. Sluchátko musí být compatibilní s GAP.
Jesltiže sluchátko není zaregistrováno v základn, na displeji bliká ikona ‘ ’ a text
"NEPRIHLASENO" ("NOT REG").
Jestliže je sluchátko piazeno k základn, je mu základnou piazeno íslo. To je íslo, které je
zobrazeno na sluchátku za jménem a musí být použito pro interní hovory.
Tento postup použijte pouze v pípad, že jste zrušili registraci telefonu nebo že jste
koupili nový.
1 Stisknte a podržte tlaítko hledání na základn po dobu 6 sekund. Základna
zane vydávat zvukový signál (pípavý tón).
LED kontrolka na základn bude blikat po dobu 90 sekund. Po tuto dobu je
základna pipravena na registraci nového sluchátka.
2 Otevete menu
3 Vyberte možnost "REGISTROVAT" ("REGISTER") a potvrte.
4 Vyberte možnost "REG ZAKLADNY" ("REG BASE") a potvrte ji.
5 Vyberte íslo základny, kterou chcete ke sluchátku piadit
(1 – 4), a výbr
potvrte. (Blikající ísla jsou již použita.)
6 Zadejte kód PIN základny (v pvodním nastavení to je 0000) a potvrte jej.
Sluchátko zane vyhledávat DECT základnu. Jestliže sluchátko najde
základnu, zobrazí její identifikaní íslo.
7 Potvrte nebo zrušte.
Jestliže sluchátko nenajde základnu, vrátí se po nkolika sekundách do
pohotovostního režimu. Zkuste to znovu s jiným íslem základny a
zkontrolujte, zda se nenacházíte v oblasti s rušením. Pesute se blíže k
základn.
DECT GAP profil pouze zaruuje, že budou správn fungovat základní funkce
volání mezi rznými znakami/typy. Je zde možnost, že nkteré služby (jako CLIP)
nebudou pracovat správn.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
esky
169
Správa vtšího potu sluchátek
8.2 Odebrání sluchátka
Tento postup musíte provést na jiném sluchátku než na sluchátku, které chcete odebrat.
8.3 Použití sluchátka s jinou základnou
Jesltiže chcete použít sluchátko Butler E 400 s jiným modelem základny. Základna musí být
compatibilní s GAP.
8.4 Výbr základny
Sluchátko mžete pepínat mezi základnami. Sluchátka mohou být zárove registrována až ve 4
základnách. Pi výbru základny je práv vybraná základna urena blikajícím íslem základny.
Jestliže zvolíte "AUTO" ("AUTO"), sluchátko zane automaticky vyhledávat jinou základnu, jste-
li mimo dosah. Sluchátko musíte nejprve registrovat jednotliv v každé základn.
1 Otevete menu
2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvrte ji.
3 Vyberte "ODHLASIT HS" (" DEL HANDSET") a potvrte.
4 Zadejte kód PIN základny (v pvodním nastavení to je 0000) a potvrte jej.
5 Vyberte sluchátko, které chcete odebrat, a potvrte.
1 Pepnte základnu do režimu registrace, nahlédnte do návodu k základn.
2 Otevete menu
3 Vyberte možnost "REGISTROVAT" ("REGISTER") a potvrte.
4 Vyberte možnost "REG ZAKLADNY" ("REG BASE") a potvrte ji.
5 Vyberte íslo základny, kterou chcete ke sluchátku piadit a výbr
potvrte.
6 Zadejte kód PIN základny a potvrte.
Sluchátko zane vyhledávat DECT základnu. Jestliže sluchátko najde
základnu, zobrazí její identifikaní ís
lo.
7 Potvrte nebo zrušte.
1 Otevete menu
2 Vyberte možnost "REGISTROVAT" ("REGISTER") a potvrte.
3 Vyberte možnost "ZVOL ZAKLAD" ("SELECT BASE") a potvrte ji.
4 Vyberte základnu nebo možnost "AUTO" ("AUTO") a potvrte.
Pokud zapnete automatický výbr základny a telefon je mimo dosah aktuální
základny, bude telefon hledat základnu s nejsilnjším signálem pouze v
pohotovostním režimu (nikoli bhem komunikace).
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
/