Festool DTS 400 REQ-Plus Návod k obsluze

Originalbetriebsanleitung/Ersatzteilliste 6

Original operating manual/Spare parts list 9

Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 12

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 15

Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio 18

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 21

Originalbruksanvisning/Reservdelslista 24

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 26

Original brugsanvisning/Reservedelsliste 29

Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 32

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 35

Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 38

Originální návod k použití/Seznam náhradních dílů 41

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 44

RS 100 Q

468071_004

Stránka se načítá ...

41

Vibrační bruska

Technické údaje RS 100 CQ

Výkon 620 W

Otácky 6300 min

-1

Pracovní zdvih 12600 min

-1

Brusný zdvih 5,0 mm

Brusná deska 115 x 221 mm

Hmotnost (bez kabelu) 3 kg

Třída ochrany

/II

Uváděné obrázky jsou umístěny na začátku ná-

vodu k obsluze.

Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Používejte respirátor!

Přečtěte si návod/pokyny!

Používejte ochranné brýle.

Nosit ochranu sluchu!

1 Používání k určenému účelu

Nářadí je určené k broušení dřeva, umělých hmot,

kovů, kamene, sendvičových materiálů, barev/

laků, tmelů a podobných materiálů.

Materiály obsahující azbest se nesmí zpracová-

vat.

Kvůli bezpečnosti nesmí při manipulaci s elektric-

kým proudem proniknout do stroje vlhkost - nesmí

se s ním pracovat ve vlhkém prostředí. Stroj se

smí používat pouze k broušení za sucha.

Za škody a úrazy, které vznikly používáním

k jiným účelům, než ke kterým je stroj

určen, ručí uživatel.

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní předpisy

POZOR! Čtěte všechna bezpečnostní upo-

zornění a pokyny. Zanedbání níže uvedených

výstrah a nedodržování příslušných pokynů mohou

způsobit zkrat, požár, event. těžký úraz elektrickým

proudem.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody uscho-

vejte, abyste je mohli použít iv budoucnosti.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektro-

nářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované

na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí

provozované na akumulátoru (bez síťového kabe-

lu).

2.2 Bezpečnostní pokyny specifické pro

stroj

Kvůli nebezpečím, která se vyskytují

během broušení noste vždy ochranné

brýle.

- Vznikají-li při broušení explozivní anebo samo-

vznětitelné prachy, je třeba bezpodmínečně dbát

pokynů ke zpracování látek výrobce.

- Při práci může vznikat škodlivý či jedovatý prach

(např. nátěry s obsahem olova, některé druhy

dřeva a kovy). Dotyk nebo nadýchání se tohoto

prachu může pro osoby pracující se strojem

nebo osoby nacházející se v blízkosti představo-

vat ohrožení. Dodržujte bezpečnostní předpisy

platné ve Vaší zemi. Připojte elektrický přístroj

k vhodnému odsávacímu zařízení.

K ochraně Vašeho zdraví používejte

ochrannou dýchací masku P2.

2.3 Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty zjištěné podle normy EN 60745 dosahují

následujících hodnot:

Hladina akustického tlaku 80 dB(A)

Hladina akustického výkonu 91 dB(A)

Přídavná hodnota nespolehlivosti měření K = 3 dB

Nosit ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů ve třech

směrech) zjištěné podle EN 60745:

Hodnota vibrací (3 osy) a

h

= 3,5 m/s

2

Přídavná rukojeť a

h

= 4,5 m/s

2

Nepřesnost K = 2,0 m/s

2

Uvedené hodnoty vibrací ahlučnosti byly změřeny

podle zkušebních podmínek uvedených vEN 60745

aslouží pro porovnání nářadí. Jsou vhodné také pro

předběžné posouzení zatížení vibracemi ahlukem

při použití nářadí. Uvedené hodnoty vibrací ahluč-

nosti se vztahují khlavnímu použití elektrického ná-

řadí. Při jiném použití elektrického nářadí, sjinými

nástroji nebo při nedostatečné údržbě se zatížení

vibracemi ahlukem může během celé pracovní

doby výrazně zvýšit. Pro přesné posouzení během

předem stanovené pracovní doby je nutné zohlednit

také dobu chodu nářadí na volnoběh avypnutí ná-

řadí vrámci této doby. Tím se může zatížení během

celé pracovní doby výrazně snížit.

42

3 Elektrické připojení a uvedení do provo-

zu

Síťové napětí musí souhlasit s údaji na

výkonovém štítku.

Spínač (1.1) slouží jako vypínač (I = zapnuto / 0

= vypnuto). Pro trvalý provoz jej lze zajistit po-

stranním aretačním knoﬂ íkem (3.1). Opakovaným

stisknutím spínače se aretace uvolní.

Před zapojením do sítě nebo vytažením

ze sítě strojek vždy vypněte!

Připojení a odpojení přípojného vedení viz obr. 4.

4 Nastavení na pile

Před každou prací na stroji je nutné vždy

vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky!

4.1 Odsávání prachu

Nářadí by mělo být trvale připojeno k

odsávacímu zařízení. Odsávání prachu

zabraňuje nadmírnému zatížení pracovní-

ho ovzduší prachem a většímu znečištění

pracovního místa.

Na odsávací hrdlo (1.2) lze připojit vysavač Festool

s odsávací hadicí o průměru 27 mm.

Brusný prach je odsáván odsávacími kanálky v

brusné desce přímo na místě broušení.

Aby se zabránilo přisátí nářadí kobrobku při brou-

šení rovných ploch, lze chybějící vzduch připustit

otevřením obtokového ventilu (2.1/2.2). Čím více

se obtokový ventil otevře, tím více vzduchu se

připustí.

4.2 Upevnění brusného prostředku

Používejte pouze originální brusné pro-

středky ﬁ rmy Festool!

Brusné prostředky Stickﬁ x

Na brusné desce Stickﬁ x se dají velmi

rychle a jednoduše upevnit potřebné

brusné papíry Stickﬁ x a brusná pavučinka

Stickﬁ x.

Samodržné brusné prostředky se jednoduše při-

tlačí na brusnou desku a tím se bezpečně uchytí

k adheznímu povrchu brusného talíře Stickﬁ x. Po

použití se brusné papíry Stickﬁ x jednoduše opět

stáhnou.

Brusné prostředky s mechanickým upínáním

Festool nabízí děrované brusné papíry

s mechanickým upínáním. Neděrovaný

brusný papír lze proděravět pomocí pří-

pravku „Lochﬁ x“ (příslušenství).

- Před upínáním brusného papíru nejprve upev-

něte brusný papír Stickﬁ x na brusnou desku,

aby se nepoškodil přilnavý potah brusné desky

Stickﬁ x.

- Brusný papír připevněte oběma svěracími za-

řízeními (1.3/1.4). Svěrací zařízení lze otevřít

stisknutím příslušné páčky.

Brusný papír musí být připevněný tak,

aby byl pevně napnutý a celou plochou

doléhal na brusnou desku.

4.3 Přídavná rukojeť

Při broušení přední hranou brusné desky ukraje

lze odšroubovat přídavnou rukojeť (1.5).

5 Pracovní pokyny

Nepřetěžujte stroj tím, že jej příliž silně přitlačíte!

Nejlepší výsledek docílíte, když pracujete s mírně

silným přítlakem. Brusný výkon a kvalita závisí

hlavně od správné volby brusného prostředku

Obrábění kovu

Při obrábění kovu je třeba z bezpečnost-

ních důvodů dodržovat následující opat-

ření:

- Okružní pilu zapojte přes jistič s proudovou

ochranou (FI, PRCD).

- K nářadí připojte vhodný vysavač.

- Nářadí pravidelně čistěte a kryt motoru zbavujte

nánosů prachu.

Používejte ochranné brýle.

6 Příslušenství

Používejte pouze originální příslušenství Festo-

ol aspotřební materiál Festool určené pro toto

nářadí, protože tyto systémové komponenty jsou

navzájem optimálně sladěné. Při použití příslu-

šenství aspotřebního materiálu od jiných výrobců

je pravděpodobné kvalitativní zhoršení pracovních

výsledků aomezení záruky. Vzávislosti na použití

se může zvýšit opotřebení nářadí nebo vaše osobní

zatížení. Chraňte tedy sami sebe, své nářadí azá-

ruku výhradním používáním originálního příslu-

šenství Festool aspotřebního materiálu Festool!

Objednací čísla příslušenství anářadí vyhledejte,

prosím, ve svém katalogu Festool nebo na inter-

netu na „www.festool.com“.

7 Údržba a péče

Před každou prací na stroji je nutné vždy

vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky!

Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být pro za-

43

jištění cirkulace vzduchu neustále volné a čisté

chladicí otvory v krytu motoru.

Všechny úkony prováděné při údržbě a opravách,

které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět

pouze autorizovaná servisní dílna.

Přístroj je vybaven samovypínacími specielními

uhlíky. Pokud se opotřebují, dojde k automatické-

mu přerušení proudu a přístroj se zastaví.

8 Likvidace

Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního od-

padu! Nechte ekologicky zlikvidovat nářadí, příslu-

šenství aobaly! Dodržujte přitom platné národní

předpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice 2002/96/ES

musí být stará elektrická zařízení tříděna apředána

kekologické likvidaci.

9 Záruka

Na naše nářadí poskytujeme na vady materiálu

nebo výrobní vady záruku podle zákonných usta-

novení jednotlivých zemí, minimálně ovšem 12

měsíců. Vrámci zemí EU činí záruční doba 24 mě-

síců (na základě účtenky nebo dodacího listu). Ze

záruky jsou vyloučeny škody způsobené zejména

přirozeným opotřebením, přetížením, neodborným

zacházením, resp. škody zaviněné uživatelem nebo

způsobené jiným použitím, vrozporu sprovozním

návodem, nebo které byly známy již při zakoupení.

Rovněž jsou vyloučeny škody, které byly způsobe-

ny použitím jiného než originálního příslušenství

aspotřebního materiálu Festool (např. brusné

talíře). Reklamace lze uznat pouze tehdy, pokud je

nerozebrané nářadí zasláno zpět dodavateli nebo

autorizovanému servisu Festool. Návod kpoužití,

bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů

anákupní doklad pečlivě uschovejte. Jinak platí

vždy aktuální záruční podmínky výrobce.

Poznámka

Na základě neustálého výzkumu avývoje jsou

vyhrazeny změny zde uvedených technických

údajů.

Adresa pro výrobky Festool, jejich příslušenství

aspotřební materiál

REACh je nařízení ochemických látkách, platné

od roku 2007 vcelé Evropě. Jako následný uživa-

tel, tedy jako výrobce výrobků jsme si vědomi své

informační povinnosti vůči zákazníkům. Abychom

vás mohli vždy informovat onejnovějším vývoji

aomožných látkách ze seznamu látek vnašich vý-

robcích, vytvořili jsme pro vás následující webovou

stránku: www.festool.com/reach

Stránka se načítá ...

Festool DTS 400 REQ-Plus Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Festool DTS 400 REQ-Plus Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty