2. Počítače
  3. Zvuk
  4. DVD přehrávače
  5. Samsung
  6. DVD-H1080

Samsung DVD-H1080, DVD-H1080W Uživatelský manuál

představte si možnosti
Děkujeme, že jste zakoupili tento produkt Samsung.
Kompletnější servis můžete získat, pokud produkt
zaregistrujete na adrese
www.samsung.com/global/register
DVD Přehrávač
uživatelská příručka
DVD-H1080
DVD-H1080R
DVD-H1080W
AK68-01754R(01)
bezpečnostní opatření
2_ bezpečnostní opatření
1. Instalace
 -Správnéprovoznínapûtípehrávaãenaleznete
naidentifikaãním‰títkunajehozadnístranû.
 -NainstalujtepehrávaãdoskíÀkyspatiãn˘mi
vûtracímiotvory.(7-10cm)Neblokujtevûtrací
otvoryÏádnézkomponent,abystenebránili
cirkulacivzduchu.
 -Zásuvkunadisknezavírejterukou.
 -Nepokládejtekomponentynasebe.
 -Pedmanipulacíspehrávaãemvypnûte
v‰echnykomponenty.
 -NeÏbudetekpehrávaãipipojovatjinékompo-
nenty,vypnûteje.
 -Sít’ovázástrãkasepouívákodpojení
zaízeníodnapájeníamûlabyb˘tkdykoli
pístupná.
2. Pro va‰i bezpeãnost
-Tentov˘robekpracujeslaserov˘mipaprsky.
PouÏitíjin˘chovládacíchprvkÛnebonastavení
neboprovádûníjin˘chpostupÛ,neÏkteréjsou
uvedenyvtomtonávodu,bymohlovéstk
nebezpeãnémuozáení.
-NeotevírejtekrytyasamineprovádûjteÏádné
opravy.PokudvûrobekvyÏadujeopravu,
obraÈtesenakvalifikovanétechniky.
3. Upozornûní
-Vá‰pehrávaãneníurãenkprÛmyslovému
pouÏití,aleprosoukromépouÏitívdomácnosti.
pouÏitítohotopehrávaãejepouzeprovlastní
potebu.
-Pístrojbynemûlb˘tvystavenkapajícínebo
stíkajícívodû.Neumíst’ujtenanûjobjekty
naplnûnévodou,nap.vázy.
-Normálníprovozpehrávaãemohouovlivnit
vnûj‰ívlivyjakojeblesknebostatickáelektina.
Pokudktomudojde,pehrávaãvypnûtea
znovuzapnûtetlaãítkemPOWERneboodpojte
apotomopûtzapojtenapájecíkabeldozásu-
vky.Pehrávaãbudepracovatnormálnû.
-Pokudseuvnitpehrávaãevytvoíkondenzace
zdÛvoduprudk˘chteplotníchzmûn,pehrávaã
nemusípracovatsprávnû.Pokudktomudojde,
nechtepehrávaãvpokojovéteplotû,dokud
nevyschneanebudeopûtfunkãní.
4. Disk
-NepouÏívejtesprejeproãi‰tûnídesek,benzen,
edidloanijinátûkavározpou‰tûdla,kteráby
mohlazpÛsobitpo‰kozenípovrchudisku.
-Nedot˘kejtesezáznamovéstranydisku.
Uchopujtediskzahranynebozajednuhranu
aotvorvestedu.
-Neãistotyotetejemnû;nikdyneutírejtedisk
pohybyhadíkemtamazpût.
5. Informace t˘kající se Ïivotního
prostedí
-BateriepouÏitávtomtov˘robkuobsahuje
chemickélátky‰kodlivéproÏivotníprostedí.
V˘robek,jehoÏset˘kátentonávod,jelicencován
podleurãit˘chprávurãit˘chtetíchstrannadu‰evní
vlastnictví.Tatolicencejeomezenanasoukromé
anekomerãnípouÏitíkoncov˘mispotebiteliana
licencovan˘obsah.NejsouudûlenaÏádnápráva
kekomerãnímuuÏití.Licencenepokr˘váÏádnéjiné
v˘robkyneÏtentoanevztahujeseaninajak˘koli
nelicencovan˘v˘robekneboprocesvyhovujícínor-
mámISO/OUR11172-3neboISO/OUR13818-3,
kter˘bybylpouÏitneboprodánvkombinacistímto
v˘robkem.LicencesevztahujepouzenapouÏití
tohotov˘robkukekódovánínebodekódování
zvukov˘chsouborÛpodlenoremISO/OUR11172-3
neboISO/OUR13818-3.Vrámcitétolicencenejsou
poskytovánaÏádnáprávaohlednûvlastnostínebo
funkcíproduktu,kterénevyhovujínormámISO/OUR
11172-3neboISO/OUR13818-3.
VAROVÁNÍ:POUÎITÍJAK¯CHKOLIJIN¯CH
OVLÁDACÍCHPRVKÒ,NASTAVENÍNEBO
POSTUPÒ,NEÎKTERÉJSOUUVEDENY
VTOMTONÁVODU,MÒÎEVÉSTK
NEBEZPEâNÉMUOZÁ¤ENÍ.
Česky_
než začnete
obsah
1. Otevete kryt baterií na spodní stranû dálkového
ovládání.
2. VloÏte dvû baterie AAA. Ujistûte se, Ïe polarity
ãlánkÛ (+ a -) jsou umístûny ve správném smûru.
3. Nasaì te kryt baterií.
Dálkové ovládání
Baterie pro dálkové
ovládání
UÏivatelská
píruãka
Audio a video
kabel
Vkládání baterií do dálkového ovládání
Pokud správnû nepracuje dálkové
ovládání:
- Zkontrolujte polaritu + - baterií (such˘ ãlánek).
- Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie.
- Zkontrolujte, zda není senzor dálkového ovládání
blokován pekáÏkami.
- Zkontrolujte, zda se v blízkosti nenachází
záivkové osvûtlení.
Bezpeãnostní opatení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
NeÏ zaãnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nastavení
Obecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Typy diskÛ a charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Seznámení s dálkov˘m ovládáním . . . . . . . . . . . . .7
Zapojení
Volba pipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Základní funkce
Pehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
PouÏití funkcí Search (Hledání) a Skip
(Peskoãení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
PouÏití funkce Display (Zobrazení) . . . . . . . . . . .16
PouÏití nabídek Disc (Disk) a Title (Titul) . . . . . . .17
Repeat Play (Opakované pehrávání) . . . . . . . . .17
Slow Play (Pomalé pehrávání) . . . . . . . . . . . . . .17
Pokroãilé funkce
Nastavení pomûru stran (pohled EZ) . . . . . . . . . .18
Volba jazyka pro audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Volba jazyka pro titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Zmûna úhlu zábûru kamery . . . . . . . . . . . . . . . . .19
PouÏití funkce Bookmark (ZáloÏka) . . . . . . . . . . .19
PouÏití funkce Zoom (PiblíÏení) . . . . . . . . . . . . . .20
Nabídka Clips pro MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
V˘bûr sloÏky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Pehrávání MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . .
20
Pehrávání MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Pehrávání souborÛ médií pomocí funkce
Hostitel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
CD Ripping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Pehrávání obrázkÛ CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Pehrávání Picture CD pro HD-JPEG . . . . . . . . .25
Zmûna nabídky Setup (Nastavení)
PouÏití nabídky Setup (Nastavení) . . . . . . . . . . . .26
Nastavení jazykov˘ch funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Nastavení moÏností zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Nastavení moÏností zobrazení . . . . . . . . . . . . . . .28
Nastavení rodiãovské kontroly . . . . . . . . . . . . . . .29
Nastavení HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
V‰eobecné Informace
Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
OdstraÀování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Píslu‰enství
Příslušenství, které není součástí dodávky:
Component kabel
Coaxial kabel
HDMI-DVI kabel
HDMI kabel
•
•
•
•
- Akumulátor integrovan v tomto vrobku nesmí
vyměňovat uživatel.
- Informace o vmýnách vám poskytne příslušný
servis.
nastavení
4_ nastavení

DolbyDigital,technologievyvinutáspoleãnostíDolby
Laboratories,poskytujekrystalickyãistoureprodukci
zvuku.
Obrazovka
LzeprohlíÏetbûÏnéi‰irokoúhlé(16:9)obrázky.

DÛleÏitouscénulzeprohlíÏetzpomalenû.

TentopehrávaãpevádíbûÏnédiskyDVDpro
pehrávánínatelevizorechspodporu1080p.

RodiãovskákontrolaumoÏÀujeuÏivatelmnastavit
úroveÀnutnouktomu,abydûtinemohlysledovat
nevhodnéfilmynap.obsahujícínásilí,tématiku
prodospûléapod.

BûhemsledovánífilmÛmÛÏetevolitmezirÛzn˘mi
jazyky(zvuk/titulky)aúhlypohledu.

Progresivnískenovánívytváílep‰íobrazsdvojná-
sobkemobrazov˘chádkÛzkonvenãníhoproklá-
danéhoobrazu.

EasyView(SnadnéprohlíÏení)umoÏÀuje
pizpÛsobeníobrazurozmûruobrazovkyva‰ítele-
vize(16:9nebo4:3).

Nava‰ítelevizisimÛÏeteprohlíÏetdigitálnífotografie.
Opakování
MÛÏetesiznovupustitskladbunebofilmjedním
stiskemtlaãítkaREPEAT.
MP3/WMA
Tatojednotkaumípehrávatdiskyobsahující
souboryveformátuMP3/WMA.

TatojednotkaumípehrávatformátMPEG4obsa-
Ïenévsouborech.avi.


HDMIsniÏuje‰umobrazutím,Ïezaji‰Èujeãistû
digitálnítrasusignáluzvukuavideazpehrávaãe
dova‰ehotelevizníhopijímaãe.
CD Ripping
TatofunkcevámumoÏÀujezkopírovataudiosoubo-
ryz disku na zařízení USB ve formátu MP3. (Pouze
audio CD (CDDA))

-Disky,kterétentopehrávaãneníschopen
pehrát.
• DVD-ROM •DVD-RAM
• CD-ROM •CDV
• CDI •CVD
• CDGpehrávajípouzezvuk,nikoligrafiku.
-SchopnostpehrávánísemÛÏeodvíjetod
 podmínekpinahrávání.
• DVD-R,+R
• CD-RW
• DVD+RW,-RW(reÏimV)
-JednotkanemusípehrávaturãitáCD-R,
 CD-RWaDVD-RzdÛvodutypudiskunebo
 podmínekpinahrávání.
OCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ
MnohodiskÛDVDobsahuje‰ifrováníchránící
protikopírování.ZtohotodÛvodubystevá‰DVD
pehrávaãmûlipipojovatpímokteleviznímu
pijímaãianekvideorekordéru.Pipojeníkvideo-
rekordérubudemítuDVDdiskÛsochranouproti
kopírovánízanásledekzkreslen˘obraz.
Tentov˘robekjevybaventechnologiíproochranu
autorsk˘chpráv,kterájechránûnapoÏadavky
urãit˘chamerick˘chpatentÛadal‰ímiprávyna
ochranudu‰evníhovlastnictvívmajetkuspoleãnosti
MacrovisionCorporationadal‰íchmajitelÛpráv.
PouÏitítétotechnologieproochranuautorsk˘ch
právmusíb˘tpovolenospoleãnostíMacrovision
Corporationajeurãenopouzeprodomácíajiné
omezenéprohlíÏenívyjmapípadÛpovolen˘ch
spoleãnostíMacrovisionCorporation.Zpûtná
anal˘zanebodemontáÏjsouzakázány.



“SPOT¤EBITELÉBYMùLIVZÍTNAVùDOMÍ,
ÎENEV·ECHNYTELEVIZORYSVYSOK¯M
ROZLI·ENÍMJSOUSTÍMTOV¯ROBKEM
PLNùKOMPATIBILNÍAMOHOUZPÒSOBOVAT
ZOBRAZOVÁNÍNEPAT¤IâN¯CHVùCÍ
VOBRAZE;VP¤ÍPADùPROBLÉMÒSE
ZOBRAZOVÁNÍMPROGRESIVNÍHOSKENOVÁNÍ
576,720NEBO1080pSEDOPORUâUJE,ABY
UÎIVATELP¤EPNULP¤IPOJENÍNAV¯STUP
VESTANDARDNÍMROZLI·ENÍ;SJAK¯MIKOLI
DOTAZYOHLEDNùKOMPATIBILITYVA·EHO
TELEVIZORUSMODELYDVDP¤EHRÁVAâÒ
576p,720pA1080pKONTAKTUJEST¤EDISKO
SLUÎEBZÁKAZNÍKÒMSPOLEâNOSTI
SAMSUNG.”

Česky_
● nastavení
TentoDVD-VCRp•ehrávaãmÛÏep•ehrávatnásledujícítypydiskÛsodpovídajícímlogem:
Disc Markings
âíslo regionu
DVD-VCRadiskyjsoukódoványpodle
regionu.Tytoregionálníkódysimusívzájemnû
odpovídat,abybylomoÏnodiskyp•ehrávat.
Pokudsikódynebudouodpovídat,diskyse
nebudoumocip•ehrávat.
âísloregionuprotentopehrávaãjeuve-
denonadolnímkrytupehrávaãe.
Do jednotky je moÏné vloÏit pouze jeden disk
DVD. VloÏení dvou nebo více diskÛ znemoÏní
pehrávání a mÛÏe zpÛsobit po‰kození DVD
pehrávaãe.
12Cm
8Cm
Jednostranné240min.
Dvoustranné480min.
Jednostranné80min.
Dvoustranné160min.
Audio
+
Video
- DVDobsahujevynikajícízvukavideo
zásluhousystémÛDolbyDigital,DTS
aMPEG2.
- Zmenuzobrazovan˘chnaobrazovce
sedajívolitrÛznézobrazovacía
zvukovéfunkce.
Typ disku (logo)
Typ záznamu
Velokost
disku
Maximáiní doba
záznamu
Charakteristiky
DVD
12Cm
8Cm
74min.
20min.
Audio
- CDjezaznamenánojakodigitální
signálslep‰íkvalitouzvuku,men‰ím
zkreslenímamen‰íztrátoukvality
zvukuvprÛbûhuãasu.
AUDIO-CD
STEREO
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Certifikace DivX
DivX,DivXCertifieda
souvisejícílogajsouochrannéznámky
spoleãnostiDivXNetworks,Incajsou
pouÏitynazákladûlicence.
Typy diskÛ a charakteristiky
âísloregionu
SystémPALbarevnéhovysílánívEvropû,
Austrálii,NovémZélandû,atd.
DisksDolbyDigital
DiskStereo
Disksdigitálnímzvukem
DiskDTS
DiskMP3
nastavení
6_ nastavení
Ovládací prvky na pedním panelu
Displej na pedním panelu
1. STANDBY/ON ( )
PostisknutítlaãítkaSTANDBY/ONkontrolkazhasnea
pehrávaãbudezapnut.
2. STANDBY Indikátor
Piprvnímzapojeníjednotkydozásuvkyserozsvítíkon-
trolka.
3. ZÁSUVKA PRO DISK
SemvloÏtedisk.
4. OPEN/CLOSE/STOP ( )
Stisknutímvysuneteazasunetezásuvkuprodisky/
Zastavípehrávánídisku.
5. PLAY/PAUSE ( )
Zaãítnebopozastavitpehrávánídisku.
Popis
1. DIGITÁLNÍ V¯STUPNÍ AUDIO
KONEKTORY
- Pomocíkoaxiálníhodigitálníhokabelupipojtekom-
patibilnípijímaãDolbyDigital.
- PomocíkoaxiálníhodigitálníhokabelupipojteAV
zesilovaã,kter˘obsahujedekodérDolby
Digital,MPEG-2neboDTS.
2. V¯STUPNÍ KONEKTORY
KOMPONENT VIDEO
- TytokonektorypouÏijte,pokudmátetelevizorse
vstupnímikonektoryComponentVideo.Tytokonek-
toryzaji‰ÈujívideoPR,PBaY.
- PokudjevnabídceSetup(Nastavení)zvolenvideo
v˘stupP-SCAN,budefungovatreÏimprogresivního
skenování.
- PokudjevnabídceSetup(Nastavení)zvolenvideo
v˘stupI-SCAN,budefungovatreÏimprokládaného
skenování.
. V¯STUPNÍ AUDIO KONEKTORY
- PipojtedovstupníchaudiokonektorÛva‰ehotelevi-
zoruneboaudiovizuálníhopijímaãe.
4. V¯STUPNÍ VIDEO KONEKTORY
- Kpipojeníkv˘stupnímuvideokonektorunava‰em
televizorupouÏijtevideokabel.
. Hostitel USB
P
ipojtedigitálnífotoaparát,pfiehrávaãMP3,pamûÈovou
kartuMemorystick,ãteãkukaret,nebojináodnímatelná
pamûÈováza
ízení.
6. V¯STUPNÍ KONEKTORY HDMI
- KdosaÏenínejlep‰íkvalityobrazupouÏijtekpropo-
jenítohotokonektoruskonektoremHDMInava‰em
televizorukabelHDMI.
- PokudjektelevizorukompatibilnímusHDMI
pipojenkabelHDMI,maximálnûdo10sekundbude
natelevizoruautomatickyv˘stupHDMI.
Česky_
● nastavení
Poznámka
- Vnávodukva‰emutelevizorusinajdûte,zdapodporujefunkciProgressiveScan(P-SCAN).Pokud
jeprogresivnískenovánípodporováno,proveìtepíslu‰nánastavenívsystémovénabídcetelevizoru
podleuÏivatelskéhonávodu.
- V˘stupHDMItétojednotkylzepipojitkekonektoruDVInatelevizorunebojinémzaízenípomocí
pevodníhoadaptéru.VtomtopípadûbudenutnépouÏíttelevizornebodisplejsevstupemDVIkom
-
patibilnímsHDCP.
- Nemusíb˘tvidûtÏádn˘obrazov˘v˘stup,pokudbudeDVDpehrávaãpipojenktelevizorunebozobra-
zovacíjednotce,kteráv˘‰euveden˘formátnepodporuje.
- PodrobnéinformaceohlednûkoncovkyHDMInaleznetevnávodukpouÏitíva‰ehotelevizoru.
- Nastránkách28~29získátevíceinformacíozpÛsobupouÏitínabídkynastavení.
Seznámení s dálkov˘m
ovládáním
1. Tlaãítko DVD POWER
 Zapínánebovypínápístroj.
2. Tlaãítko REPEAT
UmoÏÀujeopakovanépehrávánítitulu,kapitoly,stopy
nebodisku.
3. Tlaãítko DISC MENU
VyvolánabídkuDisc.
4. Tlaãítko BOOKMARK
5. Tlaãítka SEARCH (
/ )
UmoÏÀujeprohledávánídiskusmûremdopedunebo
dozadu.
6. Tlaãítko STOP ( )
7. Tlaãítko SUBTITLE (
π
)
8. Tlaãítko MENU
VyvolámenuDVDpehrávaãe.
9. Tlaãítko AUDIO (√)
PouÏijtetototlaãítkokdosaÏenírÛzn˘chzvukov˘chfunkcí
nadisku.
10. Tlaãítka ENTER/π†√®
Tototlaãítkofungujejakopepínaã.
11. Tlaãítko INFO
ZobrazíaktuálníreÏimdisku.
12. Tlaãítko OPEN/CLOSE ( )
Kvysunutíazasunutízásuvkyprodisky
13. Tlaãítko REPEAT A-B
UmoÏÀujeopakovanépfiehráváníA-Bdisku.
14. Tlaãítko USB
15. Tlaãítko PAUSE (
)
Pozastavípehrávánídisku.
16. Tlaãítko PLAY ( )
Zaãnepehrávánídisku.
17. Tlaãítka SKIP ( / )
PouÏijtekpeskoãenítitulu,kapitolynebostopy.
18. Tlaãítko RETURN
Vrátídopedchozínabídky.
19 Tlaãítko TITLE MENU (®)
VyvolánabídkuTitle.
20. Tlaãítko CANCEL
PouÏijtekodstranûnínabídeknebostavov˘chhlá‰eníz
obrazovky
1
2
4
8
6
10
9
11
12
1
14
1
16
1
18
20
19
zapojení
8_ zapojení
NásledujícítextuvádípíkladypipojeníobvyklepouÏívan˘chkpropojeníDVDpehrávaãestelevizorema
dal‰ímikomponentami.

- Pedpipojovánímneboodpojovánímjak˘chkolikabelÛvÏdyvypnûteDVDpehrávaã,televizoraostatní
komponenty.
- Informaceopipojováníjin˘chpístrojÛ(jakojetelevizor)vyhledejtevjejichnávodechkpouÏití.

1
SpouÏitímkabelÛvideo/audiopropojtev˘stupníkonektory
VIDEO(Ïlut˘)/AUDIO(ãerven˘abíl˘)OUTnazadnístranû
DVDpehrávaãesevstupnímikonektoryVIDEO(Ïlut˘)/
AUDIO(ãerven˘abíl˘)INnatelevizoru.
2
ZapnûteDVDpehrávaãatelevizor.
Tisknûtevoliãvstupunadálkovémovládaníva‰ehotelevi-
zoru,dokudsenaobrazovcetelevizoruneobjevíobrazov˘
signálzDVDpehrávaãe.
Poznámka
 
- Pokudsechcetepipojitkzesilovaãi,vyhledejtestránkupopisujícípipojenízesilovaãe.(Vizstrany13aÏ14)
- PoãetaumístûníkonektorÛsemÛÏeli‰itpodlepouÏitéhotelevizoru.Informacenaleznetevnávoduk
pouÏitíva‰ehotelevizoru.
- Pokudjenatelevizorujedenvstupníaudiokonektor,propojtejejsv˘stupnímkonektorem[AUDIOOUT]
[vlevo](bíl˘)naDVDpehrávaãi.



Îluta

 Îluta

Kabel

Česky_
● zapojení
Pipojení k televizoru (Prokládané)
- PipojeníktelevizoruspouÏitímkabelÛComponentvideo.
- Budetesivychutnávatobrazovysokékvalitûaspesnoureprodukcíbarev.SystémComponentvideo
rozdûlujeobrazov˘prvekdobíl˘ch(Y),modr˘ch(PB)aãerven˘ch(PR)signálÛzaúãelemprezentace
jasnéhoaãistéhoobrazu.(Zvukov˘signáljepená‰enpeszvukov˘v˘stup.)
1
SpouÏitímkabelukomponentvideo(nenísouãástí
dodávky)propojtev˘stupníkonektor
COMPONENT VIDEO
OUTnazadnístranûDVDpehrávaãesevstupnímikonek-
tory
2
SpouÏitímaudiokabelÛpropojtev˘stupníkonek-
tory
AUDIO(ãerven˘abíl˘)OUTnazadnístranûDVD
pehrávaãesevstupnímikonektory
AUDIO(ãerven˘abíl˘)
INnatelevizoru.ZapnûteDVDpehrávaãatelevizor.
Tisknûtevoliãvstupunadálkovémovládaníva‰ehotelevi-
zoru,dokudsenaobrazovcetelevizoruneobjevíkompo
-
nentnísignálzDVDpehrávaãe.
4
Nastavteobrazov˘v˘stupvnabídceDisplaySetupna
I-SCAN.(Vizstrany28-29)
Poznámka
- Pokudsechcetepipojitkzesilovaãi,vyhledejtestránkupopisujícípipojenízesilovaãe.(Vizstrany13aÏ14)
- Vzávislostinav˘robcimÛÏeb˘tkomponentníkonektornatelevizoruoznaãen.R-Y,B-Y,Y.nebo.Cr,Cb,
Y.namísto.PR,PB,Y.PoãetaumístûníkonektorÛsemÛÏeli‰itpodlepouÏitéhotelevizoru.Informace
naleznetevnávodukpouÏitíva‰ehotelevizoru.
ãerven˘
Bí l˘
ãerven˘
Bí l˘
ãerven˘
Modrá
Zelená
ãerven˘
Modrá
Zelená
Audio kabel
Component kabel
zapojení
10_ zapojení
Pipojení k televizoru (Progresivní)
1
SpouÏitímkabelukomponentvideo(nenísouãástí
dodávky)propojtev˘stupníkonektor
COMPONENT VIDEO
OUTnazadnístranûDVDpehrávaãesevstupnímikonek-
tory
COMPONENT INnatelevizoru.
2
PomocíaudiokabelÛpropojtev˘stupníkonektoryAUDIO
(ãerven˘abíl˘)
OUTnazadnístranûDVDpehrávaãese
vstupnímikonektory
AUDIO(ãerven˘abíl˘)INnatelevi-
zoru.ZapnûteDVDpehrávaãatelevizor.
Tisknûtevoliãvstupunadálkovémovládaníva‰ehotelevi-
zoru,dokudsenaobrazovcetelevizoruneobjevíkompo
-
nentnísignálzDVDpehrávaãe.
4
Nastavteobrazov˘v˘stupvnabídceDisplaySetup
na P-SCAN.(Vizstrany28-29)
K zobrazení progresivního obrazového v˘stupu,
- V návodu k va‰emu televizoru si najdûte, zda podporuje funkci Progressive Scan.
Pokud je progresivní skenování podporováno, proveì te píslu‰ná nastavení v systé
-
mové nabídce televizoru podle uÏivatelského návodu.
- V závislosti na typu va‰eho televizoru se zpÛsob pipojení mÛÏe li‰it od v˘‰e uve
-
deného vyobrazení.
Poznámka
- Cojeto„ProgressiveScan“(Progresivnískenování)?
Progresivnískenovánízaji‰Èujedvojnásobn˘poãetádkÛoprotimetodûprokládanéhov˘stupu.
ãerven˘
Bí l˘
ãerven˘
Bí l˘
ãerven˘
Modrá
Zelená
Audio kabel
Component kabel
ãerven˘
Modrá
Zelená
Česky_11
● zapojení
Pipojení k televizoru pomocí konektoru DVI
Pipojení k televizoru pomocí konektoru HDMI
Parametry HDMI VIDEO
-Vzávislostinava‰emtelevizorunemusín
û
kterározli‰enív˘stupuHDMIfungovat.
-ProsímpodívejtesedouÏivatelskéhonávoduva‰ehotelevizoru.
-KdyÏjekabelHDMIneboHDMI-DVIpipojenktelevizoru,v˘stuppehrávaãeDVDjenastavennaHDMI/DVI
b
û
hem10sekund.
-Pokudnastavíterozli‰enív˘stupuHDMIna720p,1080pnebo1080i,poskytujev˘stupHDMIlep‰íkvalitu
obrazu.
-PokudjstepehrávaãDVDpipojiliktelevizoruSamsungpomocíkabeluHDMI,mÛÏetejejsnadnoovládat
pomocídálkovéhoovládánítelevizoru(tatofunkcejedostupnápouzeutelevizorÛSamsung,kterépod-
porujífunkciAnynet+(HDMI-CEC)).(vizstrana31).
-Prosímovûtesipitomnostloga(pokudmává‰televizorlogo,znamenáto,Ïepodporuje
funkciAnynet+).
Audio Kabel
HDMI-DVI Kabel
HDMI Kabel
1
PomocíkabeluHDMI-DVI(nenísouãástídodávky)pipojte
konektorHDMIOUTnazadníãástipehrávaãeDVDke
konektoruDVIINva‰ehotelevizoru.
2
PomocíkabelÛzvukupipojtekonektoryAUDIOOUT
(ãerven˘abíl˘)nazadnístranûpehrávaãeDVDke
konektorÛmAUDIOIN(ãerven˘abíl˘)va‰ehotelevizoru.
ZapnûtepehrávaãDVDatelevizor.
Stisknûtetlaãítkov˘bûruvstupunadálkovémovládání
televizoru,dokudsenaobrazovcetelevizoruneobjeví
signálDVIzpehrávaãeDVD.
1
PomocíkabelÛHDMI-HDMIpipojtekonektorHDMIOUT
nazadníãástipehrávaãeDVDkekonektoruHDMIIN
va_ehotelevizoru.
2
Stisknûtetlaãítkov˘bûruvstupunadálkovémovládánítele-
vizoru,dokudsenaobrazovcetelevizoruneobjevísignál
HDMIzpehrávaãeDVD.
ãerven˘
Bí l˘
ãerven˘
Bí l˘
zapojení
12_ zapojení
• 
HDMI(Multimediálnírozhranísvysok˘mrozli‰ením)je
rozhraní,kteréumoÏnujedigitálnípenosobrazov˘ch
azvukov˘chdatpomocípouzejedinéhokonektoru.
PomocíHDMIpená‰ípehrávaãDVDdigitálníobra
-
zov˘azvukov˘signálazobrazujeostr˘obraznatelevi
-
zoru,kter˘mávstupníkonektorHDMI.
• Popis p
KonektorHDMI–Nekomprimovanádataobrazového
signáluidatadigitálníhozvuku(dataLPCMneboBit
Stream).
-IkdyÏpehrávaãpouÏívákabelHDMI,poskytuje
pouzev˘stupãistéhodigitálníhosignáludotelevizoru.
-PokudtelevizornepodporujeHDCP(High-bandwidth
DigitalContentProtection–Ochranadigitálního
obsahusvelkou‰íkoupásma),objevísenaobra
zovcezrn
û
ní.
• 
AnalogovételevizoryvyÏadujíanalogov˘obrazov˘/
zvukov˘signál.AlepipehráváníDVDjsoudata,
kterásepená‰ídotelevizoru,digitální.Protoje
vyÏadovánbud’ãíslicov
û
analogov˘pevodník(v
pehrávaãiDVD)neboanalogov
û
ãíslicov˘pevodník
(vtelevizoru).B
û
hemtohotopevodusekvalitaobra-
zusníÏívlivem‰umuaúbytkusignálu.Technologie
DVIjedokonalá,protoÏenevyÏadujepevodD/A
aumoÏnujevstupãistéhodigitálníhosignáluz
pehrávaãedova‰ehotelevizoru.
• 
HDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection
–Ochranadigitálníhoobsahusvelkou‰íkoupásma)
jesystémproochranuobsahuDVD,kter˘jena
v˘stupuDVI,pedkopírováním.Poskytujebezpeãné
digitálníspojenímezizdrojemobrazu(PC,DVD,
atd.)azobrazovacímzaízením(televizor,projektor,
atd.).Obsahje‰ifrovánvezdrojovémzaízení,aby
sezabrániloneoprávn
û
némukopírování.
Česky_1
● zapojení
Pipojení k audio systému (2kanálov˘ zesilovaã )
1
SpouÏitímaudiokabelÛpropojtev˘stupníkonek-
tory
AUDIO(ãerven˘abíl˘)OUTnazadnístranûDVD
pehrávaãesevstupnímikonektory
AUDIO(ãerven˘abíl˘)
INnazesilovaãi.
2
PomocíkabelÛprovideosignálpropojtev˘stupníkonek-
toryV
IDEO nebo COMPONENT OUTnazadnístranû
DVDpehrávaãesevstupnímikonektory
VIDEO nebo
COMPONENT IN natelevizoruzpÛsobempopsan˘mna
stránkách8aÏ11.
ZapnûteDVDpehrávaã,televizorazesilovaã.
4
Pomocípepínaãevstupunazesilovaãizvolteexterní
vstup,abystesly‰elizvukzDVDpehrávaãe.Informaceo
nastavenízvukovéhov˘stupuzesilovaãevyhledejtevjeho
návodukpouÏití.
Sdûlení
- Ped zapnutím zesilovaãe sniÏte hlasitost.
Náhl˘ hlasit˘ zvuk mÛÏe zpsobit po‰kození reproduktorÛ a va‰eho sluchu.
- Vnabídcenaobrazovcenastavteparametryzvukupodlezesilovaãe.(Vizstrany27-28)
- UmístûníkonektorÛsemÛÏeli‰itpodlepouÏitéhozesilovaãe.
InformacenaleznetevnávodukpouÏitíva‰ehozesilovaãe.
ãerven˘
Bí l˘
ãerven˘ Bí l˘
2-Channel stereo amp
Audio Kabel
zapojení
14_ zapojení
Pipojení k audio systému (Dolby digital, MPEG2 nebo zesilovaã DTS)
1
SpouÏitímkoaxiálníhokabelu(nenísouãástídodávky)
propojtev˘stupníkonektor
DIGITAL AUDIO OUT
(KOAXIÁLNÍ)nazadnístranûDVDpehrávaãese
vstupnímkonektorem
DIGITAL AUDIO IN
(KOAXIÁLNÍ)nazesilovaãi
2
PomocíkabelÛprovideosignálpropojtev˘stupníkonektory
VIDEO, COMPONENT nebo HDMI OUTnazadnístranûDVD
pehrávaãesevstupnímikonektory
VIDEO, COMPONENT
nebo DVI IN natelevizoruzpÛsobempopsan˘mnastránkách
8aÏ11.
ZapnûteDVDpehrávaã,televizorazesilovaã.
4
Pomocípepínaãevstupunazesilovaãizvolteexterní
vstup,abystesly‰elizvukzDVDpehrávaãe.Informaceo
nastavenízvukovéhov˘stupuzesilovaãevyhledejtevjeho
návodukpouÏití.
Poznámka
- Ped zapnutím zesilova ã e sniÏte hlasitost. Náhl˘ hlasit˘ zvuk mÛÏe zpÛsobit po‰kození reproduk
-
torÛ a va‰eho sluchu.
- Vnabídcenaobrazovcenastavteparametryzvukupodlezesilovaãe.(Vizstrany27-28)
- UmístûníkonektorÛsemÛÏeli‰itpodlepouÏitéhozesilovaãe.
InformacenaleznetevnávodukpouÏitíva‰ehozesilovaãe.
Dolby digital
nebo
DTS amp

● základní funkce
základní funkce


- Zapnûtetelevizorapomocídálkovéhoovládání
jejnastavtenasprávn˘obrazov˘vstup.
-
Pokudjstepipojenikexternímuaudiosystému,zap-
nûtejejanastavtenasprávn˘zvukov˘vstup.
PozapojenípehrávaãesepiprvnímstisknutítlaãítkaDVD
POWERzobrazítatoobrazovka:Pokudchcetezvolitjazyk,
stisknûtetlaãítko
π/†ãíslem,potomstisknûtetlaãítko
ENTER.
(Tatoobrazovkasezobrazípouzepiprvnímzapojení
pehrávaãe.)Pokudnenastavítejazyknapoãáteãníobra
-
zovce,tatonastavenísemohouzmûnitpikaÏdémzapnutí
nebovypnutí.Protosivybertejazyk,kter˘chcetepouÏívat.
PozvoleníjazykanabídkyjejmÛÏetekdykolipozdûjizmûnit
stisknutímtlaãítka
( )napednímpanelujednotkyna
dobudel‰íneÏ5sekund,piãemÏvjednotcenesmíb˘t
vloÏendisk.Potomseznovuzobrazíokno

(ZVOLTEJAZYKNABÍDKY),kdemÛÏetenas-
tavitpreferovan˘jazyk.

1. Stisknûtetlaãítko .Kontrolkapohoto-
vostníhoreÏimuSTANDBYzhasneazásuvkaseoteve.
2. VloÏtediskjemnûdozásuvkypopisn˘m‰títkemnahoru.
3. Stisknutímtlaãítka nebo
 zavetezásuvkuprodisk.
‑
Pokudzastavítepehrávánídisku,pehrávaãsizapa
matujemísto,kdejstetouãinili,avymÛÏetepotom
opûtovn˘mstisknutímtlaãítkaPLAY(
)obnovit
pehrávánívtémÏemístû.
4. 
Bûhempehrávánístisknûtetlaãítko
 .
6. 
Stisknûtetlaãítko
 nadálkovémovládání
bûhempehrávání.
‑ Obrazovkasezastavíapestaneseoz˘vatzvuk.
Pehráváníobnovítedal‰ímstisknutímtlaãítka
PLAY(
).
7.
Stisknûtetlaãítko
 / kezmûnûrychlosti
pehrávánímezi1/2,1/4,1/8a1/16normálnírychlosti
bûhempehrávání.
-VreÏimupomaléhopehráváníseneoz˘váÏádn˘
zvuk.
-StisknutímtlaãítkaPLAY(
)obnovítenor
málnípehrávání.
5. 
Stisknûtetlaãítko
 .
Poznámka
- PokudjepehrávaãponechánvreÏimustoppodobu
del‰íneÏjednuminutubezjakéhokolizásahuuÏivatele,
dojdekaktivacispoiãeobrazovky.Stisknutímtlaãítka
PLAY(
)obnovítenormálnípehrávání.
- PojepehrávaãponechánvreÏimustoppodobudel‰í
neÏ30minut,pístrojseautomatickyvypne.(Funkce
automatickéhovypnutí)
-PokudpehrávaãponechátevreÏimupauzypodobu
del‰íneÏ5minut,zastavíse.
-Tatoikona(
)oznaãujeneplatnéstisknutítlaãítka.
Select Menu Language
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
8.
Stiskněte tlačítko skIp ( ) ke změně rychlosti
pehrávání
- Po každém stisknutí tlačítka nebo otočení tlačítka
Jog Dial se zobrazí nový obrázek.
- V režimu krokování se neozývá žádný zvuk.
- Stisknutím tla
č
ítka plaY ( ) obnovíte nor mální
p
ehrávání.
- Režim krokového p
ehrávání pracuje pouze ve sm
ě
ru
dop
edu.e forward direction.
základní funkce
16_ základní funkce


BûhempehrávánímÛÏeterychleprohledávatkapitolu
nebostopuapouÏítfunkcipeskoãeníkpeskokunadal‰í
v˘bûr.

Bûhempehrávání,stisknûtetlaãítko( nebo )na
dálkovémovládánínadobudel‰í
neÏ1sekundu
ž
Poznámka
- RychlostuvádûnávtétofunkcisemÛÏeli‰itod
skuteãnérychlostipehrávání.
- BûhemreÏimupehráváníseneoz˘váÏádn˘
zvuk(kromûCD).

Bûhempehrávánístisknûtetlaãítko(
nebo ).
- PokudpipehráváníDVDstisknetetlaãítkoSKIP
( ),dojdekposununadal‰íkapitolu.Postisknutí
tlaãítkaSKIP(
)dojdekposununazaãátekkapitoly.
Podal‰ímstisknutídojdekposununazaãátekpedchozí
kapitoly.
- PokudpipehráváníCDstisknetetlaãítkoSKIP(
),
dojdekposununadal‰ístopu.PostisknutítlaãítkaSKIP
( )dojdekposununazaãátekstopy.Podal‰ímstisk-
nutídojdekposununazaãátekpedchozístopy.



1. BûhempehrávánístisknûtetlaãítkoINFO nadálkovém
ovládání.
2. PoÏadovanoupoloÏkuzvolítestisknutímtlaãítekπ/†.
3. PoÏadovanénastaveníproveìtetlaãítky√/®ažpotom
stisknûtetlaãítko
ENTER.
4. PoopûtovnémstisknutítlaãítkaINFOobrazovkazmizí.
DVD 2X, 4X, 64X, 128X
CD 2X, 4X, 8X
Poznámka
K přístupu k požadovanému titulu, pokud je
jich na jednom disku více.
Například, pokud je na DVD více než jeden
film, každý bude identifikován.
Většina disků DVD je nahrána v kapitolách,
abyste mohli rychle najít konkrétní pasáž
Umožňuje přehrávání lmu od
požadovaného asového okamžiku. Musíte
zadat počáteční čas jako referenci. Funkce
vyhledávání času u některých disků
nefunguje.
Souvisí s jazykem zvukové stopy lmu.
Například, zvuková stopa je přehrávána v
angličtině (English 5.1CH).
Disk DVD může obsahovat až osm různých
zvukových stop.
Podporovány jsou formáty MP3, AC3 a
WMA. (DivX)
Vztahuje se k jazykům titulků dostupným
na disku. Můžete si zvolit jazyk titulků nebo
vypnout jejich zobrazování na obrazovce.
Disk DVD může obsahovat až 32 různých
variant titulků .
E
Z
Funkce EZ View slouÏí ke zmûnû pomûru
stran na DVD.
Toto tlačítko funguje jako zástupce. Stiskem
tlačítka ENTER aktivujte funkci Zoom
(Přiblížení).
Přístup k požadované funkci Angle.
Některé disky DVD umožňují pohled na
scény z více úhlů.

● základní funkce

1. BûhempehrávánídiskuDVDstisknûtetlaãítko
MENUnadálkovémovládání.
2. Stiskem tlačítek π/† přecházejte mezi možnostmi a nas‑
tavte hodnoty, poté stiskněte tlačítko enteR.
Poznámka
- VzávislostinapouÏitémdiskunemusíb˘t
nabídkaDiscdostupná.
- KzobrazenínabídkyDiscmÛÏetetaképouÏít
tlaãítkoDISCMENUnadálkovémovládání.

1. BûhempehrávánídiskuDVDstisknûtetlaãítko® /tItle
nadálkovémovládání.
Poznámka
- VzávislostinapouÏitémdiskunemusíb˘t
nabídkaTitle(Titul)dostupná.
- NabídkaTitle(Titul)sezobrazípouze,pokudje
nadiskuvíceneÏjedentitul.
Opakováníaktuálnístopy,kapitoly,titulu,vybraného
úseku(A-B)neboceléhodisku.





3. PoopûtovnémstisknutítlaãítkaRETURN nebo
MENUobrazovkazmizí.
2. Stiskem tlačítek π/† přecházejte mezi možnostmi a nas‑
tavte hodnoty, poté stiskněte tlačítko enteR.
3. PoopûtovnémstisknutítlaãítkaRETURN obrazovkazmizí.
1. StisknûtetlaãítkoREPEATnadálkovémovládání.
ObjevíseobrazovkaRepeat.
‑DVDbudeopakovatpehráváníkapitolynebotitulu,
CDbudeopakovatpehrávánídiskunebožstopy.
-Chapter(Kapitola):budeopakovatprávûpehrážvanoukapi
tolu.
-Title(Titul):budeopakovatprávûpehrávan˘titul.
-Disc:budeopakovatprávûpehrávan˘disc.
Chapter
Title
Disc
Off

1. StisknûtetlaãítkoREPEATA-Bvmístû,odkterého
chcetezaãítopakovanépehrávání(A).
2. StisknûtetlaãítkoREPEATA-Bvmístû,vekterém
chceteukonãitopakovanépehrávání(AB).
-Kobnovenínormálníhopehrávánístisknûtetlaãítko
REPEATA-B.
DVD
A
AB
Off
Poznámka
- FungkceA-BREPEAT(OpakováníA_B)
nedovolujezvolitbod(B)blíÏeneÏ5sekund
p
ehrávánínormálnírychlostízanastaven
˘mbodem
(A)
- VzávislostinapouÏitémdiskunemusíb˘t
funkceRepeatdostupná.
TatofunkceumoÏÀujepomaléopakováníscén
obsahujícíchsport,tanec,hrunahudebnínástroje
atd.,abystejemohliblíÏeprostudovat.

1. Bûhempehrávánístisknûtetlaãítko .
2. Stisknûtetlaãítko
/
kezmûnûrychlosti
pehrávánímezi1/2,1/4,1/8a1/16normálnírychlosti
bûhempehrávání.

pokročilé funkce
18_ pokročilé funkce
Nastavení pomûru stran
(pohled EZ)
P•ehrávání pomocí nastavení
pomûru stran (DVD)
Pokud pouÏíváte TV s pomûrem 16:9
Pro disky s pomûrem stran 16:9
- ·IROKOúHLé OBRAZOVKY
ZobrazujíobsahDVDtituluvpomûrustran16:9.
- UZPÛSOBENÍ OBRAZOVCE
Horníadolníãástobrazovkyjeo•ezaná.P•ip•ehrávání
diskÛspomûremstran2.35:1zmizíãern˘pásvhornía
dolníãástiobrazovky.Obrazbude"natáhnut˘"vevertikál
-
nímsmûru.(Vzávislostinatypudiskumohouãernépásy
zmizetúplnû.)
- UZPÛSOBENÍ LUPÛ
Horní,dolní,leváapravástranaobrazovkyjsouo•ezánya
st•edníãástzobrazeníjezvût‰ená..
Pro disky s pomûrem stran 4:3
- NORMÁLNÍ OBRAZOVKY
ZobrazujíobsahDVDtituluvpomûrustran16:9.Obraz
vypadánataÏen˘dostran..
- UZPÛSOBENÍ OBRAZOVCE
Horníadolníãástobrazovkyjeo•ezanáazobrazísecelá
obrazovka.Obrazbude"natáhnut˘"vevertikálnímsmûru.
- UZPÛSOBENÍ LUPÛ
Horní,dolní,leváapravástranaobrazovkyjsouo•ezánya
st•edníãástzobrazeníjezvût‰ená.
- Vertical Fit (Vertikální pizpÛsobení obrazu)
PokudprohlíÏíteDVDveformátu4:3natelevizorusobra
-
zovkouformátu16:9,nalevéapravéstranûobrazovkyse
objevíãernépruhy,kterézabraÀujíhorizontálnímuoptick
-
émuroztaÏeníobrazu.
1. BûhempehrávánístisknûtetlaãítkoINFO nadálkovém
ovládání.
2. Nabídku
E
Z
zvolítestisknutímtlaãítekπ/†.•Velikost
zobrazenínaobrazovcesemûní,kdyÏtlaãítkostlaãujete
opakovanû.
3. PoopûtovnémstisknutítlaãítkaINFOobrazovkazmizí.
Pokud pouÏíváte TV s pomûrem 14:3
Pro disky s pomûrem stran 16:9
- 4:3 Letter Box
ZobrazujíobsahDVDtituluvpomûrustran16:9.Vhornía
dolníãástiobrazovkyseobjevíãernépásy..
- 4:3 Pan Scan
Lev˘aprav˘okrajobrazovkybudouod•íznutéazobrazíse
st•edníãástzobrazení16:9..
- UZPÛSOBENÍ OBRAZOVCE
Horníadolníãástobrazovkyjeo•ezanáazobrazísecelé
zobrazení.Obrazbude"natáhnut˘"vevertikálnímsmûru.
- UZPÛSOBENÍ LUPÛ
Horní,dolní,leváapravástranaobrazovkyjsouo•ezánya
st•edníãástzobrazeníjezvût‰ená
Pro disky s pomûrem stran 4:3
- NORMÁLNÍ OBRAZOVKY
ZobrazujíobsahDVDtituluvpomûrustran4:3.
- UZPÛSOBENÍ OBRAZOVCE
Horníadolníãástobrazovkyjeo•ezanáazobrazísecelá
obrazovka.Obrazbude"natáhnut˘"vevertikálnímsmûru..
- UZPÛSOBENÍ LUPÛ
Horní,dolní,leváapravástranaobrazovkyjsouo•ezánya
st•edníãástzobrazeníjezvût‰ená.
Poznámka
TatofunkcemÛÏepracovatjinakvzávislostina
pouÏitémtypudisku.
Volba jazyka pro audio
PoÏadovan˘jazykzvukumÛÏetevolitsnadnoa
rychletlaãítkem
√/
AUDIO.
PouÏití tlaãítka
√/
AUDIO (DVD/
MPEG4)
1. Stisknûtetlaãítko
√/
AUDIO.FunkceAudiosebudepi
opakovanémtisknutítlaãítkamûnit.
- JazykyzvukujsouzobrazenyspouÏitímzkratek.
DVD
ENG DTS 5.1 CH

● 
Poznámka
- TatofunkcezávisínajazycíchuloÏen˘chna
diskuanemusípracovat.
- DiskDVDmÛÏeobsahovatzvukaÏv8jazy-
cích.
- Jakdosáhnouttoho,abystemûlip•ip•ehrávání
jakéhokolivDVDvÏdystejn˘jazykproaudio;
podívejtesena"Nastavovánífunkcíjazyka"na
stranû27.
- Varovné zprávy, které se mohou objevit, pokud
zařízení (např. televizor) připojené přes HDMI
nepodporuje digitální zvuk RAW.
Volba jazyka pro titulky
PoÏadovan˘jazyktitulkÛmÛÏetevolitsnadnoa
rychletlaãítkemπ/SUBTITLE.
PouÏití tlaãítka
π/
SUBTITLE (DVD/
MPEG4)
1. Stisknûtetlaãítko
π/
SUBTITLE.
JazyktitulkÛsebudepiopakovanémtisknutítlaãítkamûnit.
JazykytitulkÛjsouzobrazenypomocízkratek.
Poznámka
- VzávislostinapouÏit˘chtypechDVDmÛÏete
poÏadovanétitulkyzmûnitvnabídceDisc
Menu.StisknûtetlaãítkoDISCMENU.
- TatofunkcezáleÏínatom,kteréjazykyjsou
zakódovanénadiskuanemusífungovatna
v‰echdiscíchDVD.
- DiskDVDmÛÏeobsahovattitulkyaÏve32jazy-
cích.
- Jakdosáhnouttoho,abystemûlip•ip•ehrávání
jakéhokolivDVDvÏdystejn˘jazykprotitulky;
podívejtesena"Nastavovánífunkcíjazyka"na
stranû27.
PoÏadovanénastavení
zvukuuMPEG4prove
-
detestisknutímtlaãítek
√/
AUDIOapotom
stisknûtetlaãítko
ENTER.
PoÏadovanénastavení
jazykatitulkÛMPEG4
provedetestisknutím
tlaãítek
π
/
SUBTITLE
potomstisknûtetlaãítko
ENTER.
MPEG4
1/1 MP3 2CH
DVD
English
MPEG4
Subtitle 1/5
Zmûna úhlu zábûru kamery
PokudDVDobsahujevíceúhlÛpohledunaurãitou
scénu,mÛÏetepouÏítfunkciANGLE(ÚHEL).
PouÏití tlaãítka ANGLE (DVD)
PokuddiskobsahujevíceúhlÛpohledu,naobra-
zovceseobjevíANGLE.
1. BûhempehrávánístisknûtetlaãítkoINFO nadálkovém
ovládání.
2. Nabídku zvolítestisknutímtlaãítekπ/†.
3. Stiskemtlaãítek
√
/
®
nadálkovémovládánízvolte
poÏadovan˘úhel.
4. PoopûtovnémstisknutítlaãítkaINFOobrazovkazmizí.
Poznámka
Pokuddiskobsahujepouzejedenúhel,tato
funkcenebudepracovat.Vsouãasnédobûdis-
ponujetoutofunkcívelmimálodiskÛ.
PouÏití funkce Bookmark
(ZáloÏka)
TatofunkcevámumoÏÀujeoznaãovatúsekyna
DVD,abystejepozdûjimohlisnadnonajít.
PouÏití funkce Bookmark (ZáloÏka)
(DVD)
1. BûhempehrávánístisknûtetlaãítkoBookmarknadálkovém
ovládání.
2. Jakmilesedostanetekescénû,kterouchceteoznaãit,
stisknûtetlaãítko
ENTER.PostupnûmÛÏeteoznaãitaÏ12
scény.
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
1
1
2
1
2
3
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
1
1
2
1
2
3
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
Poznámka
- VzávislostinapouÏitémdiskunemusíb˘t
funkceBookmark(ZáloÏka)dostupná.
pokročilé funkce
20_ pokročilé funkce
Vyvolání oznaãené scény
1. BûhempehrávánístisknûtetlaãítkoBookmarknadálkovém
ovládání.
2. Stisknutímtlaãítek√/®/π/†vyberteoznaãenouscénu.
3. StisknutímtlaãítkaPLAY
( )
oznaãenouscénupeskoãíte.
CANCEL
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
1
1
2
1
2
3
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
Vymazání záloÏky
1. BûhempehrávánístisknûtetlaãítkoBookmarknadálkovém
ovládání.
2. Stisknutímtlaãítek√/®/π/†vyberteoznaãenouscénu.
3. StisknutímtlaãítkaCLEARãísloznaãkyvymaÏete.
CANCEL
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
Bookmark
Play
Clear
1
1
2
1
2
3
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
TT:01 CH:05 Time 0:39:23
PouÏití funkce Zoom (PiblíÏení)
PouÏití funkce Zoom (DVD)
1. BûhempehrávánístisknûtetlaãítkoINFO nadálkovém
ovládání.
2. Nabídku zvolítestisknutímtlaãítekπ/†.Stisknûte
tlaãítko
ENTER,
kpostupnémupiblíÏenívestupních
2x,
3x, 4x.
3. PoopûtovnémstisknutítlaãítkaINFOobrazovkazmizí.
2x
Nabídka Clips pro MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CD Audio
DiskysMP3/WMA/JPEG/MPEG4/CDAudioobsa-
hujíjednotlivéskladbyneboobrázky,kterélze
uspoádatdosloÏekníÏepopsan˘mpostupem.Je
topodobné,jakouvkládánísouborÛdorÛzn˘ch
sloÏekvpoãítaãi.
Otevetezásuvkuprodisk.
VloÏtedozásuvkydisk.
Zavetezásuvku.
Zásuvkasezaveazobrazí
setatoobrazovka.
001/004
Off
- :AktuálníreÏimpehrávání.ReÏimyjsoucelkem
 ãtyi.MÛÏetemezinimipostupnûvolitpomocí
tlaãítkaREPEAT.
-Off:Normálnípehrávání
-Track:Opakujeaktuálnístopu.
-Folder:OpakujeaktuálnísloÏku.
-Random:Souborynadiskubudoupehráványv,
náhodnémpoadí
.
- :
IkonasouboruSTOP
- :
IkonasouboruPLAY
- :
IkonasouboruMP3
- :
Ikonasouboru
WMA
- : J
Ikonasouboru
JPG
- :
konasouboruAVI
- :
Ikonasouboru CD
- :
Ikonasouboru
Folder
- :
Ikonasouboru 
current
- Volba mateské sloÏky
Stisknûtetlaãítko
RETURNkpechodunamateskousloÏku
nebostisknûtetlaãítka
π/† kv˘bûru“..”astisknutímtlaãítka
ENTERpejdûtenamateskousloÏku.
V˘bûr sloÏky
SloÏkulzevybratpouzevreÏimuStop.
1. Otevetezásuvkuprodisk.VloÏtediskdozásuvky.Zavete
zásuvku.
2. Stisknutímtlaãítkaπ/†vybertesouborskladby.Stisknutím
tlaãítka
ENTERspustítepehrávánísouboruskladby.
Pehrávání MP3/WMA/CD
Audio
/