Dometic Heki 4 plus Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

CS

Vysvětlení symbolů Heki4 Plus

220

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento

návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod

novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

2 Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

5 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

6 Pokyny montáží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

7 Montáž střešního okna Heki4 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

8 Použití výrobku Heki4 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

9 Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

10 Údržba a čištění střešního okna Heki4 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

11 Odpovědnost za vady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

12 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

1 Vysvětlení symbolů

!

A

I

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být

smrtelná nebo vážná zranění.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení

funkce výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 220 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Heki4 Plus Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci

221

2 Bezpečnostní pokyny a pokyny

kinstalaci

Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané

výrobcem vozidla a autoservisem!

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

I

Dodržujte následující pokyny:

• Pokud dojde k závadám nebo poruchám, vyhledejte specializovaný servis.

• Nebezpečí prošlápnutí! Nevstupujte na skleněnou plochu.

• Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda je střešní okno řádně zajištěno.

• Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda není střešní okno poškozené (např.

trhlinky vyvolané napětím v akrylovém skle).

• Neotevírejte střešní okno za jízdy.

• Neotevírejte střešní okno za silného větru nebo deště.

• Za deště a sněžení střešní okno zavřete.

• Neopouštějte vozidlo s otevřeným střešním oknem.

• Odstraňujte ze střešního okna sníh a led.

• Elektrické přípojky smí zapojovat pouze odborný personál.

• Vyměňte vadné osvětlení za žárovky se stejnými technickými parametry (12 V,

8W).

POZNÁMKA

Pokud nemáte dostatečné technické znalosti v oblasti instalace součástí

do vozidla, pověřte instalací střešního okna na vozidlo odborníka.

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 221 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Obsah dodávky Heki4 Plus

222

3 Obsah dodávky

4Příslušenství

5 Použití v souladu s účelem

Střešní okno Heki4 Plus (výr. č. 9104100294) je vhodné k instalaci do obytných

přívěsů nebo obytných automobilů.

Obě osvětlení nemají funkci stmívání.

Maximální dovolená rychlost vozidla je 100 km/h, protože v závislosti na konstrukci

vozidla nebo na instalační poloze může dojít ke hlučnosti nebo poškození. Spolu se

spoilerem, který je možné získat formou příslušenství, je možné dosahovat rychlostí

až 130 km/h.

Č. na

obr. 1

Množství Název

1 1 Vnější rám se skleněnou kopulí

2 1 Vnitřní rám

316

16

Upevňovací šroub ∅ 4,0 x 25 mm

Upevňovací šroub ∅ 2,5 x 12 mm

4 16 Montážní opěry

(pro střechu tloušťky 25 – 32 mm)

510Větrací mřížka

6 4 Kryty osvětlení

7 1 Dálkové ovládání

Název Č. výrobku

Spojler, 800 mm 9104100236

Spojler, 1100 mm 9104100237

Střešní kryt SunShade 9103500010

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 222 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Heki4 Plus Pokyny montáží

223

6 Pokyny montáží

➤ Před zahájením montáže zkontrolujte tloušt’ku střechy vozidla. S případnými

dotazy se obracejte na výrobce vozidla.

➤ Zkontrolujte, zda je na vozidle dostupný kabel 12 V pro pohon (jmenovitý výkon

21 W) a osvětlení zařízení Heki4 Plus (2 x 8 W).

➤ Zkontrolujte, zda je přívodní kabel správně konstruován a jištěn.

➤ Při výběru místa instalace respektujte následující podmínky:

– Při vyřezávání montážního otvoru nesmějí být poškozeny konstrukční součásti

(nosiče, upevňovací součásti a výztuhy), vodiče a skříně vestavěné uvnitř

vozidla.

– Musí být k dispozici dostatek místa k montáži vnitřního a vnějšího rámu.

– Montujte střešní okno pouze na rovné a paralelní vnitřní a vnější plochy

s maximálním sklonem 15° od horizontály.

– Můžete použít stávající otvor ve střeše, pokud se do něj střešní okno vejde.

– Střešní okno můžete instalovat příčně (strana se závěsem vpředu ve směru

jízdy) nebo podélně (strana se závěsem vlevo nebo vpravo ve směru jízdy).

6.1 Provedení výřezu

Viz obr. 2

6.2 Použití výztužných lišt

Doplnění k obr. 3

➤ Před instalací zjistěte, zda musí být provedeno zesílení otvoru ve střeše.

➤ Odstraňte pěnovou výplň v závislosti na šířce výztužných lišt (nejsou součástí

dodávky) (A).

➤ Upravte tvar výztužných lišt (B).

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 223 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Montáž střešního okna Heki4 Plus Heki4 Plus

224

7 Montáž střešního okna Heki4 Plus

!

A

Viz obr. 4

➤ Instalujte přívodní kabel středem na podélné straně naproti straně se závěsem.

Doplnění k obr. 5

Dodávka obsahuje montážní rám, který je vhodný pro střechy o tloušťce

25 – 32 mm. Pro střechy o tloušťce 33 - 60 mm musíte zakoupit vhodnou montážní

sadu (viz tabulka).

➤ Změřte tloušťku střechy W.

➤ Vyberte vhodnou montážní sadu:

Viz obr. 6

➤ Zkontrolujte, zda má střešní okno po obvodu dostatečnou vzdálenost (cca 1 až

2 mm) od výřezu ve střeše.

Viz obr. 7

➤ Vyčistěte otvor ve střeše v oblasti montáže.

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu!

Před zahájením montáže odpojte vozidlo od napětí a zajistěte je před

opětovným zapojením napětí.

POZOR!

Zajistěte, aby během montáže nedošlo k poškození rozvodů.

Tloušťka střechy

Barva montážních

opěr

Šrouby Č. výrobku

25 – 32 mm Šedá ∅ 4 x 25 mm součást dodávky

33 – 39 mm černá ∅ 4 x 32 mm 9104100245

39 – 46 mm žlutá ∅ 4 x 40 mm 9104100246

46 – 53 mm modrá ∅ 4 x 46 mm 9104100247

53 – 60 mm červená ∅ 4 x 52 mm 9104100248

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 224 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Heki4 Plus Montáž střešního okna Heki4 Plus

225

Viz obr. 8

A

➤ Utěsněte montážní rám plastickou netuhnoucí butylovou těsnicí hmotou (např.

SikaLastomer-710).

Viz obr. 9

➤ Při montáži pamatujte na směr jízdy.

Střešní okno můžete instalovat příčně (strana se závěsem vpředu ve směru jízdy)

nebo podélně (strana se závěsem vlevo nebo vpravo ve směru jízdy).

➤ Umístěte vnější rám uprostřed do výřezu ve střeše.

I

➤ Zatlačte vnější rám mírně proti střeše tak, aby se těsnicí hmota správně rozdělila.

Viz obr. 0

➤ Instalujte 16 montážních opěr na vnější straně vozidla až na doraz do vybrání pro

vnější rám.

➤ Upevněte 16 montážních opěr upevňovacími šrouby

∅ 4.

Použijte k tomu otvory o velkém průměru v montážních opěrách.

➤ Šrouby 10 minut po montáži dotáhněte.

Viz obr. a

K přišroubování vnitřního rámu musíte vyjmout osvětlení.

➤ Opatrně vytáhněte osvětlení z držáků a nechejte je viset na kabelech (A).

Viz obr. b

Osvětlení je z výroby namontováno na kratší straně vnitřního rámu. Osvětlené

můžete instalovat na podélnou stranu, v takovém případě je musíte demontovat

a nasadit na podélné straně.

Demontáž osvětlení

➤ Uvolněte přívodní kabel (B).

➤ Demontujte držáky na krátké straně (C).

POZOR!

Dodržujte pokyny výrobce těsnicí hmoty.

POZNÁMKA

Pozor na přívodní vodiče.

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 225 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Montáž střešního okna Heki4 Plus Heki4 Plus

226

Příprava instalace osvětlení na podélné straně

➤ Nasaďte držáky do připravených otvorů na podélné straně (D).

➤ Znovu instalujte a upevněte svazek kabelů na zadní straně.

➤ Připojte přívodní kabel (E).

Viz obr. c

A

➤ Instalujte vnitřní rám na vnější rám a přišroubujte jej upevňovacími šrouby

∅ 2,5 x 12 mm do 16 montážních opěr.

Použijte k tomu otvory o malém průměru v montážních opěrách.

Mírně utáhněte šrouby.

➤ Zkontrolujte, zda se rolety volně pohybují.

Pokud se rolety nepohybují lehce, šrouby mírně povolte.

Viz obr. d (instalace na kratší straně)/obr. b (instalace na delší straně)

➤ Nasaďte osvětlení do držáků (F).

Viz obr. e

➤ Připojte spojku (1) vnějšího rámu ke kontaktům (2) základové desky ve vnitřním

rámu.

A

➤ Připojte přívodní kabel 12 V vozidla (3) ke kabelu střešního okna (4).

➤ Zkontrolujte, zda jsou svítilny správně upevněny.

➤ Zkontrolujte funkci okna:

– Otevřete střešní okno (viz kap. „Otevření střešního okna“ na stranì 229).

– Zavřete střešní okno (viz kap. „Zavření střešního okna“ na stranì 229).

– Rozsviťte a zhasněte osvětlení (viz kap. „Rozsvícení a zhasnutí osvětlení“ na

stranì 230).

V případě poruchy: Viz kap. „Odstraňování závad“ na stranì 232.

POZOR!

Dávejte pozor, aby byly vodiče vozidla a vnějšího rámu zavedeny do

otvorů vnitřního rámu a nedošlo k jejich přivření.

POZOR!

Pamatujte na správnou polaritu:

• Červená žíla: Kladný pól

• Hnědá žíla: Kostra

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 226 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Heki4 Plus Použití výrobku Heki4 Plus

227

Viz obr. f

➤ Nasaďte ventilační mřížku (1).

Musí slyšitelně zacvaknout.

➤ Nasaďte kryt osvětlení (2).

Musí slyšitelně zacvaknout.

➤ Sundejte ochrannou fólii PE zevnitř a zvenčí akrylátového skla.

I

➤ Nechejte zapsat do dokumentace vozidla změnu výšky a hmotnosti, pokud je to

nutné.

8 Použití výrobku Heki4 Plus

!

I

Pomocí dálkového ovládání můžete:

• Otevírat a zavírat střešní okno

• Rozsvěcovat a zhasínat osvětlení

POZNÁMKA

Pokud byla ochranná fólie PE příliš dlouho vystavena slunečnímu záření,

nemusí ji být možné bezezbytku uvolnit.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu!

• Nepoužívejte dálkové ovládání, pokud se v oblasti střešního okna

zdržují osoby.

• Nezdržujte se v oblasti otevřeného skleněného střešního okna.

• Nevystupujte střešním oknem na střechu vozidla.

• Dešťový snímač zavře střešní okno v případě, že se jej omylem

dotknete nebo pokud se dostane do kontaktu s vlhkostí.

POZNÁMKA

Dosah dálkového ovládání je cca 1,5 m.

Tlačítko na obr. g Význam

1 Rozsvícení a zhasnutí svítilny 1

2 Rozsvícení a zhasnutí svítilny 2

3 Zavření střešního okna

4 Otevření střešního okna

1

2

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 227 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Použití výrobku Heki4 Plus Heki4 Plus

228

Výměna baterií

Dálkové ovládání je napájeno dvěma bateriemi typu AAA.

➤ Vyšroubujte šroub na zadní straně dálkového ovladače.

➤ Otevřete kryt.

➤ Vyměňte obě baterie.

➤ Zavřete kryt a upevněte jej šroubem.

Kontrola dálkového ovládání

Dálkové ovládání můžete zkontrolovat pomocí digitálního fotoaparátu s displejem:

➤ Podržte infračervenou diodu ve směru objektivu kamery.

➤ Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

✓ Pokud dálkový ovladač funguje, uvidíte na displeji světelný bod z infračervené

diody.

Doplnění k obr. h

I

Červená kontrolka (1) na vnitřním rámu střešního okna svítí, pokud je střešní okno ote-

vřeno. Zhasne, jakmile je střešní okno kompletně uzavřeno a zajištěno na obou vodi-

cích klínech.

Červená kontrolka (1) bliká, pokud byl přívod proudu střešního okna přerušen

a došlo k jeho opětovnému obnovení:

Programování dálkového ovladače

➤ Podržte dálkový ovladač ve směru červené kontrolky střešního okna.

➤ Stiskněte na cca 5 s současně na dálkovém ovladači tlačítka

„ “ a „ “.

✓ Červená kontrolka zhasne.

POZNÁMKA

Můžete naprogramovat pouze jeden dálkový ovladač. Pokud

naprogramujete druhý dálkový ovladač, bude první naprogramované

dálkové ovládání automaticky vymazáno.

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 228 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Heki4 Plus Použití výrobku Heki4 Plus

229

Doplnění k obr. i

!

K ochraně před vlhkostí je střešní okno vybaveno dešťovým snímačem (1), který

kompletně zavře střechu, pokud se dostane do kontaktu s vlhkostí (např. déšť nebo

vodní kondenzát).

Pokud si přejete přerušit zavírání:

➤ V tomto případě stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko

„ “ nebo „ “.

8.1 Otevření střešního okna

➤ Podržte dálkový ovladač ve směru červené kontrolky střešního okna.

➤ Stiskněte krátce tlačítko

„ “.

✓ Střešní okno se otevře pod úhlem cca 70°.

✓ Červená kontrolka svítí.

Pokud si přejete střešní okno pouze pootevřít:

➤ Během otevírání znovu stiskněte tlačítko

„ “.

✓ Střešní okno zůstane v dosažené poloze.

✓ Červená kontrolka svítí.

8.2 Zavření střešního okna

➤ Podržte dálkový ovladač ve směru červené kontrolky střešního okna.

➤ Stiskněte tlačítko

„ “ a podržte je.

✓ Střešní okno se zavírá.

Uvolněním tlačítka

„ “ se pohyb střešního okna zastaví.

✓ Jakmile je střešní okno správně zavřeno a zajištěno, červená kontrolka zhasne.

➤ Zkontrolujte, zda je střešní okno zajištěno: Pokuste se rukou zvednout sklo (ne

silou) směrem nahoru.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu!

Dešťový snímač zavře střešní okno, pokud dojde k jeho nechtěnému

dotyku.

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 229 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Použití výrobku Heki4 Plus Heki4 Plus

230

Zavření střešního okna bez dálkového ovladače (nouzová obsluha)

Pokud nelze střešní okno zavřít pomocí dálkového ovladače (např. z důvodu

výpadku proudu), můžete střešní okno zavřít ručně:

➤ Přerušte přívod proudu z vozidla do střešního okna.

➤ Odstraňte ventilační mřížku a kryt osvětlení.

➤ Odpojte přívodní kabel 12 V vozidla (3) od přívodu střešního okna (obr. e).

➤ Odpojte spojku vnějšího rámu (1) od základové desky vnitřního rámu (2)

(obr. e).

➤ Opatrně vytáhněte osvětlení z držáků (obr. a A).

➤ Povolte šrouby z vnitřního rámu.

➤ Vyjměte vnitřní rám.

➤ Vyjměte kliku nouzového ovládání (obr. j 1) z držáku ve vnějším rámu.

➤ Nasaďte kliku na 8hran (obr. k 1).

➤ Zavřete střešní okno otáčením ve směru hodinových ručiček.

Jakmile skleněná tabule okna dosedne, musíte otáčet klikou tak dlouho, dokud

nebude střešní okno zajištěno.

➤ Zkontrolujte, zda je střešní okno zajištěno: Pokuste se rukou zvednout sklo (ne

silou) směrem nahoru.

➤ Namontujte vnitřní rám.

➤ Nasaďte osvětlení zpět do držáků (obr. b F/obr. d F).

➤ Opět připojte kabel (3) (obr. e).

➤ Nasaďte ventilační mřížku a kryt osvětlení.

8.3 Rozsvícení a zhasnutí osvětlení

➤ Podržte dálkový ovladač ve směru červené kontrolky střešního okna.

➤ Krátce stiskněte tlačítko

„ “ nebo „ “, tím rozsvítíte příslušné osvětlení.

Zhasnutí osvětlení:

➤ Krátce stiskněte tlačítko

„ “ nebo „ “, tím zhasnete příslušné osvětlení.

1

2

1

2

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 230 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Heki4 Plus Použití výrobku Heki4 Plus

231

8.4 Výměna pojistek (obr. l)

➤ Přerušte přívod proudu z vozidla do střešního okna.

➤ Odstraňte ventilační mřížku a kryt osvětlení.

➤ Vyměňte pojistku (1) (plochá pojistka 10 A) v červeném přívodním kabelu střeš-

ního okna.

➤ Nasaďte ventilační mřížku a kryt osvětlení.

8.5 Otevření a zatažení rolet (obr. h)

A

I

➤ Uchopte úchytku s vybráním u příslušné rolety a zatáhněte roletu do požadované

polohy.

POZOR! Nebezpečí poškození následkem vysoké teploty mezi

roletou a sklem

Při silném slunečním záření smíte zatáhnout stínicí roletu pouze ze dvou

třetin.

POZNÁMKA

Stínicí roletu a roletu proti hmyzu můžete plynule nastavovat nezávisle

na sobě.

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 231 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Odstraňování závad Heki4 Plus

232

9 Odstraňování závad

Pokud není ve vašich silách závadu odstranit, vyhledejte servis.

Závada Možná příčina Návrh řešení

Střešní okno neotevírá se

nebo nezavírá.

Baterie dálkového ovládání jsou

příliš slabé.

Vyměňte baterie v dálkovém ovladači.

Přerušený přívod proudu

z vozidla do střešního okna.

Zkontrolujte přívod proudu.

Pojistka je vadná. Vyměňte pojistku (viz kap. „Výměna

pojistek (obr. l)“ na stranì 231).

Chybné kódování dálkového

ovladače.

Naprogramujte dálkový ovladač:

➤ Přerušte napájení střešního okna.

➤ Opět zapněte napájení.

Kontrolka cca 30 s bliká.

➤ Během této doby podržte dálkový

ovladač ve směru červené kontrolky

střešního okna a stiskněte současně

tlačítka „ “ a „ “.

Kontrolka zhasne. Dálkový ovladač má

správné kódování.

Po zavření střešního okna

svítí kontrolka.

Střešní okno není správně zajiš-

těno na vodicím klínu.

Odstraňte předměty (např. větve, listí),

které jsou mezi sklem a rámem.

Nesprávně nastavený zámek

pojistky.

Upravte zámek pojistky (obr. n):

➤ Povolte čtyři šrouby.

➤ Upravte vodítka (1) tak, aby se

zámek pojistky zasouval dovnitř.

➤ Opět utáhněte čtyři šrouby.

Nelze zatáhnout roletu

proti hmyzu nebo stínicí

roletu.

Nečistoty na bočních vodítkách Vyčistěte boční vodítka.

Osvětlení nefunguje. Baterie dálkového ovládání jsou

příliš slabé.

Vyměňte baterie v dálkovém ovladači

(viz kap. „Výměna baterií“ na stranì 228).

Přerušený přívod proudu

z vozidla do střešního okna.

Zkontrolujte přívod proudu z vozidla do

střešního okna.

Pojistka je vadná. Vyměňte pojistku (viz kap. „Výměna

pojistek (obr. l)“ na stranì 231).

Jedno nebo obě osvětlení jsou

vadná.

Vyměňte příslušné žárovky (12 V, 8 W).

Dešťový snímač nerea-

guje.

Dešťový snímač je silně znečiš-

těný.

Vyčistěte dešťový snímač (viz

strana 233).

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 232 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Heki4 Plus Údržba a čištění střešního okna Heki4 Plus

233

10 Údržba a čištění střešního okna

Heki4 Plus

A

➤ Čistěte rolety jemným mýdlovým roztokem a velkým množstvím vody.

➤ Udržujte gumová těsnění mastkem.

Čištění dešťového snímače (obr. i 1)

➤ Vypněte přívod proudu z vozidla do střešního okna.

➤ Vyčistěte dešťový snímač suchou utěrkou

11 Odpovědnost za vady

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek

vadný, kontaktujte servisního partnera ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto

návodu).

Naši odborníci vám rádi pomohou a projednají s vámi další průběh záruky.

POZOR!

Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré prostředky, může dojít

k poškození akrylového skla.

Používejte výhradně čisticí prostředky doporučené výrobcem: Leštidlo

na akrylové sklo (výr.-č. 9103501188), speciální lešticí utěrka (výr.-č.

9103501190) a prostředek k čištění akrylového skla (výr.-č.

9103501189).

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 233 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

CS

Likvidace Heki4 Plus

234

12 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných

recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných

předpisech o likvidaci odpadu.

B

Chraňte životní prostředí!

Akumulátory a baterie nepatří do domovního odpadu.

Odevzdejte vadné akumulátory nebo vybité baterie prodejci nebo na

sběrném místě.

M

Chraňte životní prostředí!

Zářivky nepatří do běžného domovního odpadu.

Odevzdejte vadné zářivky prodejci nebo v příslušné sběrně.

Heki4-Plus--IO-16s.book Seite 234 Freitag, 16. Dezember 2016 4:39 16

Stránka se načítá ...

Dometic Heki 4 plus Operativní instrukce

Dometic Heki 4 plus Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty