Elta 2322 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

 092.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Přístroj musí být odpojen z elektřiny, když není používán.

Nedovolte, aby přístroj byl vystaven dešti a vlhku.

VORSICHT:

Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nesundávejte obal (nebo zadní část).

Uvnitř nejsou opravitelné části. Obraťte se na kvalifikovaného opraváře

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. PŘEČTĚTE SI NÁVOD - Před použitím si přečtěte všechna bezpečnostní doporučení a návod k použití.

2. USCHOVEJTE NÁVOD. - Bezpečnostní doporučení a návod k použití uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

3. VĚNUJTE POZORNOST VAROVÁNÍM - Všem varováním na přístroji a v návodu k použití by měla být

věnována pozornost.

4. NÁSLEDUJTE NÁVOD - Návod k použití a všechny instrukce by měli být následovány.

5. VODA A VLHKO - Přístroj by neměl být používán v blízkosti vody například v blízkosti vany, umyvadla, dřezu,

škopku na praní, koupaliště nebo ve vlhkých suterénech.

6. VENTILACE - Přístroj by měl být umístěn tak, aby byla zajištěna jeho správná ventilace.

Například, přístroj by neměl být umístěn na posteli, pohovce, koberci nebo podobném povrchu, který

blokuje ventilační otvory.

Neumisťujte do skříní, které zamezují volnému proudění vzduchu ventilačními otvory.

7. TEPLO - Přístroj by měl být umístěn mimo zdroje tepla jako jsou radiátory, kamna a jiné přístroje (včetně

zesilovačů), které produkují teplo.

8. ZDROJE ENERGIE - Přístroj by měl být zapojen pouze do elektrické sítě, která odpovídá popisu v návodu

nebo označení přímo na přístroji.

9. UZEMĚNÍ A POLARIZACE - Pozornost by měla být věnována tomu, aby bylo zajištěno uzemnění a

polarizace přístroje.

10. OCHRANA KABELU - Kabely by měli být veden tak, aby nemohly být náhodně pošlapány nebo skřípnuty,

věnujte pozornost speciálně šňůře a zástrčce, přijímačům a bodům, ve kterých vystupují z přístroje.

LASEROVÝ

PŘÍSTROJ PRVNÍ

TŘÍDY

POZOR!

Neviditelná laserová radiace, když je

západka otevřená nebo poškozená.

Nevystavujte slunečním paprskům.

Tato značka varuje před

nebezpečným napětím uvnitř

přístroje a možným rizikem úrazu

elektrickým proudem.

POZOR

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM!

NEOTVÍREJTE: UPOZORNĚNÍ:

NEPOKOUŠEJTE SE ODSTRANIT KRYT

VÝROBKU, RISKUJETE ÚRAZ ELEKTRICKÝM

PROUDEM. UVNITŘ VÝROBKU NEJSOU

ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY KTERÉ BY MOHL

UŽIVATEL OPRAVIT SVÉPOMOCÍ. OPRAVY

PŘENECHEJTE POUZE AUTORIZOVANÉMU

SERVISU.

Tato značka oznamuje, že v návodu k

obsluze výrobku, který je součástí

výrobku jsou velmi důležité informace

o provozu a údržbě výrobku.

10-2322_CZ 6/20/06 11:30 AM Page 02

 093.

11. ČISTĚNÍ - Přístroj by měl být čištěn pouze způsobem doporučeným výrobcem.

12. ELEKTRICKÉ VEDENÍ - Venkovní anténa by měla být umístěna mimo elektrické vedení.

13. MIMO PROVOZ - Přístroj by měl být odpojen z elektřiny, když ho nebudete delší dobu používat.

14. SPADNUTÍ A VNIKNUTÍ TEKUTIN - Dávejte pozor, aby vám přístroj nespadl na zem a nebyl polit

tekutinou, která by otvory vnikla dovnitř.

15. OPRAVY - Uživatel by se neměl snažit opravovat přístroj dále, než je opsáno v návodu k použití.

Pro další opravy je nutno vyhledat kvalifikovanou opravnu.

16. POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ OPRAVU - Přístroj by měl být opraven servisním centrem, když:

A. Byl poškozen kabel nebo zástrčka.

B. Přístroj spadl do tekutiny nebo byl polit tekutinou.

C.Přístroj byl vystaven dešti.

D.Přístroj spadl na zem nebo je poškozený obal.

E. Přístroj nepracuje normálně nebo vykazuje znatelné změny ve výsledném efektu.

PŘÍPRAVA K POUŽÍTÍ

INSTALACE

• Vybalte všechny části a odstraňte ochranné obaly.

• Vložte baterie do dálkového ovladače.

• Nezapojujte přístroj do elektrické sítě dokud, nezkontrolujete napětí a dokud nebylo vše ostatní

propojeno.

• Nezakrývejte ventilační otvory a ujistěte se, že kolem přístroje je prostor několika centimetrů pro

ventilaci.

ZAPOJENÍ

1) Zapojte levý a pravý reproduktor do levého a pravého vstupu.

2) Než přístroj zapojíte do elektrické sítě, ujistěte se, že napětí na etiketě na spodní straně přístroje je

shodné s napětím v zásuvce.

OVLÁDÁNÍ / KOMPAKTNÍ DISK

Mějte na paměti, že jakákoliv špína, poškrábání nebo deformace na disku může poškodit nebo ovlivnit

zvuk a také hlasitost.

• Když se uchopujete disky, nikdy se nedotýkejte záznamové vrstvy.

• Nepokládejte disky na následující místa:

Blízko zdrojů tepla nebo do míst, kde je vysoká teplota.

Na vlhká a prašná místa.

• Odstraňte otisky prstů a prach ze záznamové plochy pomocí měkkého hadříku.

Vždy otírejte disk z vnitřku směrem ven.

VLOŽENÍ DISKU

• Zmáčkněte OPEN/CLOSE.

• Vložte CD (popsanou stravou nahoru) na tácek.

• Zmáčkněte OPEN/CLOSE pro zavření CD dveří.

• Displej zobrazí celkový počet nahrávek.

10-2322_CZ 6/20/06 11:30 AM Page 03

Stránka se načítá ...

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Příprava k použití

• Vložte baterie do dálkového ovladače.

• Sundejte víko baterií na zadní straně dálkového ovladače.

• Vložte dvě “UM4/AAA baterie.

• Vložte baterie tak, aby konce a korespondovaly s označením uvnitř otvoru pro baterie.

• Nasaďte víko.

Výměna baterií

• Když je dálkové ovládání nespolehlivé nebo se citelně zkrátí vzdálenost, na kterou ovladač reaguje, vyměňte

baterie za nové.

Používání dálkového ovládání

Pro použití dálkového ovladače, namiřte na SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ a jemně zmáčkněte tlačítko.

Dálkové ovládání je možné přibližně v rozsahu 6 metrů.

Nicméně, vzdálenost je kratší, když je přístroj mimo přímý v dosah, je-li ovladač namířen přímo na SENZOR

DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ je vzdálenost maximální.

Nevystavujte SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ silnému světlu ( přímému slunečnímu záření nebo umělému

osvětlení) a ujistěte se, že nejsou překážky mezi SENZOREM DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ a dálkovým ovladačem.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

1. Folder [Složka] tlačítko

2. Folder [Složka] tlačítko

3. PLAY / PAUSE [HRÁT / PAUZA] tlačítko

4. STOP [ZASTAVIT] tlačítko

5. SKIP [PŘESKOČIT] + tlačítko

6. SKIP [PŘESKOČIT] - tlačítko

7. MODE [REŽIM] tlačítko

8. PROGRAM [PROGRAM] tlačítko

Klíčové funkce ovládání

POWER TLAČÍTKO Pro zapnutí přístroje

HLASITOST +/- - Ke zvýšení a snížení hlasitosti na požadovanou úroveň.

HRÁT/PAUZA

• Začít hrát, je-li vypnuto.

• Nastavení pauzy.

• Ukončit pauzu.

ZASTAVIT

• V režimu hrát nebo pauza:

K zastavení nebo vstoupení do programu během naprogramovaného přehrávání.

• V režimu naprogramování: K opuštění naprogramovaného přehrávání, vymazání paměti a zastavení.

• V režimu náhodného přehrávání (Mode tlačítko): K zastavení a ukončení funkce náhodného přehrávání.

 095.

+

10-2322_CZ 6/20/06 11:30 AM Page 05

1

6

4

7

2

5

8

3

Funkce PROGRAM [Vysvětlení funkce]

1. Jestliže je [PROGRAM] tlačítko zmáčknuto v režimu zastavit CD, systém přejde do menu program.

V menu program bude číslo stopy a PROGRAM blikat na displeji v 500 [ms] intervalu.

(Displej 1).

2. Jestliže je [FF/SKIP+] / [FB/SKIP-] tlačítko zmáčknuto, systém vybere stopu, kterou chcete

naprogramovat.

3. Jestliže je tlačítko [PROGRAM] zmáčknuto po vybrání čísla stopy, systém zachová číslo stopy a vstoupí do

dalšího menu programu. (Displej 2).

4. Systém může mít 20 programů pro CD režim / 10 programů pro MP3.

Poté, co systém má 20 programů, nemůže být přidána další píseň.

V případě, že systém má 20 programů, nemůže být přidán další program.

PROGRAM zobrazí a bude “P 01“ blikat v 500 [ms] intervalu.

5. Jestliže je [STOP] tlačítko zmáčknuto v menu program, systém odstraní obsah programu a zruší menu

program.

6. Jestliže je [PLAY/PAUSE] tlačítko zmáčknuto v menu program více jak jednou, začne se přehrávat

naprogramované. Během naprogramovaného přehrávání, displej zobrazí PROGRAM.

(Displej 4).

7. Jestliže je [FF/SKIP+] / [FB/SKIP-] tlačítko zmáčknuto během naprogramovaného přehrávání, systém

přeskočí na následující / předchozí program.

8. Jestliže je [STOP] tlačítko zmáčknuto během naprogramovaného přehrávání, systém zastaví přehrávání a

vstoupí do režimu vypnuto.

Pokud tlačítko [STOP] je zmáčknuto během režimu vypnuto, systém ponechá obsah programu.

Funkce MODE[Vysvětlení funkce]

CD režim:

1. Jestliže je [MODE] tlačítko zmáčknuto, systém změní režim. (jak je zamýšleno).

2. V režimu Repeat-1, systém opakuje současnou stopu na CD.

3. V režimu Repeat-all, jestliže dojde na konec písně poslední stopy, obvykle se vrátí na začátek stopy.

4. Jestliže je celá stopa přehrána v režimu náhodně nebo je-li stlačeno tlačítko [STOP] v režimu náhodného

přehrávání, systém se vypne a zruší se náhodné přehrávání.

5. Jestliže je [FF/SKIP+] tlačítko zmáčknuto v režimu náhodného přehrávání, systém přeskočí na následující

náhodnou skladbu.

Jestliže je [FF/SKIP+] tlačítko zmáčknuto při poslední písni, systém zahájí další náhodné přehrávání.

6. Jestliže je [FB/SKIP+] tlačítko zmáčknuto v režimu náhodného přehrávání, systém najde začátek současné

stoupy, ale nepřeskočí dolů.

 096.

PROGRAM

(DISPLEJ 1)

(DISPLEJ 2)

(DISPLEJ 3)

(DISPLEJ 4)

PROGRAM

REP

ALL

RANDOM

NEOPAKOVAT A NÁHODNĚ

OPAKOVAT V‚E

OPAKOVAT-1

NÁHODNĚ

10-2322_CZ 6/20/06 11:30 AM Page 06

MP3 režim:

1. Jestliže je [MODE] tlačítko zmáčknuto, systém změní režim. (jak je zamýšleno).

2. V režimu Repeat-1, systém opakuje současnou stopu na MP3.

3. V režimu Repeat-folder, systém opakuje současnou složku.

4. V režimu Repeat-all, jestliže dojde na konec písně poslední stopy, obvykle se vrátí na začátek stopy.

5 Jestliže je přehrána celá stopa během náhodného přehrávání nebo když je zmáčknuto tlačítko [STOP],

systém přejde do režimu vypnuto a ukončí náhodné přehrávání.

6. Jestliže je zmáčknuto tlačítko [FF/SKIP+] během náhodného přehrávání, systém přejde na další náhodný

výběr.

Jestliže je zmáčknuto tlačítko [FF/SKIP+] při písni poslední stopy, systém zahájí další cyklus náhodného

přehrávání.

7. Jestliže je zmáčknuto tlačítko [FB/SKIP+] během náhodného přehrávání, systém vyhledá začátek současné

stopy, ale nejde dolů.

REŽIM

CD: Nenastaven Zopakovat 1 Zopakovat vše Náhodně Nenastaven.

MP3: Nenastaven Zopakovat 1 Zopakovat vše Náhodně Nenastaven.

NÁHODNĚ

1. Zmáčkněte RANDOM tlačítko k zahájení poslechu.

Všechny stopy na disku by měli být přehrány náhodně.

Vyberte funkci RANDOM a zmáčkněte tlačítko Mode a vyberte Random k zahájení náhodného přehrávání.

NAPROGRAMOVÁNÍ MP3

MP3 přehrávač umožňuje naprogramovat 10 stop dle vašeho výběru.

1. Zmáčkněte PROGRAM tlačítko v režimu zastaveno.

Displej ukáže “P01” a bude“PROGRAM” blikat.

2. Zmáčkněte FF/SKIP+ a FB/SKIP- tlačítko pro výběr požadované stopy k naprogramovaní.

nebo Zmáčkněte FOLDER DN a FOLDER UP tlačítko na dálkovém ovladači pro výběr dalšího souboru k

naprogramování.

3. Zmáčkněte tlačítko PROGRAM pro vstup do paměti.

4. Pokračujte v programování, zopakujte kroky 2 a 3.

5. Zmáčkněte tlačítko PLAY / PAUSE v režimu programovat a naprogramované stopy se začnou přehrávat.

SKIP +

• Změna první stopy v režimu zastaveno, přeskočení na první stopu, je-li na poslední stopě.

• Přeskočit na následující stopu během Normálního přehrávání. Nastavení jako první stopa, je-li to poslední

stopa.

• Když je tlačítko zmáčknuto déle než 0,5 sec. posune se rychle dopředu.

• Přeskočí na další stopu v naprogramovaném přehrávání. Návrat na první naprogramovanou stopu.

• Přeskočit na další náhodnou stopu při náhodném přehrávání.

 097.

NEOPAKOVAT A

NÁHODNĚ

ALBUM

MP3

OPAKOVAT

SLOŽKU

MP3

RANDOM

OPAKOVAT V‚E

OPAKOVAT-1

NÁHODNĚ

MP3

REP

ALL

10-2322_CZ 6/20/06 11:30 AM Page 07

SKIP -

• Změna první stopy v režimu zastaveno. Přeskočení na poslední stoupu, je-li na první stopě.

• Přeskočit na předcházející stopu během Normálního přehrávání.

Přeskočení na poslední stoupu, je-li na první stopě.

• Když je tlačítko zmáčknuto déle než 0,5 sec., posune se rychle dozadu.

• Přeskočí na předchozí stopu v naprogramovaném přehrávání.

Návrat na první naprogramovanou stopu.

FOLDER

• Když je systém v režimu STOP: MP3 přeskočí na další soubor, s vyšším pořadovým číslem a displej zobrazí

pořadové číslo.

• Když je systém v režimu PLAY: MP3 přeskočí na další soubor, s vyšším pořadovým číslem.

Začne hrát první stopu souboru a displej zobrazí soubor a stopu jež jsou přehrávány.

Zmáčkněte tlačítko jednou. Číslo současného souboru bude 3 sec. blikat.

Zmáčkněte tlačítko znovu. Další soubor.

FOLDER

• Když je systém v režimu STOP:

MP3 přeskočí na další soubor s nižším pořadovým číslem a displej zobrazí pořadové číslo.

• Když je systém v režimu PLAY: MP3 přeskočí na další soubor s nižším pořadovým číslem

Začne hrát první stopu souboru a displej zobrazí soubor a stopu jež jsou přehrávány.

Zmáčkněte tlačítko jednou. Číslo současného souboru bude 3 sec. blikat.

Zmáčkněte tlačítko znovu. Další soubor.

+/= BASS

• Zmáčkněte tlačítko +/ - BASS a vyberte zesílení basů.

FUNKCE KAZETY

Vyberte z funkcí kazety

RECORD/PLAY TLAČÍTKA NA DESCE

• RECORD: začít nahrávat

• PLAY: začít přehrávat kazetu.

• REWIND: rychle přemotat zpět kazetu.

• F.FWD: rychle přemotat dopředu kazetu.

• STOP/EJ: zastavit a vysunout kazetu.

• PAUSE: přerušit přehrávání nebo nahrávání.

KAZETOVÁ ČÁST

Před zacházením s kazetovou části se ujistěte, že je nastaveno na režim Kazeta.

PŘEHRÁVÁNÍ

• Nastavte volič Function do režimu Tape.

• Zmáčkněte tlačítko Eject k otevření dvířek.

• Vložte kazetu stranou. která má být přehrávána směren ven.

• Zvřete dvířka.

• Zmáčkněte Play tlačítko k zahájení přehrávání.

• Přehrávání skončí, když se kazeta dostane na konec.

• Zmáčkněte tlačítko Stop, jestliže chcete ukončit přehrávání dříve, než se kazeta dostane na konec.

 098.

10-2322_CZ 6/20/06 11:30 AM Page 08

NAHRÁVÁNÍ Z RÁDIA / CD

• Zmáčkněte tlačítko Function “RADIO” nebo “CD” pro výběr zvukového zdroje.

• Vložte práznou kazetu.

• Zmáčkněte tlačítko PAUSE.

• Potom zmáčkněte najednou tlačítko PLAY a RECORD.

• Přehrát vybraný zvukový zdroj.

• Nahrávání zahájíte uvolněním tlačítka PAUSE.

1. PÁSKA KAZETY (Obr. 1) ---- Zkontrolujte a utáhněte

pásku kazety pomocí např. tužky před použitím.

Páska kazety se může přetrhnout nebo zaseknout v

mechanismu.

2. ABYSTE PŘEDEŠLI NÁHODNÉMU PONIČENÍ (Obr.

2) -- -- Použijte šroubovák nebo podobný předmět k

rozbití plastového okna.

3. OPĚTOVNÉ NANRÁNÍ (Obr. 3) -- -- Přikryjte otvor

celofánovou páskou.

OVLÁDÁNÍ RÁDIA

LADĚNÍ

• Nastavte tlačítko Function na “RADIO” pro nastavení režimu rádia.

Idikátro radia se rozsvítí.

• Vyberte vlny pomocí BAND tlačítka.

• Naladte požadovanou stanici pomocí TURNING OVLADAČE.

POZNÁMKA:

Když posloucháte FM vysílání, je dobré zcela vytáhnout anténu na zadní straně.

Když posloucháte AM vysílání, je dobré nastavit přístroj do vhodné pozice.

Co je t

o MP3?

MP3 je kratší forma pro MPEG zvukovou vrstvu 3.

MPEG odkazuje na Pohyblivé obrázky expresní skupiny.

MP3s ke digitální zvukový\ soubor, který byl zmenšen při zachování původní zvukové kvality.

MP3 je široce rozpoznatelný nejpopulárnější formát pro Uchovávání a poslouchání hudby.

Digitální zvukové soubory uložené na MP3 disku mohou být přehrány v MP3 přehrávači.

MP3 přehrávač může mít 150-200 písní na jednom CD.

 099.

Strana A

Okno stana A

Celofánová páska

Obr.1

Obr. 2

Obr..3

10-2322_CZ 6/20/06 11:30 AM Page 09

Stránka se načítá ...

 101.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Pozor na malé díly a baterie. Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění, nebo udušení.

Hlavně dbejte na to, aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí.

Důležitá rada týkající se ochrany sluchu

Upozornění

Máme starost o váš sluch tak jako vy.

Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.

Naše doporučeni: Nepoužívejte vysoké hlasitosti.

V případě, že je spotřebič používán dětmi, přesvědčte se, že není hlasitost příliš vysoká.

Upozornění

Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.

Nenechte NIKDY osoby, zvláště děti, strkat předměty do dírek, zdířek, nebo jiných otvorů na přístroji.

Může to vést ke smrtelnému zranění elektrickým proudem. Pouzdro přístroje smí otevřít jedině odborník.

Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen.

Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech.

Prosíme, uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Upozornění k ochraně životního prostředí

Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, ale musí být

odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k

použití či obalu na to upozorňuje.

Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou formou zužitkování

starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.

Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo

jiným kusem nábytku. Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné.

Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje.

Teplo a horko

Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není vystaven přímému zdroji tepla

jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen. Přesvědčte se, že ventilační štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty.

Vlhkost a čištění

Tento spotřebič není vodotěsný! Neponořte spotřebič do vody. Nenechte spotřebič přijít do kontaktu s vodou. Voda

vniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit.

K čistění nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují alkohol, čpavek, benzín nebo hrubé předměty protože by

poškodily spotřebič. Jako čisticí prostředek použijte navlhčený jemný kus látky..

10-2322_CZ 6/20/06 11:30 AM Page 011

Stránka se načítá ...

Elta 2322 Uživatelský manuál

Elta 2322 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty