Topcom TE-4901 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

125

Zaþínáme

ýesky

1Zaþínáme

DČkujeme Vám, že jste si zakoupili produkt TOPCOM. Tento produkt

byl navržen a smontován s maximální péþi pro vás i životní prostĜedí.

Protože my u TOPCOM u rádi myslíme na budoucnost naší planety a

našich dČtí, snažíme se ze všech sil pomáhat životnímu prostĜedí.

Proto jsme se také rozhodli snížit poþet stran našich uživatelských

pĜíruþek a pĜíruþek k produktĤm. UvČdomíte-li si, že na výrobu 1 tuny

papíru se spotĜebuje 24 stromĤ, vydávání pĜíruþek k produktĤm v

11 jazycích stojí naši planetu spoustu stromĤ. V této krátké pĜíruþce k

zaĜízení TOPCOM najdete struþné vysvČtlení, jak zaĜízení TOPCOM

instalovat a používat.

Pokud byste si dále pĜáli odhalit všechny vlastnosti vašeho nového

zaĜízení TOPCOM, navštivte laskavČ naši webovou stránku

(www.tristar.eu), kde si mĤžete stáhnout kompletní uživatelskou

pĜíruþku ve vašem jazyce. TOPCOM doufá, že takto pĜispČje k tomu,

aby naše planeta byla lepším místem, ale uspČt mĤžeme jen s vaší

pomocí!

2První kroky

2.1 Jak používat tuto Uživatelskou pĜíruþku

Pro objasnČní pokynĤ je v této uživatelské pĜíruþce používána

následující metoda:

Tlaþítko, které musí být stisknuto

2.2 Instalace základny

Instalujte základnu podle následujících pokynĤ:

1 PĜipojte síÚový adaptér k základnČ a potom do síÚové zásuvky.

2 PĜipojte jeden konec telefonního kabelu do telefonní zásuvky ve

zdi a druhý ke konektoru na zadní stranČ základny.

3 Telefonní a síÚový kabel se musí pĜipojit, jak ukazuje obrázek 1.

2.3 Nabíjeþka sluchátka

1 ZasuĖte adaptér do elektrické zásuvky.

2.4 Sluchátko

Text....... „Display“.

Text objevující se na displeji telefonu

1 OtevĜete schránku baterií, tak jak ukazuje obrázek 2.

126

První kroky

2.5 Tlaþítka/Displej

2

Vložte dobíjecí baterie. UjistČte se, že polarita je správná (+ a -)

.

3

ZavĜete prostor pro baterie.

4

Vložte sluchátko do nabíjeþky a nabíjejte 16 hodin. LED

nabíjení svítí

Bezdrátové sluchátko

1. Opakovaná volba/nahoru

2. Telefonní seznam

3. Ztlumit / Smazat

4. ZavČsit

5. Alfanumerická tlaþítka

6. Zámek klávesnice

7. Pauza

8. Zap./vyp. vyzvánČní

9. Seznam hovoru / dolĤ

10. PĜijmout hovor / hlasitý

odposlech / tlaþítko volání

11. INT / odejít

12. Menu / OK / pĜepojení

13. Displej

14. PĜi hovoru bliká þervená LED

Základna

15. Odejít

16. Menu / OK

17. Doleva

18. Opakovaná volba/nahoru

19. Doprava

20. Displej

21. Telefonní seznam

22. Seznam hovorĤ / pĜepnutí

23. DolĤ

24. Zrychlené volání

(M1 - M2 - M3)

25. Hlasitý odposlech

26. Alfanumerická tlaþítka

27. PĜi hovoru bliká þervená LED

na základnČ.

28. Stránkování / pĜesmČrování

hovoru / interní hovor

29. Ztlumit / Smazat

30. Nastavení hlasitosti

31. Reproduktor

32. Držák sluchátka pro montáž

na zeć

33. Ploška: ke krátkému

odložení sluchátka bČhem

hovoru pĜi uchycení telefonu

na zdi

Nabíjeþka

34. LED: probíhá nabíjení

sluchátka.

127

První kroky

ýesky

2.6 Displej sluchátka

2.7 Displej základny

HANDSET X

x = þíslo sluchátka

Další þísla nebo pohyb v

menu doleva

Další þísla nebo pohyb v

menu doprava

Nalezení nebo vytvoĜení

záznamu v seznamu

Zobrazení stavu baterií

Vypnuté zvonČní

Zapnutý režim hlasitého

odposlechu

Zapnutý zámek

klávesnice

Nová zpráva na záznamníku

Sestavený hovor Ztlumený mikrofon

Nová þísla v seznamu

hovorĤ

Anténa ukazuje sílu

pĜijímaného signálu. Anténa

bliká, když je telefon mimo

dosah.

Interní hovor

Další þísla nebo pohyb v

menu doleva

Další þísla nebo pohyb v

menu doprava

Vypnuté vyzvánČní Nová zpráva na záznamníku

CLIP

Nová þísla v seznamu hovorĤ

04

ýíslo položky v seznamu

hovorĤ

Nalezení nebo vytvoĜení

záznamu v seznamu

Zapnutý režim hlasitého

odposlechu

Sestavený hovor Ztlumený mikrofon

Interní hovor

ýas a datum

128

Obsluha telefonu

2.8 Navigace v menu

Butler 901 má jednoduchý systém menu. Každé menu obsahuje

nČkolik možností.

Seznam menu sluchátka a základny najdete níže.

2.9 Použití alfanumerické klávesnice

Alfanumerická tlaþítka mĤžete použít k zadání textu. StisknČte

pĜíslušné alfanumerické tlaþítko pro výbČr písmena . NapĜíklad ,

pokud stisknete numerické tlaþítko 5, objeví se na displeji nejprve

písmeno„j“. K výbČru ostatních písmen stisknČte tlaþítko vícekrát.

Chcete-li zadat písmeno „a“, stisknČte jednou tlaþítko „2“. Chcete-li

zadat písmena „a“ a „b“ za sebou, nejdĜíve jednou stisknČte tlaþítko

2 pro výbČr písmena „a“. Poþkejte 2 sekundy na pĜesunutí kurzoru do

další polohy. Nyní stisknČte dvakrát tlaþítko 2 pro zadání „b“.

K vymazání nesprávnČ zadaných písmen mĤžete použít tlaþítko

mazání . Písmeno pĜed kurzorem se smaže.

Použijte tlaþítko Dopravo/doleva / k pĜesunutí kurzoru.

3 Obsluha telefonu

3.1 Nastavení jazyka displeje

1 Ke vstupu do hlavního menu stisknČte tlaþítko

Menu/OK.

2

V menu pĜejdČte na požadovanou možnost.

3

Stisknutím tlaþítka Menu/OK zobrazíte další

možnosti nebo potvrdíte zobrazené nastavení.

4

StisknČte tlaþítko Escape pro návrat do pĜedchozí

nabídky

Informace V této sekci jsou popsány pouze funkce základny!

Informace k používání sluchátka najdete v þásti

„4 Použití bezdrátového sluchátka“.

1 StisknČte tlaþítko Menu / OK

2

Vyberte

„LANGUAGE“

a potvrćte.

3

Nyní vyberte jazyk.

4

Potvrćte tlaþítkem OK

OK

ESC

26

29

17 19

OK

129

Obsluha telefonu

ýesky

3.2 Nastavení data a þasu

3.3 Nastavení formátu þasu

3.4 Odchozí hovory

Volání

Informace Má-li vaše telefonní linka aktivovánu identifikaci

volajícího (CLIP) a poskytovatel pĜenáší datum a

þas, hodiny se automaticky nastaví pĜi pĜíjmu

pĜíchozího hovoru.

Po nastavení þasu jej pĜevezmou všechna sluchátka

zaregistrovaná k základnČ.

1 StisknČte tlaþítko Menu / OK

2

Vyberte

„TIME“

a potvrćte.

3

Vyberte

„DATE/TIME“

a potvrćte.

4

Zadejte rok a potvrćte.

5

Zadejte mČsíc a potvrćte.

6

Zadejte den a potvrćte.

7

Zadejte hodiny a potvrćte.

8

Zadejte minuty.

9

Potvrćte tlaþítkem OK.

DĤležité V pĜípadČ pĜerušení napájení základny budou

datum a þas ztraceny.

1 StisknČte tlaþítko Menu / OK

2

Vyberte

„TIME“

a potvrćte.

3

Vyberte

„FORMÁT“

a potvrćte.

4

Vyberte formát þasu jako

„24HOUR“

nebo

„12HOUR“

a potvrćte.

1 ZvednČte sluchátko, nebo stisknČte tlaþítko

hlasitého odposlechu.

2

Zadejte telefonní þíslo.

3

K ukonþení hovoru zavČste sluchátko, nebo

stisknČte znovu tlaþítko hlasitého odposlechu.

NEBO

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

130

Obsluha telefonu

Opakované vytoþení posledního volaného þísla

Opakované vytoþení posledních 3 volaných telefonních þísel

Volání þísla z telefonního seznamu

3.5 Aktivace/deaktivace režimu hlasitého odposlechu

Tuto funkci mĤžete použít pro pĜijetí hovoru bez nutnosti zvednutí

sluchátka anebo jestliže už držíte sluchátko v ruce.

1 Zadejte telefonní þíslo.

2

ZvednČte sluchátko, nebo stisknČte tlaþítko

hlasitého odposlechu.

3

K ukonþení hovoru zavČste sluchátko, nebo

stisknČte znovu tlaþítko hlasitého odposlechu.

1 ZvednČte sluchátko, nebo stisknČte tlaþítko

hlasitého odposlechu.

2

StisknČte tlaþítko opakování vytáþení.

Poslední telefonní þíslo se vytoþí automaticky.

1 StisknČte tlaþítko opakování vytáþení.

2

Vyberte vytoþení jednoho ze 3 posledních volaných

þísel.

3

ZvednČte sluchátko, nebo stisknČte tlaþítko

hlasitého odposlechu.

1 StisknČte tlaþítko telefonního seznamu

2

Vyberte požadované jméno, nebo zadejte první

písmena jména.

3

K zobrazení telefonního þísla stisknČte tlaþítko

Menu / OK.

4

ZvednČte sluchátko, nebo stisknČte tlaþítko

hlasitého odposlechu.

Telefonní þíslo se vytoþí automaticky.

1 Funkci aktivujte stisknutím tlaþítka hlasitého

odposlechu.

2

StisknČte znovu tlaþítko hlasitého odposlechu a

pĜepojte hovor zpČt do sluchátko.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

131

Obsluha telefonu

ýesky

3.6 Telefonní seznam

50 telefonních þísel se jmény mĤže být uloženo do telefonního

seznamu. Jména mohou obsahovat až 16 znakĤ a þísla až 24 þíslic.

PĜidání nového jména a þísla

Editování jména a telefonního þísla

Smazání jednoho nebo všech záznamĤ v telefonním

seznamu.

1 StisknČte tlaþítko telefonního seznamu

2

StisknČte OK.

3

Vyberte

„NEW ENTRY“

a potvrćte.

4

Zadejte jméno a potvrćte.

5

Zadejte telefonní þíslo a potvrćte.

6

Nyní zazní potvrzující tón.

1 StisknČte tlaþítko telefonního seznamu

2

Vyberte jméno pomocí tlaþítek nahoru a dolĤ.

NEBO

Zadejte poþáteþní písmena jména.

3

StisknČte OK.

4

Vyberte

„EDIT ENTRY“

a potvrćte.

DEL 5

StisknČte tlaþítko vymazat pro smazání písmen.

6

Zadejte jméno a potvrćte.

7

Zadejte telefonní þíslo a potvrćte.

8

Nyní zazní potvrzující tón.

1 StisknČte tlaþítko telefonního seznamu

2

Vyberte jméno pomocí tlaþítek nahoru a dolĤ.

NEBO

Zadejte poþáteþní písmena jména.

3

StisknČte OK.

4

Vyberte

„DELETE ENTRY“

nebo

„DELETE ALL“

a potvrćte.

5

StisknČte OK pro potvrzení, nebo stisknČte tlaþítko

ESC pro návrat.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

ESC

OK

132

Obsluha telefonu

3.7 Tlaþítka zrychleného volání

MĤžete uložit 3 þísl zrychleného volání M1, M2 a M3 (každé až 24

þíslic) do základny.

Uložení þísel zrychleného volání (M1 - M2 - M3)

Vytáþení þísla zrychleného volání

3.8 Seznam volání

PĜíchozí hovory se ukládají do seznamu volání (max. 30 þísel) na

základnČ a ve sluchátkách.

Poþet zmeškaných hovorĤ se zobrazuje pomocí "X MISSED"

(X = poþet zmeškaných hovorĤ) a blikajícího symbolu CLIP. K

zobrazení posledního hovoru stisknČte krátce tlaþítko seznamu

hovorĤ .

Na displeji se zobrazí telefonní þíslo a jméno posledního volajícího.

Pokud þíslo obsahuje více než 12 þíslic, mĤžete zobrazit zbývající

þíslice stisknutím tlaþítka . Jestliže je seznam prázdný, na displeji se

objeví nápis „EMPTY“.

Datum a þas je u každého pĜíchozího hovoru zobrazen vpravo nahoĜe.

M1-M2-M3

1 StisknČte jedno z tlaþítek zrychleného volání.

2

StisknČte OK.

3

Vyberte

„NEW ENTRY“

a potvrćte.

4

Zadejte jméno a potvrćte.

5

Zadejte telefonní þíslo a potvrćte.

Nyní zazní potvrzující tón.

1 ZvednČte sluchátko, nebo stisknČte tlaþítko

hlasitého odposlechu.

M1-M2-M3

2

StisknČte tlaþítko zrychleného volání.

Telefonní þíslo se vytoþí automaticky.

3

K ukonþení hovoru zavČste sluchátko, nebo

stisknČte znovu tlaþítko hlasitého odposlechu.

DĤležité Funkce „identifikace volajícího“ (CLIP) je k

dispozici, jen pokud ji má vaše linka aktivovanou.

Další informace získáte u svého telefonního

operátora.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

133

Obsluha telefonu

ýesky

Volání þísla ze seznamu hovorĤ

3.9 UskuteþnČní interního hovoru na sluchátko a

pĜesmČrování hovoru na bezdrátové sluchátko.

MĤžete pĜepojit hovor ze základny na bezdrátové sluchátko, nebo

hovoĜit s externím volajícím a druhým volajícím na bezdrátovém

sluchátku souþasnČ (konferenþní hovor).

1 K procházení seznamu stisknČte tlaþítka nahoru a

dolĤ.

PoĜadové þíslo hovoru v seznamu hovorĤ se

objevuje vedle symbolu CLIP.

2

StisknČte levé a pravé tlaþítko k zobrazení jména

nebo þísla.

Informace Telefon se vrátí do pohotovostního režimu, pokud

tlaþítko nahoru nebo dolĤ nestisknete do

15 sekund.

Po pĜijetí hovoru zĤstane þíslo volajícího na displeji

po dobu 5-8 sekund po posledním zvonČní.

1 StisknČte tlaþítko seznamu hovorĤ.

2

K procházení seznamu stisknČte tlaþítka nahoru a

dolĤ.

3

K volání zvednČte sluchátko, nebo stisknČte znovu

tlaþítko hlasitého odposlechu.

1 Podržte stisknuté tlaþítko INT na 3 sekundy,

dokud neuslyšíte zvukový signál, poté tlaþítko

uvolnČte. Na displeji se zobrazí „INT“.

2

Zadejte þíslo sluchátka. Jestliže byl hovor sestaven

s jiným sluchátkem, mĤžete volat ve vnitĜním

okruhu.

3

Položte sluchátko k pĜepojení hovoru na bezdrátové

sluchátko.

NEBO

4

Podržte stisknuté tlaþítko INT na 3 sekundy k

sestavení konferenþního hovoru.

28

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

28

134

Použití bezdrátového sluchátka

4 Použití bezdrátového sluchátka

4.1 ZmČna jazyka

4.2 Odchozí hovory

Volání

PĜíprava volání

Opakované vytoþení posledního volaného þísla

Informace V této sekci jsou popsány pouze funkce

bezdrátového sluchátka! Informace k používání

základny v þásti „3 Obsluha telefonu“.

1 StisknČte tlaþítko Menu / OK.

2

Vyberte

"HANDSET"

a potvrćte.

3

Vyberte

„LANGUAGE“

a potvrćte.

4

Vyberte požadovaný jazyk a potvrćte.

5

Stisknutím tlaþítka Esc pĜejdČte zpČt do

pohotovostního režimu.

1 StisknČte tlaþítko volání.

2

Zadejte telefonní þíslo.

3

Hovor ukonþete opČtovným stisknutím tlaþítka

zavČšení.

1 Zadejte telefonní þíslo.

Nesprávné þíslo mĤžete opravit pomocí tlaþítka

ztlumení.

Jestliže po dobu 10 sekund nestisknete žádné

tlaþítko, þíslo zmizí a sluchátko se vrátí do

pohotovostního režimu.

2

StisknČte tlaþítko volání.

Telefonní þíslo se vytoþí automaticky.

3

Hovor ukonþete opČtovným stisknutím tlaþítka

zavČšení.

1 StisknČte tlaþítko volání.

2

StisknČte tlaþítko opakování vytáþení.

Poslední telefonní þíslo se vytoþí automaticky.

OK

ESC

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

135

Použití bezdrátového sluchátka

ýesky

4.3 PĜíchozí hovory

PĜi pĜíchozím hovoru vyzvání sluchátko a základna a LED „vizuálního

signálu volání“(viz bod 14 v obrázku 3 a bod 27 v obrázku 4) na

sluchátku a základnČ blikají.

4.4 Aktivace/deaktivace režimu hlasitého odposlechu

BČhem hovoru:

4.5 Zámek klávesnice

Když je zámek klávesnice aktivní, stisknutí jakéhokoliv tlaþítka v

pohotovostním režimu nebude mít žádný efekt (s výjimkou tlaþítka

zámku klávesnice).

4.6 Telefonní seznam

Do telefonního seznamu mĤžete uložit 50 záznamĤ. Jména mohou

obsahovat až 16 znakĤ a telefonní þísla až 24 þíslic.

PĜidání záznamu do telefonního seznamu

3

Hovor ukonþete opČtovným stisknutím tlaþítka

zavČšení.

1 Hovor pĜijmČte stisknutím pĜijímacího tlaþítka

hovoru.

2

Hovor ukonþete opČtovným stisknutím tlaþítka

zavČšení.

1 Funkci aktivujte stisknutím tlaþítka hlasitého

odposlechu.

2

StisknČte znovu tlaþítko hlasitého odposlechu a

pĜepojte hovor zpČt do sluchátka.

1 StisknČte a pĜidržte tlaþítko zámku klávesnice.

Na displeji se zobrazí symbol .

2

Zámek klávesnice zrušte opČtovným pĜidržením

tlaþítka zámku klávesnice.

Když je zámek tlaþítek aktivní, mĤžete pĜesto pĜijímat

pĜíchozí hovory, a to stisknutím tlaþítka hovoru .

BČhem hovoru je možné normálnČ využívat funkce

klávesnice. Zámek tlaþítek se opČt aktivuje po

ukonþení hovoru.

1 StisknČte tlaþítko telefonního seznamu.

136

Použití bezdrátového sluchátka

Vytáþení þísla zrychleného volání

Editování záznamu telefonního seznamu

4.7 ID volajícího ( CLIP)

Butler 901 zobrazuje telefonní þísla pĜíchozích hovorĤ. Tato funkce

mĤže být použita jen v pĜípadČ, že ji máte registrovanou u svého

poskytovatele telefonních služeb. Další informace získáte u svého

telefonního operátora.

Když pĜijmete hovor, telefonní þíslo se uloží do seznamu hovorĤ. Tento

seznam má kapacitu 30 þísel (každé z nich mĤže mít až 23 þíslic).

2

StisknČte dvakrát tlaþítko OK.

3

Zadejte jméno a potvrćte.

4

Zadejte požadované telefonní þíslo a potvrćte.

Nyní zazní potvrzující tón.

1 StisknČte tlaþítko telefonního seznamu

2

Vyberte požadované jméno, nebo zadejte

poþáteþní písmena jména.

3

K zobrazení telefonního þísla stisknČte tlaþítko

telefonního seznamu.

4

Nyní stisknČte tlaþítko hovoru.

Telefonní þíslo se vytoþí automaticky.

5

Hovor ukonþete opČtovným stisknutím tlaþítka

zavČšení.

1 StisknČte tlaþítko telefonního seznamu

2

Vyberte požadované jméno, nebo zadejte

poþáteþní písmena jména.

3

K zobrazení telefonního þísla stisknČte tlaþítko

telefonního seznamu.

4

StisknČte tlaþítko Menu / OK.

5

Vyberte

„EDIT ENTRY“

a potvrćte.

6

Zadejte jméno a potvrćte.

7

Zadejte nebo editujte telefonní þíslo a potvrćte.

Jestliže se telefonní þíslo skládá z více než

12 þíslic, mĤžete pĜejet (rolovat) na pravou stranu

displeje, aby se zobrazily i ostatní þíslice.

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

OK

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

137

Použití bezdrátového sluchátka

ýesky

Nové hovory

OtevĜení seznamu hovorĤ

Volání þísla ze seznamu hovorĤ

Vymazání þísla ze seznamu hovorĤ

Jestliže je do seznamu pĜijato nové þíslo, bliká na

displeji symbol CLIP.

1 StisknČte tlaþítko seznamu hovorĤ.

Zobrazí se poslední pĜijatý hovor. Jestliže je seznam

prázdný, na displeji se objeví slovo„EMPTY“.

2

Chcete-li þíslo pĜeskoþit, stisknČte tlaþítko

telefonního seznamu.

3

Datum a þas pĜeskoþíte stisknutím tlaþítka

telefonního seznamu.

4

K procházení seznamu stisknČte tlaþítka nahoru a

dolĤ.

5

Seznam hovorĤ opustíte stisknutím tlaþítka Esc.

1 StisknČte tlaþítko seznamu hovorĤ.

2

Listujte seznamem hovorĤ, až se objeví telefonní

þíslo, které potĜebujete.

3

Hovor zahájíte stisknutím tlaþítka hovoru.

Telefonní þíslo se vytoþí automaticky.

4

Hovor ukonþete opČtovným stisknutím tlaþítka

zavČšení.

1 StisknČte tlaþítko seznamu hovorĤ.

2

Listujte seznamem hovorĤ, až se objeví telefonní

þíslo, které potĜebujete.

3

StisknČte tlaþítko Menu / OK.

4

StisknČte

„DELETE“

pro smazání aktuálního

telefonního þísla a potvrćte.

NEBO

5

Vyberte

„DELETE ALL“

pro smazání všech

záznamĤ telefonního seznamu a potvrćte.

6

StisknČte pro potvrzení nebo Esc pro návrat.

ESC

OK

ESC

OK

138

PĜedávání hovoru a interní

5PĜedávání hovoru a interní hovory z jednoho

sluchátka do druhého

5.1 PĜedávání hovoru a konferenþní hovory bČhem hovoru

zvenku

5.2 Interní hovor (funkce domácího telefonu)

INT

1 BČhem hovoru zvenku stisknČte tlaþítko INT a

následnČ þíslo sluchátka (1-5, pro základnu

zvolte „0“).

Jiné sluchátko zaþne zvonit.

Jestliže byl hovor sestaven s jiným sluchátkem,

mĤžete volat ve vnitĜním okruhu. Když zavČsíte,

bude hovor zvenku pĜedán jinému sluchátku.

INT

2

PĜidržte tlaþítko

INT

po dobu 3 sekund. Nyní

mĤžete mluvit s úþastníkem u druhého sluchátka a

souþasnČ pĜijímat i hovor zvenku (konferenþní

hovor).

INT

3

ZpČt na hovor zvenku pĜepnete opČtovným

stisknutím tlaþítka

INT

.

4

Hovor ukonþete opČtovným stisknutím tlaþítka

zavČšení.

Informace MĤžete vést hovor mezi základnou a bezdrátovým

sluchátkem.

Základna má interní þíslo „0“.

INT

1 V pohotovostním režimu stisknČte tlaþítko INT a

následnČ þíslo sluchátka (1-5, pro základnu

zvolte „0“).

Volané sluchátko nebo základna zaþne nyní

vyzvánČt.

2

StisknČte tlaþítko volání, nebo zvednČte sluchátko

na základnČ.

Nyní mĤžete hovoĜit ve vnitĜním okruhu.

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

5

J

K

L

6

M

N

O

4

G

H

I

Stránka se načítá ...

Topcom TE-4901 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Topcom TE-4901 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty