Stránka se načítá...
SR 602 VV/SK 602 VV
154
Obsah
Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Prohlášení o shodì . . . . . . . . . . . . . . . 163
Vyloučení odpovìdnosti . . . . . . . . . . . . . . 163
Použité symboly
VAROVÁNÍ!
Označuje bezprostøednì hrozící nebezpečí.
Pøi nedodržení upozornìní hrozí usmrcení
nebo nejtìžší poranìní.
POZOR!
Označuje nìjakou možnou nebezpečnou
situaci. Pøi nedodržení upozornìní hrozí
poranìní nebo vìcné škody.
UPOZORNÌNÍ
Označuje aplikační tipy a dùležité informace.
Symboly na náøadí
Ke zmenšení rizika poranìní
si pøečtìte návod k obsluze!
Noste ochranu očí!
Noste protihlukovou ochranu!
Pokyn pro likvidaci použitého
spotøebiče (viz stránka 163)!
Pro Vaši bezpečnost
VAROVÁNÍ!
Pøed použitím elektrického náøadí si pøečtìte
a potom jednejte:
– pøedložený návod k obsluze,
– ”Všeobecné bezpečnostní pokyny”
k zacházení s elektrickým
náøadím v pøiloženém sešitu
(čís. publikace: 315.915),
– pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm,
platné pro místo nasazení a jednejte podle
nich.
Toto elektrické náøadí je konstruováno podle
současného stavu techniky a uznávaných
bezpečnostnì-technických pøedpisù.
Pøi jeho používání mùže pøesto dojít k ohrožení
života uživatele nebo tøetí osoby, event.
poškození náøadí nebo jiných vìcných hodnot.
Elektrické náøadí používejte pouze
– pro stanovené použití,
– v bezvadném bezpečnostnì-technickém
stavu.
Okamžitì odstraòte poruchy omezující
bezpečnost.
Stanovené použití
Šavlová pila je určená
– pro živnostenské použití v prùmyslu
a øemesle;
– k øezání kovù, umìlých hmot a døeva,
– k øezání dlaždic a keramiky,
– pro pøímé a zakøivené øezy,
– k øezání trubek.
SR 602 VV/SK 602 VV
155
Bezpečnostní upozornìní
VAROVÁNÍ!
Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor-
nìní a pokyny.
Zanedbání pøi dodržování
bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou
mít za následek úraz elektrickým proudem,
požár a/nebo tìžká poranìní
.
Všechna bezpečnostní upozornìní
a pokyny si do budoucna uschovejte.
Mìjte ruce v dostatečné vzdálenosti
od oblasti øezání. Nesahejte pod
obrobek. Pøi kontaktu s pilovým listem
je nebezpečí poranìní.
Veïte elektrické náøadí proti obrobku
pouze v zapnutém stavu.
Jinak hrozí nebezpečí zpìtného rázu, když
se vložný nástroj v obrobku zasekne.
Dbejte na to, aby pøi øezání pilový list vždy
dosedal na obrobek. Pilový list se mùže
zaseknout a vést ke ztrátì kontroly nad
elektrickým náøadím.
Po ukončení pracovního postupu elek-
trické náøadí vypnìte a pilový list vytáh-
nìte z øezu teprve po jeho zastavení.
Zabráníte tak zpìtnému rázu a mùžete
elektrické náøadí bezpečnì odložit.
Používejte pouze nepoškozené, bezvad-
né pilové listy. Ohnuté nebo tupé pilové listy
se mohou zlomit nebo zpùsobit zpìtný ráz.
Po vypnutí nebrzdìte pilový list bočním
protitlakem. Pilový list se mùže poškodit,
zlomit nebo zpùsobit zpìtný ráz.
Materiál dobøe upnìte.
Nepodepírejte obrobek rukou nebo
nohou. Nedotýkejte se bìžící pilou
žádných pøedmìtù nebo zemì.
Hrozí nebezpečí zpìtného rázu.
Používejte vhodné hledače vedení,
abyste vypátrali skrytá napájecí vedení
nebo si pøizvìte energetický rozvodný
podnik. Kontakt s elektrickými vedeními
mùže vést k požáru a úrazu elektrickým
proudem. Poškození plynového potrubí mùže
vést k výbuchu. Vniknutí do vodovodního
potrubí zpùsobí vìcné škody nebo mùže
zpùsobit úraz elektrickým proudem.
Když provádíte práce, pøi kterých mùže
vložný nástroj zasáhnout skrytá elek-
trická vedení nebo vlastní síˆový kabel,
uchopte elektrické náøadí pouze
za izolované plochy rukojeti.
Pøi kontaktu s vedením pod napìtím jsou také
kovové díly elektrického náøadí pod napìtím
a vede to k úrazu elektrickým proudem.
Pøi práci držte elektrické náøadí pevnì
obìma rukama a postarejte se o stabilní
postoj. Elektrické náøadí bude obìma
rukama jistìji vedeno.
Udržujte Vaše pracovištì čisté.
Zejména jsou nebezpečné materiálové
smìsi. Prach lehkých kovù mùže hoøet
nebo explodovat.
Døíve než elektrické náøadí odložíte,
počkej
te, až se zastaví.
Vložný nástroj se mùže zachytit a vést
ke ztrátì kontroly nad elektrickým náøadím.
Nepoužívejte elektrické náøadí s poško-
zeným kabelem. Nedotýkejte se poško-
zeného kabelu a vytáhnìte síˆovou
zástrčku, dojde-li bìhem práce k poško-
zení kabelu. Poškozené kabely zvyšují riziko
úrazu elektrickým proudem.
Neopracovávejte žádný materiál obsahující
azbest. Azbest je karcinogenní.
SR 602 VV/SK 602 VV
156
Učiòte ochranná opatøení, mùže-li pøi práci
vzniknout zdraví škodlivý, hoølavý nebo
výbušný prach. Napøíklad: Nìkteré prachy
jsou karcinogenní. Noste ochrannou proti-
prachovou masku a jestliže je pøipojitelné
odsávání prachu/tøísek, použijte je.
Elektrická náøadí, která se používají venku,
pøipojte pøes chránič FI, vybavovaný
chybovým proudem.
Hlučnost a vibrace
Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle
EN 60745.
Hladina hluku náøadí vyhodnocená s filtrem
A činí typicky:
Celková hodnota vibrací:
* pøi øezání døeva
** pøi øezání ocelových trubek s upínacím
tømenem na trubky
POZOR!
Uvedené namìøené hodnoty platí pro nová
náøadí. Pøi denním nasazení se hodnoty
hlučnosti a vibrací mìní.
UPOZORNÌNÍ
Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla
zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou
EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání
elektrického náøadí. Je také vhodná pro pøed-
bìžný odhad kmitavého namáhání. Uvedená
úroveò vibrací reprezentuje hlavní aplikace
elektrického náøadí. Bude-li ovšem elektrické
náøadí použito pro jiné aplikace, s odlišnými
vloženými nástroji nebo nedostatečnou
údržbou, mùže se úroveò vibrací lišit. Mùže to
podstatnì zvýšit kmitavé zatížení bìhem celé
pracovní doby.
Pro pøesné odhadnutí kmitavého namáhání
se
mají také zohlednit doby, ve kterých je náøadí
vypnuto nebo sice bìží, ale ve skutečnosti
se nepoužívá. Mùže to podstatnì redukovat
kmitavé namáhání bìhem celé pracovní doby.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatøení
k ochranì obsluhy pøed účinky vibrací, jako
napøíklad: údržba elektrického náøadí
a vložených nástrojù, udržování teploty rukou,
organizace prùbìhu práce.
POZOR!
Pøi akustickém tlaku vìtším než 85 dB(A)
noste ochranu sluchu.
Akustický tlak
L
pA
[dB(A)]
Akustický výkon
L
WA
[dB(A)]
SK 602 VV 89 100
SR 602 VV 89 100
Nejistota K = 3,0 dB
Hodnota emisí a
h
[m/s
2
]
SK 602 VV 15 *
SR 602 VV 12 *v
Nejistota K = 1,5 m/s
2
SR 602 VV/SK 602 VV
157
Technické údaje
Typ náøadí Šavlová pila
SR 602 VV SK 602 VV
Síˆové napìtí V/Hz 230/50 230/50
Počet zdvihù pøi chodu naprázdno ot./min 0–2400 0–2400
Zdvih mm 27 27
Pøíkon W 1300 1300
Výkon W 850 850
Max. tloušˆka materiálu
– Kov
– Kovové trubky
– Plastové trubky
– Døevo
mm
mm
mm
mm
19
150
200
305
19
150
200
305
Hmotnost kg 4,4 3,9
Tøída ochrany
/II /II
SR 602 VV/SK 602 VV
158
Na první pohled
1 Standardní opìra pily
(SK 602 VV/SR 602 VV)
2Zapínač/vypínač
3Aretační tlačítko
4Regulátor počtu zdvihù
5Pøepínač druhu zdvihu
6Šroubový klíč
7Rukojeˆ
8 Zajišˆovací šroub držáku pilového listu
9Pilový list
10 Upínací tømen na trubky (SR 602 VV)
11 Trubková opìra pily (SK 602 VV)
SR 602 VV/SK 602 VV
159
Návod k použití
VAROVÁNÍ!
Pøed veškerými pracemi na pile vytáhnìte
síˆovou zástrčku.
POZOR!
Stávající síˆové napìtí musí souhlasit s údajem
napìtí na typovém štítku.
Pøed uvedením do provozu
Vybalte pilu a zkontrolujte ji na kompletnost
dodávky a poškození vzniklá pøi pøepravì.
Namontujte rukojeˆ.
Zvolte a namontujte pilový list.
Namontování rukojeti
Používejte pilu pouze po namontování rukojeti.
Nasaïte rukojeˆ na závit a potom otáčejte
ve smìru pohybu hodinových ručiček.
Volba pilového listu
V rozsahu dodávky je pro každý opracovávaný
materiál (døevo, kov, umìlá hmota) obsažen vždy
jeden pilový list.
Zvolte vždy vhodný pilový list.
Pro speciální aplikace zvolte vhodný pilový
list pomocí katalogu, pøílohy nebo Vašeho
specializovaného prodejce.
Montáž a výmìna pilového listu
Namontujte pilový list zasunutím do držáku
pilového listu.
Zasuòte pilový list do držáku pilového listu
až na doraz (1.).
Pøi zasouvání pilového listu dbejte na to, aby čep
držáku zasahoval do otvoru pilového listu.
Pøiloženým šroubovým klíčem utáhnìte
zajišˆovací šroub držáku pilového listu
otáčením ve smìru pohybu hodinových
ručiček (2.).
K výmìnì pilového listu povolte, pøed
provedením krokù (1.) a (2.), zajišˆovací
šroub držáku pilového listu otáčením proti
smìru pohybu hodinových ručiček a pilový
list vyndejte.
POZOR!
Pilový list nevyndávejte pøímo po použití pily,
protože se pøi užití mùže ohøát.
Po montáži pilového listu zkontrolujte usazení
pilového listu v držáku.
SR 602 VV/SK 602 VV
160
Zapnutí a vypnutí šavlové pily
Pila je vybavená zrychlovacím spínačem s
pozvolným rozbìhem a konstantním udržováním
počtu zdvihù. To dovoluje pomalé zvyšování
počtu zdvihù až na jeho pøednastavenou
hodnotu.
POZOR!
Po výpadku elektrického proudu se zapnuté
náøadí znovu rozbìhne.
Krátkodobý provoz bez zaskočení:
Stisknìte vypínač a držte jej stisknutý.
K vypnutí vypínač uvolnìte.
Trvalý provoz se zaskočením:
Stisknìte vypínač a držte jej stisknutý (1.).
K zaskočení držte stisknutý aretační knoflík
(2.) a uvolnìte vypínač.
K vypnutí krátce stisknìte a uvolnìte
vypínač (3.).
Regulace počtu zdvihù
K nastavení počtu zdvihù nastavte stavìcí
kolečko na požadovanou hodnotu.
Vhodný počet zdvihù závisí na opracovávaném
materiálu a lze jej zjistit zkušebními øezy.
K øezání døeva všeobecnì zvolte vyšší počet
zdvihù.
K øezání kovù a umìlých hmot je nutný nižší
počet zdvihù.
Nastavení druhu zdvihu
K volbì jsou dva druhy zdvihu: pøímý zdvih
akyvný zdvih.
SR 602 VV/SK 602 VV
161
Pøímý zdvih
Pila provádí pouze horizontální pohyby.
Je zejména vhodný k øezání kovù.
Bude-li pøi øezání døeva potøebný velmi dobrý øez,
použijte rovnìž pøímý zdvih.
Kyvný zdvih
Pila provádí horizontální a vertikální pohyby
(kyvadlové pohyby). Tento druh zdvihu
je vhodný zejména k rychlému øezání døeva.
Montáž a výmìna opìry pily
(SK 602 VV)
V rozsahu dodávky jsou obsaženy dvì opìry pily:
Standardní opìra pily a trubková opìra pily.
Nasaïte pøíslušnou opìru pily do otvoru
na čelní stranì pily (1.).
Utáhnìte zajišˆovací šroub (2.).
K výmìnì opìry pily povolte, pøed provedením
krokù (1.) a ( 2.), zajišˆovací šroub otáčením
proti smìru pohybu hodinových ručiček a opìru
pily vyndejte.
Ochrana proti pøetížení
Pøi extrémnì krátkodobém pøetížení zabrání
ochrana proti pøetížení poškození motoru tím,
že náøadí automaticky vypne.
Další informace o produktech výrobce
na www.flex-tools.com
.
Pracovní pokyny
POZOR!
Elektrické náøadí držte pevnì vždy obìma
rukama!
Øezaný obrobek upnìte podle možnosti
do svìráku.
Pila disponuje opìrou pily. Tato opìra slouží
kredukci vibrací. Kromì toho se tím dosáh-
nou pravoúhlé øezy.
Po vypnutí pilový list ještì krátkou dobu
dobíhá.
Pilový list nikdy neuchopujte pøímo po jeho
použití, protože mùže být velmi horký.
Øezání kovù
Pøi øezání kovù používejte podél čáry øezu
mazivo. Tím se zabrání pøíliš silnému ohøevu
materiálu.
Øezání døeva
Nasaïte pilu pravoúhle na obrobek.
Veïte pilu rovnomìrným pøítlakem døevem,
pøitlačujte pøi tom opìru pily proti obrobku.
Øezání pøímo na zdi
Na základì elasticity bimetalových pilových
listù je možné odøezání trubky v jedné rovinì
se stìnou. Použijte k tomu dostatečnì dlouhý
pilový list, který pøesahuje prùmìr trubky.
Pøiložte pilový list v jedné rovinì se stìnou tak,
aby místo ohybu bylo mimo øezaný obrobek.
SR 602 VV/SK 602 VV
162
Ponorné øezy
Pila je vhodná pro ponorné øezy do døeva
a umìlých hmot. Pøi provádìní ponorných øezù
používejte pouze krátké pilové listy (150 mm)!
K provádìní ponorných øezù zapnìte
kyvný zdvih.
Nastavte regulátor počtu zdvihù na nejvyšší
možný počet zdvihù.
Nasaïte pilu spodní hranou opìry pily
na obrobek tak, aby se pilový list nedotýkal
obrobku.
Zapnìte pilu.
Tlačte opìru pily pevnì proti obrobku
anatáčejte pilu dopøedu.
Pilový list pomalu ponoøujte do obrobku.
Když opìra pily úplnì dosedá na obrobek,
øezejte dále podél požadované čáry øezu.
UPOZORNÌNÍ
Neprovádìjte žádné ponorné øezy v kovu.
Použití upínacího tømenu na trubky
(SR 602 VV)
Pro trubky do 50 mm použijte upínací tømen na
trubky, obsažený v rozsahu dodávky.
Zasouvejte upínací tømen na trubky čepem
do otvoru na pile, až tento upínací tømen
zaskočí (1.).
Zastrčte trubku do upínacího tømenu.
Ktomuto účelu pøimìøenì povolte podle
prùmìru trubky zajišˆovací šroub.
Potom zajišˆovací šroub utáhnìte
až na doraz (2.).
Použití øetìzového upínadla
(SR 602 VV)
Pro kovové trubky do 150 mm a plastové trubky
do 200 mm použijte øetìzové upínadlo, které
je k dostání jako pøíslušenství.
Zasouvejte øetìzové upínadlo čepem do otvoru
na pile, až toto upínadlo zaskočí.
Použití trubkové opìry pily (SK 602 VV)
K uøíznutí trubek do prùmìru 38 mm použijte
trubkovou opìru pily, obsaženou v rozsahu
dodávky. Nastavte trubkovou opìru pily podle
prùmìru trubky (1.) a potom ji pevnì pøišrou-
bujte (2.).
SR 602 VV/SK 602 VV
163
Údržba a ošetøování
VAROVÁNÍ!
Pøed veškerými pracemi na náøadí vytáhnìte
síˆovou zástrčku.
Čistìní
Náøadí a vìtrací štìrbiny pravidelnì čistìte.
Vnitøní prostor tìlesa s motorem pravidelnì
vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem.
Uhlíkové kartáčky
Pila je vybavena vypínacími uhlíkovými kartáčky.
Po dosažení meze opotøebení vypínacích uhlíkù
se pila automaticky vypne.
UPOZORNÌNÍ
K výmìnì používejte pouze originální díly
výrobce. Pøi použití cizích výrobkù zaniknou
záruční závazky výrobce.
Pøevodovka
UPOZORNÌNÍ
Bìhem záruční doby nepovolujte šrouby
na pøevodové hlavì. Pøi nedodržení zaniknou
záruční závazky výrobce.
Po každých 500 provozních hodinách nechejte
vymìnit pøevodový tuk.
Opravy
Opravy nechejte výhradnì provádìt
prostøednictvím nìkteré servisní dílny,
autorizované výrobcem.
Náhradní díly a pøíslušenství
Pøíslušenství si zjistìte v katalozích výrobce.
Rozložená schémata a seznamy náhradních
dílù najdete na naší webové stránce:
www.flex-tools.com
Pokyny pro likvidaci
VAROVÁNÍ!
Odstranìním síˆového kabelu učiòte
vysloužilé náøadí nepoužitelným.
Pouze pro zemì EU
Nevyhazujte elektrické náøadí
do domovního odpadu!
Podle evropské smìrnice 2012/19/ES
o elektrických a elektronických použitých
spotøebičích a její realizace do národního práva
se použité elektrické náøadí musí sbírat
oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.
UPOZORNÌNÍ
O možnostech likvidace se informujte
u Vašeho specializovaného obchodníka!
Prohlášení o shodì
Prohlašujeme na svou výlučnou odpovìdnost,
že výrobek popsaný v části “Technické údaje”
je v souladu s následujícími normami nebo
normativními dokumenty:
EN 60745 podle ustanovení smìrnic
2004/108/ES (do 19.04.2016),
2014/30/EU (od 20.04.2016),
2006/42/ES, 2011/65/ES.
Zodpovìdný za technické podklady:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
06.07.2015
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Vyloučení odpovìdnosti
Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý
zisk vlivem pøerušení obchodní činnosti, která
byla zpùsobená výrobkem nebo eventuálnì
nemožností jeho použití.
Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které
byly zpùsobeny neodborným použitím nebo
ve spojitosti s výrobky jiných výrobcù.
Klaus Peter WeinperEckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Head of Quality
Department (QD)
/