Topcom 200 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

52

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

1ÚVOD

BlahopĜejeme vám k zakoupení Topcom Ear Thermometer 200. Doufáme, že budete s jeho použitím a výhodami, které

nabízí, spokojeni.

Topcom Ear Thermometer 200 využívá infraþervené technologie k mČĜení energie v infraþerveném spektru vysílané z

ušního bubínku a okolní tkánČ. Tuto energii potom pĜevádí na hodnotu teploty.

2TċLESNÁ TEPLOTA

Normální teplota lidského tČla v prĤbČhu dne kolísá.

ObecnČ je nejnižší ráno a nejvyšší veþer.

RĤzné þásti lidského tČla mají také rĤznou teplotu. Proto

jsou pravidla pro mČĜení teploty v ústech, v podpaždí, v

koneþníku a v uchu rozdílná. Teplota lidského tČla je

Ĝízena a upravována hypotalamem (spodní þástí

mezimozku). Žíly procházející hypotalamem rovnČž

procházejí ušním bubínkem ve stĜedním uchu. Proto

mČĜení teploty v uchu (teploty membrány ušního bubínku)

nejlépe vyjadĜuje tČlesnou teplotu.

Normální tČlesná teplota je interval, nikoli pevná hodnota.

PĜi mČĜení teploty pomocí infraþerveného ušního

teplomČru je normální interval tČlesné teploty 35,8 °C -

38,0 °C.

Normální intervaly hodnot teploty lidského tČla také mají

tendenci s vČkem klesat.

NicménČ normální interval se také liší u každého þlovČka.

Je velmi dĤležité stanovit intervaly normálních hodnot

teploty u vás a u þlenĤ vaší rodiny. To lze snadno provést

pomocí našeho infraþerveného ušního teplomČru. MČĜte cviþnČ svou teplotu a teplotu u zdravých pĜíslušníkĤ vaší

rodiny, abyste stanovili intervaly jejich normální tČ

lesné teploty.

3 POZNÁMKY K BEZPEýNOSTI

• PozornČ si pĜeþtČte následující informace týkající se bezpeþnosti a vhodnosti použití. Obeznamte se se všemi

funkcemi pĜístroje. Tyto pokyny si uschovejte a v pĜípadČ potĜeby je pĜedejte tĜetí stranČ.

• Tento teplomČr je urþen pouze k použití v domácnosti. Použití teplomČru nelze použít jako náhradu za

konzultaci u lékaĜe.

• Když je teplota vyšší než 38°, pacient mĤže mít horeþku. ObraĢte se na svého lékaĜe.

• PĜi mČĜení používejte nový, þistý kryt detektoru, jinak nebudou výsledky mČĜení pĜesné.

• Používejte teplomČr za okolní teploty 10°C ~40°C a za relativní vlhkosti do 95 %.

• Abyste zajistili správné mČĜení, ponechejte teplomČr 30 minut v místnosti, kde budete mČĜit, aby se pĜizpĤsobil

pokojové teplotČ.

• Nepoužívejte teplomČr, pokud je zvukovod vlhký, nebo jestliže daná osoba trpí ušní chorobou.

• PĜesnost teplomČru ovlivĖuje ušní maz a pĜítomnost cizích pĜedmČtĤ v uchu.

• Poloha pĜi ležení na boku zpĤsobí, že ušní teplomČr se povysune.

• TeplomČr je kalibrován a pokud bude používán podle pokyn

Ĥ, není tĜeba ho znovu kalibrovat.

• Teploty namČĜené v pravém a levém uchu se mohou lišit. Abyste zajistili pĜesné mČĜení, mČĜte ve stejném

uchu.

• Po sprchování nebo po cviþení tČlesná teplota vzrĤstá. PĜed mČĜením teploty si odpoþiĖte.

• Nezasouvejte detektor do zvukovodu silou.

• Nedotýkejte se infraþerveného þidla.

• Uchovávejte pĜístroj mimo dosah dČtí. DČti by si mohly pĜi samostatném mČĜení poškodit ucho.

Teplota v podpaždí Teplota ucha

53

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

ýESKY

4PÉýE A ÚDRŽBA

• TeplomČr nevystavujte otĜesĤm, vibracím a pádu na zem.

• Do teplomČru nesmí vniknout žádná tekutina.

• TeplomČr nerozebírejte, neopravujte a neupravujte.

• Udržujte mimo dosah dČtí.

• Hlavní tČlo teplomČru þistČte mČkkým a suchým kouskem látky.

• Nepoužívejte benzen, benzín, Ĝedidlo ani žádný jiný þisticí prostĜedek obsahující abrazivní þinidla.

• Špiþka detektoru je nejjemnČjší þástí teplomČru. PĜesného odeþtu údajĤ z teplomČru dosáhnete pouze tehdy,

když bude špiþka detektoru þistá a nepoškozená.

• Chcete-li oþistit špiþku detektoru, držte teplomČr smČrem dolĤ, aby do nČho nemohla vniknout žádná tekutina.

BavlnČným hadĜíkem navlhþeným v lihu jemnČ a opatrnČ otĜete povrch špiþky detektoru. TeplomČr nechte pĜed

opČtovným použitím hodinu schnout.

5 INSTALACE BATERIÍ

1. Vyšroubujte šroubek a sundejte kryt baterií.

2. Nainstalujte 2 nedobíjecí baterie typu AAA (1,5V) se

správnou polaritou (viz obrázek).

3. VraĢte na místo kryt baterií a zašroubujte šroubek.

6TLAýÍTKA

1. Start - tlaþítko

2. Displej

3. Talk - tlaþítko

4. Memory - tlaþítko

5. PĜepínaþ °C / °F

6. Reproduktor

7. Reset - tlaþítko

8. Prostor pro baterie

9. Detektor + kryt

7DģLEŽITÉ

• Libovolnou vybitou baterii ihned vymČĖte, abyste zajistili dostateþné napájení.

• Ponechejte teplomČr 30 minut v místnosti, kde budete mČĜit, aby se pĜizpĤsobil pokojové teplotČ.

• Neoþekávané výkyvy teploty okolí ovlivní pĜesnost mČĜení. Pokud je v místnosti, kde probíhá mČĜení, v oblasti

skladování teplomČru jiná teplota, výsledek mČĜení nebude správný.

• NeprovádČjte mČĜení teploty pĜed klimatizaþní jednotkou.

• Detektor musí být þistý.

• Ucho musí být þisté.

• Aby byl zajištČn pĜesný výsledek, mČĜte teplotu v klidu. Teplota se po cviþení nebo koupeli pravdČpodobnČ

zvýší.

8POUŽITÍ

• PĜi mČĜení používejte nový, þistý kryt detektoru, aby bylo mČĜení pĜesné.

• Stisknutím tlaþítka Start (1) zapnČte teplomČr. Na displeji se zobrazí všechny symboly.

PĜed vložením detektoru:

- U dČtí < 1 rok: VytáhnČte ucho dolĤ a dozadu.

- U dČtí > 1 rok až dospČlých osob: VytáhnČte ucho nahoru a dozadu.

+

-

Když se na displeji zobrazí indikátor ‘ ’,

vymČĖte baterie. Pokud nebudete pĜístroj dlouho

používat, vyjmČte baterie.

Baterie je nutno likvidovat ekologickým

zpĤsobem ve shodČ s národními pĜedpisy.

RESET

O

C /

O

F

4

3

2

9

7

6

5

8

1

AAA

54

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

• Držte ucho, vsuĖte detektor tak, abyste jím utČsnili zvukovod, a potom jednou stisknČte

tlaþítko Start (1). Zazní krátké pípnutí.

• Když zazní krátká melodie, mČĜení je dokonþeno. VytáhnČte teplomČr ze zvukovodu. Na

displeji je zobrazena mČĜená teplota. Výsledek se automaticky uloží do pamČti. Pokud je

pamČĢ plná (30 záznamĤ), nejstarší mČĜení bude odstranČno.

9 CHYBOVÉ ZPRÁVY NA DISPLEJI

• ‘HI’ NamČĜená teplota je vyšší než 42,9 °C.

• ‘LO’ NamČĜená teplota je nižší než 32 °C.

• ‘ErrE’ Teplota teplomČru je mimo rozsah provozní teploty (<10°C až >40°C).

• ‘ErrU’ NemČĜte teplotu. Postupujte podle pokynĤ v návodu k používání.

• ‘ErrH’ PĜístroj zjistil bČhem vnitĜní kontroly chybu. VyjmČte na 10 sekund baterie a opakujte pokus.

• ‘ ’ Vybité baterie. VymČĖte baterie.

10 NASTAVENÍ ýASU

• Jedním stisknutím tlaþítka Start (1) zapnČte teplomČr. Zazní krátké pípnutí. Zobrazí se þasový režim.

• StisknČte a podržte tlaþítko Memo (4). Zaþnou blikat þíslice hodin.

• Opakovaným stisknutím tlaþítka Memo (4) zvyšte hodnotu þíslic.

• Potvrćte nastavení stisknutím tlaþítka Talk (3). Zaþnou blikat þíslice minut.

• Opakujte pĜedchozí postup pro nastavení minut, roku, mČsíce a dne.

• Po nastavení dne pĜejde pĜístroj do režimu zobrazení þasu.

11 ZVUKOVÝ REŽIM

Výsledek každého mČĜení je oznámen reproduktorem.

Chcete-li oznámit þas, stisknČte v režimu zobrazení þasu tlaþítko Talk (3).

• Chcete-li zvukový režim vypnout, stisknČte a podržte na 2 sekundy tlaþítko Talk (3). Zazní jedno pípnutí.

• Chcete-li zvukový režim zapnout, opČt stisknČte a podržte na 2 sekundy tlaþítko Talk (3). Zazní dvČ pípnutí.

12 PAMċĢ

Ušní teplomČr automaticky ukládá posledních 30 mČĜení.

• Jedním stisknutím tlaþítka Start (1) zapnČte teplomČr. Zazní krátké pípnutí. Zobrazí se þasový režim.

• StisknČte tlaþítko Memo (4). Zobrazí se poslední výsledek.

• Opakovaným stisknutím tlaþítka Memo (4) zobrazíte na displeji pĜedchozí mČĜení teploty.

• Stisknutím a podržením tlaþítka Memo (4) zobrazíte výsledky rychle za sebou.

13 JEDNOTKY TEPLOTY

• Jedním stisknutím tlaþítka Start (1) zapnČte teplomČr. Zazní krátké pípnutí. Zobrazí se þasový režim.

• Pomocí malého nástroje stisknČte pĜepínaþ °C / °F (5) na zadní stranČ teplomČru.

• Jedno pípnutí oznámí, že jste nastavili jednotky teploty na °F.

• DvČ pípnutí oznámí, že jste nastavili jednotky teploty na °C.

14 RESET

• Jedním stisknutím tlaþítka Start (1) zapnČte teplomČr. Zazní krátké pípnutí. Zobrazí se þasový režim.

• Pomocí malého nástroje stisknČte pĜepínaþ Reset (7) na zadní stranČ teplomČru.

• Zobrazí se všechny segmenty displeje a všechny uložené informace a nastavení budou vymazány.

Doporuþujeme, abyste za následujících okolností provedli tĜi mČĜení ve stejném uchu.

Pokud se budou údaje lišit, použijte nejvyšší hodnotu.

• U kojencĤ bČhem prvních 3 mČsícĤ vČku.

• U dČtí do tĜí let, které mají oslabený imunitní systém a u kterých je výskyt nebo

absence horeþky velmi dĤležitá.

• Pokud se uþíte ušní teplomČr používat - než se to dobĜe nauþíte a budete

získávat shodné údaje.

DĤležité: StejnČ jako u jiných typĤ teplomČrĤ se mohou pĜi opakovaných mČĜeních

objevit drobné odchylky teploty (+/- 0,2 - 0,3°C).

55

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

ýESKY

15 TECHNICKÉ ÚDAJE

16 ZÁRUKA SPOLEýNOSTI TOPCOM

16.1 ZÁRUýNÍ DOBA

Na pĜístroje Topcom je poskytována záruka po dobu 24 mČsícĤ. Záruþní doba zaþíná dnem zakoupení nového

pĜístroje. Záruka nepokrývá spotĜební materiál nebo vady mající zanedbatelný efekt na provoz þi hodnotu zaĜízení.

Nárok na záruku je tĜeba prokázat pĜedložením pĤvodní stvrzenky s vyznaþeným datem nákupu a modelem pĜístroje.

16.2 POUŽÍVÁNÍ ZÁRUKY

Vadný pĜístroj je tĜeba vrátit do servisního stĜediska spoleþnosti Topcom vþetnČ platného dokladu o zakoupení.

Jestliže se u pĜístroje objeví vada bČhem záruþní doby, spoleþnost Topcom nebo její oficiální servisní stĜedisko

bezplatnČ opraví veškeré závady na materiálu nebo výrobním zpracování.

Spoleþnost Topcom splní své záruþní povinnosti buć opravou, nebo výmČnou vadných pĜístrojĤ nebo þástí vadných

pĜístrojĤ. V pĜípadČ výmČny se mĤže barva þi model vymČnČného pĜístroje lišit od pĤvodnČ zakoupeného pĜístroje.

Zaþátek záruþní doby je urþen pĤvodním datem nákupu. V pĜípadČ výmČny nebo opravy pĜístroje spoleþností Topcom

nebo jejím servisním stĜediskem se záruþní doba neprodlužuje.

16.3 VÝJIMKY ZE ZÁRUKY

Záruka nepokrývá poškození nebo závady zpĤsobené nesprávným zacházením nebo použitím a poškození, která jsou

výsledkem použití neoriginálních þástí nebo pĜíslušenství nedoporuþených spoleþností Topcom.

Záruka nepokrývá poškození zpĤsobená vnČjšími faktory jako je blesk, voda þi oheĖ, ani poškození zpĤsobená pĜi

pĜepravČ.

Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové þíslo na pĜístroji zmČnČno, odstranČno nebo je neþitelné.

Model

Typ þidla

Zobrazovaný rozsah teplot

Provozní rozsah teploty okolí

Provozní rozsah vlhkosti okolí

Rozsah teplot okolního prostĜedí pro

skladování

Rozsah vlhkostí okolního prostĜedí pro

skladování

PĜesnost displeje

PĜesnost mČĜení

PamČĢ

Typ baterií

Automatické vypnutí

SpotĜeba

Hmotnost

Klasifikace

HV-T26

Infraþervené

32°C ~ 42,9°C (89,6°F ~ 109,3°F)

10°C ~ 40°C (50,0°F ~ 104,0°F)

30 ~ 80% rel. vlhk.

-20°C ~ 40°C (-4,0°F ~ 104,0°F)

30 ~ 85% rel. vlhk.

0,1°C nebo 0,1°F

36°C ~ 39°C (+/- 0,2°C)

32°C až 35,9°C - +/- 0,3 °C

39°C až 42,9°C - +/- 0,3°C

96,7°F ~ 102,2°F (+/- 0,4°F)

89,6°F ~ 96,6°F (+/- 0,5°F)

102,3°F ~ 109,3°F (+/- 0,5°F)

Posledních 30 mČĜení

2 nedobíjecí baterie typu AAA - DC 3 V

1 minutu po posledním mČĜení

< 0,05 (pĜi použití zvuku)

102 g (s bateriemi)

• TĜ

ída IIa

• InternČ napájené zaĜ

ízení

• IPX0

• Nemá se používat za pĜítomnosti hoĜlavých

anestetických smČsí se vzduchem nebo s kyslíkem

nebo s kysliþníkem dusným

• NepĜetržitý provoz s krátkodobým nabíjením

Stránka se načítá ...

Topcom 200 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Topcom 200 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty