Hilti DD-HWT Operativní instrukce

DD-HWT Set

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt



δ

η

γ

ι

ε

ς



ρ

η

σ

ε

ω

ς

el

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Instrukcja obsługi pl

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Инструкция по зксплуатации ru

Instrucţiuni de utilizare

ro

Lietoßanas pamåcîba lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

ja

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

Stránka se načítá ...

53

cs

Před uvedením do provozu si

bezpodmínečně přečtěte návod k obsluze.

Tento návod k obsluze uchovávejte vždy

spolu se sestavou HWT.

Sestavu předávejte dalším osobám jedině s

návodem k obsluze.

Sestava DD-HWT

Diamantové vrtné korunky a příslušenství pro vrtání dlaždic

O

b

s

a

h

S

t

r

a

n

a

1. Součásti a ovládací prvky 53

2. Všeobecné pokyny 53

3. Výrobní program 54

4. Technické údaje 54

5. Bezpečnostní pokyny 54

6. Uvedení do provozu a obsluha 55

7. Ošetřování a údržba 56

8. Poruchy 56

9. Likvidace 56

10. Záruka 56

Sestava HWT se skládá z těchto součástí (viz obrázek 1):

@

Vrtná korunka

(∅ 6–14 mm), 5 mm

doplňkové

vybavení

;

Podélný otvor

=

Pomůcka pro navrtání

%

Přísavný držák

&

Upínací páka

(

Rameno

)

Stavěcí šroub

+

Otočný věnec

§

Polohovací pomůcka

/

Hadice odvádění vody

:

Přípojka pro přívodní hadici vody

·

Vložka

(∅ 6–14 mm), 5 mm

doplňkové vybavení

$

Hadicová svorka

£

Přesuvná matice

|

Přívodní hadice vody

¡

Tlaková láhev

Q

Přípojka pro přívodní hadici vody

W

Píst čerpadla

E

Aretace pro spínač spouštění vody

R

Spínač spouštění vody

T

Hlava tlakové láhve

Z

Vodní nádržka

1.

Součásti a ovládací prvky

• Sestava HWT je vhodná pro ručně vedené mokré vrtání

(

∅

6–14 mm, 5 mm doplňkové vybavení) do tvrdých a

křehkých podkladových materiálů, jako např. dlaždic, jem-

né kameniny, žuly a mramoru.

• Vrtné korunky HWT musí být během vrtání stále chlaze-

ny vodou, vrtání bez vody by způsobilo selhání vrtných

korunek nebo by se značně snížila jejich trvanlivost.

• Používejte jen elektrické spotřebiče napájené akumulá-

torem, tzn. Hilti aku-šroubovák (viz oddíl 4).

• Sestava HWT se smí používat jen v kombinaci s vrtnými

korunkami a s příslušenstvím HWT.

• Výrobek se nesmí používat s funkcí příklepového vrtání.

• Vrtejte jen vodorovně nebo svisle dolů. Není povoleno

vrtání nad hlavou.

• Trvanlivost a rychlost vrtání se z důvodů různých vlast-

ností podkladů může značně lišit.

2. Všeobecné pokyny

Používejte

aku-

šroubovák

Hilti

Vrtejte bez

přírazu

Doporučený

počet otáček

Vrtejte s

vodou

Používejte

ochranné

rukavice

Používejte

ochranu očí

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

54

cs

3.

Výrobní program

Sestava HWT

Číslo Popis Označení

413178

Strartovací sestava HWT:

DD-HWT

–

pomůcka pro navrtání

–

jednotka napájení vodou

–

diamantová vrtná korunka

(∅ 6–14 mm / 5

ks

)

–

sestava vložek

(∅ 6–14 mm / 5

ks

)

Příslušenství HWT

Číslo Popis Označení

413179

pomůcka pro navrtání

DD-HWT-SA

413184

jednotka napájení vodou

DD-HWT-DWP

413199

sestava vložek

∅ 5–14 mm (6

ks

) DD-HWT-JB 5-14 (6)

Diamantové vrtné korunky HWT

Číslo Popis Označení

413188

diamantová vrtná korunka

∅ 6–14 mm (5

ks

) DD-BH 6-14/40 HWT (5)

413189

diamantová vrtná korunka

∅ 5 mm (3

ks

) DD-BH 5/40 HWT (3)

413190

diamantová vrtná korunka

∅ 6 mm (3

ks

) DD-BH 6/40 HWT (3)

413194

diamantová vrtná korunka

∅ 8 mm (3

ks

) DD-BH 8/40 HWT (3)

413195

diamantová vrtná korunka

∅ 10 mm (1

ks

) DD-BH 10/40 HWT

413196

diamantová vrtná korunka

∅ 12 mm (1

ks

) DD-BH 12/40 HWT

413198

diamantová vrtná korunka

∅ 14 mm (1

ks

) DD-BH 14/40 HWT

4.

Technické údaje

Diamantové vrtné korunky

∅ 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 mm

Tlaková láhev Objem: 0,9 l

Maximální tlak: 3 bar

Přívodní hadice vody

∅

(vnitřní / vnější): 5 / 8 mm

Délka: 2,5 m

Hadice odvádění vody

∅

(vnitřní / vnější): 8 / 12 mm

Délka: 1,5 m

Doporučené přístroje aku-šroubovák Hilti např. SF(H) 144-A, SF(H) 22-A

Doporučený počet otáček 1500 až 2200 1/min

• Používejte pouze originální nástroje Hilti a příslušenství:

Pomůcku pro navrtání HWT, vrtné korunky a tlakovou

láhev.

• Výrobek se smí používat jen s předepsanými bezpeč-

nostními ochrannými pomůckami (rukavice, ochranné brý-

le).

• Výrobek se smí používat jen v bezvadné stavu.

• Manipulace nebo změny na sestavě nejsou přípustné.

• Dbejte na utěsnění příslušenství. Poškozená tlaková láhev

se již nesmí používat.

5.

Bezpečnostní pokyny

• Tlaková láhev musí být před otevřením bez tlaku.

• Tlakovou láhev plňte jen čistou vodou.

• Chraňte tlakovou láhev před mrazem.

• Tlaková láhev musí uskladněna prázdná a bez tlaku.

• Sestava HWT se smí používat jen s vrtacími přístroji napá-

jenými akumulátory. Používejte jen aku-šroubovák Hilti

(viz oddíl 4).

• Přečtěte si návod k obsluze používaného přístroje a řiď-

te se jeho bezpečnostními ustanoveními.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

55

cs

• Dbejte na to, aby používaný elektrický přístroj byl stále

suchý. Pokud by se přístroj dostal do přímého styku s

vodou, ukončete práci a nechte jej vyschnout.

• Před začátkem práce zkontrolujte pracovní prostor, zda

v něm nejsou skrytá elektrická vedení, plynové nebo vodo-

vodní potrubí; použijte k tomu např. detektor kovů.

• Sestavu HWT nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebez-

pečí požáru nebo exploze.

• Před vytvořením nového vrtu odstraňte staré vrtné jádro.

• Vrtný kal odborně zlikvidujte (podle mezinárodních záko-

nů).

6.1

Montáž (viz obrázek 2)

1. Nasaďte přívodní hadici vody (15) na přípojku přívodní

hadice vody (11) a pevně přišroubujte přesuvnou matici

(14).

2. Druhý konec přívodní hadice vody (15) nasaďte na pří-

pojku na láhvi (17) a pevně přišroubujte příslušnou pře-

suvnou matici (14).

6.2

Připevnění na stěnu (viz obrázek 3)

1. Velkým křížkem si označte místo, na kterém má být pro-

veden vrt.

2. Na značku nasaďte pomůcku pro navrtání (3) s poloho-

vací pomůckou (9).

3. Na stěnu natlačte přísavný držák (4) a zajistěte jej upí-

nací pákou (5).

4. Pokud je to nutné, proveďte jemné nastavení ramena (6)

pomocí otevření a zavření stavěcího šroubu (7).

5. Otočný věnec (8) natočte pokud možno tak, aby hadice

odvádění vody (10) směřovala dolů.

6.3

Volba vrtné korunky a přístroje (viz obrázek 4)

1. Zvolte vrtnou korunku (1) s potřebným průměrem.

2. Zvolte vložku (12), která odpovídá průměru vrtné korun-

ky, a nasaďte ji do otočného věnce (8).

3. Použijte aku-šroubovák Hilti. Upevněte vrtnou korunku

(1) ve sklíčidle aku-šroubováku.

4. Na aku-šroubováku nastavte správný počet otáček (dopo-

ručený počet otáček 1500 až 2200 1/min).

6.4

Naplnění tlakové láhve (viz obrázek 5)

1. Vyšroubujte hlavu tlakové láhve (21). Před šroubováním

dejte pozor, aby byla tlaková láhev (16) bez tlaku.

2. Naplňte vodní nádržku (22) čistou vodou (max. 0,9 l).

3. Na vodní nádržku (22) nasaďte hlavu (21), a pevně ji při-

šroubujte.

6.5

Vytvoření tlaku (viz obrázek 6)

1. Zavřete hadicovou svorku (13).

2. Asi 8-12krát stiskněte píst čerpadla (18), aby se vytvořil

tlak.

6.6

Vrtání (viz obrázek 7)

1. Uvolněte přívod vody tak, že stisknete spínač spouště-

ní vody (20) a zajistíte jej příslušnou aretací (19).

6.

Uvedení do provozu a obsluha

2. Otevřete hadicovou svorku (13), přítok vody je uvolně-

ný.

3. Začněte s vrtáním s dostatečně vysokou přítlačnou sílou.

Příliš malá přítlačná síla snižuje životnost vrtné korunky.

4. Po provrtání dlaždice zastavte vrtání.

6.7

Po provrtání dlaždice (viz obrázek 8)

1. Pro zastavení přívodu vody zavřete hadicovou svorku

(13).

2. Vrtné jádro automaticky vypadne z podélného otvoru (2)

vrtné korunky (1). Pokud se tak nestane, pomůckou vtlač-

te jádro do vrtné korunky.

3. Po otevření upínací páky (5) vyjměte pomůcku pro navr-

tání (3).

4. Pokračujte ve vrtání s vrtným nástrojem, který je vhod-

ný pro podkladový materiál.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

56

cs

7.1

Ošetřování sestavy

Uchovávejte sestavu v suchu, čistotě a zbavenou oleje

nebo tuku. Nepoužívejte žádné ošetřující prostředky, kte-

ré obsahují silikon. Pravidelně sestavu čistěte vodou a had-

rem.

7.

Ošetřování a údržba

7.2

Údržba

Pravidelně kontrolujte všechny součásti sestavy, zda nejsou

poškozené, a zda jsou všechny ovládací prvky bezvadně

funkční. Sestavu neprovozujte, pokud jsou poškozené sou-

části nebo bezvadně nefungují ovládací prvky.

Porucha Příčina Pomoc

Místo vrtu je netěsné, uniká Ucpaná hadice odvádění vody. Zkontrolujte hadici odvádění vody, zda není

voda. znečištěná, a případně ji vyčistěte.

Gumová manžeta pomůcky pro Zkontrolujte správnou montáž k podkladu.

navrtání nepřiléhá čistě k podkladu.

Nepřitéká voda k chlazení V tlakové láhvi není tlak nebo voda. Zkontrolujte naplnění vodní nádržky, a

vrtné korunky. případně ji naplňte vodou resp. vytvořte tlak v

láhvi.

Ucpaná přívodní hadice vody. Zkontrolujte přívodní hadici vody, zda není

znečištěná, a případně ji vyčistěte.

Neuspokojivý pokrok ve Diamantová vrtná korunka je Zkontrolujte stav vrtné korunky.

vrtání. opotřebená. Pokud je vrtná korunka silně opotřebená,

vyměňte ji.

Pomůcka pro navrtání Přísavný držák nepřiléhá dostatečně Podklad musí být hladký a rovný. Spodní

padá ze stěny nebo se při ke stěně. stranu přísavného držáku je nutno udržovat

vrtání pohybuje. vždy čistou.

Stavěcí šroub není utažený. Dostatečně pevně utáhněte stavěcí šroub.

8.

Poruchy

9.

Likvidace

Příslušenství Hilti je z velké části vyrobeno z obnovitelných materiálů. Předpokladem pro recyklaci je odborné oddělení

materiálů. V mnoha zemích je firma Hilti připravena přijmout Váš starý přístroj k recyklaci. Informujte se u zákaznického

servisu Hilti nebo u svého prodejce.

Hilti nepřebírá záruku za škody, které vzniknou v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.

10.

Záruka

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

Stránka se načítá ...

Hilti DD-HWT Operativní instrukce

Hilti DD-HWT Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty