AL-KO Elektro-Trimmer "GTE 350 Classic" Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

cs

Originálního návodu

62 GTE 350 / 450 / 550

ORIGINÁLNÍHO NÁVODU

Obsah

K této příručce................................................. 62

Popis výrobku...................................................62

Přehled výrobku............................................... 63

Bezpečnostní upozornění................................ 63

Montáž..............................................................65

Uvedení do provozu.........................................65

Obsluha............................................................ 66

Péče a údržba..................................................66

Uložení............................................................. 66

Likvidace...........................................................66

Poruchy a jejich odstraňování..........................67

Záruka.............................................................. 67

Prohlášení o shodě ES....................................68

K TÉTO PŘÍRUČCE

Před uvedením do provozu si přečtěte tuto

dokumentaci. To je předpokladem bezpečné

práce a bezporuchové manipulace.

Dodržujte bezpečnostní a výstražné pokyny

z této dokumentace a na zařízení.

Tato dokumentace je trvalou součástí pop-

saného výrobku a v případě jeho prodeje by

měla být předána kupujícímu.

Vysvětivky k symbolům

POZOR!

Přesné dodržování těchto výstražných

upozornění zabraňuje škodám na zdraví

osob a / nebo věcným škodám.

ADVICE

Speciální upozornění pro snadnější po-

chopení a manipulaci s přístrojem.

POPIS VÝROBKU

Tato dokumentace popisuje ruční elektrickou

strunovou sekačku.

Technické údaje

Technické údaje podle následujících norem:

Mechanická bezpečnost podle EN 786, 5.1.1, pří-

loha E a D,

Hladina akustického výkonu a akustické energie

podle DIN EN ISO 3744: 2010

Měření vibrací na rukojeti podle EN 28662-1:1992

ADVICE

Uvedené hodnoty byly zjištěny normo-

vaným zkušebním postupem a lze je

použít ke vzájemnému srovnání různého

elektrického nářadí.

Kromě toho se tyto hodnoty hodí k tomu,

aby bylo možné předem odhadnout za-

tížení pro uživatele, které vzniká v důs-

ledku vibrací.

VAROVÁNÍ!

V závislosti na tom, jak je elektrické

nářadí používáno, se skutečné hodnoty

vibrací mohou od uvedených hodnot lišit.

Přijměte opatření na ochranu proti zat-

ížení vibracemi. Přitom vezměte v úvahu

celý průběh práce, tedy i dobu, kdy elek-

trické nářadí pracuje bez zátěže nebo je

vypnuté.

Vhodná opatření zahrnují mimo jiné

pravidelnou údržbu a ošetřování elek-

trického nářadí a jeho nástavců, udržo-

vání rukou v teple, pravidelné přestávky

a dobré plánování průběhu práce.

VAROVÁNÍ!

Abyste předešli poškození sluchu, noste

ochranu sluchu.

Opasnost od izbačenih predmeta!

Pozor! Obzvláštní opatrnost při

manipulaci.

Před uvedením do provozu si

přečtěte provozní návod!

Nebezpečí hrozící od vym-

rštěných předmětů!

V ohrožené oblasti se nesmí

zdržovat cizí osoby.

Vzdálenost mezi zařízením a

dalšími subjekty musí činit mi-

nimálně 15 m.

Přístroj nevystavujte mokru

nebo vlhkosti.

Popis výrobku

440 083_a 63

Noste ochranné brýle, ochran-

nou helmu a chrániče sluchu.

Pokud je prodlužovací kabel

poškozený nebo prodřený, vy-

táhněte zástrčku okamžitě ze

zásuvky!

Nastavitelná teleskopická tyč

Strunová sekačka je vybavena nastavitelnou te-

leskopickou tyčí. Přístroj je tak možné nastavit in-

dividuálně na výšku těla a motorovou hlavici je

možné natočit.

Otočná a nastavitelná žací hlavice

Sekačky GTE 450 a 550 jsou vybaveny otočnou

žací hlavicí s nastavitelným sklonem.

Nastavení Tip-Automatic

Ve strunové hlavici je zabudovaný automatický

poklep Tip-Automatic (8-4), takže je možné s

běžícím motorem prodloužit strunu.

Bezpečnostní a ochranná zařízení

Dětská pojistka

Otvor (5 mm) na ochranném vypínači motoru

je určen pro visací zámek*. Visací zámek brání

nechtěnému spuštění přístroje.

* Není součástí dodávky

Ochranný vypínač motoru

Strunová sekačka je vybavena ochranným vypí-

načem motoru, který přístroj v případě přetížení

vypne.

Po ochlazení po dobu asi 15 minut je možné stru-

novou sekačku opět zapnout.

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení

nesmí být zrušena.

Použití v souladu s určením

Toto zařízení je určeno k vyžínání pozemků pro

osobní potřebu. Jiné použití překračující tento rá-

mec platí za použití neodpovídající určení.

Tento přístroj není určen k tomu, aby

ho používaly osoby (včetně dětí) s ome-

zenými fyzickými, smyslovými nebo dušev-

ními schopnostmi nebo bez zkušeností a/

nebo nedostatečných znalostí, ledaže jsou

pod dohledem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost nebo od ní dostanou pokyny, jak

se přístroj používá. Děti by měly být pod doh-

ledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem

nebudou hrát.

POZOR!

Přístroj je zakázáno provozovat v ře-

meslné oblasti použití.

PŘEHLED VÝROBKU

Přehled výrobku (1) udává přehled o přístroji.

1-1 Horní rukojeť

1-2 Spínač s dětskou pojistkou

1-3 Zástrčka přístroje

1-4 Držák na odlehčení kabelu

1-5 Přídavná rukojeť

1-6 Držák s náhradní cívkou struny *

1-7 Teleskopická tyč

1-8 Horní vodicí pouzdro

1–

9

Dolní vodicí pouzdro

1-10 Zajišťovací tlačítko pro žací hlavici *

1-11 Žací hlavice s motorem

1-12 Oblouk na ochranu rostlin

1-13 Vodicí kolečko *

1-14 Ochranný štít s odřezávačem struny

1-15 Cívka se strunou

* specificky podle přístroje

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

POZOR!

Rotace řezných nástrojů po vypnutí mo-

toru ještě pokračuje.

cs

Bezpečnostní upozornění

64 GTE 350 / 450 / 550

Před použitím zkontrolujte, zda síťová a prod-

lužovací vedení nevykazují známky poško-

zení nebo stárnutí

Prodlužovací vedení držte stranou řezných

nástrojů.

Je-li vedení během použití poškozeno,

okamžitě ho odpojte od sítě. VEDENÍ SE

PŘED ODPOJENÍM OD SÍTĚ NEDOTÝKE-

JTE.

Pracujte vždy ve vhodném oblečení, noste

chrániče očí a rukavice

Nikdy nedovolte, aby přístroj používaly děti

nebo nezaškolené osoby nebo aby prováděly

jeho údržbu. Místní předpisy mohou stanovit

minimální věk pro obsluhu

Používání přístroje přerušte, pokud se v jeho

blízkosti zdržují osoby, zejména děti, nebo

domácí zvířata.

Sekejte jen za denního světla nebo za do-

brého umělého osvětlení.

Před uvedením přístroje do provozu a po

jakémkoli nárazu zkontrolujte přístroj, zda ne-

vykazuje známky opotřebení nebo poškození

a nechte provést nezbytné opravy.

Přístroj nikdy nepoužívejte s poškozenými

nebo chybějícími bezpečnostními zařízeními.

Ruce a nohy držte vždy stranou od sekacího

mechanismu, zejména při zapnutí motoru.

Nebezpečí poranění hrozí od každého

nástroje, který slouží k odřezávání struny.

Po vytažení nové struny držte přístroj před

zapnutím vždy v jeho normální pracovní po-

loze.

Nikdy nemontujte kovové řezné prvky.

Než na přístroji otevírat.

Před kontrolou, čištěním nebo prací na

přístroji nebo když není přístroj používán,

vždy vytáhněte síťovou zástrčku.

Dbejte na to, aby vzduchové otvory byly bez

nečistot.

I přes technická a doplňující ochranná opa-

tření přetrvává při práci s přístrojem zbytkové

riziko.

Rukojeť udržujte suchou a čistou.

Odstraňte cizí tělesa z pracovní oblasti.

Přístroj používejte pouze v technicky bezvad-

ném stavu

Ochranný štít, strunovou hlavu a motor

udržujte trvale prosté zbytků z procesu

sečení.

Tělo a oblečení udržujte mimo dosah řez-

ného mechanismu.

Osoby, které nejsou s křovinořezem obezná-

meny, by si měly zacházení s ním trénovat při

vypnutém motoru.

Noste vhodný pracovní oděv.

Při práci dbejte na bezpečný postoj.

Přistroj ovládejte vždy oběma rukama.

V ohrožené oblasti se nesmí zdržovat cizí

osoby.

Přístroj nenechávejte bez dohledu.

Při sečení na svahu vždy stůjte o něco níž,

než kde se nachází řezný mechanismus.

Při pracech na svazích:

Nikdy nepracujte na hladkém a kluzkém

svahu.

Dbejte vždy na to, abyste měli dobrou

stabilitu.

Sekejte vždy šikmo po svahu, zásadně

ne nahoru a dolů.

Přístroj nepoužívejte na svazích se

stoupáním větším než 20°!

Buďte zvláště opatrní při otáčení!

Po kontaktu s cizím tělesem:

Vypněte motor.

Zkontrolujte, zda není zařízení poško-

zeno.

Zařízení neobsluhujte pod vlivem alkoholu,

drog nebo léků.

Musí být dodržovány předpisy pro prevenci

úrazů.

Bezpečnost elektrických součástí

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí při dotyku dílů vedoucích

napětí!

Pokud je prodlužovací kabel poško-

zený nebo prodřený, vytáhněte zástrčku

okamžitě ze zásuvky! Připojení dopo-

ručujeme provést přes ochranný spí-

nač s jmenovitým svodovým proudem

< 30 mA.

Domácí síťové napětí musí souhlasit s údaji

o síťovém napětí v technických údajích, ne-

používat jiné napájecí napětí.

Používejte pouze prodlužovací kabely, jež

jsou určené pro používání venku – minimální

průřez 1,5 mm

2

. Kabelový buben vždy zcela

odvinout.

Bezpečnostní upozornění

440 083_a 65

Poškozené nebo zlomené prodlužovací ka-

bely nesmějí být používány.

➯

Před každým uvedením do provozu

zkontrolujte stav svého prodlužovacího

kabelu.

Upevněte prodlužovací kabel do držáku na

odlehčení kabelu.

Přístroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti.

Děti se musí držet stranou od přístrojů připo-

jených k elektrické síti.

MONTÁŽ

POZOR!

Přístroj je dovoleno provozovat až po

skončení celé montáže.

Montáž ochranného štítu

ADVICE

Nůž integrovaný v ochranném krytu

přiřezává řeznou strunu automaticky na

optimální délku.

GTE 350

1. Nasaďte ochranný štít na žací hlavici (2-1).

2. Dbejte na to, aby struna byla volná.

3. Upevněte připojenými 4 šrouby.

GTE 450, GTE 550

1. Nasaďte ochranný štít na žací hlavici (2-1).

2. Dbejte na to, aby struna byla volná.

3. Ochranný štít přišroubujte vzadu pomocí do-

daných šroubů (2-1).

4. Nasaďte vodicí kolečko na ochranný kryt a

utáhněte šrouby (2-2).

Montáž přídavného madla

GTE 350

1. Třmeny přídavného madla lehce odtáhněte

od sebe (3-1).

2. Přídavné madlo zasuňte do držáku (3-2).

3. Přídavné madlo zaklapněte do ozubení.

4. Nasaďte držák čepu a zašroubujte upínací

šrouby (3-3).

GTE 450, GTE 550

Pomocí sklopné páky v přídavném madlu je

možné individuálně nastavit sklon rukojeti.

1. Nasuňte držák na držadlo.

2. Třmeny přídavného madla lehce odtáhněte

od sebe (3-1).

3. Přídavné madlo zasuňte do držáku (3-2).

4. Přídavné madlo zaklapněte do ozubení.

5. Sklopnou páku s držákem čepů nasaďte na

upínací šrouby.

6. Upínací šrouby utáhněte tak, aby sklopnou

pákou bylo možné pohybovat s vynaložením

minimální síly (3-3).

UVEDENÍ DO PROVOZU

POZOR!

Před uvedením do provozu vždy pro-

veďte vizuální kontrolu.

Nastavení teleskopické tyče

1. Pro uvolnění otočte horním zajišťovacím

pouzdrem o cca 180° doprava (4-1).

2. Teleskopickou tyč nastavte podle výšky těla.

Teleskopickou tyč je možné prodloužit o cca

10 cm (4-2).

3. Utáhněte zajišťovací pouzdro (4-3).

Otočení žací hlavice

K sekání např. okrajů trávníku je možné žací hla-

vici otočit o 180° (5, 6).

1. Uvolněte dolní zajišťovací pouzdro (5-1).

2. Otočte teleskopickou tyč o 180° (5-2).

3. Utáhněte zajišťovací pouzdro (5-3, 6-1).

Naklonění žací hlavice

Se změněným úhlem sklonu je možné sekat i na

nepřístupných místech, např. pod lavičkami, výs-

tupky atd.

1. Stiskněte zajišťovací tlačítko (7-1).

2. Žací hlavici zaklapněte do požadovaného

sklonu (7-2).

3. Uvolněte zajišťovací tlačítko.

ADVICE

Před prvním uvedením do provozu od-

straňte ochranu na odřezávači struny.

Startování strunové sekačky

1. Prodlužovací kabel veďte přes odlehčení

tahu.

2. Připojte prodlužovací kabel k elektrické síti.

3. Zaujměte bezpečný postoj.

4. Přístroj držte oběma rukama. Žací hlavici ne-

pokládejte na zem.

5. Jednou rukou sevřete přídavné madlo, dru-

hou rukou horní rukojeť.

6. Stiskněte spínač na horní rukojeti a držte ho

stisknutý. Přístroj běží.

cs

Uvedení do provozu

66 GTE 350 / 450 / 550

7. Strunovou sekačku nechte chvilku běžet na-

prázdno. Struna se přitom zkrátí na správnou

délku.

8. Když spínač uvolníte, přístroj se vypne.

ADVICE

Po vypnutí přístroje se hlavice na řezání

struny ještě několik sekund otáčí.

OBSLUHA

Přístroj zapněte, než se přiblížíte k sekané

trávě.

Přístroj lehce skloňte dopředu a pomalu pos-

tupujte vpřed (9).

Při sekání trávy přístrojem pohybujte doprava

a doleva (9).

Dlouhou trávu je třeba sekat po vrstvách. Vždy

postupujte shora (10-1, 10-2) dolů.

ADVICE

Při práci opakovaně poklepávejte na

strunovou hlavici. Tip- Automatic za-

jišťuje optimální délku struny.

Použijte oblouk na ochranu rostlin, abyste

přístroj udrželi ve správné vzdálenosti od pře-

kážek (11-1).

Posekanou trávu odstraňujte jen se zasta-

veným motorem.

POZOR!

Hodnota vibrací měřená během provozu

elektrického přístroje se může podle

použití přístroje od vykazované hodnoty

lišit.

Během práce přístroj nepřetěžujte.

PÉČE A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí od elektrického proudu!

Před údržbou a ošetřením přístroj odpo-

jte od sítě a zajistěte proti opětovnému

zapojení.

Po použití vytáhněte síťovou zástrčku a zkon-

trolujte přístroj, zda není poškozený

Uskladněte přístroj v suchu na místě nepřís-

tupném dětem a nepovolaným osobám.

Elektrické poruchy nechte odstranit jen v au-

torizovaných opravnách.

Přístroj nikdy nepoužívejte, když chybí čepel

odřezávače struny nebo je poškozená.

Ochranný štít, strunovou hlavu a motor

udržujte trvale prosté zbytků z procesu

sečení.

Přístroj neostřikujte proudem vody! Pronika-

jící voda (zapalovací zařízení, karburátor...)

mohou vést k poruchám.

Přístroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti.

Přístroj v pravidelných intervalech kontrolu-

jte, zda je v řádném stavu.

Nepoužívejte čisticí prostředky, popř. roz-

pouštědla. Přístroj by se tak mohl nenapravi-

telně poškodit.

Výměna cívky se strunou

(Náhradní cívka se strunou GTE výr. č. 112966)

1. Tlakem na obě aretace otevřete kryt (8-1).

2. Vyjměte prázdnou cívku (8-2).

3. Vložte novou cívku se strunou.

4. Dbejte na to, aby pružina byla opět nasazena

(8-3).

5. Strunu na obou stranách zaveďte směrem

ven.

6. Nasaďte kryt a zaklapněte aretace.

ULOŽENÍ

Přístroj a jeho příslušenství po každém

použití očistěte.

ADVICE

Sekačku zavěste za rukojeť. Žací hlavice

tak nebude zbytečně zatížená.

Přístroj skladujte na suchém místě chráně-

ném před mrazem.

LIKVIDACE

Vysloužilé přístroje, baterie nebo aku-

mulátory nelikvidujte s domovním od-

padem!

Obal, přístroj a příslušenství jsou vyro-

beny z recyklovatelného amteriálu a likvi-

dují se odpovídajícím způsobem.

Poruchy a jejich odstraňování

440 083_a 67

PORUCHY A JEJICH ODSTRAŇOVÁNÍ

Porucha Možná příčina Řešení

Motor neběží Ochranný spínač motoru se vypnul

Není k dispozici síťové napětí

Počkejte, dokud ochranný spínač

motoru sekačku opět nezapne.

Zkontrolujte pojistky / jističe a

nechte zkontrolovat napájení prou-

dem odborným elektrikářem.

Zkontrolujte prodlužovací kabel, v

případě potřeby použijte nový

Sekačka vibruje Cívka se strunou je znečištěná Vyčistěte cívku, v případě potřeby

nasaďte novou

Cívka se strunou je prázdná Vyměňte cívku se strunouTráva je špatně posekaná

Nedostatečná délka struny Nastavte délku struny

ADVICE

V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete sami odstranit, se

obraťte na příslušný zákaznický servis.

ZÁRUKA

Případné vady materiálu nebo vady výrobní povahy u přístroje odstraníme během zákonné záruční doby

pro předkládání nároků v případě vad podle naší volby buď opravou nebo náhradní dodávkou. Záruční

lhůta je určena vždy právem daného státu, v němž bylo zařízení zakoupeno.

Náš příslib garance platí pouze v případě:

respektování tohoto návodu k obsluze

odborného zacházení

používání originálních náhradních dílů

Záruka zaniká při:

svévolných pokusech o opravu

svévolně provedených technických změnách

použití, jež neodpovídá původnímu určení stroje

Ze záruky jsou vyloučeny:

Poškození laku, která jsou způsobena normálním používáním a opotřebením

Díly podléhající opotřebení, které jsou na kartě náhradních dílů označeny rámečkem [xxx xxx (x)]

Spalovací motory (zde platí záruční podmínky příslušných výrobců motorů)

Doba záruky začíná zakoupením prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na dokladu o koupi.

S tímto prohlášením a originálním dokladem o koupi se obraťte na svého prodejce nebo na nejbližší

autorizované pracoviště zákaznických služeb. Tímto prohlášením zůstávají zákonné nároky kupujícího

na odstranění závad vůči prodávajícímu nedotčeny.

cs

Prohlášení o shodě ES

68 GTE 350 / 450 / 550

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek, který byl námi uvedený do oběhu, odpovídá provedení podle požadavků harmonizovaných směr-

nic EU, bezpečnostních norem EU a produktových standardů.

Výrobek Výrobce Odpovědný zástupce

Strunová sekačka, elektrická

Typ

GTE 350

GTE 450

GTE 550

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Sériové číslo Směrnice EU Harmonizované normy

G130130

Hladina akustického tlaku

naměřená / garantovaná

GTE 350 94 / 96 dB(A)

GTE 450 94 / 96 dB(A)

GTE 550 94 / 96 dB(A)

2006/42/ES

2004/108/ES

2000/14/ES: 2005/88/ES

2006/95/ES

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-91

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Jmenované místo Hodnocení shody

Société Nationale de Certification

et d'Homologation

No. 0499

2000/14/EC Appendix VI Antonio De Filippo

Managing Director

Kötz dne 11.09.2012

Stránka se načítá ...

AL-KO Elektro-Trimmer "GTE 350 Classic" Uživatelský manuál

AL-KO Elektro-Trimmer "GTE 350 Classic" Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty