Samsung AW4-4D FDSR Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Δϓέϐϟ΍ ϲϓ ΔρϳΣϣϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ΩϭΩΣ

.ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǀƇǤǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀƂź ǟƴŸ

ȹ

ȔƾƶŮ ȢǋƇƄů ǀƭƸƇž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ǚƵƯƴŽ ǀűǾƅŽȚ ȵǌƀ ǛƸƵƫů Ɩ

ǀƂƱŽȚǎžǍŽȚ

(ǀƁǞƂƓȚ ǀűȤǋŽƾŮ) ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ȱƾƭſ

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

ȜǋƄƛ ǀŽǋƄƯžSNȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȇ+ ǜžȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȇ+ ǜž

ǀŽǋƄƯžNȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜžȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž

ǀƸǣȚǞƄŴȚ ǝƃŵSTȊȏ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜžȊȏ+ ǟŽȘ Ȉȏ+ ǜž

ǀƸǣȚǞƄŴȚTȋȊ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜžȋȊ+ ǟŽȘ Ȉȏ+ ǜž

.țƾƃŽȚ ǉƄź ȤȚǍƳů ȲǋƯžȶ ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢȶ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ/ǀűǾƅŽȚ ǕŻǞž ǚƅž ǚžȚǞŸ ȜǋƯŮ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǍŰƺƄů ǋŻ

.ǚžȚǞƯŽȚ Ǚƴů ǒƁǞƯƄŽ ǠưƃƶƁ ƾƵż ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤȚ

ǀƸŮǍƯŽȚ

ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǛƸƴƉŽȚ ǑƴƈƄŽȚ

(ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ȝȚǋƯƓȚ ȝƾƁƾƱſ)

(ǀƴƫƱƶž ǕƸƵƏ ǀƵƮſȖ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ Ǡź ǘƃƭž)

ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ ǽ ȴȖ ǟŽȘ ƿƸƄƳŽȚ ȶȖ ȝƾƲƇƴƓȚ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀžǾƯŽȚ ǍƸƪů

ǀƇƫŽȚ ȶȖ ǀƂƸƃŽƾŮ ȤȚǍǤȁȚ ƿƶƆƄŽ .ƾƀǍƵŸ ȔƾƷƄſȚ ǋƶŸ ǀƸŽǎƶƓȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ Ǖž (USB ǚƃżȶ ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴȶ

ǜŲƾƪŽƾż)

ȜȢƾŸȘȶ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ƾƀǍƸŹ ǜŸ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵǌƀ ǚƫź ǟűǍƁ ȆȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ǝŮ ǛƳƇƄƓȚ ǍƸŹ ǑƴƈƄŽȚ ƿƃƉŮ ǀƁǍƪƃŽȚ

.ǀƁȢƾƓȚ ȢȤȚǞƵƴŽ ǚƵƄƤȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȜȢƾŸȘ ȨǍź ƞƉƇƄŽ ǝŮ ȰǞŰǞž ǞƇſ ǟƴŸ ƾƀǍƁȶǋů

ȲǞƫƇƴŽ ǠƴƤȚ ǠžǞƳƑȚ ƿƄƳƓƾŮ ȶȖ ǝƶž ǃƄƶƓȚ ȔȚǍŵ Ɩ ȸǌŽȚ ǀǣǎƆƄŽȚ ǕǣƾƃŮ ƾžȘ ƞƸŽǎƶƓȚ ƞžǋƈƄƉƓȚ ǚƫƄƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ

.ǀƂƸƃƴŽ ǜžȕ

ǚƳƪŮ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵǌƀ ǍƁȶǋů ȜȢƾŸȘ ǀƸƱƸżȶ ȴƾƳž ȲǞŲ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ

Ǔƴų ǛƄƁ ǽȖ ƿƆƁȶ .ȔȚǍƪŽȚ ǋƲŸ ȢǞƶŮȶ ȪȶǍŵ ǀƯűȚǍžȶ ǛƷŮ ȨƾƒȚ ȢȤǞƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȝƾżǍƪŽȚ ǠžǋƈƄƉž ǟƴŸ ƿƆƁȶ

.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǋƶŸ ȷǍųȖ ǀƁȤƾƏ ȝƾƁƾƱſ Ǖž ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ

ǛŽƾƯŽȚ ȲǞŲ ƊǞƉžƾƉŮ ȲƾƫůǽȚ

ƊǞƉžƾƉŽ ǕŮƾƄŽȚ ȔǾƵƯŽȚ ǀžǋųǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȆƊǞƉžƾŴ ȝƾƆƄƶƙ ǘƴƯƄů ȝƾƮŲǾž ȶȖ ȝȚȤƾƉƱƄŴȚ ǀƁȖ ǙƁǋŽ ȴƾż ȚȣȘ

ǋƴƃŽȚț ǚƫůȚǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ƾƶƯŻǞž ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ ȶȖ

U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

www.samsung.com/ae/support (English)

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

OMAN800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

KUWAIT183-CALL (183-2255)

BAHRAIN8000-GSAM (8000-4726)

QATAR800-CALL (800-2255)

EGYPT

08000-7267864

16580

www.samsung.com/eg/support

ALGERIA3004www.samsung.com/n_africa/support

PAKISTAN0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support

TUNISIA80-1000-12 www.samsung.com/n_africa/support

JORDAN

0800-22273

06 5777444

www.samsung.com/Levant/support (English)

SYRIA18252273www.samsung.com/Levant/support (English)

MOROCCO080 100 2255www.samsung.com/n_africa/support

SAUDI ARABIA8002474357

www.samsung.com/sa/support

www.samsung.com/sa_en/support (English)

DA68-03030C-AR-01.indd 48 2015. 5. 7.  7:29

DA68-03030C-01.indb 1DA68-03030C-01.indb 1 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȋȎ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ƾƷŲǾǧȘȶ ȝǾƳƪƓȚ ȯƾƪƳƄŴȚ

ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ

ǘƴưŽȚ ȳƾƮſ ǚƵƯƁ ǽ

.ǋ

Ʀ

ƵƣȚ țƾŮ Ǖž ǠǣƾƲƴƄŽȚ

•

ȒțƾƃƴŽ ȷǍƉƸŽȚȶ ǟƶƵƸŽȚ ȔȚǎűǈȚ ƞŮ ȴȥȚǞů ȳǋŸ ǋűǞƁ ǚƀ

•

.ǋƁǋű ǜž ǛƸƴŴ

Ȼ

ǚƳƪŮ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǘƴưŽȚ ȳƾƮſ ǚƵƯƸŴ ǙŽȣ ǋƯŮ .ƞůǍž ȶȖ ȜǍž ǘźǍŮ ǝƲƴŹȖȶ țƾƃŽȚ ǉƄźȚ

•

.țƾƃŽȚ ǜž ǍƉƁǈȚȶ ǜƚǈȚ ǜƁȖǎƐȚ ȴȥȚǞů ȳȚǋƯſȚ ƿƶƆƄŽ ǘźǍŮ țƾƃŽȚ ǉƄź ȲȶƾŲ

Ȕƾž ȝȚǍƭŻ ȶȖ ǗƅƳů ȱƾƶƀ

ǜž ȸǎżǍƓȚ ȔǎƐȚ Ǡƃſƾű ǟƴŸ

.ǀűǾƅŽȚ țƾŮ

•

.ǀűǾƅŽȚ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǀƸŽƾŸ ǀŮǞŶȤ ȢǞűȶ ǀƆƸƄſ ȔƾƓȚ ȝȚǍƭŻ ȴ

Ǉ

ǞƳů ȶȖ Ǘ

Ǉ

ƅƳƄŽȚ ȴǞƳƁ ǋŻ

•

Energy ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǜž ȸǎżǍƓȚ ȔǎƐȚ Ǡƃſƾű ǟƴŸ Ȕƾž ȝȚǍƭŻ ȶȖ ǗƅƳů ȸȖ ȤǞƷŷ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǗƅƳƄŽȚ ǀŽȚȥȘ ǋƯŮ (ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž) Saver

DA68-03030C-AR-01.indd 47 2015. 5. 7.  7:29

DA68-03030C-01.indb 2DA68-03030C-01.indb 2 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȋȍ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ƾƷŲǾǧȘȶ ȝǾƳƪƓȚ ȯƾƪƳƄŴȚ

ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ

ǟƴŸ ǚƵƯů ǽ ǀűǾƅŽȚ

ǋƁǍƃƄŽƾŮ ȳǞƲů ǽ ȶȖ ȰǾŶȁȚ

.ǋƸű ǚƳƪŮ

•

.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ǜž ǘƲƎ

•

ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȶȖ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ǜž ƾ

ȹ

ƂźȢ ǍƅżȖ ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾƪŮ ƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǁſƾż ȚȣȘ ƾƛ ǋżƺů

.ȢǍŮȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃǤȚ ȆǙŽȣ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀűǾƅƴŽ

•

ȒȜȤȚǍƇƴŽ Ǎųȕ Ȥǋƫž ȸȖ ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ

ǝƸź ȩǍƯƄů ȴƾƳž Ǡź ȜȢǞűǞž ǀűǾƅŽȚ ǚƀ

•

ȒǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǀűǾƅŽȚ ǀƁǞƷů ȰǞƯƁ ƾƛ ȆǓǣƾƑȚ ǜž Ț

ȹ

ǋű ƿƁǍŻ ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǚƀ

Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƵƯŶǈȚ ǋ

Ǉ

ƵƏ

.ǀűǾƅŽȚ

•

.Ț

ȹ

ǋű ǀƬƱƈƶž ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾƪŮ ƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǁſƾż ȚȣȘ ƾƛ ǋżƺů

•

.ǟƴŸȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃǤ ț

ȿ

Ǎű

•

.ǟƴŸȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃǤȚ ȒȚ

ȹ

ǋű ǀƬƱƈƶž ǀźǍưŽȚ ǚųȚȢ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǚƀ

•

ȷǍųǈȚ ǗźȤǈȚ ǟŽȘ ǀƵƯŶǈȚ ȵǌƀ ǚƲſȚ ȒǀűǾƅŽƾŮ ȜȢȶǍŮ ǍƅżǈȚ ȔǎƐȚ Ǡź

ǚǣȚǞŴ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ǜƁǎƈƄŮ ǁƵŻ ǚƀ

.ȜȢȶǍŮ ǋŵǈȚ ǗźȤǈȚ ȶȖ ǜżƾžǈȚ Ǡź ƾƷƮƱŲ ǜž

ȹ

ǽǋŮ ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ

ȔƾǤǞǤ ȶȖ ȝȚǞǧȖ ȬƾƵŴ

.ǀƁȢƾŸ ǍƸŹ

•

.ȩȤǈȚ ǟƴŸ ǀƁǞƄƉžȶ ȜǍƲƄƉž ǀűǾƅŽȚ ȴȖ ǋżƺů

•

ȒǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǀűǾƅŽȚ ǀƁǞƷů ȰǞƯƁ ƾƛ ȆǓǣƾƑȚ ǜž Ț

ȹ

ǋű ƿƁǍŻ ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǚƀ

.ǓǣƾƑȚ ǜŸ Ț

ȹ

ǋƸƯŮ ǚŻǈȚ ǟƴŸ ƞƄǧǞŮ ȤȚǋƲƙ ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ȱ

ȿ

ǍŲ

•

ȒƾƷƴƱŴȖ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ Ǘƴų ȔǠŵ ȸȖ ǓƲŴ ǚƀ

•

ȔȚǎűǈȚ ǒƯŮ ǑƴƲů ƿƃƉŮ

ǙŽȣ ȞǋƇƁ ǂƸŲ ȑƾ

ȹ

ƁȢƾŸ Ț

ȹ

ǍžȖ ǋƯ

Ƚ

Ɓ ǙŽȣ ȴƼź ȆǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǜž œǀƳƄƳůœ ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǍƸưů ǀƆƸƄſ ƾƀȢǋƢ ȶȖ

•

ǚƸưƪů ƿƃƉŮ ȝǞƫŽȚ ȚǌƷź ȑƾ

ȹ

ƬƁȖ ȸȢƾŸ ȔǠŵ ȚǌƷź ȆǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ƾƷƬƯƃŮ ȔƾƸŵȖ ȳȢƾƫů ǝƃƪƁ ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǀƸŽƾŸ ǀƯƉŮ ǓŹƾƬŽȚ

ǀſȚǎų țƾŮ ǚƱŻ ǀƲƭƶž

ƾƵż ȆǀƁƾưƴŽ ǀƶųƾŴ ǀűǾƅŽȚ

.Ǘ

Ǉ

ƅƳů ȱƾƶƀ ȴȖ

•

ǕƶƓ ǀűǾƅŽƾŮ ǠŴȖǍŽȚ ǠƴƫƱƓȚ ȔǎƐȚ Ǡź Ǘ

Ǉ

ƅƳƄƴŽ ǀƯſƾž ȜǎƷűȖ ƿƸżǍů ƿƃƉŮ Ȇƾ

ȹ

ƁȢƾŸ Ț

ȹ

ǍžȖ ȜȤȚǍƑȚ ǒƯŮ ȢǞűȶ ȴǞƳƁ ǋŻ

.Ǘ

Ǉ

ƅƳů ȞȶǋŲ

•

.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů ǋƶŸ Ǘ

Ǉ

ƅƳƄŽȚ ȞǋƇƁ ǋŻ ȒȔǠƪŽȚ ǒƯŮ ȠǞƄƱž ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǚƀ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǃƄƶů ǽ

.ƾ

ȹ

ƆƴŰ

•

ȒǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǚƃŻ ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ǔų ƿƸżǍů ǋƯŮ ǀŸƾŴ Ȉȉ ȜǋƓ ȝǍƮƄſȚ ǚƀ

•

ȒȰǾŹȁȚ ȳƾƵǧ ǉƄźȶ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů Ɩ ǚƀ

•

Ȓƾ

ȹ

ƁȶǋƁ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǀƱƸŷȶ ȯƾƲƁƼŮ ǁƵŻ ǚƀ

•

.ǚŻȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ǓƃǤ țǍű ȒǀƁƾưƴŽ ǀƂźȚȢ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǚƀ

ȝƾŸƾƲź ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǙƶƳƚ

.ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǜž ȵƾƸž

•

.ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ Ȣ

Ʀ

ǍƃƓȚ ȥƾưŽȚ ȴȚȤȶǋŽ ǀƆƸƄſ ȝƾŸƾƲƱŽȚ Ȥǋƫů .ȸȢƾŸ ȔǠŵ Țǌƀ

Ǡź ǀƷƁǍż ǉǣȚȶȤ ǋűǞů

.ǀűǾƅŽȚ

•

.ȜǋŴƾź ǀƵƯŶȖ ȱƾƶƀ ȴƾż ȚȣȘ ƾƛ ǘƲƎ

•

.ȳƾƳŲƼŮ (ȱƾƵŴǈȚ ǚƅž) ȜȣƾƱƶŽȚ ǉǣȚȶǍŽȚ ȝȚȣ ǀƵƯŶǈȚ ǀƸƭưů ƿƆƁ

•

.ƾƷƸź ȱǞƳƪƓȚ ȶȖ ȜǋŴƾƱŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ǜž Ǒƴƈůȶ ȆǀƁȤȶȢ ǀƱƫŮ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ

ƿſȚǞű ǟƴŸ ǃƴƅŽȚ ȴ

Ƚ

ǞƳů

.ǋ

Ʀ

ƵƣȚ

•

.ǀƁǍƇŮ ȔȚǞƷŽȚ ȴȚȤȶȢ ǚƷƉƁ ǟƄŲ ǘǣȚǞŸ ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȒȜȢȶǋƉž ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź ǚƀ

•

.ǀƸŽƾƯƱŮ ȔȚǞƷŽȚ ǍƁȶǋƄŮ ȠƾƵƉƴŽ ǀſǎƥȚ ǀƵƯŶǈȚ ƞŮ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȱǍůȚ

•

ȒǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǘƴưž ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȟȤȢ ǚƀ

.ǚƵƯƁ ǽ ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȿ

ȥǞž

•

ȒȰǾŹȁȚ ȳƾƵǧ ǉƄźȶ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů Ɩ ǚƀ

•

ȒǝƸƶŰ Ɩ ȶȖ ȔƾƓȚ ǋƁȤǞů Ǔų țǞƃſȖ ǛƭƎ ǚƀ

•

.ǘǣȚǞŸ ȸȖ ǜž

Ȼ

Ȳƾųȶ ǗƸƮſ țǞƃſǈȚ ȴȖ ǋżƺů

•

ȒǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȩƾƱƈſȚ Ȝǋŵ ƿƃƉŮ ȔƾƓȚ ȴȚǎų ǋƵƏ ǚƀ

.ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ

ȹ

ƾƂźȢ ǍƅżȖ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǝƸź ȴǞƳů ȢȚǋŸȘ ǋƁǋƎ ț

Ʀ

Ǎű

•

Ȓǀƭƪſ (ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ) Child Lock ǀƱƸŷǞŽȚ ǚƀ

DA68-03030C-AR-01.indd 46 2015. 5. 7.  7:29

DA68-03030C-01.indb 3DA68-03030C-01.indb 3 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȋȌ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

ǀƸŶƾƭƓȚ țȚǞŮǈȚ ȲƾƱŻȖ ǗƸƮƶů

ȰǾŹȘ ȳǋŸ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ȆǀƈƉƄž ǀƸŶƾƭƓȚ țȚǞŮǈȚ ȲƾƱŻȖ ǁſƾż ȚȣȘ

ȨǍŲȚ .ȜȔƾƱƳŮ ǀűǾƅŽȚ ǚƵƯů ǜŽ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ȆǉƸƇǧ ǚƳƪŮ țȚǞŮǈȚ

țȚǞŮǈȚ ǗƸƮƶů ǘƁǍŶ ǜŸ ǕƲƃŽȚ ȶȖ ǀŮǍůǈȚ ǜž țȚǞŮǈȚ ȲƾƱŻȖ Ǟƴų ǟƴŸ

.ǀƃŶȤ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻȶ ǗƱƈž ǗƸƮƶů ǚǣƾŴ ȳȚǋƈƄŴƾŮ

.ǀƵŸƾſȶ ǀƱƸƮſ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƱƸƱƆƄŮ ǛŻ

ǚǣȚǞŴ ȶȖ ǍƶƅŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀűǾƅŽȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛƲů ǽ

.ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǗƸƮƶů

.ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ȢȚǞƓȚ ȵǌƀ ƿƃƉƄů ǋŻ

ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐȚ ǗƸƮƶů

ȆȝȚȤȶȣƾƲŽȚȶǀŮǍůǈȚ ǛżȚǍů ǜž ǀƸűȤƾƒȚ ȔȚǎűǈȚȶ ȱǾŴǈȚ ǟƴŸ ȫƾƱƇƴŽ

ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǗƸƮƶƄŽ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǉƫƶƁ

.ƾ

ȹ

ƁǞƶŴ ƞůǍž ȶȖ ȜǍž ǀűǾƅŽȚ

(

Ȉ

Ȉ )

.( Ȉ ) ǠƱƴƒȚ ȔƾƭưŽȚ ǙƱů ǽ

.ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋƫŽ ȩǍƯƄů ǋŻ

ǝƸƃƶů

DA68-03030C-AR-01.indd 45 2015. 5. 7.  7:29

DA68-03030C-01.indb 4DA68-03030C-01.indb 4 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȋȋ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǀűǾƅŽȚ ǗƸƮƶů

ǍƵƯŽȚ ǀŽƾŶȘ ǟŽȘ ǀƸƉſǍƱŽȚ țȚǞŮǈȚ ȝȚȣ Samsung ǀűǾƅŮ ǙžƾƵƄƀȚ ȸȢƻƁ

ǀƷƁǍƳŽȚ ǉǣȚȶǍŽȚ ǜž ǀƸŽƾų ǀűǾƅŽȚ ǟƴŸ ǔźƾƇƁ ǙŽǌżȶ ȆǀűǾƅƴŽ ǠǤȚǍƄźǽȚ

.ǛƸŰȚǍƐȚȶ

ǀűǾƅƴŽ ǠƴųȚǋŽȚ ǉƭƉŽȚ ǗƸƮƶů

ǗƸƮƶů ǚǣƾŴ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȝƾƲƇƴƓȚȶ ȴȚȤǋƐȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ

.ǀƵŸƾſ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǛƷƱƸƱƆƄŮ ǛŻ ǛŰ ȆǗƱƈž

.ǚžƾŵ ǗƸƮƶů ȔȚǍűȁ ǗźȤǈȚȶ ȟȚȤȢǈȚ ǕƸƵű Ǚź ǙƶƳƚ

.ƾƷſƾƳž Ǡź ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷůȢƾŸȘ ǚƃŻ ƾƷƱƸƱƏ ǜž ǓƲź ǋżƺů

ǀűǾƅƴŽ ǠűȤƾƒȚ ǉƭƉŽȚ ǗƸƮƶů

ǀƃŶȤ ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵȶ ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ǉƉžȚ

.ǀƵŸƾſȶ ǀƱƸƮſȶ

.ǀűǾƅŽȚ ǉƭŴ ǟƴŸ

ȹ

ȜǍŵƾƃž ȔƾƓȚ ȧǍů ǽ

ǚǣƾŴ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀſȚǎƒȚ ǉƭŴȖȶ ȆǒŮƾƲƓȚȶ ȆțȚǞŮǈȚ ǗƸƮƶů ƿƆƁ

.ǀƵŸƾſ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǛƷƱƸƱƏ ǛŰ ȆǗƱƈž ǗƸƮƶů

ǠűȤƾƒȚ ǉƭƉŽȚ ǕƸƵƴů ƿƆƁ ȆǍƷƮž ǜƉŲȖ Ǡź ƾ

ȹ

ƵǣȚȢ ǀűǾƅŽȚ ȴǞƳƄŽ

.ǀƶƉŽȚ Ǡź ƞůǍž ȶȖ ȜǋŲȚȶ

ȜǍž

.ǀűǾƅŽȚ ǟƴŸ

ȹ

ȜǍŵƾƃž ȔƾƓȚ ȧǍů ǽ

.ǗƸƮƶƄƴŽ ǀƃŶȤȶ ǀƱƸƮſ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳǋƈƄŴȚ

.ǗƸƮƶƄƴŽ ǏżȶȤǞƴƳŽȚ ȶȖ ǍƶƅŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǉƭŴ Ǘƴů Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ

ǟƴŸ ǀŸǞƃƭƓȚ ȯȶǍƑȚ ǉƉž ǙƶƳƚ

ƾ

ȹ

ǧƾų ƾ

ȹ

ƱƮƶž ǁƯǤȶ ȚȣȘ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ

ǟƴŸ ȜǍŵƾƃž ȖǋƫƴŽ ȳȶƾƲƓȚ ǏƴſƾƄŴǽƾŮ

.ȯȶǍƑȚ

ƾƷƸƴŸ ȬǞƃƭƓȚ ǀƲƭƶƓȚ

ȔƾƓȚ/ǃƴƅŽȚ Ȭ

Ʀ

ȥǞž ǗƸƮƶů

ǀƵŸƾſ ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ȔƾƓȚ/ǃƴƅŽȚ ȬȥǞž ǉƉžȚ

.ǀƱƸƮſȶ

Ȗǋƃů ǋŻ ȆȬȥǞƓƾŮ ȨƾƒȚ ȧȶǍƣȚ ǃƴƅŽȚ ȤƾƸų ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

.ǃƴƅŽȚ țǞƃſƺŮ ǕƵƆƄŽȚ Ǡź ƿŴǍƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ȝƾƄź ǒƯŮ

ǗƸƮƶů ƿƆƁ ȆțǞƃſǈȚ ǜž ǝŮǍƉůȶ ƿŴǍƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ȴƾŮȶȣ ƿƶƆƄŽ

.ǃƴƅŽȚ țǞƃſȖ Ǡź ǝƯƵƏ ȔǋŮ ǀƮŲǾž ǋƶŸ ƿŴǍƄƓȚ ǃƴƅŽȚ

ǝƸƃƶů

DA68-03030C-AR-01.indd 44 2015. 5. 7.  7:29

DA68-03030C-01.indb 5DA68-03030C-01.indb 5 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȋȊ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȝƾƲƇƴž Ǚź

Ȉ .ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜǍƸƆŲ ǝ

ȿ

űǞž

-

.ǟƴŸǈ ǝ

ȿ

űǞƓȚ ǕźȤ ǘƁǍŶ ǜŸ ( Ȉ ) ǋ

ȿ

ƵƣȚ ȜǍƸƆŲ ǝ

ȿ

űǞž Ǚź :ǙƱƴŽ

-

.ǝſƾƳž Ǡź ( Ȉ ) ǝ

ȿ

űǞƓȚ ǁƃƅƁ ǟƄŲ ǚƱŴǈ ǓưǤȚ :ƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ

(

Ȉ

)

ȉ .ǘǣƾƱŽȚ ȢȚǋƄžǽȚ ȟȤȢ

-

ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ .ȟȤƾƈƴŽ ȵȢȚǋƄžȚ Ǎųȕ ǟŽȘ ȟȤǋŽȚ ƿƇŴȚ :ǙƱƴŽ

.ǛƸƲƄƉž ȵƾƏȚ Ǡź ȟȤƾƈƴŽ ǝƯźȤȚ ǛŰ ȆǟƴŸǈ ȟȤǋŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ

-

.ǝƄŽƾžȘ ǘƁǍŶ ǜŸ ( ȋ ) ȴƾƃƬƲŽȚ ǟƴŸ ȟȤǋŽȚ ǕǤ :ƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ

ǕǤȶ Ǡź ȴǞƳƁȶ ǝſƾƳž ǟŽȘ ǚƫƁ ǟƄŲ ȔǠƪŽȚ ǒƯŮ ȟȤǋŽȚ ǒƱųȚ

.ǚųȚǋƴŽ ( Ȋ ) ȟȤǋŽȚ ǕźȢȚ

ǛŰ ǠƲźȖ

(

Ȋ

)

(

ȋ

)

Ȋ .ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȟȤȢ

-

ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ .ǝŽ ȢȚǋƄžȚ Ǎųȃ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȟȤȢ ƿƇŴȚ :ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȟȤȢ ǙƱŽ

.ǝƳź ǜž ǜƳƵƄƄŽ ȟȤƾƈƴŽ ǝƯźȤȚ ǛŰ ȆǀƁȶƾƇƴŽ ǠƱƴƒȚ

-

ǛŰ ȆƿƸƬƲŽȚ ǀŸǞƵƆž ǟƴŸ ȯǍŽȚ ǕǤ :ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȟȤȢ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȁ

.ǚųȚǋƴŽ ǝƯźȢȚ

ǝƳź ǋƶŸ Ț

ȹ

ȤƾƉƁ ȶȖ ƾ

ȹ

ƶƸƚ ǝůȤȢȖ ȚȣȘ ȟȤǋŽȚ ƿſƾű ȧǋų ǜž ȤǌŲȚ

.ǝƃƸżǍů ȜȢƾŸȘ ȶȖ

.ǋ

ǆ

ƵƣȚ ȟȤȢ Ǡź ǕǤ

Ƚ

ǍŽȚ ȶȖ ȲƾƱŶǈȚ ȲǞųǋŮ ǉƵƉů ǽ

ȜǍƸƭų ȝƾŮƾǧȘ ȞȚǋŲȘȶ ǀűǾƅŽȚ Ǘƴů Ǡź ȴǞƃƃƉƄƁ ǋŻ ǛƷſǈ

ȑǋ

Ʀ

ƵƣȚ țƾŮ ȰǞź ǏƴƏ ǽ .ǛƷƉƱſǈ

.ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȟȤȢ ǚųȚȢ ȴǞƲƴƉƄƁ ȲƾƱŶǈȚ ǚƯƏ

ǽ .țƾƃŽȚ ǍƉƳƶƁ ǋƲź

.ǚǧƾƱŽȚ ǙƱů ǽ

ȶȖ ǀŮƾǧȂŽ ȴǞǤǍƯƄƁ ǋŻ ȆǚųȚǋŽƾŮ ȲƾƱŶǈȚ ȥƾƆƄŲȚ ǀŽƾŲ Ǡź

.ȝǞƓȚ ǟƄŲ ȰƾƶƄųǽȚ

ǝƸƃƶů

ǍƁǌƎ

DA68-03030C-AR-01.indd 43 2015. 5. 7.  7:29

DA68-03030C-01.indb 6DA68-03030C-01.indb 6 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȋȉ - ǀƸŮǍƯŽȚ

•

ȵƾƏȚ Ǡź ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇŴȚȶ ǟƴŸǈ ȟȤǋƴŽ ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ

ǝűǍųȖ ǛŰ ȆǛƷƉŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź

ȹ

ǾƸƴŻ ȟȤǋŽȚ ȱ

ȿ

ǍŲ ȆǙŽȣ ǋƯŮ .ǛƸƲƄƉž

.ȵƾſȢȖ ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ .ǀűǾƅŽȚ ǜž

-

ȢǞƯƸŽ ǝƯźȢȚ ǛŰ ȆȤƾŶȁȚ ȴƾƃƬŻ ǟƴŸ ȟȤǋŽȚ ǚųȢȖ :ƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ

.ǝſƾƳž ǟŽȘ

-

ǚƱŴǈ ǝƯźȢȚȶ ȆȵǋƁǍů ȸǌŽȚ ȴƾƳƓȚ ǟŽȘ ȔǓƃŮ ȯȤ ǚż ǙƁǍƇƄŮ ǛŻ

.ǗŻǞƄƁ ǟƄŲ

ǟŽȘ ƾƷŻǞź ȢǞűǞƓȚ ǠűƾűǎŽȚ ȯǍŽȚ ǕźȤ ǚƃŻ ȟȚȤȢǈȚ Ǚź ƞƯƄƁ

.ȟȤƾƒȚ

Ȍ .ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ

-

ȵȢȚǋƄžȚ Ǎųȕ ǟƄŲ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ țƾŮ ƿƇŴȚ :ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ

ǙƱŽ

.ǙƁǋƁ ƾƄƴƳŮ ȱǞƇſ ƾƷƃƇŴȚȶ ȆǟƴŸǈ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǕźȤȚ .ȟȤƾƈƴŽ

-

Ǎųȕ ǟƄŲ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ țƾŮ ǉƄźȚ :ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȁ

ȆǟƴŸǈ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǜž ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ .ȟȤƾƈƴŽ ȵȢȚǋƄžȚ

ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǒƱƈŮ ǛŻȶ ȴƾƃƬƲŽȚ ǟƴŸ ƾƷƶž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǕǤ ǛŰ

.ȴƾƃƬƲŽȚ ǟƴŸ ǚžƾƳŽƾŮ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǍƲƄƉů ǟƄŲ ȔǠƪŽȚ

ǒƯŮ

ǝƸƃƶů

ǑƇźȚ ȆLED ȜȔƾǤȘ ȶȖ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǚƸưƪů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

ȳǋŸ ǜž ǋżƺƄƴŽ [ȵƾſȢȖ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ( ȉ ) Ȇ( Ȉ ) ] ƞƴǧǞƓȚ

.ȝƾƃƁǍƉů ȶȖ ȡȶǍŵ ȢǞűȶ

Ȉ . ǀƇƱǧ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ǙƱŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǕűȚȤ .ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ țƾŮ Ǚź

.ȉȈ

ȉ . .ȝǾ

ȿ

ǧǞƓȚ ǑƇƱŽ ȯǍƭŽȚ ȰǋƄƉž ǙƱž ǀƭŴȚǞŮ ȴƾƃƬƲŽȚ ȔƾƭŹ ǉƄźȚ

(

Ȉ

)

(

ȉ

)

țȚǞŮǈȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

.ȴƾžƺŮ ǀƵƳƇžȶ ȳƾů ǚƳƪŮ ǀƲƴưž țȚǞŮǈȚ ȴȖ ǜž ǋżƺů

.ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴů ǝƲƴŹ ǛƄƁ ȆǠǣǎű ǚƳƪŮ ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ

ǚƮƸƉź ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ǘƴưŽȚ ȲǋƯž ǜŸ ǋƁǎƁ ȤȚǋƲƙ ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȴƾż ȚȣȘ

.ƾ

ȹ

ƁȶǋƁ ǝŻǾŹȘ ƾƷƶƸŲ ƿƆƁ .ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž

DA68-03030C-AR-01.indd 42 2015. 5. 7.  7:29

DA68-03030C-01.indb 7DA68-03030C-01.indb 7 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȋȈ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

ȉ .ȷǞƲƓȚ ȟƾűǎŽȚ ǗźȤȖ

-

ǝƯźȤȚ ǛŰ Ȇ( Ȉ ) ǉǤǞƓȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ȟȤǋŽȚ ǀžǋƲž ǀŽƾžƼŮ ǛŻ :ǙƱƴŽ

.ȟȤƾƈƴŽ ȯǍŽȚ ƿƇŴȚ .( ȉ ) ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ƾ

ȹ

ƁȢǞƵŸ

-

ǝƱƸŶƾƭų ǝƸűǞůȶ ǟƴŸǈ ȯǍŽȚ ǀžǋƲž ǀŽƾžƼŮ ǛŻ :ƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ

ȔǎƐȚ ǒƱƈŮ ǛŻ ǛŰ .ȵǋƁǍů ȸǌŽȚ ȬƾƱůȤǾŽ ƾ

ȹ

Ưƃů ǀžȥǾŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ǟŽȘ

.ȝƾƇƄƱŽȚ ǚųȚȢ ǗƸŶƾƭƒȚ

ǁƸƃƅƄŽ ȆȔǠƪŽȚ ǒƯŮ ȯǍŽȚ ǜž ǠžƾžǈȚ

(

Ȉ

)

(

ȉ

)

ȆǀƴƸƲŰ ȷǞƲƓȚ ȟƾűǎŽȚ ǗźȤȖ

.ȨǞƫƒȚ ǝűȶ ǟƴŸ ƾƷƄŽȚȥȘ ǋƶŸ ȦǍƄŲȚ ȚǌŽ

Ȋ .ǠƭƴŽ ǚŮƾŻ ȯȤ

-

.ǝƳƱŮ ǛŻ ǛŰ ȯǍŽȚ ǕźȤȚ ȆȯǍŽȚ ǀžǋƲž Ǚź ǋƯŮ :ǙƱƴŽ

-

ǁƸƃƅů ǋŸȖ ǛŰ ȆȤƾŶȁȚ ǀƁȶȚȥ ǟƴŸ ȯǍŽȚ ǘƸƴƯƄŮ ǛŻ :ƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ

.ǠƭƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȯǍŽȚ ǟƴŸ ȯǍŽȚ ǀžǋƲž

ǝƸƃƶů

Ǚź ǜƳƚ ȆǝƸŶȶ ǚųȚǋŽȚ ǟŽȘ ǠƭƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȯǍŽȚ ǙƁǍƎ ǋƯŮ

ȯǍŽȚ ȳǋƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ .ǙůƾűƾƸƄŲȚ ǀžȔǾƓ ȯǍŽȚ ǀžǋƲž

ǜŸ ȯǍŽȚ ǀžǋƲž ǚƫź ǜƳƚ .ȤǌƑȚ ȡǞƄź ȆǝƄžǋƲž Ǚź ȴȶǋŮ

.ȯǍŽȚ ǠŻƾŮ

ȋ .ǝżȚǞƱŽȚȶ ȝȚȶǍƬƒȚ ȟȚȤȢȖ

•

țƾƃŽȚ ǗźȤȖ

.ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż țƾƃŽȚ ǗźȤȖ Ǚź ȆȟȚȤȢǈȚ Ǚź ǚƃŻ

-

.ǛƸƲƄƉž ȵƾƏȚ Ǡź ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇŴȚȶ ȆǟƴŸǈ ȯǍŽȚ ǕźȤȚ :ǙƱƴŽ

-

ǚǣƾž

Ȼ

ǚƳƪŮ ǝƯźȤ ǀƭŴȚǞŮ ȰȶǋƶƫŽȚ ǜž ǜƚǈȚ ƿſƾƐȚ ȟǍųȖ :ǙƱƴŽ

.țƾƃŽȚ ȟȤƾų ǝƃƇŴ ǘƁǍŶ ǜŸ ǍƉƁǈȚ ƿſƾƐȚ ȟǍųȖ ǛŰ Ȇǝ

ȿ

űǞƓȚ ȲǞƭŮ

ǝƸƃƶů

DA68-03030C-AR-01.indd 41 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 8DA68-03030C-01.indb 8 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȋȇ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǠƯƸƃƭŽȚ ȲǋƯƓȚ ǜž ǍƃżȖ ǀƁȶȚǎŮ ǠűȤƾƒȚ țƾƃŽȚ ǉƄź ǋƶŸ

ȔǎƐȚ ǓƪƳƁ ȴȖ ǠƴųȚǋŽȚ țƾƃƴŽ ǜƳƚ Ȇ(ǀűȤȢ ȈȇȌ ǜž ǍƅżȖ)

.ǠűȤƾƒȚ țƾƃŽȚ ǜž ǠƴųȚǋŽȚ

•

.ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž ǠűȤƾƒȚ țƾƃŽȚ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǠƴųȚǋŽȚ țƾƃŽȚ ǉƄƱů ǽ

țƾƃŽȚ Ǖž ǒƃƲƓȚ ȟǽǎž ǛƇƄƴƁ ǂƸƇŮ ǠűȤƾƒȚ țƾƃŽȚ ǘƴŹȖ

.ƾ

ȹ

Ưž ǠűȤƾƒȚȶ ǠƴųȚǋŽȚ ƞŮƾƃŽȚ ǉƄźȚ ǛŰ ȆǠƴųȚǋŽȚ

•

ȟǽǎƓȚ œǀƲƭƲŶœ ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǜž ǋżƺů ȆǠűȤƾƒȚ țƾƃŽȚ ȰǾŹȘ ǋƶŸ

.ǠƴųȚǋŽȚ țƾƃŽƾŮ ǝžƾƇƄŽȚ ǋƶŸ

ǝƸƃƶů

ȩȚǍŹǈȚ ȜȢǋƯƄž ǀžƾŸǋŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż

Ȉ . ǀŮǞƴƲž ȩȚǍŹǈȚ ȜȢǋƯƄž ǀžƾŸǋŽȚ ȱǍůȚ ȆȳȚǋƈƄŴǽȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǚƳƪŽȚ Ǡź ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż

ȉ . ǜž ǍǧƾƶƯŽȚ ǕƶƓ ( Ȉ ) ǕǤǞƓȚ ǟŽȘ ȩȚǍŹǈȚ ȜȢǋƯƄž ǀžƾŸǋŽȚ ƿƴŻȚ

.ǒƯƃŽȚ ƾƷƬƯŮ ǟƴŸȶ ȟȤƾƒȚ ǟŽȘ ȪǞƲƉŽȚ

(

Ȉ

)

Ȋ ..ǚǧƾƱż ƾƷžȚǋƈƄŴǽ ( ȉ ) ǕǤǞƓȚ ǟŽȘ ȩȚǍŹǈȚ ȜȢǋƯƄž ǀžƾŸǋŽȚ ƿƴŻȚ

(

ȉ

)

DA68-03030C-AR-01.indd 40 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 9DA68-03030C-01.indb 9 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȊȐ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

ǠƭƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȯǍŽȚ ǕǤǞŽ ǝŮ ǉƫƶ

Ƚ

Ɓ ȸǌŽȚ ȴƾƳƓȚ

ǍƃżȖ ǜƁǎƈů ǀŲƾƉž ǙƸƭƯƁ ƾƛ ȑǎżǍƓȚ ǜž ǠƭƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȯǍŽȚ ǠŶ ǜƳƚ

.ǗźȤǈȚ ƿƸůǍů ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ ȴȶȢ ǀƴƁǞƭŽȚ ȩȚǍŹȀŽ

•

.ǀűǾƅŽȚ ǜž ǜƚǈȚ ƿſƾƐȚ ǟƴŸ ǠƭƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȯǍŽȚ ƿ

Ʀ

żȤ

•

ǕƶƵƄƉź ȆǍƉƁǈȚ ƿſƾƐȚ ǟƴŸ ǠƭƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȯǍŽȚ ƿƸżǍƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ

.ƾ

ȹ

žƾƢ ǠƭŽȚ ǜž ȯǍŽȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ

•

ǘźǍŮ

ȔȚȤǞŽȚ ǟŽȘ ȯǍŽȚ ǜž ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǕźȢȚ ȆȯǍŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴǽ

.ǗƫƄƶƓȚ ǜž ȯǍŽȚ ǠŶ ǛƄƁ ǟƄŲ

ǏƓ

ǝŮ ǟǧǞƓȚ ǕŻǞƓȚ

ǀűǾƅŽȚ ȝƾƲƇƴž Ǚź

Ȉ .țƾƃŽȚ ǗźȤȖ

•

( Ȉ ) țƾƃŽȚ ǗźȤȖ

-

.ǛƸƲƄƉž ȵƾƏȚ Ǡź ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇŴȚȶ ȆǟƴŸǈ ȯǍŽȚ ǕźȤȚ :ǙƱƴŽ

-

ȆȵǋƁǍů ȸǌŽȚ ȴƾƳƓȚ ǟŽȘ ȔǓƃŮ ȯǍŽȚ ǙƁǍƇƄŮ ǛŻ :ƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ

.ǗŻǞƄƁ ǟƄŲ ǚƱŴǈ ǝƯźȢȚȶ

•

( ȉ ) țƾƃŽȚ ǗźȤȖ

-

ǚǣƾž

Ȼ

ǚƳƪŮ ǝƯźȤ ǀƭŴȚǞŮ ȰȶǋƶƫŽȚ ǜž ǜƚǈȚ ƿſƾƐȚ ȟǍųȖ :ǙƱƴŽ

.țƾƃŽȚ ȟȤƾų ǝƃƇŴ ǘƁǍŶ

ǜŸ ǍƉƁǈȚ ƿſƾƐȚ ȟǍųȖ ǛŰ Ȇǝ

ȿ

űǞƓȚ ȲǞƭŮ

-

ǚƱŴǈ ǝƯźȢȚȶ ȆǠƴǧǈȚ ȴƾƳƓȚ ȵƾƏ ǝƳƁǍƇƄŮ ǛŻ :ƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ

.ǁƃƅƁ ǟƄŲ

(

Ȋ

)

(

Ȉ

)

(

ȉ

)

.ȳƾƯƭŽƾŮ ȔǞƴƛ ȟȤȢ ǕǤȶ ǚƁǋƯƄŮ ǛƲů ǽ

.

ȹ

ǽȶȖ ȳƾƯƭŽȚ ǀŽȚȥȘ ƿƆƁ

.ȔƾƓƾŮ ǝƴƉŹȶ ǝ

ȿ

űǞƓȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȆȟȚȤȢǈȚ ǜž ǀŮǍůǈȚ ǀŽȚȥȁ

Ǡź ǛƆƑȚ ȜǍƸƃż ȝƾűƾűȥ ǁƭƲŴ ȚȣȘ ȝƾŮƾǧȘ ȞǋƎ ȴȖ ǜƳƚ

.ǀƁƾƶƯŮ ƞŮƾƃŽȚ ǉƄźȚ .ƞŮƾƃŽȚ ǉƄź ǋƶŸ ǀƸƴƱƉŽȚ țƾƃŽȚ ǗźȤȖ

Ǡź ȳƾƳŲƼŮ țƾƃŽȚ ǗźȤȖ ǁƸƃƅů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ȝƾŮƾǧȘ ȞǋƎ

ǋŻ

.ƞŮƾƃŽȚ Ǿż

ȜȢƾƑȚ ƾƁȚȶǎŽȚ ƿƃƉƄů ǋŻ .ǗźȤǈƾŮ ȴǞƅƃƯƁ ȲƾƱŶǈȚ Ȭǋů ǽ

.ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ǗźȤȀŽ

ǝƸƃƶů

DA68-03030C-AR-01.indd 39 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 10DA68-03030C-01.indb 10 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

Ȋȏ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

ȝƾűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀƸǧƾƈŮ ǎƸƵƄƁ ǒƁǍŸ ȟȤȢ ǜŸ ȜȤƾƃŸ Ǡƀ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ

ȝƾƁȶƾŲ ǔƱŲ Ǡź ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƚ .ǓƃƬƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȜȤȚǍƑȚ

ȶȖ ȚǎƄƸƃŽȚ ȶȖ ǍǣƾƫƯŽȚ ȶȖ ȜǎƀƾƐȚ ǀƵƯŶǈȚ ȬȚǞſȖ ȶȖ ȜǍƸƃƳŽȚ ȝǾƱƑȚ ǀƵƯŶȖ

ǍƯƪƄƉž ǟƴŸ ȟȤǋŽȚ ȸǞƄƇƁ .ǀƵƯŶǈȚ ǜž ǀƱƴƄƈž ȯƾƶǧȖ ȶȖ ȝƾŮȶǍƪƓȚ

ƾƷŽǞųǋŮ ǉƵƉ

Ƚ

Ɓ ǠƄŽȚ ȢȤƾƃŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ǀƸƵż ǓƃǤ ǙŽ ǉƸƄƁ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤǋŽ

.țƾƃŽȚ ȔƾƭŹ ǗƫƄƶž ǟƴŸ ǛƳƇƄŽȚ ȤȚȤȥȖ ǋűǞů .ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǟŽȘ

(ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǋƁǋƎ) Temperature Selection ȤǎŽȚ

•

ȔǠƬ

Ƚ

Ɓ ǟƄŲ ȤǍƳƄž

Ȼ

ǚƳƪŮ (ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ) Temp ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

.ȵǋƁǍů ȸǌŽȚ ǕǤǞŽȚ

•

ǛƄƁ Ȇ(ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ) Temp ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ƾƷƸź ȳǞƲů ȜǍž ǚż Ǡź

(ǙƵŴ/ǛƑ) Meat/Fish ǕǤǞŽȚ :ƿƸůǍƄŽȚ ȚǌƷŽ ƾ

ȹ

Ʋźȶ ǕǤǞŽȚ ǍƸƸưů

(ǀƁǞƂž ǀűȤȢ Ȉ) (ȜȢȤƾŮ ȝƾŮȶǍƪž) Cold Drinks ǕǤǞŽȚȶ (ǀƁǞƂž ǀűȤȢ Ȉ-)

ǕǤǞŽȚȶ (ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ Ȋ) (ǀƱƸƱų/Ȝǎƀƾű ǀƵƯŶȖ) Deli/Snack ǕǤǞŽȚȶ

Ǡź .(ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ Ȍ) (ȝǾƱŲ ȰƾƃŶȖ/ǍǣƾƫŸ) Wine/Party Dishes

.(ȜȢȤƾŮ ȝƾŮȶǍƪž) Cold Drinks ǕǤȶ ǋƁǋƎ ǛƄƁ ȆǀƁȚǋƃŽȚ

(ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ) Flex Zone ǚųȚȢ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŮ ǀűǾƅŽȚ ȳǞƲů

.ƾƷůȢǋŲ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤǋŽ ƾ

ȹ

Ʋźȶ ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴů

•

ȜȢǞűǞƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ȢǋƯŽ ƾ

ȹ

Ʋźȶ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǍƸưƄƁ ǋŻ

.țƾƃŽȚ ǉƄź ȝȚǍž ȢǋŸȶ ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢȶ ƾƷƯǤȶ ȴƾƳžȶ ǚųȚǋŽƾŮ

Ȉ . Ȇœ

(ȝǾƱŲ ȰƾƃŶȖ/ȝƾŮȶǍƪž) Wine/Party Dishes

œ ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ

.ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů ǀƁǞƂž Ȍ ǟƴŸ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ǛƄƸŴ

.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀűȥƾŶ ǀƵƯŶǈȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ Ǡź ȜǎƸƓȚ ȵǌƀ ǋŸƾƉůȶ

ȉ . ǛƄƸŴ Ȇœ(ǀƱƸƱų/Ȝǎƀƾű ǀƵƯŶȖ) Deli/Snackœ ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ

.ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů ǀƁǞƂž Ȋ ǟƴŸ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ

.ȲǞŶȖ ȜǍƄƱŽ ǀűȥƾŶ ǀƵƯŶǈȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ Ǡź ȜǎƸƓȚ ȵǌƀ ǋŸƾƉůȶ

Ȋ . ȫƾƱƑȚ ǛƄƸŴ Ȇœ(ȜȢȤƾŮ ȝƾŮȶǍƪž) Cold Drinkœ ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ

ȵǌƀ ǋŸƾƉůȶ .ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů ǀƁǞƂž Ȉ ǟƴŸ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ

.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȜȢȤƾŮȶ ǀűȥƾŶ ȝƾŮȶǍƪƓȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ Ǡź ȜǎƸƓȚ

ȋ . ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ǛƄƸŴ Ȇœ(ǙƵŴ/ǛƑ) Meat/Fishœ ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ

ȵǌƀ

ǋŸƾƉůȶ .ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů ǀƁǞƂž ǀűȤȢ Ȉ ǟƴŸ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀűȥƾŶ ȱƾƵŴǈȚ ȶȖ ȳǞƇƴŽȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ Ǡź ȜǎƸƓȚ

ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ Ǡź ƾƷƶƁǎƈů ǙƶƳƚ ǠƄŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ȬȚǞſȖ ǒƯŮ ǠƴƁ ƾƵƸź

.ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ ȲǾų ǜž

ǍǣƾƫŸ

ȝǾƱŲ ȰƾƃŶȖ

Ȝǎƀƾű ǀƵƯŶȖ

ǀƱƸƱų ǀƵƯŶȖ

ȝƾŮȶǍƪž

ȜȢȤƾŮ

ȳǞƑ

ȱƾƵŴȖ

•

ǍǣƾƫŸ

•

ȦƾſƾſȖ

•

ȵƾƸž ȝƾűƾűȥ

•

ǛƑ ǉǣȚǍŵ

ȸǍƲŮ

•

ǚƸƄżǞż

•

ȴǞƵƸŽ

•

ǍƸƫŸ

•

ȴǞƪſǽ

•

ǙƯż

•

ǁƁǞƳƉŮ

•

ȝƾŮȶǍƪž

ǀƱƸƱų

•

ȢǋƲž ǛƑ

•

Ɵű

•

ǏŶƾƭŮ

•

ȝƾŮȶǍƪž

ǀƁȥƾŹ

•

ȝƾƪůȶǋƶŴ

ȜȤƾŲ ǛƑ

Ǖž ƾƷƶƁǎƈů Ɩ ȚȣȘ ǗƴƄƴŽ ȝȚȶǍƬƒȚȶ ǝżȚǞƱŽȚ ȩǍƯƄů ǋŻ

.œ(ȱƾƵŴȖ/ȳǞƑ) Meat Fishœ ǕǤǞŽȚ ǟƴŸ ǓƃƬŽȚ

.ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǚųȚȢ ǀŻȤǞž ȝƾƆƄƶž ȸȖ ȶȖ ǏƒȚ ǜƁǎƈƄŮ ǛƲů ǽ

Flex Zone ǚųȚȢ ȟƾűǎŽȚ ǜž ǀŸǞƶƫƓȚ ȝƾűƾűǎŽȚ ǜƁǎƈƄŮ ǛƲů ǽ

ȝƾŮȶǍƪž) Cold Drinksœ ǕǤǞŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǁƎ (ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ)

.œ(ȱƾƵŴȖ/ȳǞƑ) Meat/Fishœ ȶȖ œ(ȜȢȤƾŮ

.ǀƸƫƈŵ ǀŮƾǧȘ ƿƃƉů ȶȖ ǛƭƇƄů ȴȖ ǜƳƚ ȆƾƀǋƵƏ ǀŽƾŲ ǠƱź

ǝƸƃƶů

DA68-03030C-AR-01.indd 38 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 11DA68-03030C-01.indb 11 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȊȎ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

ȝȚǎƸƓȚȶ ȔȚǎűǈȚ

.ƾƷŮ ǀǧƾƒȚ ȝȚǎƸƓȚȶ ǀűǾƅŽȚ ȔȚǎűȖ ǟƴŸ ǍƅżȖ ȯ

Ǉ

ǍƯƄƴŽ ȵƾſȢȖ ȜȢȤȚǞŽȚ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǟűǍƁ

.ǍųȃȚ țƾƃŽȚ ȧǋų ƿƶƆƄŽ ƿŴƾƶƓȚ ǝſƾƳž Ǡź ǠŴȖǍŽȚ ǠƴƫƱƓȚ ȔǎƐȚ ȴȖ ǋżƺů ȆțƾƃŽȚ ǘƴŹ ǋƶŸ

.țƾƃŽȚ ǘƴŹȖ ǛŰ ǝƯǤȶ ǉƸƇƫƄŮ ǛƲź ȆǠŴȖǍŽȚ ǠƴƫƱƓȚ ȔǎƐȚ ƿƴŻ Ɩ ȚȣȘ

.ǠŴȖǍŽȚ ǠƴƫƱƓȚ ȔǎƐȚ Ǡź ȝƾŻȶǈȚ ǒƯŮ Ǡź ǀŮǞŶǍŽȚ

ǍƷƮů ǋŻ

.țƾƃŽȚ ǚųȚȢ ȜȢǞűǞƓȚ ǍƸžƾƉƓȚ ǓŮȤ ȳƾƳŲƼŮ ǛƲź ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣȘ .ǁŻǞŽȚ ȤȶǍƙ țƾƃŽȚ ǒƃƲž ǙƱƶƁ ǋŻ

.ǍųȃȚ țƾƃŽȚ ǉƄƱƶƁ ǋƲź ȆȜǋƪŮ ƞŮƾƃŽȚ ǋŲȖ ǁƲƴŹȖ ȚȣȘ

.ǀžǾƉŽƾŮ ǘƴƯƄů țƾƃŴǈ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ Ǡź ȢǞűǞƓȚ țƾƲƅƓȚ ȱǍƇž ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴů ȳǞƲƁ ǘƸƪƯƄŽȚ ȠƾƄƱž ȴƼź ȆțƾƃŽȚ ǉƄź ǛƄƁ ƾžǋƶŸ

.ǀſƾƸƫŽȚ ǀžǋų ǚƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍ

Ƚ

Ɓ ȆǀƸűȤƾƒȚ ȶȖ ǀƸƴųȚǋŽȚ LED ǀƃƓ ƽƱƭƶů ƾžǋƶŸ

Ƞƾƃƫž

ǘŽǎƶž ȯȤ

ƞůǞƭų ǟƴŸ ǠƭƴŽ ǚŮƾŻ ȯȤ

țƾƃŽȚ ǗźȤȖ

ǠǣƾƲƴů ǘŽƾŹ

ǠƭƴŽ ǚŮƾŻ ȔƾƭưŮ ȜǍƸƆŲ

ǠƭƴŽ ǚŮƾŻ ȯȤ

FF

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ

ǘŽǎƶž ȯȤ

ǠŴȖȤ ǠƴƫƱž Ȕǎű

(ȸȤƾƸƄųȚ) ǀſȚǞƭŴǈȚ ȔƾƭŹ

ǝżȚǞƱŽȚȶ ȝȚȶǍƬƒȚ ȟȚȤȢȖ

ȔƾƓȚ ǉŵǍž

ǠǣƾƲƴů ǘŽƾŹ

Ƞƾƃƫž

ǝ

ȿ

űǞž

ǝ

ȿ

űǞž

ǠǣƾƲƴƄŽȚ ƿƇƉŽȚ ȟȤȢ

ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȟȤȢ Ȱȶǋƶǧ

ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȟȤȢ Ȱȶǋƶǧ

Ź

ȠƾƃƫžȠƾƃƫž

ǋ

Ʀ

ƵƣȚ

ǀűǾƅŽȚ

ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ

DA68-03030C-AR-01.indd 37 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 12DA68-03030C-01.indb 12 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

Ȋȍ - ǀƸŮǍƯŽȚ

...ǀƴŲȤ ǟŽȘ țƾƀǌŽȚ

ǃƴƅŽȚ ȶȖ ȔƾƓȚ Ȭ

Ʀ

ȥǞž ȳǋƈƄƉů ǜŽȶ ǚƵŸ ǀƴŲȤ ȶȖ ǀƴƁǞŶ ǀƴƭŸ Ǡź ǁƶż ȚȣȘ

:ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ

•

.ȵƾƸƵƴŽ țǍƉů ȞǋƇƁ ǋƲź ȆǽȘȶ .ȔƾƓȚ ȳƾƵǧ ǘƴŹȖ

•

.ǃƴƅŽȚ ȰȶǋƶƫŮ ȢǞűǞƓȚ ǃƴƅŽȚȶ ǀƵƯŶǈȚ ǕƸƵű ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

•

.ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŸ ǀűǾƅŽȚ ǚƫźȚ

•

ǋŻ .ǀŲǞƄƱž țȚǞŮǈȚ ȱǍůȚȶ ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ǜž ȜǋǣȚǎŽȚ ǀŮǞŶǍŽȚ ǉƉžȚ

.ǀƵƯŶǈƾŮ ǜƱƯů ȶȖ ǉǣȚȶȤ ȢǞűȶ ǟŽȘ ǙŽǌŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳǋŸ ȸȢƻƁ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲǞŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ȝȚǍƁǌƇƄŽȚȶ ȝƾƸǧǞƄŽȚ

•

ȶȖ ǃƴƅŽȚ țǞƃſȖ Ǡź ǛǣǾž ǍƸŹ ȔǠŵ ȸȖ ȶȖ ǙƁǋƁ ȶȖ ǙƯŮƾǧȖ ǕƬů ǽ

.ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ Ȱȶǋƶǧ

-

.ȥƾƷƐƾŮ Ǘƴů ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

•

ȑȬ

Ʀ

ȥǞƓȚ ȝƾƇƄź ǚųȚȢ ȷǍųȖ ȜȚȢȖ ȸȖ ȶȖ ǕŮƾǧǈȚ ȲƾųȢȘ ǍƮƇƁ

-

.ǀŮƾǧȂŽ ȩǍƯƄŽȚ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋƲź

•

.ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ

ȜǋŲȶ Ǚź ȲȶƾƎ ǽ

•

ǚųȚȢ Ț

ȹ

ȢǞűǞž ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ȔƾƓƾŮ ǝŵǍů ȶȖ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǚƉưů ǽ

ȆǀűǾƅŽȚ

.ǝƱƸƮƶƄŽ ǝƄŽȚȥƼŮ ǛŻ ǜƳŽȶ

ȟȤǋŽȚ ȢǞűȶ ǜž ǋżƺů ȆǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȟȤȢ ȲƾųȢȘ ǋƶŸ

.ǚųǋƓȚ Ǡź ǎżǍƵƄž ǚƳƪŮ

.ȟȤǋŽȚ ȤƾƪƇſȚ ǟŽȘ ǙŽǌŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳǋŸ ȸȢƻƁ ǋŻ

ǝƸƃƶů

ȔƾƓȚ ƿ

Ǉ

ƇƉů ȜǍƀƾŷ

Ǟƀȶ ȆǠŴƾŴǈȚ ǉŵǍƓȚ ȲǾų ǜž ǀűǾƅŽƾŮ ȢǞűǞƓȚ ȔƾƓȚ ǘźǋƄƁ

.ȸǞƴŻ Ȕƾž ǉŵǍž ǜŸ ȜȤƾƃŸ

ǘźǋƄůȶ ǒƸƱů ǠƄŽȚ ȵƾƸƓȚ ǓưǤ ǋƁǎƁ ȆǉƸŵǍƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ

.ƞűȶǍƄƸƶŽȚȶ ƞƆƉżǈȚ ȝȚȤǌŮ ȵƾƸƓȚ ǕƃƪƄůȶ ȆǉŵǍƓȚ ȟȤƾų ǟŽȘ

ȝȚȤȣ Ǖƃƪů ȢȚȢǎƁȶ ǓưƬŽȚ ǒƱƈƶƁ ȆȔȚǞƷŽȚ Ǡź ȔƾƓȚ Ǎƈƃů ǋƶŸ

.ȥƾưŽȚ ǜž ȝƾŸƾƲź ǃƄƶů ǛŰ ǜžȶ ƞűȶǍƄƸƶŽȚȶ ƞƆƉżǈȚ

ƿƃƉŮ

țƾƃǤ ȜȤǞǧ Ǡź ǁŻƻž

Ȼ

ǚƳƪŮ ȔƾƓȚ ȶǋƃƁ ǋŻ ȆȚǌŽ

.ƞƆƉżǈȚ ȝƾŸƾƲź

.ƾ

ȹ

ƸƲſ ȔƾƓȚ ǍƷƮƁ Ȇ

Ȼ

ȴȚǞŰ ǕƬŮ ȤȶǍž ǋƯŮ

DA68-03030C-AR-01.indd 36 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 13DA68-03030C-01.indb 13 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȊȌ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

ȵƾƸƓȚ ȷǞƄƉž ǑƇź

(ȤƾƃƄųȚ)

Test

ȤǎŽȚ

•

ȴȶǋŮ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵż ǌųȖ ǋƁǍů ǁƶż ȚȣȘ

ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǟűǍƸ

Ƚ

ź ȆǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ Ǚź

ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǌų ǛŰ ȆƾƷŽ ǠžƾžǈȚ ȔƾƭưŽȚ Ǚźȶ ǃƴƅŽȚ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲǞŽ ǠžƾžǈȚ ȔƾƭưŽȚ ǕǤȶ ǋŸȖ .ǀƁƾƶƯŮ

ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǓƲƉů ȴȖ ǜƳƚ ǝſȖ ǔŲǽ .ȔƾƷƄſǽȚ ȢǍƆƙ

.ȟȤǋŽȚ ǜž ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ

Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ

•

ȳƾƯƭŽȚ ǜƁǎƈƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƵƯŶǈȚ ǕƬů ǽ

ǉƄź ǋƶŸ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲǞŮ ȳƾƯƭŽȚ ȳǋƭƫƁ ǋƲź ȆǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ Ǡź

.ǗƴƄŽȚ ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȩǍƯů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ƾƛ ȆǝƲƴŹ ȶȖ țƾƃŽȚ

•

ǜž ǓƲƉů ǋŻ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȴȖ ǔŲǽ

.ǝƶž ȰȶǋƶƫŽȚ

ȟȚǍųȘ ȔƾƶŰȖ ȟȤǋŽȚ

ǁƭƲŴ ǠƄŽȚ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǀŽȚȥȘ ǜž ǋżƺů ȆǙŽȣ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡźȶ

.ȟȤǋŽȚ ǜž

•

ȝƾƃƯƳž țȶǌů ǋŻ ȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ Ǡź ȬƾƭƲſȚ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź

ƾƛ ȆȤƾƸƄŽȚ ȜȢǞŸ ǋƶŸ ǒƯƃŽȚ ƾƷƬƯŮ Ǖž ȷǍųȖ ȜǍž ǋƵƆƄů ǛŰ ǃƴƅŽȚ

.Ȭ

Ʀ

ȥǞƓȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ Ǡź ƿƃƉƄƁ

ƿƇŴȚ ȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ǋƯŮ ȆǀƴƳƪƓȚ

ȵǌƀ ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ

.ǠƲƃƄƓȚ ȔƾƓȚ ȶȖ ǃƴƅŽȚ ǜž Ǒƴƈůȶ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ

ȆȜǋŲȚȶ ȜǍž ǚžƾƳŽƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǃƴƅŽȚ ǀƸƵż ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

Ice Making ȴȚǞƶŸ ǁƎ ƞůȢǞűǞƓȚ Ȋȶ ȉ ƞůǞƭƒȚ ȤȚǍƳů ƿƆƸź

.(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ)

ȋ ȲȶȖ ǕƁȥǞů ǚƃŻ ǓƲź ȝƾŸƾŴ ȏ ȜǋƓ ȤƾƮƄſǽȚ ƿƆƁ ȆǙŽȣ Ǖžȶ

.ǃƴŰ ȝƾƃƯƳž ȍ ǟŽȘ

ǟƴŸȖ ȴƾƵǤȶ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳƙ ȰȶǋƶƫŽȚ Ȕǚž ǟƴŸ ǙŽȣ ǚƵƯƁ

.ǃƴƅƴŽ ǀƸűƾƄſȘ

ǝƸƃƶů

(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) ice off ǀƱƸŷȶ ȳȚǋƈƄŴȚ

ȝƾƃƯƳž ǚż ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ Ȇ(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ǕǤȶ ǋƁǋƎ ǋƶŸ

.ȰȶǋƶƫŽȚ ǜž ǃƴƅŽȚ

ƾƛ ȆƾƷƬƯŮ Ǖž ǕƵƆƄů ǋƲź ȆȰȶǋƶƫŽȚ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǁżǍů ȚȣȘ

.ƾƷűȚǍƈƄŴȚ Ǡź ǀŮǞƯǧ ƿƃƉƁ

ȔǎƐȚ ǙƉžȖ ȆǀŮƾǧȂŽ ȩǍƯƄŽȚ ƿƶƏȶ ȴƾžƺŮ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ȟȚǍƈƄŴǽ

.ȷǍųǈȚ ǋƸŽƾŮ ǝƃſƾűȶ ȱǋƸŮ ȰȶǋƶƫŽȚ ǜž ǠƴƱƉŽȚ

.ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇŴȚȶ ȆǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǕźȤȚ

ȆƾƀǋƯŮ

.ǛƸƲƄƉž Ǔų Ǡź ȷǍųȖ ȜǍž ǝƯźȢȚ ȆǝſƾƳž ǟŽȘ ȰȶǋƶƫŽȚ ȜȢƾŸȁ

ǜƵź ȆȳƾƳŲƼŮ ǝſƾƳž ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǕźȢ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ

.ȰȶǋƶƫŽȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ǃƴƅŽȚ țȶǌƁ ȴȖ ǜƳƵƓȚ

ǍƮſȚ) ǀűȤȢ Ȑȇ ǀƃƉƶŮ ȴȶǎƴƑȚ ƿƴŻƾź ȆȰȶǋƶƫƴŽ ȴƾƳƓȚ ǕƉƄƁ ǛŽ ȚȣȘ

.ȷǍųȖ ȜǍž ȲȶƾŲȶ Ȇ(ȵƾſȢȖ ƞƵƸŽȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ǍƸųǈȚ ǉƸǤǞƄŽȚ

•

.ǀűǾƅŽȚ ǚƸưƪů ǋƶŸ ǚųȚǋŽȚ ǜž Ț

ȹ

ȢȤƾŮ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǉƃƫƁ

.ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǜž ǘƸƵƯŽȚ ȔǎƐȚ Ǡź ȱǋƁ ǚųǋů ǽ

•

.ǀűǾƅŽȚ Ǖž ȜǍźǞƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȷǞŴ ȳǋƈƄƉů ǽ

ǀſƾƯƄŴǽƾŮ ǽȘ ǀűǾƅŽȚ ȵǌƷŮ ȔƾƓȚ Ȣ

Ʀ

ȶǎž ǚƸǧǞů/ƿƸżǍů ƿƆƁ ǽ

.ǚƀƻž ǑƈƪŮ

.ǓƲź ȲǞƵƇž Ȕƾž Ȣ

Ʀ

ȶǎƙ ǝƴƸǧǞů ǠưƃƶƁ

•

ȠȶȚǍƄƁ ȴȖ ƿƆƁ ȆǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪƄŽ

.ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽ

ȹ

ǾŶȤ ȈȉȌȶ ȉȇ ƞŮ ȔƾƓȚ ǓưǤ

ǝƸƃƶů

DA68-03030C-AR-01.indd 35 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 14DA68-03030C-01.indb 14 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

Ȋȋ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǃƴƅŽȚ ȬȥǞžȶ ȢȤƾƃŽȚ ȔƾƓȚ ȬȥǞž ȳȚǋƈƄŴȚ

.ǝƯƁȥǞů ǋƁǍů ƾž ǋƁǋƇƄŽ ƿŴƾƶƓȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

(ǃƴŰ ȴȶǋŮ) NO ICE

ȯƾƲƁȘ ǋƁǍů ǁƶż ȚȣȘ ƾž Țǌƀ ȢǋŲ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪů

( Ȉ ) ǃƴƅŽȚ ȬȚȤȣ ȳȚǋƈƄŴȚ

Ȭ

ȿ

ȥǞƓȚ ȬȚȤȣ ǕźȢȚȶ ǃƴƅŽȚ Ȭ

Ʀ

ȥǞž ǚƱŴȖ ƾ

ȹ

ŮǞż ǕǤ

.țǞƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǘźǍŮ

ȬȥǞƓȚ ȷǞƄƉž ǏƱſ ǟƴŸ țǞƳŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺů

.Ț

ȹ

ǋƸƯŮ ǃƴƅŽȚ ȟǍƈƁ ǽ ǠƳŽ

(

Ȉ

)

(

ȉ

)

( ȉ ) ȔƾƓȚ ȬȚȤȣ ȳȚǋƈƄŴȚ

.Ȭ

Ʀ

ȥǞƓȚ ǜž ȔƾƓȚ ȟǍƈƸŴ .țǞƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǘźǍŮ ( ȉ ) ȔƾƓȚ Ȭ

ȿ

ȥǞž ȬȚȤȣ ǕźȢȚ

•

ȆǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȶȖ ȔƾƓȚ ȟƾƄſȘ ȬȚȤȣ ǕźȢ ǀŽƾŲ Ǡź

.

ȹ

ǽȶȖ ǝƯźȢ ȶȖ ȵǋƁǋƇƄŮ ǁƵŻ ȸǌŽȚ ȤƾƸƒȚ Ȭ

Ʀ

ȥǞƓȚ ǚ

Ʀ

ưƪƸŴ

•

ȔƾƓȚ ƿǧ ǋƯŮ țǞƳŽȚ ǌųȖ ǚƃŻ ȜǋŲȚȶ ǀƸſƾŰ ȤƾƮƄſǽȚ ǟűǍ

Ƚ

Ɓ

ȑȔƾƓȚ ȶȖ

ǃƴƅŽȚ ǕƁȥǞů ǋƯŮ Ȭ

Ʀ

ȥǞƓȚ ȬȚȤȣ ƿƇƉů ǽ .ǝŮƾƳƉſȚ ǕƶƓ

.ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴů ǕűǍƸŴ ǝſȘ ǂƸŲ

ǋŲȚȶ ȴȕ Ǡź ȔƾƓȚȶ ǃƴƅŽȚ Ȭ

Ʀ

ȥǞž ȳȚǋƈƄŴȚ

ȲǞƫƇƴŽ

ȹ

ǽȶȖ ( Ȉ ) ǃƴƅŽȚ ȬȚȤȣ ǕźȢȚ ȆȔƾƓȚȶ ǃƴƅŽȚ ǜž ǚż ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

( ȉ ) ȔƾƓȚ Ȭ

Ʀ

ȥǞž ȬȚȤȣ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƱŴǈ țǞƳŽȚ ȱǍŲ ǛŰ ȆǃƴƅŽȚ ǟƴŸ

.ȔƾƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

ǃƴƅŽȚ ȰȶǋƶƫŮ ȫƾƱƄŲǽȚ

•

ǗƱƈž ǗƸƮƶů ǚǣƾŴ ȳǋƈƄŴȚ ȆǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ/ǀƁȶƾŲ ǗƸƮƶƄŽ

ǀƶƪų ȝƾƱƮƶž ȳǋƈƄƉů ǽ .ƾ

ȹ

žƾƢ ǝƱƸƱƆƄŮ ǛŻȶ Ț

ȹ

ǋƸű ǝƱƭŵȚȶ

.ǀƃƁǌž ȢȚǞž ȶȖ ǀƭŵƾż ȶȖ

•

Ȇ(œȧȶǍƆžœ) œCrushedœȤƾƸƄųȚ ǋƶŸ .ȝƾƃƯƳž ǚƳŵ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǛƄƁ

.ȧȶǍƆž ǃƴŰ ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǘƇƉŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȳǞƲů

•

ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ (ƿƯƳž ǃƴŰ) Cubed Ice ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ

ǃƴƅŽȚ ǜž ǀƴƸƴŻ ǀƸƵż ȟƾƄſȘ ǛƄƁ ǋŻ Ȇ(ȧȶǍƆž ǃƴŰ) Crushed Ice

.ƿŴǍƄƓȚ ȧȶǍƣȚ

•

ǀƯƁǍƉŽȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǀƸƴƵŸ ȲǾų ǜž ǁſǞƳů ǠƄŽȚ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž

.ǠƯƸƃŶ ǚƳƪŮ ǁſǞƳů ƾƷſȖ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ƾƛ ȆȔƾƬƸŮ ȴǞƳƄŴ

•

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶȶ ǃƴƅŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵż ǟŽȘ ǀűƾƇŮ

ǁƶż ȚȣȘ

ǃƴƅŽȚ ȔƾŸȶ ǜž ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȱ

ȿ

ǍƇź ȆǀŸǍƉŮ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǃƄƶů

Ǡź ȲƾƆž ȠƾƉźȁ ǋ

Ʀ

ƵƣƾŮ ǘƇƴƓȚ ǃƴƅŽȚ ȔƾŸȶ ǟŽȘ ǀűǾƅŽƾŮ ǘƇƴƓȚ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǃƄƶƄŴ ȆǙŽȣ ǋƯŮ .ǀűǾƅŽƾŮ ǘƇƴƓȚ ǃƴƅŽȚ ȔƾŸȶ

.ǀƸźƾǤȘ ǃƴŰ ǀƸƵż

•

ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ƿƇŴȚ ȆǃƴƅŽȚ ǜž ǀƸƵż ȸȖ ȟȶǍų ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

ǜƚǈȚ ƿſƾƐȚ

ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ (ȤƾƃƄųȚ) test ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȟȤƾƒȚ ǟŽȘ

.ȵƾſȢȖ ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ .ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲǞŽ

•

Ț

ȹ

ȔǞƴƛ ȟȤǋŽȚ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ȤȚǍƵƄŴƾŮ (ȤƾƃƄųȚ) test ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬů ǽ

.ȰȶǋƶƫŽȚ ǋƉƁȶ ȜǞƲŮ ǃƴƅŽȚ ȲǎƶƁ ȶȖ ȔƾƓȚ ǒƸƱƁ ǋŻ .ȔƾƓȚ ȶȖ ǃƴƅŽƾŮ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ

•

:ǀƸůȃȚ ȝȚǞƭƒȚ ǕƃůȚ ȆƿƸżǍƄŽȚ ǋƯŮ ǀƯŴ ǟƫŻȖ ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ȔǚƓ

Ȉ ..(ǚžƾż ȳǞƁ ȶȖ) ǀŸƾŴ ȉȋ ȜǋƓ ǋƁǍƃƄŽȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǋƸŻ ǀűǾƅŽȚ ȱǍůȚ

-

ǋƁǍƃƄŽƾŮ ȳǞƲů ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƯƆƁ ǀŸƾŴ ȉȋ ȜǋƓ ȤƾƮƄſǽȚ

.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ

ȉ ..țǞƳŽȚ Ǡź ȝƾƃƯƳž ȍ ǟŽȘ ȋ ǜž ǕƁȥǞƄŮ ǛŻ

Ȋ ..ǃƴƅŽȚ ǜž ǚžƾż țǞż ǕƁȥǞƄŮ ǛŻ ȆǀŸƾŴ Ȉȍ ǛŰ ȆȝƾŸƾŴ ȏ ǋƯŮ

•

(ȤƾƃƄųȚ) Test ȤǎŽȚ

ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲǞŽ ȤƾƃƄųȚ ȔȚǍűȁ

ȰȢ ǚƅž) ǀűǾƅŽȚ ƞſȤ ȝǞǧ ǕƵƉƄŴȶ .ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ Ǡź ȢǞűǞƓȚ

.(ȤƾƃƄųȚ) Test ȤǎŽȚ ǍƁǍƇƄŮ ǛŻ ȆƞſǍŽȚ ȝǞǧ Ȥȶǋǧ ǋƶŸ .(ȦǍƐȚ

•

ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȴȖ ǟŽȘ ȜȤƾŵƼż ȷǍųȖ ȜǍž ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴů ƞſǍŽȚ ȝǞǧ ȤǋƫƁ

.ǋƸű

Ȼ

ǚƳƪŮ ǚƵƯů ǃƴƅŽȚ

DA68-03030C-AR-01.indd 34 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 15DA68-03030C-01.indb 15 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȊȊ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ǠůǍƸƆƑ ǀƸŴƾŴǈȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ǠůǍƸƆƑ ƾƷŮ ǉƫƶ

Ƚ

Ɓ ǠƄŽȚ ǀƸŴƾŴǈȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ȠȶȚǍƄů

.ǠŽȚǞƄŽȚ ǟƴŸ (ǁƁƾƷſǍƷź ȊȎ) ǀƁǞƂž Ȋȶ (ǁƁƾƷſǍƷź ȇ) ǀƁǞƂž Ȉȏ- ƞŮ ƾž

ȆȜǍƸƃż ǀűȤǋŮ ƾƷǤƾƱƈſȚ ȶȖ ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǀŽƾŲ Ǡź

.ƾ

ȹ

ƁȶǋƁ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŮ ǛŻ

ȤǎŽȚ ǏƓȚ ȆǁƁƾƷſǍƷƱŽȚȶ ǀƁǞƂƓȚ ƞŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȦƾƸŻ

ȜǋŲȶ ǚƁǋƃƄŽ

ǠƄŽȚ ǀŮǞŹǍƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǋƁǋƇƄŽ

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ

ȹ

ǽǞƭž (ȜȔƾǤȘ) Lighting

.ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǍƷƮů

ƞŮ țȶƾƶů ȞǋƇƁ ȆȤǎŽȚ ǟƴŸ

ȹ

ǽǞƭž ǓưƬŽƾŮ ƾƷƸź ȳǞƲů ȜǍž ǚż Ǡź

ƾƵƀǋŲƺŮ ȨƾƒȚ ǎžǍŽȚ ȔǠƬƁȶ ȆǁƁƾƷſǍƷƱŽȚȶ ǀƁǞƂƓȚ ǀűȤǋŽȚ ǠƯǤȶ

.ȱȤƾƸƄųȚ ƾ

ȹ

ƇǤǞž

ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

(ǁƁƾƷſǍƷź ǀűȤȢ

ȇ

) ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

Ȉȏ

- :(ǋ

Ʀ

ƵƣȚ) ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

- :(ǋ

Ʀ

ƵƣȚ) ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

(ǁƁƾƷſǍƷź Ȍȶ ȏ-) ǀƁǞƂž ȈȌ-ȶ ȉȊ- ƞŮ ƾž ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǜƳƚ

.ǙůƾűƾƸƄŲȚ Ǖž ƿŴƾƶƄƄŽ

ǀűȤȢ ȩǍŸ ǛƄƁ ǠƄŲ ȤǍƳƄž

Ȼ

ǚƳƪŮ (ǋ

Ʀ

ƵƣȚ) Freezer ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

.ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ

ǟűǍƁ .ǀƭưǤ ǚż Ǖž ǀƁǞƂž ȜǋŲȚȶ ǀűȤȢ ȲǋƯƙ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǍƸưƄƄŴ

.ǠƴƁ ƾž ǀƯűȚǍž

 Ȉȍ-  ȈȌ-  ȉȊ-  ȉȉ-  ȉȈ-  ȉȇ-  ȈȐ-  Ȉȏ- :ǀƁǞƂž

Ȉȏ-  ȈȎ-

 ȏ-  Ȏ-  ȍ-  Ȍ-  ȋ-  Ȋ-  ȉ-  Ȉ-  ȇ :ǁƁƾƷſǍƷź

ȇ Ȉ ȉ  Ȋ  ȋ  Ȍ

ǋƶŸ ǚƯƱŽƾŮ țȶǌů ƾƷſȖ ȶȖ Ȇțȶǌů ǋŻ ƗǍż ǏƁȃȚ ǚƅž ǀƵƯŶǈȚ ȴȖ Ǎżǌů

.(ǁƁƾƷſǍƷź ȋǄȈ) ǀƁǞƂž ȈȌǄȌ- ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

ȉȊ- ǜž ǚƉƴƉƄŽƾŮ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǍƷƮů ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǍƸưƄů

.(ǁƁƾƷſǍƷź Ȍ ǟŽȘ ȏ-) ǀƁǞƂž ȈȌ- ǟŽȘ

ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

(ǁƁƾƷſǍƷź ǀűȤȢ

ȊȎ

) ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ

Ȋ

:(ǀűǾƅŽȚ) ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

ǀƁǞƂž Ȏȶ (ǁƁƾƷſǍƷź Ȋȋ) ǀƁǞƂž Ȉ ƞŮ ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǜƳƚ

.ǙůƾűƾƸƄŲȚ Ǖž ƿŴƾƶƄƄŽ (ǁƁƾƷſǍƷź ȋȋ)

ǀűȤȢ ȩǍŸ ǛƄƁ ǠƄŲ ȤǍƳƄž

Ȼ

ǚƳƪŮ (ǀűǾƅŽȚ)

Fridge ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǍƸưƄƄŴ .ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ

.ǠƴƁ ƾž ǀƯűȚǍž ǟűǍƁ .ǀƭưǤ ǚż Ǖž ǀƁǞƂž ȜǋŲȚȶ ǀűȤȢ ȲǋƯƙ

Ȋ

 ȋ  Ȍ  ȍ  Ȏ  Ȉ  ȉ  Ȋ :ǀƁǞƂž

ȋȇ  ȋȈ  ȋȉ  ȋȊ  ȋȋ  Ȋȋ  ȊȌ  Ȋȍ  ȊȎ :ǁƁƾƷſǍƷź

ȊȎ  Ȋȏ  ȊȐ 

ǀƸƴƵŸ ǚƅž ƾ

ȹ

žƾƢ œǀűǾƅŽȚœ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔȚǍűȘ ǛƄƁ

.

œǋ

Ʀ

ƵƣȚœ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

.ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ (ǀűǾƅŽȚ) Fridge ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȵƾƏƾŮ ǓƃƬŽȚ Ǡź ǀűǾƅŽȚ ȖǋƃƄŴ ȆǘǣƾŻȢ ȜǋŸ ǋƯŮ

.Ț

ȹ

Ǎųƻž ƾƷƭƃǤ

.ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȵǌƀ ȩǍŸ ǛƄƸŴ

•

țȚǞŮǈȚ ǉƄź ǋƶŸ ǀűǾƅŽȚ ȶȖ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǋŻ

ȳƾƯƭŽȚ ǜž

ȜǍƸƃż ǀƸƵż ǕǤȶ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ȤǍƳƄž

Ȼ

ǚƳƪŮ

.ǜųƾƉŽȚ ȶȖ ƽźȚǋŽȚ

•

.ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǒƸžȶ ǟŽȘ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȜȢƾƁȥ ȸȢƻů ǋŻ

ǀƁȢƾƯŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟŽȘ ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬǞűȤ ȢǍƆƙȶ

.ǒƸžǞŽȚ ǗŻǞƄƸŴ ȆƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ

•

œǓƃǤ ȜȢƾŸȘœ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳů ǋŻ ȆǒƸžǞŽȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź

ǙƴŴ ǚƸǧǞƄŮ

ǛŻ ǛŰ ȆǘǣƾŻȢ Ȉȇ ȜǋƓ ǍƮƄſȚȶ ȆȥƾƷƐȚ ǚƫźȚ .ǀűǾƅŽȚ

.ȷǍųȖ ȜǍž ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ

•

ǛƳƇƄŽȚ ȜǋŲȶœȶ œȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵœ ƞŮ ȲƾƫůȚ ƺƭų ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź

Ǡź .œǚƁǞƇƄƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵœ ǒžǞů ǋŻ ȆœǀƸƉƸǣǍŽȚ

ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȆǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǒƸžǞŽȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ

.Samsung Electronics

DA68-03030C-AR-01.indd 33 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 16DA68-03030C-01.indb 16 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

Ȋȉ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǉŵǍž ƿƸżǍů ǋƯŮ ȔƾƓȚ Ȣ

Ʀ

ȶǎž Ǔų ǚųȚȢ ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥȘ

.ȔƾƓȚ

Ȉ . .ȔƾƓȚ ǉŵǍž ƿƸżǍů ǋƶŸ ƾ

ȹ

Ʋƴưž ȴƾż ȚȣȘ ȔƾƓȚ Ȥǋƫž ǉƄźȚ

ȉ ..(ǘǣƾŻȢ Ȏ ǟŽȘ ȍ ǜž) ƾ

ȹ

ƸƲſ ȔƾƓȚ ǉƃƫ

Ƚ

Ɓ ȴȖ ǟŽȘ ȬȥǞƓȚ ȲǾų ȔƾƓȚ ǍƁǍƵƄŮ ǛŻ

ǟƴŸ ƾ

ȹ

ƬƁȖ ǚƵƯƸŴȶ ȆȵƾƸƓȚ Ȣ

Ʀ

ȶǎž ȳƾƮſ ǗƸƮƶů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƸŴ

.ǋƁȶǎƄŽȚ ȪǞƭų Ǡź ȢǞűǞƓȚ ȔȚǞƷŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ

Ȋ . .

ǀƸźƾǤȘ ȝƾƸƵƳŮ ȵƾƸƓȚ ǘźǋů ǟŽȘ ȲȥƾƶƓȚ ǒƯŮ ȟƾƄƎ

ȋ ..ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǜž ȔƾƓȚ țǍƉů ȳǋŸ ǜž ǋżƺůȶ ȆǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǉƄźȚ

.ǝƶž ȔƾƓȚ ǓŻƾƉƄƁ ǋƲź ǽȘȶ Ȇƾ

ȹ

žƾƢ Ȭȥ

ǆ

ǞƓȚ ǗƸƱƏ ǜž ǋżƺů

.ǋƁȶǎƄŽȚ Ǔų ǚųȚȢ ȔȚǞƷŽȚ ǜž ǀƸƵż ȱƾƶƀ ȲȚǎů ǽ ǝſȖ ǠƶƯƁ Țǌƀȶ

ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ Ȕƾž Ȥǋƫž

:ǛƷž

ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ ǜŸ ȤȢƾƫŽȚ ȔƾƓȚ Ȥǋƫž ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ

ǀǧǞŮ ǚƳŽ

ȹ

ǾŶȤ Ȉȉȇȶ ȊȌ ƞŮ ǀűǾƅŽƾŮ ȨƾƒȚ ȔƾƓȚ ǚųǋž ȳƾƵǧ ǟŽȘ

(ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȏȉȎȶ ȉȋȈ) .ǀƯŮǍž

Ȣ

ȿ

ȶǎƙ ȔƾƓȚ ǀƸƱƫƄŮ ǀǧƾƒȚ ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ǀƵƮſȖ ǋŲȖ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź

ǟſȢȖ ǋƇż ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ȔƾƓȚ ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ƞƯƄƁ

ȆȢȤƾŮ Ȕƾž

(ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȋȈȋ ǟŽȘ ȉȎȍ) .ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽ

ȹ

ǾŶȤ ȍȇ ǟŽȘ ȋȇ

ȹ

ǾŶȤ ȍȇ ǟŽȘ ȋȇ ǜž ǚŻȖ ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ȔƾƓȚ ǓưǤ ȴƾż ȚȣȘ

:(ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȋȈȋ ǟŽȘ ȉȎȍ) ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽ

•

ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ƿŴȚȶǍŽȚ ǉŵǍž ȴƾż ȚȣȘ ƾƛ ǘƲƎ

.ǽ ȳȖ

ȹ

ȚȢȶǋƉž

.

ȜȤȶǍƬŽȚ ǋƶŸ ǉŵǍƓȚ ȲǋƃƄŴȚ

•

ǀƂƃƯƄŽƾŮ ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮƶŮ ȢǞűǞƓȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ȴȚǎƒ ȠƾƵƉŽȚ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȜǍƅż ǋƯŮ

•

ȔƾƓȚ ǓưǤ ǒƱų ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ȆȔƾž ǉŵǍž ǀűǾƅŽƾŮ ȴƾż ȚȣȘ

ǛŻ .ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮƶŮ ǝƴƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƶŸ

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǙƱŮ

ǚƀƻž ȱƾƃƉŮ ǀſƾƯƄŴǽȚ ǟűǍƁ ȆȔƾƓȚ ǓưǤ ȲǞŲ ǀƴƂŴȖ ȸȖ ǙƁǋŽ ȴƾż ȚȣȘ

.ǀƶƷƓȚ ǀŽȶȚǎž ǀƫųǍŽ ǚžƾŲȶ

DA68-03030C-AR-01.indd 32 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 17DA68-03030C-01.indb 17 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȊȈ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ǍƸƸưů

ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƶƏ ȆǀǧƾƒȚ ǙůƾƳƴƄƵƓ ȔƾƓȚ ȯǾůȘ Ǎƭų ǚƸƴƲƄŽ

.SAMSUNG ǀűǾƅŮ ǀžƾƯŽȚ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ȝƾžǾƯŽȚ ȝȚȣ ȔƾƓȚ ȝƾƇŵǍž

ǀƁȤƾƆƄŽȚ ǀžǾƯŽȚ ǚƵƇƁ ȵƾƸž ǉŵǍž ȷǞŴ ȳǋƈƄƉů ǽ

ǀƸŽȶƻƉž ȸȖ SAMSUNG ǀżǍŵ ǚƵƇƄů ǽ .SAMSUNG

ǽ ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ǚƵƪƁ Ǘƴů ȸȖ ȞȶǋŲ ǋƶŸ ǀƸſǞſƾŻ

ƿƃƉŮ ȔƾƓȚ țǍƉů ǜŸ ǛűƾƶŽȚ ȝƾƳƴƄƵƓȚ Ǘƴů ǍƫƑȚ

.ǀžƾŸ ǀƁȤƾƏ ǀžǾŸ ȸȣ Ȕƾž ǉŵǍž ȳȚǋƈƄŴȚ

(ǍƵŲȖ)

Ȕƾž ȝƾƇŵǍž ȳȚǋƈƄŴƾŮ œǓƲźœ ǚƵƯƄŽ SAMSUNG ȝƾűǾŰ ǛƸƵƫů Ɩ

.SAMSUNG ǀżǍŵ ƾƷƆƄƶů

ǀŵǞŶǍų ǍƸƸưů ȜȤȶǍǤ ǟƴŸ ȜȤƾŵƼż ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ǉŵǍƓȚ ȔǠƬ

Ƚ

Ɓ

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž

ǙƁǋŽ ȴǞƳƸŽ ǠŽƾƑȚ ǉŵǍƓȚ ǀƯŴ ȢƾƱſ ǚƃŻ ȜǍŵƾƃž ǍƵŲǈȚ ȔǞƬŽȚ ǍƷƮƁ

.ǋƁǋű ǉŵǍž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǠźƾƳŽȚ ǁŻǞŽȚ

ȵƾƸž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀƸſƾƳžȘ ƿŴƾƶƓȚ ǁŻǞŽȚ Ǡź ǉŵǍƓȚ ǍƸƸưů ǙŽ ǍźǞƁ

.ǀűǾƅŽȚ ǜž ǀƸƲſȶ ǀƱƸƮſ

:ȝȚǞƭƒȚ ȵǌƀ ǕƃůȚ ȆȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƸƸưƄŽ

Ȉ . ( Ȉ ) ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǗƴŮ ǛŻ ȆǙŽȣ ǋƯŮ .ȔƾƓȚ Ȣ

Ʀ

ȶǎž ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ

.ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ȆǀƱŽ

Ȉ

/

ȋ

ǠŽȚǞŲ

ȉ ..( ȉ ) ǉŵǍƓȚ ǀƃƴŸ ǜž ( Ȉ ) ȔƾƓȚ ǉŵǍž ƿƇŴȚ

(

ȉ

)

(

Ȉ

)

•

ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆǀŽǞƷŴ ǍƅżȖ ǀƲƁǍƭŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƸƸưƄŽ

.ȔƾƓȚ ǋƁȤǞů ȳƾƵǧ ǚƸưƪů

•

ȢǞűȶ ƿƃƉŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž Ǚź ƿƯƫŽȚ ǜž ǉƃƫ

Ƚ

Ɓ ȆȴƾƸŲǈȚ ǒƯŮ Ǡź

ǁſƾż ȚȣȘ .ǉŵǍƓƾŮ ǘƫƄƴů ȴȖ ǜƳƚ ȔƾƓȚ Ǡź ƿǣȚǞƪŽȚ ǜž ǀƸƵż

.ȜǞƲŮ ǝƃƇŴȶ ȳƾƳŲƼŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǙƉƙ ǛƲź ȆǀŮǞƯǧ ȸȖ ǙƁǋŽ

•

ǜž ȔƾƓȚ ǜž

ǀƴƸƴŻ ǀƸƵż țǍƉƄů ȴȖ ǜƳƚ ȆȔƾƓȚ ǉŵǍž ƿƇŴ ǋƶŸ

ǟűǍƁ ȆțǍƉƄƓȚ ȔƾƓȚ ǚƸƴƲƄŽ .ȸȢƾŸ ȔǠŵ Țǌƀ .ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽȚ ȲǾų

.ƾƷƃƇƉŮ ȳǞƲů ƾžǋƶŸ ǠƲźȖ ǕǤȶ Ǡź ǉŵǍƓȚ ǀŵǞŶǍų ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ

•

ȔǎƐȚ ǗƱűȶ Ȇ( Ȋ ) ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȟȤȢ ȭǍźȖ ȆȔƾƓȚ ȴƾƬƸź ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ

.( ȉ ) ǉŵǍƓȚ ǀƃƴƯŮ ǓƸƤȚ

ǍƁǌƎ

(

ȉ

)

(

Ȋ

)

Ȋ ..( ȋ ) ǉŵǍƓȚ ǀƃƴŸ Ǡź ǋƁǋƐȚ ǉŵǍƓȚ ǚųȢȖ

( ȋ )

ȋ ..ǝƲƴŹ ǛƄƁ ǟƄŲ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ Ǡź ȵǍƁȶǋƄŮ ǛŻȶ ȆǉŵǍƓȚ ǕźȢȚ

•

ǓưǤ ƿƃƉŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲƾųȢȘ Ǡź ǀƴƳƪž ǙƄƷűȚȶ ȚȣȘ

.ȔƾƓȚ ǋƁȶǎů ȳƾƵǧ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛƲź ȆǕƱůǍƓȚ ȔƾƓȚ

•

.ǍŵƻƓȚ Ǔų ȜȚȣƾƇƙ ǚƱƲŽȚ ǎžȤ ȴǞƳƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ

Ȍ .

ȹ

ǽǞƭž ǏƓȚ/ȤȚǌſȘ) œAlarm / hold 3 sec for Filter Resetœ ȤǎŽȚ ǏƓȚ

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ

ȹ

ǽǞƭž (

(ǉŵǍƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ)

) (ǉŵǍƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

.ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽȚ ȔǠƬƓȚ (

) ǍŵƻƓȚ ƽƱƭƶƁ

ȍ ..ȷǍųȖ ȜǍž ǝƴƸưƪƄŮ ǛƲź ȆȔƾƓȚ Ȣ

Ʀ

ȶǎž ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ

ȆǙƄƲƭƶƙ ǠƴƤȚ ǀſƾƸƫŽȚ ǎżǍž ȜȤƾƁǎŮ ǚƬƱů ȆȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴǽ

:ȲǾų ǜž ǁſǍƄſȁȚ ǍƃŸ Samsung ȤƾƸŹ ǕƭŻ Ȭ

Ʀ

ȥǞž ȜȤƾƁȥ ȶȖ

http://www.samsungparts.com

ǚƁǋƃŽȚ ȔƾƓȚ ǉŵǍƙ ȨƾƒȚ SAMSUNG ȤƾƯŵ ȢǞűȶ ǜž ǋżƺů

.ǝƉƱſ ǉŵǍƓȚ ǟƴŸȶ ȰȶǋƶƫŽȚ ǟƴŸ

DA68-03030C-AR-01.indd 31 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 18DA68-03030C-01.indb 18 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

Ȋȇ - ǀƸŮǍƯŽȚ

( ȍ )

Hold 3 sec for Child Lock) (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off

((ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄƴŽ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ

ȹ

ǽǞƭž ǓưǤȚ)

:ƞǤǍŹ ǘƸƲƎ ǟƴŸ (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ

-

ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁȘȶ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪů

-

ȯƾƲƁȘȶ (ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ) Child Lock ǀƱƸŷǞŽȚ ǚƸưƪů

ƾƷƴƸưƪů

Ȉ .(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ǀƱƸŷȶ

Ice Off ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǃƴƅŽȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ȟƾƄſȘ Ǡź ƿŹǍů ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ

.(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ)

ȉ .(ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ) Child Lock ǀƱƸŷǞŽȚ

œ

ǀŲǞŽȶ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƱƲŽ

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ

ȹ

ǽǞƭž ȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƓȚ

.ƾƷƶž ȸȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ǽ ǠƳŽ Ȭ

ȿ

ȥǞƓȚ ȤȚȤȥȖȶ œǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ

Ȇ(ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ) Child Lock ǀƱƸŷǞŽȚ ǓƸƪƶů ǋƶŸ

ȬȚȤȣœ ǟƴŸ ǁƭưǤ ȴȘȶ ǟƄŲ ȔƾƓȚ ȶȖ ǃƴƅŽȚ ǕƁȥǞů ǜŸ ǀűǾƅŽȚ ǗŻǞƄů

.œȬ

ȿ

ȥǞƓȚ

ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶů ǟŽȘ ǍƸƪƸŽ ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ

ǋǤ ƞžƺƄŽȚ ǎžȤ ȔǠƬ

Ƚ

Ɓ

.ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ

.ǚƱƲŽȚ ȔƾưŽȁ

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ǓưǤȚ

( Ȏ )(ƿƯƳž ǃƴŰ) Cubed Ice

( ȏ )(ȧȶǍƆž ǃƴŰ) Crushed Ice

ǃƴŰ) Crushed Ice ȶȖ (ƿƯƳž ǃƴŰ) Cubed Ice ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

.ǝűƾƄſȘ ǋƁǍů ȸǌŽȚ ǃƴƅŽȚ ȬǞſ ȤƾƸƄųǽ (ȧȶǍƆž

ǃƴƅŽȚ ǠƯǤȶ ƞŮ țȶƾƶů ȞǋƇƁ ȆȤǎŽȚ ǟƴŸ ƾƷƸź ǓưƬů ȜǍž ǚż Ǡź

(ƿƯƳž) Cubed ȔȚǞŴ ǃƴƅŽƾŮ ȨƾƒȚ ǎžǍŽȚ ȔǠƬ

Ƚ

Ɓȶ ȧȶǍƣȚȶ ƿƯƳƓȚ

.ȱȤƾƸƄųȚ ƾ

ȹ

ƇǤǞž (ȧȶǍƆž) Crushed ȳȖ

( Ȑ )(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ǎžǍŽȚ

Ice Off ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ǎžǍŽȚ ȔǠƬƁ

.(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ) Ice-Maker ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘȶ (ȍ) (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ)

:ǠůȃȚ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁƼŮ ǠǧǞſ

-

.ǃƴƅŽȚ ǀƁȶƾŲ Ǡź ǃƴƅŽȚ ǜž ǀƸźƾż ǀƸƵż ȢǞűȶ

-

.ȔƾƓȚ ȶȖ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů Ǡź ǀƃŹǍŽȚ

-

.ȔƾƓƾŮ ǀűǾƅŽȚ ǋƁȶǎů Ȥ

Ǉ

ǌƯů

Ȇ(ǚƸưƪů) ON ǕǤǞŽȚ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǀƱƸŷȶ ǁſƾż ȚȣȘ

ȳƾƵǧ ǜŸ ȔƾǤǞǤ ȝǞǧ ȤǋƫƸƉź ȆȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů ǛƄƁ ǛŽȶ

ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǙŽȣ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź .ȜǋŲǞƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȔƾƓȚ

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ

ȹ

ǽǞƭž ǓưǤȚ) (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ)

Ice Off ȤǎŽȚ

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ǜž ǚŻȖ ȜǋƓ (ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶƄŽ

.(

) (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off Ǎŵƻž ǒžǞƁ ǟƄŲ

Ǡź ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴů ǀŲǞƴŽȚ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ ȆȔƾŮǍƷƳŽȚ ǍƸźǞƄŽ

ȳǋŸ ȶȖ țƾŮ ȸȖ ǉƄź ȳǋŸ ȶȖ Ȥȥ ȸȖ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȳǋŸ ǋƶŸ :ǀƸŽƾƄŽȚ ȯȶǍƮŽȚ

.ȬȥǞƓȚ ȬȚȤȣ ǕźȢ

Ǡź ȧȶǍƣȚ ȶȖ ƿƯƳƓȚ ǃƴƅŽȚ ȤƾƸƄųȚ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ȸǌŽȚ ǎžǍŽȚ ǚƮƁ ȆǙŽȣ Ǖžȶ

.ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ

ǚƸưƪů ǛƄƸŴ ȆœȬȥǞƓȚ ȬȚȤȣœ Ǖźǋů ȶȖ ƾ

ȹ

ŮƾŮ ǉƄƱů ȶȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžǋƶŸ

.ȷǍųȖ ȜǍž œǀŲǞƴŽȚ ȩǍŸ ǀŵƾŵœ

ǍźǞž) Energy Saver ǉƸůƾƱž ȔƾƶƅƄŴƾŮ ȆǗǣƾŷǞŽȚ ǉƸůƾƱž ǀźƾż ǚƮƄŴ

ǚƸưƪƄŽȚ ǋƸŻ Ȇ(ȧȶǍƆž) Crushedȶ (ƿƯƳž) Cubed ǃƴƅŽȚȶ (ǀŻƾƭŽȚ

.ǝƸƴŸ ǓưƬů ȸǌŽȚ ȤǎŽȚ ȰǞź ǜž ǙƯƃǧȘ ǀŽȚȥȘ ǋƯŮ

( Ȉȇ )(ǉŵǍƓȚ) Filter ǎžȤ

ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȳȚǋƈƄŴȚ

ƾž

ȹ

ȜȢƾŸȶ ȆǉŵǍƓȚ ǍƸƸưů ǟŽȘ ǀűƾŲ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǎžǍŽȚ Țǌƀ ȔǠƬƁ

ȴǞŽƾű Ȋȇȇ ǟŽȘ ǚƫƁ ƾž ǀűǾƅŽȚ ǕƁȥǞů ǋƯŮ ƾ

ȹ

ŮǞƴƭž ǍžǈȚ Țǌƀ ȴǞƳƁ

.(ǍƷŵȖ ȍ ǋƯŮ) ȔƾƓȚ ǜž

.ǝƲƴŹ ȶȖ țƾƃŽȚ ǉƄź ǋƶŸ

Ȼ

ȴȚǞŰ ȜǋƯŽ ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ǎžǍŽȚ ǒžǞƸŴ

ȲǾų ǜž ǉŵǍƓȚ Ǎŵƻž ǓƃǤ ǋŸȖ

ȆǋƁǋƐȚ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ƿƸżǍů ǋƯŮ

Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ) Hold 3sec for Filter Reset ȤǎŽȚ ǏƓ

.

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ (ǉŵǍƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ

Ȼ

ȴȚǞŰ

-

ǟŽȘ ȟƾƄƇƄŴ ȆȔǓƃŮ ǕƁȥǞƄŽȚ ȶȖ ȔƾƓȚ ǕƁȥǞů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

.ȵȢȚǋƉſȚ ƿƃƉŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴȚ

-

ǜž ȜǍƸƃż ȝƾƸƵż ǝŮ Ȕƾž ǟƴŸ ǘŶƾƶƓȚ ǒƯŮ ȸǞƄƎ

.ǀŸǍƉŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȢȚǋƉſȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ ƾƛ ǍƸƐȚ

(ǋƁǍƃƄŽȚ ȯƾƲƁȘ) Cooling Off ǕǤǞŽȚ

ǝƸƴŸ ǘƴƭƁ)- (ǋƁǍƃƄŽȚ ȯƾƲƁȘ) Cooling Off ǕǤǞŽȚ ǛƸƵƫů Ɩ

ǠƯǣƾŮ ǚƃŻ ǜž ȳȚǋƈƄŴǾŽ -((ǍƆƄƓȚ) Shop ǕǤȶ ǛŴȚ ƾ

ȹ

ƬƁȖ

.ǍƆƄƓȚ Ǡź ȝƾűǾƅŽȚ ȩǍŸ ǋƶŸ ǀǣǎƆƄŽȚ

ǉƸŮƾƫž ǚƵƯů Ȇ(ǋƁǍƃƄŽȚ ȯƾƲƁȘ) Cooling Off ǕǤǞŽȚ Ǡź

ǋƁǍƃů ǛƄƁ ǽȶ ǓŹƾƬŽȚ ǚƵƯƁ ǽ ǜƳŽ ȆǀŲȶǍƓȚ ȱǍƇžȶ ǀűǾƅŽȚ

.ǋ

ȿ

ƵƣȚ ǽȶ ǀűǾƅŽȚ

ȹ

ǽǞƭž ǏƓȚ Ȇ(ǋƁǍƃƄŽȚ ȯƾƲƁȘ) Cooling Off ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪƄŽ

ȜǋƓ (ǋ

ȿ

ƵƣȚ) Freezer ȤǎŽȚȶ (ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž) Energy Saver ȤǎŽȚ

.ȸȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȔƾƶŰȖ

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȍ

ȩǍŸ ǀŵƾŵ ȯƾƲƁȘ ǛƄƁȶ ȆƞſȤ ȝǞǧ ǀűǾƅŽȚ Ȥǋƫů ƾƀǋƯŮ

.ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

ǏƓȚ Ȇ(ǋƁǍƃƄŽȚ ȯƾƲƁȘ) Cooling Off ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪů ȔƾưŽȁ

Freezer ȤǎŽȚȶ (ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž) Energy Saver ȤǎŽȚ

ȹ

ǽǞƭž

.

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȍ ȜǋƓ ȷǍųȖ ȜǍž (ǋ

ȿ

ƵƣȚ)

DA68-03030C-AR-01.indd 30 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 19DA68-03030C-01.indb 19 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

ȉȐ - ǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

( Ȋ )

ȹ

ǽǞƭž ǓưǤȚ) Hold 3 sec for Filter Reset) (ȤȚǌſȘ) Alarm

((ǉŵǍƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ

:ƞǤǍŹ ǘƸƲƎ ǟƴŸ (ȤȚǌſȘ) Alarm ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ

-

ǝƴƸưƪů ȯƾƲƁȘȶ țƾƃŽȚ ǉƄź ȤȚǌſȘ ǚƸưƪů

-

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƵŸ Ǎŵƻž ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ

Ȉ .țƾƃŽȚ ȤȚǌſȘ ǀƱƸŷȶ

Țǌƀ ȤǋƫƸƉź Ȇ(ǚƸưƪů) On ǕǤǞŽȚ ǟƴŸ țƾƃŽȚ ȤȚǌſȘ ǓƃǤ Ɩ ȚȣȘ

ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ǜž ȸȖ ȱǍů ǀŽƾŲ Ǡź ǀƸůǞǧ ȝƾƷƸƃƶů ȤȚǌſȁȚ

.ǘǣƾŻȢ ȞǾŰ ǜž Ǎƅżǈ

țƾƃŽȚ ȤȚǌſȘ ǀƱƸŷȶ ǓƃǤ Ɩ .țƾƃŽȚ ȰǾŹȘ ǋƶŸ ȝȚǍźƾƫŽȚ ȝȚǞǧȖ ǗŻǞƄů

.ǕƶƫƓȚ Ǡź (ǚƸưƪů) On ǕǤǞŽȚ ǟƴŸ ƾ

ȹ

ƲƃƉž

(ȤȚǌſȘ) Alarm ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǙƶƳƚ

.ǝżǍů ǛŰ

.ǀƲƁǍƭŽȚ ǏƱƶŮ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘ ǙƶƳƚ

.ǀƱƸŷǞŽȚ ǚƸưƪů ǋƶŸ ǎžǍŽȚ ȔǠƬƁ

ȆȤȚǌſȁȚ ȝǞǧ ȰǾƭſȚȶ (țƾƃŽȚ ȤȚǌſȘ) Door Alarm ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǋƶŸ

.ƾ

ȹ

ůǞǧ

ȤȚǌſȁȚ ȤǋƫƁ ƾžǋƶŸ (țƾƃŽȚ ȤȚǌſȘ ǎžȤ) Door Alarm Icon ǒžǞƸŴ

ȉ .ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƵŸ Ǎŵƻž ǀƱƸŷȶ

ȜȢƾŸȁ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ

ȹ

ǽǞƭž ȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƓȚ ȆȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴȚ ǋƯŮ

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƵŸ Ǎŵƻž ǓƃǤ

(ǉŵǍƓȚ) Filter ǎžȤ ƽƱƭƶƁ ȆȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƵŸ Ǎŵƻž ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǋƶŸ

.ǀŲǞƴŽƾŮ ȢǞűǞƓȚ

ȲȚǋƃƄŴȚ ǁŻȶ ǀźǍƯƙ ǙŽ ǉƵƉƸŽ ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǉŵǍƓȚ ǎžȤ ǍƸưƄƁ

.(ȴǞŽƾű Ȋȇȇ ǠŽȚǞŲ) ǍƷŵȖ ǀƄŴ ǋƯŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž

ǟƴŸ ǚƵƯƁ ƾƛ ǍƸƐȚ ǜž ȜǍƸƃż ȝƾƸƵż ǝŮ Ȕƾž ǟƴŸ ǘŶƾƶƓȚ ǒƯŮ ȸǞƄƎ

ƿƆƸź ȆǙƄƲƭƶž Ǡź ȲƾƑȚ Ǟƀ Țǌƀ ȴƾż ȚȣȘ .ǀŸǍƉŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȢȚǋƉſȚ

.ȜȤǍƲƓȚ ǀƄƉŽȚ ǍƷŵǈȚ ǜž Ț

ȹ

ȤȚǍƳů ǍƅżȖ ǚƳƪŮ ǉŵǍƓȚ ȲȚǋƃƄŴȚ ǙƸƴŸ

( ȋ )

ȹ

ǽǞƭž ǓưǤȚ) (Hold 3 sec for °C

 °F) (ȜȔƾǤȘ) Lighting

ǀűȤȢ

 ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ǟƴŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ

(ǁƁƾƷſǍƷź

:ƞǤǍŹ ǘƸƲƎ ǟƴŸ (ȜȔƾǤȘ) Lighting ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ

-

ȵȗƾƱŶȘȶ ȬȥǞƓȚ Ƞƾƃƫž ȜȔƾǤȘ

-

ǁƁƾƷſǍƷƱŽȚȶ ǀƁǞƂƓȚ ǀűȤǋŽȚ ƞŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȜǋŲȶ ǚƁǋƃƄŽ

Ȉ .ȜȔƾǤȁȚ ǀƱƸŷȶ

Ȭ

ȿ

ȥǞƓƾŮ ȨƾƒȚ LED Ǎŵƻž ǚƸưƪů ǛƄƁ Ȇ(ȜȔƾǤȘ) Lighting ȤǎŽȚ ǏƵƴŮ

.ƾ

ȹ

ƬƁȖ ȔǠƬ

Ƚ

Ɓ ȤǎŽȚ Țǌƀȶ .ǚƸưƪƄŽȚ ǋƸŻ ǚƮƁ ǂƸƇŮ ȤȚǍƵƄŴǽȚ ǕǤȶ Ǡź

ȆǓƲź Ȭ

ȿ

ȥǞƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ Ȭ

ȿ

ȥǞƓȚ Ƞƾƃƫž ǚƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ȚȣȘȶ

.ȤȚǍƵƄŴǽȚ ǕǤȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ (ȜȔƾǤȘ) Lighting ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ȉ .ȆǁƁƾƷſǍƷƱŽȚȶ ǀƁǞƂƓȚ ǀűȤǋŽȚ ƞŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȜǋŲȶ ǚƁǋƃƄŽ

ǀűȤȢ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǋƁǋƇƄŽ

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƓȚ

.ƾƀǋƁǍů ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ

ƞŮ țȶƾƶů ȞǋƇƁ ȆȤǎŽȚ Țǌƀ ǟƴŸ

ȹ

ǽǞƭž ƾƷƸź ǓưƬů ȜǍž ǚż

Ǡź

ǚƳŮ ȨƾƒȚ ǎžǍŽȚ ȔǠƬ

Ƚ

Ɓȶ ǁƁƾƷſǍƷƱŽȚȶ ǀƁǞƂƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǠƯǤȶ

.ȱȤƾƸƄųȚ ƾ

ȹ

ƇǤǞž ȆƾƵƷƶž ǕǤȶ

( Ȍ )

ǓưǤȚ) Hold 3 sec for Power Cool) (ǀűǾƅŽȚ) Fridge

((ǘǣƾƱŽȚ ǋƁǍƃƄƴŽ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ

ȹ

ǽǞƭž

:ƞǤǍŹ ǘƸƲƎ ǟƴŸ (ǀűǾƅŽȚ) Fridge ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ

-

.ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃǤ

-

.ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁȘȶ (ǘǣƾź ǋƁǍƃů) Power Cool ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů

Ȉ ..(ǀűǾƅŽȚ) Fridge ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ

.(ǁƁƾƷſǍƷź Ȋȋȶ ȋȋ ƞŮ) ǀƁǞƂž Ȏȶ Ȉ ƞŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǙƶƳƚ

ȉ .(ǘǣƾź ǋƁǍƃů) Power Cool ǀƱƸŷȶ

ǋƁǍƃƄŽ țǞƴƭƓȚ ǁŻǞŽȚ ǚƸƴƲƄŽ ȴȚǞŰ

Ȋ ȜǋƓ

ȹ

ǽǞƭž ȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƓȚ

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȝƾƆƄƶƓȚ

ǁŻȶ Ǡź ȢƾƉƱŽȚ ǀƯƁǍŴ ǀƵƯŶǈȚ ǋƸƵƏ ǟƴŸ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȱǋŸƾƉƁ

ǟƴŸ) ȜǋƪŮ ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǀŽƾŲ Ǡź ǕƱƶƁ ƾƵż ȆǍƸƫŻ

.(ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů ǋƶŸ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ

DA68-03030C-AR-01.indd 29 2015. 5. 7.  7:28

DA68-03030C-01.indb 20DA68-03030C-01.indb 20 2015. 5. 7.  8:302015. 5. 7.  8:30

Stránka se načítá ...

Samsung AW4-4D FDSR Uživatelský manuál

Samsung AW4-4D FDSR Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty