Festool TS 75 EQ Operativní instrukce

de Originalbetriebsanleitung - Tauchsäge 7

en Original Instructions - Plunge-cut saw 15

fr Notice d’utilisation d’origine- Scie plongeante 23

es Manual de instrucciones original - Sierra de incisión 31

it Istruzioni per l'uso originali - Sega ad affondamento 40

nl Originele gebruiksaanwijzing - Inval-cirkelzaagmachine 48

sv Originele gebruiksaanwijzing - Inval-cirkelzaagmachine 56

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Upotussaha 63

da Original brugsanvisning - Dyksav 71

nb Originalbruksanvisning - Dykksag 79

pt Manual de instruções original - Serra de incisão 86

ru Оригинальное руководство по эксплуатации - Погружная пила 94

cs Originál návodu k obsluze - Ponorná pila 103

pl Oryginalna instrukcja eksploatacji - Zagłębiarka 110

TS 75 EBQ

TS 75 EQ

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

+49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

719101_B / 2019-03-06

Stránka se načítá ...

Obsah

1 Symboly................................................... 103

2 Bezpečnostní pokyny...............................103

3 Použití v souladu s určením....................106

4 Technické údaje.......................................106

5 Uvedení do provozu................................. 106

6 Nastavení.................................................106

7 Práce s nářadím......................................108

8 Příslušenství............................................108

9 Údržba a péče..........................................109

10 Životní prostředí...................................... 109

1 Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým pro

udem

Přečtěte si návod k použití, bezpeč

nostní pokyny!

Používejte respirátor!

Noste ochranné rukavice!

Noste chrániče sluchu!

Noste ochranné brýle!

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Odpojení síťového kabelu

Připojení síťového kabelu

Rozměry pilového kotouče

a ... průměr

STOP

Elektrodynamická doběhová brzda

Elektronika s regulovatelnými kon

stantními otáčkami a sledováním te

ploty

Třída ochrany II

Rada, upozornění

Instruktážní návod

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo

du k použití.

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč

nostní pokyny a instrukce. Nedodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí může způso

bit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo

těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce

uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc

nosti.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpeč

nostních pokynech se vztahuje na síťové elek

trické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na

akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu).

2.2 Bezpečnostní pokyny specifické pro

dané nářadí

– Když provádíte práce, při nichž může ná

stroj narazit na skrytá elektrická vedení,

držte elektrické nářadí za izolované ruko

jeti. Kontaktem s vedením pod napětím se

mohou pod napětí dostat i kovové části ná

řadí, což by mohlo způsobit úraz elektric

kým proudem..

– Obrobek upevněte a zajistěte pomocí svě

rek nebo jiným způsobem ke stabilnímu

podkladu. Když budete obrobek držet po

uze rukou nebo proti tělu, bude nestabilní,

což může vést ke ztrátě kontroly.

– Než elektrické nářadí odložíte, počkejte,

dokud se nezastaví. Nástroj se může zahá

knout a způsobit ztrátu kontroly nad elek

trickým nářadím.

– Nepoužívejte deformované nebo prasklé

soupravy na řezání a pilové plátky, jakož

i pilové plátky s tupými nebo vadnými ře

znými hranami.

– Elektrické nářadí nasazujte na obrobek

vždy s běžícím pilovým plátkem.

–

Používejte vhodné osobní ochranné po

můcky: ochranu sluchu, ochranné brýle,

prachovou masku při prašné práci, ochran

né rukavice při práci s hrubými materiály

a při výměně nástroje.

– Při práci může vznikat škodlivý/jedovatý

prach (např. dřevěný prach nebo prach mi

nerální vaty). Kontakt s tímto prachem ne

bo jeho vdechování může pro obsluhu nebo

osoby nacházející se v blízkosti představo

Český

103

vat ohrožení. Dodržujte bezpečnostní před

pisy platné ve vaší zemi.

K ochraně svého zdraví používejte

respirátor P2.

– Při prašných pracích připojte nářadí vždy

k odsávání.

Řezání

– NEBEZPEČÍ! Nedávejte ruce do blíz

kosti pily a pilového kotouče. Druhou ru

kou držte přídavnou rukojeť nebo kryt mo

toru. Když držíte okružní pilu oběma ruka

ma, nemůžete si je o pilový kotouč poranit.

– Nesahejte pod obrobek. Ochranný kryt vás

pod obrobkem nemůže před pilovým kotou

čem chránit.

– Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrob

ku. Pod obrobkem by mělo být vidět méně

než plnou výšku zubů.

– Řezaný obrobek nepřidržujte nikdy rukou

nebo na noze. Obrobek zajistěte do stabil

ního upnutí. Je důležité obrobek dobře

upevnit, aby se minimalizovalo nebezpečí

tělesného kontaktu, uváznutí pilového ko

touče nebo ztráty kontroly.

– Když provádíte práce, při nichž může ná

stroj narazit na skrytá elektrická vedení

nebo vlastní přívodní kabel, držte elektric

ké nářadí za izolované rukojeti. Při kon

taktu s elektrickým vedením pod napětím

se ocitnou pod napětím i kovové části elek

trického nářadí, což způsobí úraz elektric

kým proudem.

– Při podélných řezech používejte vždy do

raz nebo rovnou vodicí hranu. Zlepšuje to

přesnost řezu a snižuje možnost uváznutí

pilového kotouče.

– Vždy používejte pilové kotouče o správné

velikosti a s vhodným upínacím otvorem

(např. kosočtvercovým nebo kruhovým).

Pilové kotouče, které se nehodí do upínání

pily, nemají vystředěný běh a vedou ke ztrá

tě kontroly nad pilou.

– Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo ne

správnou upínací přírubu pilového kotouče

či poškozené nebo nesprávné šrouby pilo

vého kotouče. Upínací příruba a šrouby pi

lového kotouče byly speciálně zkonstruová

ny pro vaši pilu, aby zajistily optimální vý

kon a bezpečnost provozu.

Zpětný ráz – příčiny a příslušné bezpečnostní

pokyny

– Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zase

knutého, uvízlého nebo špatně vyrovnaného

pilového kotouče, která vede k tomu, že se

pila nekontrolovaně zvedne a pohybuje se

z obrobku směrem k pracovníkovi;

– když se pilový kotouč zasekne nebo uvázne

ve svírající štěrbině řezu, zablokuje se a sí

la motoru vymrští nářadí zpět směrem

k pracovníkovi;

– pokud je pilový kotouč v řezu zkroucený ne

bo je špatně vyrovnaný, mohou se zuby

v zadní části pilového kotouče zaseknout

v povrchu obrobku, a v důsledku toho pilový

kotouč vyskočí ze spáry řezu a pila se pohy

buje směrem k pracovníkovi.

Zpětný ráz je důsledek špatného nebo nespráv

ného používání pily. Lze mu zabránit pomocí

vhodných preventivních opatření, která jsou po

psaná níže.

– Držte pilu pevně oběma rukama a paže

mějte v takové poloze, abyste byli schopní

zachytit sílu zpětného rázu. Vždy stůjte

tak, abyste měli pilový kotouč po straně,

nikdy ne v jedné přímce s tělem. Při zpět

ném rázu může okružní pila odskočit doza

du, pracovník ale může sílu zpětného rázu

zvládnout, pokud učinil vhodná opatření.

– Když se pilový kotouč zasekne nebo když

přerušíte práci, uvolněte vypínač a držte

klidně pilu v obrobku, dokud se pilový ko

touč úplně nezastaví. Nikdy se nesnažte

pilu z obrobku odstranit nebo táhnout do

zadu, dokud se pilový kotouč točí, jinak

může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěte

a odstraňte příčinu zaseknutí pilového ko

touče.

– Pokud chcete znovu spustit pilu, která je

uvízlá v obrobku, vyrovnejte pilový kotouč

v řezu a zkontrolujte, zda nejsou zuby za

seklé v obrobku. Pokud je pilový kotouč

uvízlý, může po opětovném zapnutí pily vy

jet z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.

– Velké desky podepřete, abyste zabránili

riziku zpětného rázu způsobeného zase

klým pilovým kotoučem. Velké desky se

mohou působením vlastní hmotnosti pro

hnout. Desky je nutné podepřít na obou

stranách, jak v blízkosti štěrbiny řezu, tak

také na hraně.

– Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové

kotouče. Pilové kotouče s tupými nebo

špatně vyrovnanými zuby způsobují v dů

Český

104

sledku úzké štěrbiny řezu větší tření, uvá

znutí pilového kotouče a zpětný ráz.

– Před řezáním pevně utáhněte nastavení

hloubky řezu a úhlu řezu. Pokud se během

řezání nastavení změní, může pilový kotouč

uváznout a může dojít ke zpětnému rázu.

– U „řezů zanořením“ do stěn nebo jiných

míst, do kterých nevidíte, buďte obzvláště

opatrní. Zanořující se pilový kotouč se mů

že při řezání zablokovat ve skrytých před

mětech a způsobit zpětný ráz.

Funkce ochranného krytu

– Před každým použitím zkontrolujte, zda se

ochranný kryt správně uzavírá. Pilu ne

používejte, pokud ochranný kryt není vol

ně pohyblivý a nezavírá se okamžitě.

Ochranný kryt nikdy nezajišťujte ani neu

vazujte; pilový kotouč by tak nebyl chráně

ný. Pokud by pila neúmyslně spadla na

zem, může se ochranný kryt zdeformovat.

Zajistěte, aby se ochranný kryt volně pohy

boval a při jakýchkoli úhlech a hloubkách

řezu se nedotýkal pilového kotouče ani

ostatních dílů.

– Zkontrolujte stav a funkci pružiny ochran

ného krytu. Pokud ochranný kryt a pružina

nefungují správně, nechte u nářadí před

použitím provést údržbu. Poškozené díly,

lepivé usazeniny nebo nahromaděné piliny

způsobují opožděné fungování ochranného

krytu.

– Při „řezu zanořením“, který není pravoú

hlý, zajistěte základní desku pily proti po

sunutí. Posunutí do strany může vést

k uváznutí pilového kotouče a tím ke zpět

nému rázu.

– Neodkládejte pilu na pracovní plochu nebo

na zem, pokud pilový kotouč není zakrytý

ochranným krytem. Nechráněný, dobíhající

pilový kotouč pohybuje pilou proti směru

řezu a řeže vše, co mu přijde do cesty. Ne

zapomínejte nikdy na doběh pily.

Funkce rozvíracího klínu

– Používejte pilový kotouč vhodný pro rozví

rací klín. Aby rozvírací klín fungoval, musí

být tělo pilového kotouče tenčí než rozvírací

klín a šířka zubů musí být větší než tloušťka

rozvíracího klínu.

– Seřiďte rozvírací klín podle popisu v tomto

návodu k obsluze. Nesprávná tloušťka, ne

správná poloha a nesprávné vyrovnání mo

hou zapříčinit, že rozvírací klín účinně ne

zabrání zpětnému rázu.

– Aby mohl rozvírací klín plnit svou funkci,

musí být ve spáře řezu. U krátkých řezů

nedokáže rozvírací klín zabránit zpětnému

rázu.

– Nepoužívejte pilu se zdeformovaným roz

víracím klínem. I nepatrná porucha může

uzavírání ochranného krytu zpomalit.

2.3 Obrábění hliníku

Při obrábění hliníku je z bezpečnostních

důvodů nutné dodržovat následující opatření:

– K nářadí připojte vhodný vysavač.

– Pravidelně čistěte prach usazený v krytu

motoru.

– Použijte pilový kotouč na hliník.

– Zavřete průzor / ochranný kryt proti tří

skám.

Noste ochranné brýle!

– Při řezání desek je nutné mazání petrole

jem, tenkostěnné profily (do 3 mm) lze ře

zat bez mazání.

2.4 Hodnoty emisí

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 představují ty

picky:

Hladina akustického tlaku L

PA

= 88 dB(A)

Hladina akustického výkonu L

WA

= 99 dB(A)

Nejistota K = 3 dB

UPOZORNĚNÍ

Při práci vzniká hluk

Poškození sluchu

► Používejte ochranu sluchu.

Hodnota vibrací a

h

(součet vektorů ve třech

směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841:

Řezání dřeva

a

h

= 3,4 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Řezání kovu

a

h

= 3,5 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)

– slouží k porovnání nářadí,

– jsou vhodné také pro předběžné posouzení

zatížení vibracemi a hlukem při použití ná

řadí,

– vztahují se k hlavním druhům použití elek

trického nářadí.

Český

105

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod

not lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu

obrobku.

► Je nutné posoudit skutečné zatížení během

celého provozního cyklu.

► V závislosti na skutečném zatížení je nutné

stanovit vhodná bezpečnostní opatření na

ochranu pracovníka.

3 Použití v souladu s určením

Ponorné pily jsou určené k řezání dřeva, mate

riálů podobných dřevu, sádrovláknitých a ce

mentovláknitých materiálů a dále plastů. Se

speciálními pilovými kotouči na hliník, které na

bízí Festool, lze nářadí používat i k řezání tohoto

materiálu.

Smí se používat pouze pilové kotouče s násle

dujícími parametry:

– Pilové kotouče podle EN 847-1

– Průměr pilového kotouče210 mm

– Šířka řezu 2,4 mm až 2,6 mm

– Upínací otvor 30 mm

– Tloušťka těla kotouče max. 1,8 mm

– Vhodné pro otáčky až 5 000 min

-1

Nepoužívejte brusné kotouče.

Toto elektrické nářadí smějí používat výhradně

odborníci nebo zaškolené osoby.

– Elektrické nářadí Festool se smí montovat

pouze na pracovní stoly, které jsou k tomu

firmou Festool určené. Montáž na jiný pra

covní stůl nebo pracovní stůl vlastní výroby

může způsobit, že elektrické nářadí nebude

bezpečné, což může vést k těžkým úrazům.

Při použití v rozporu s určeným účelem

přebírá odpovědnost uživatel.

4 Technické údaje

Ruční okružní pila TS 75 EBQ,TS 75 EQ

Výkon 1 600 W

(varianta 110 V: 13 A)

Otáčky (volnoběh)

1 350–4 400 min

-1

Šikmá poloha 0–47°

Hloubka řezu při 0° 0–75 mm

Hloubka řezu při 45° 0–56 mm

Ruční okružní pila TS 75 EBQ,TS 75 EQ

Rozměry pilového ko

touče

210 x 2,4 x 30 mm

Hmotnost (bez síťového

kabelu)

6,2 kg

5 Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frek

vence!

Nebezpečí úrazu

► Síťové napětí a frekvence zdroje elektrické

energie musí souhlasit s údaji na typovém

štítku.

► V Severní Americe se smí používat pouze

nářadí Festool s napětím 120 V / 60 Hz.

UPOZORNĚNÍ

Zahřívání přípojky plug it při nedokonale za

jištěném bajonetovém uzávěru

Nebezpečí popálení

► Před zapnutím elektrického nářadí zkon

trolujte, zda je bajonetový uzávěr na síťo

vém kabelu úplně zavřený a zajištěný.

Nářadí před připojováním a odpojováním

síťového kabelu vždy vypněte!

Připojení a odpojení síťového kabelu - viz obrá

zek [2].

Posuňte blokování zapnutí [1-8] nahoru

a stiskněte vypínač [1-7] (stisknutí = za

pnutí / uvolnění = vypnutí).

Stisknutím blokování zapnutí se odjistí zanořo

vací zařízení. Pila se může pohybovat dolů. Při

tom se pilový kotouč vynoří z ochranného krytu.

Při zvednutí nářadí propruží pila zpět

do výchozí polohy.

6 Nastavení

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

► Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

6.1 Elektronika

Nářadí (TS 75 EBQ, TS 75 EQ) je vybavené ce

lovlnnou elektronikou s následujícími vlastnost

mi:

Český

106

Pozvolný rozběh

Elektronicky regulovaný rozběh zajišťuje klidný

rozběh elektrického nářadí.

Konstantní otáčky

Otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na

konstantní hodnotě. Tím je i při zatížení dosaže

no rovnoměrné rychlosti řezu.

Regulace otáček

Otáčky lze pomocí ovládacího kolečka [1-5] ply

nule nastavovat v rozsahu otáček (viz Technické

údaje). Tím lze optimálně přizpůsobit rychlost

práce příslušnému povrchu (viz kapitolu 7.4 ).

Tepelná pojistka

Při příliš vysoké teplotě motoru se omezí přívod

proudu a otáčky. Elektrické nářadí běží jen

s omezeným výkonem, aby bylo zajištěno rychlé

vychladnutí pomocí větrání motoru. Po vychlad

nutí se elektrické nářadí opět samo naplno roz

běhne.

Omezovač proudu

Omezovač proudu zabraňuje příliš velkému od

běru proudu při extrémním přetížení. To může

vést ke snížení otáček motoru. Když přetížení

pomine, motor hned zase naběhne do původ

ních otáček.

Brzda

TS 75 EBQ je vybavená elektronickou brzdou. Po

vypnutí se pilový kotouč elektronicky zabrzdí

během cca 2 sekund.

6.2 Hloubka řezu

Hloubku řezu lze nastavit od 0 – 75 mm.

► Stlačte doraz hloubky řezu [3-3] a posuňte

ho na žádanou hloubku (hodnoty, které udá

vá stupnice [3-1], platí pro polohu řezu 0°

bez vodicí lišty).

► Uvolněte doraz hloubky řezu (doraz hloubky

řezu má západky po 1mm krocích).

Okružní pilu lze nyní stlačit dolů až po nastave

nou hloubku řezu.

Do otvoru [3-2] dorazu hloubky řezu

lze zašroubovat stavěcí závitový kolík

(M4x8 až M4x12). Přestavením stavě

cího závitového kolíku lze hloubku ře

zu nastavit ještě přesněji (± 0,1 mm).

6.3 Nastavení úhlu řezu

Pilu lze natáčet v rozsahu od 0° do 47°:

► Povolte otočné knoflíky [3-4, 3-6].

► Natočte pilu na požadovaný úhel řezu[3-5].

► Znovu utáhněte otočné knoflíky.

Obě koncové polohy jsou z výroby na

stavené na 0° a 45°. Otáčením obou

závitových kolíků [3-7] proti směru

hodinových ručiček lze koncovou po

lohu 45° zvětšit na maximálně 47°.

6.4 Výměna pilového kotouče

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění o horký a ostrý nástroj

► Nepoužívejte tupé a vadné nástroje.

► Noste ochranné rukavice.

► Překlopte páčku [4-2] až nadoraz,

► posuňte blokování zapnutí [4-1] nahoru

a zatlačte pilu dolů, až zaskočí,

► inbusovým klíčem [4-3] povolte šroub [4-4],

► vyjměte pilový kotouč,

► vyčistěte přírubu [4-8, 4-10],

► nasaďte nový pilový kotouč .

Směr otáčení pilového kotouče [4-9]

a nářadí [4-7] musí být shodný!

► [4-8]Vnější přírubu [4-10] nasaďte tak, aby

unášecí čepy zapadly do otvorů vnitřní pří

ruby,

► utáhněte šroub [4-4],

► páčku [4-2]vraťte do původní polohy.

6.5 Nastavení rozvíracího klínu

► Páčku [4-2] překlopte až na doraz,

► Blokování spuštění [4-1] posuňte vzhůru a

stlačte okružní pilu dolů až na doraz,

► Klíčem s vnitřním šestihranem [4-3] vy

šroubujte sroub [4-6],

► Rozvírací klín nastavte podle obr. [4],

► Šroub [4-6] pevně utáhněte,

► Páčku [4-2] překlopte zpět.

6.6 Odsávání

VAROVÁNÍ

Ohrožení zdraví působením prachu

► Prach může být zdraví škodlivý. Nikdy proto

nepracujte bez odsávání.

► Při odsávání zdraví škodlivého prachu vždy

dodržujte národní předpisy.

K odsávacímu hrdlu [6-1] lze připojit mobilní

vysavač Festool s průměrem odsávací hadice

27 mm nebo 36 mm (doporučujeme 36 mm kvů

li menšímu riziku ucpání).

6.7 Montáž zábrany

Zábrana (příslušenství) výrazně zdokonaluje

u 0° řezů kvalitu řezné hrany řezaného obrobku

na horní straně.

Český

107

► Nasaďte zábranu [5-1] na ochranný kryt,

► nasaďte nářadí na obrobek, resp. vodicí li

štu,

► zatlačte zábranu dolů tak, aby doléhala na

obrobek, a přišroubujte ji otočným knoflí

kem [5-2],

► zábranu nařízněte (nářadí na maximální

hloubku řezu a stupeň otáček 6).

7 Práce s nářadím

Při práci dodržujte všechny bezpečnostní

pokyny uvedené za začátku a následující

pravidla:

– Elektrické nářadí veďte proti obrobku, jen

pokud je zapnuté.

– Před každým použitím zkontrolujte funkci

montážního zařízení a nářadí používejte po

uze tehdy, pokud toto zařízení řádně fungu

je.

– Obrobek upevněte vždy tak, aby se při řezá

ní nemohl pohybovat.

– Při práci držte elektrické nářadí vždy obě

ma rukama za rukojeti [1-1, 1-6]. Snižuje

to nebezpečí úrazu a je to předpokladem

pro přesnou práci.

– Pilu vždy posouvejte dopředu[1-2], nikdy ji

nepřitahujte zpět k sobě.

– Přizpůsobenou rychlostí posuvu zabraňte

přehřívání ostří pilového kotouče a při řezá

ní plastu jeho tavení.

– Před zahájením práce zkontrolujte, zda

jsou všechny otočné knoflíky [3-4, 3-6] pev

ně utažené.

– Nepracujte s nářadím, pokud je vadná elek

tronika, protože to může vést k nadměrným

otáčkám. Vadnou elektroniku poznáte pod

le toho, že neprobíhá měkký rozběh nebo

není možná regulace otáček.

Při prašné práci používejte respirátor.

7.1 Řezání podle orýsování

Ukazatel řezu [6-3] ukazuje při 0° a 45° řezech

(bez vodicí lišty) průběh řezu.

7.2 Přiřezávání

Nářadí nasaďte přední částí stolu pily na obro

bek, zapněte ho, zatlačte dolů na nastavenou

hloubku řezu a posunujte ve směru řezu.

7.3 Řezání výřezů (ponorné řezy)

Aby se zamezilo zpětným nárazům při

ponorných řezech, je bezpodmínečně

nutné dbát následujících pokynů:

– Zadní hranu základové vodicí desky pily

vždy opřete o pevnou zarážku. Při práci s

vodicí lištou se nářadí přiloží na doraz proti

zpětnému nárazu [7-1], který je na vodicí li

ště připevněn (viz obrázek [7]; nepoužívá-li

se, může být doraz proti zpětnému nárazu

upevněn na vodicí desce [7-2] nářadí).

– Nářadí vždy bezpečně držte oběma rukama

a jen pomalu ponořujte.

Postup

Nářadí nasaďte na obrobek a přiložte na zaráž

ku (zarážku zpětného rázu), zapněte jej, pomalu

stlačujte na nastavenou hloubku řezu a posu

nujte ve směru řezu.

Značky [6-2] ukazují při maximální hloubce ře

zu a při použití vodicí lišty mezní body zářezu pi

lového kotouče (Ø 210 mm) vpředu i vzadu.

7.4 Nastavení otáček podle materiálu

Materiál Stupeň otáček

Masivní dřevo (tvrdé, měkké)

Dřevotřískové a dřevovláknité desky

Vrstvené dřevo, laťovky, dýhované desky a desky s povrchovou vr

stvou

6

3–6

6

Plasty, plasty vyztužené vlákny (sklolaminát). papír a tkanina

Akrylátové sklo

3–5

4–5

Sádrovláknité a cementovláknité desky 1–3

Hliníkové desky a profily do 15 mm 4–6

8 Příslušenství

Objednací čísla příslušenství a nářadí vyhledej

te, prosím, ve svém katalogu Festool nebo na

internetu na „www.festool.com“.

8.1 Paralelní doraz, rozšíření stolu

Paralelní doraz lze použít do šířky odřezku 180

mm. Tento paralelní doraz lze použít i jako roz

šíření stolu.

Český

108

8.2 Vodicí systém

Vodicí lišta umožňuje přesné, čisté řezy a sou

časně chrání povrch obrobku před poškozením.

Ve spojení s bohatým příslušenstvím umožňuje

vodicí systém provádět přesné úhlové řezy, po

kosové řezy a vyřezávání. Možnost upevnění po

mocí svěrek [6-4] zajišťuje stabilní upevnění

a bezpečnou práci.

► Pomocí obou stavěcích čelistí [1-3] nastavte

vůli vedení stolu pily na vodicí liště.

Před prvním použitím vodicí lišty nařízněte

chránič proti otřepům [1-4]:

► Nastavte otáčky nářadí na stupeň 6.

► Nasaďte nářadí celou vodicí deskou na zadní

konec vodicí lišty.

► Zapněte nářadí.

► Zatlačte nářadí pomalu dolů až k maximální

nastavené hloubce řezu a bez přerušování

nařízněte chránič otřepů po celé délce.

Hrana chrániče proti otřepům nyní přesně od

povídá řezné hraně.

8.3 Multifunkční stůl

Multifunkční stůl MFT/3 umožňuje jednoduché

upínání obrobků a ve spojení s vodicím systé

mem bezpečné a přesné obrábění velkých i ma

lých obrobků. Svým mnohostrannými možnost

mi použití umožňuje hospodárnou a ergonomic

kou práci.

8.4 Pilové kotouče, ostatní příslušenství

Abyste mohli rychle a čistě řezat různé mate

riály, nabízí vám Festool pro všechny druhy

použití pilové kotouče přizpůsobené speciálně

pro vaši ruční okružní pilu.

9 Údržba a péče

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

► Před jakýmikoli pracemi údržby a opravami

vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky!

► Všechny práce údržby a opravy, které vyža

dují otevření krytu motoru, smí provádět

pouze autorizovaný zákaznický servis.

Servis a opravy smí provádět

pouze výrobce nebo servisní díl

ny. Nejbližší adresu najdete na:

www.festool.cz/sluzby

Používejte jen originální ná

hradní díly Festool! Obj. č. na:

www.festool.cz/sluzby

EKAT

1

2

3

5

4

Dodržujte následující pokyny

► Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být

chladicí otvory v krytu vždy volné a čisté.

► Ze všech otvorů elektrického nářadí vysajte

úlomky dřeva, třísky a piliny.

► Poškozené ochranné prvky a díly musejí být

odborně opraveny nebo vyměněny kvalifiko

vaným servisem, pokud není v návodu k ob

sluze uvedeno jinak.

► Po práci se sádrovláknitých a cementovlá

knitých desek nářadí obzvláště důkladně vy

čistěte. Vyčistěte větrací otvory elektrického

nářadí a vypínač suchým stlačeným vzdu

chem bez oleje. V opačném případě se může

sádrový prach usadit uvnitř elektrického ná

řadí a na vypínači a ve spojení s vlhkostí ve

vzduchu zatvrdnout. To může způsobit po

škození spínacího mechanismu.

10 Životní prostředí

Nářadí nevyhazujte do domovního odpa

du! Zařízení, příslušenství a obaly ode

vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte

platné vnitrostátní předpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpad

ních elektrických a elektronických zařízeních

a provádění v národním právu se musí staré

elektrické nářadí shromažďovat odděleně

a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACh: www.festool.com/reach

Český

109

Stránka se načítá ...

Festool TS 75 EQ Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Festool TS 75 EQ Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty