ROBBE Arcus E 2.2 Operativní instrukce

Značka: ROBBE

Modelka: Arcus E 2.2

Kategorie: Dálkově ovládané hračky

Typ: Operativní instrukce

Building and Operating Instructions

Arcus E 2.2 ARF No. 2568

Notice de montage et de mise en œuvre

Arcus E 2.2 ARF Réf. 2568

Istruzioni di montaggio e d’uso

Arcus E 2.2 ARF N. 2568

Manual de construcción y de uso

Arcus E 2.2 ARF Nº 2568

Návod ke stavbě a provozu

Arcus E 2.2 ARF č. 2568

Stránka se načítá ...

Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF čís. 2568

Vážený zákazníku,

rozhodl jste se pro model letadla z produkce firmy robbe

Modellsport. Děkujeme Vám za to.

Model je po několika málo montážních pracích připraven k

letu.

Pro ulehčení bezpečného provozu tohoto modelu byste si

měli před prvním uvedením do provozu důkladně pročíst ten-

to návod a přiložené informační listy.

Před začátkem stavby byste se měli seznámit s obrázky a

příslušnými krátkými texty a udělat si tak přehled o příslušných

stavebních krocích.

Veškeré údaje o směru, jako např. „vpravo“, jsou udávány

po směru letu.

Snažíme se naše výrobky neustále přízpůsobovat

nejnovějšímu vývoji. Informujte se prosím o technických

vylepšeních a aktualizacích dokumentace v internetu pod

příslušnými popisy výrobků na naší domovské stránce www.

robbe.com

Originál

Samostatného startu schopný Arcus E je prvním sériově

vyráběným dvousedadlovým větroněm s elektropohonem.

Model

Našim modelem Arcus E uzavíráme mezeru mezi

začátečnickými větroni z pěnového plastu EPO a většími

maketami větroňů ze dřeva anebo sklolaminátu.

S modelem Arcus E 2.2 má pokročilý pilot větroňů možnost

využít v cenově dostupném modelu četných technických

vlastnosti obřích modelů, jako jsou sklopné pohonné jedotky,

brzdicí klapky a zatahovací podvozky. Současně se však pro

tuto elegantní maketu větroně zachová výhoda robustního

materiálu pěnového plastu EPO pro trup a křídla.

Technická data:

Rozpětí: 2240 mm

Délka trupu: 1020mm

Letová hmotnost: ca. 1100g

Obsah plochy: ca. 30,7dm²

Půošné zatížení: ca. 35,8g/dm²

Měřítko: 1:9

RC funkce:

Výškové kormidlor, křídélka, směrové kormidlo, regulace mo-

toru, sklopná pohonná jednotka zap./vyp., přistávací klapky,

zatahovací podvozek

Nezbytné příslušenství:

1x T6J-R2006GS 2,4 GHz FHSS F4100

1x ROXXY

POWER ZY 3S 1300mAh 30C 6913

1x T-zdířka bal. jedn.10 8895

Doporučené příslušenství:

1 x POWER PEAK

A4 EQ-LCD 230V/12V 8560

1 x nabíjecí kabel T-konektor 8881

Obsah balení:

• Trup, ocasní plochy a křídlo z robustního pěnového mate-

riálu EPO s nalepenými dekory

• Hotově opracovaný kryt kabiny

• Funkční sklopná pohonná jednotka s ovládací elektronikou

a střídavým motorem série robbe E-COLINE

• Vrtule 7 x 4

• Elektrický zatahovací podvozek

• Pevný příďový podvozek

• Funkční brzdicí klapky

• Střídavý regulátor 20A série robbe E-COLINE

• 7 zabudovaných serv robbe E-COLINE 9G

• 1 namontované servo robbe E-COLINE 25G

• Drobné díly pro konečnou montáž

• Vícejazyčný, obrázkový montážní návod

Pokyn k dálkovému ovládání

K řízení modelu potřebujete soupravu s minimálně 6 kanály.

Obzvláště doporučujeme soupravy 2,4 GHz.

Zdroj proudu přijímače zajišťuje v regulátoru zabudovaný

BEC.

Při kontrole funkce serv k ovládání kormidel za pomoci sou-

pravy uveďte ovládací kniply do neutrální polohy (kniply a

ovladače trimu do středové polohy na vysílači).

Pro uvedení do provozu přesuňte knipl plynu vždy do polohy

"motorvypnut"azapnětevysílač.Teprvepakpřipojteaku.

Při vypínání vždy nejdříve odpojte akumulátory od regulátoru

a až poté vypněte vysílač.

Při veškerých činnostech na dílech dálkového ovladání nebo

regulátoru vždy dbejte pokynů, uvedených v přiložených ná-

vodech k obsluze jednotlivých zařízení.

Zbarvení

Lakování není zapotřebí.

Upozornění k pohonu

Jako pohon je v modelu zabudovaný střídavý motor s rotu-

jícím pláštěm. Vrtule je namontována.

Motor je připraven k provozu a propojen s regulátorem, který

je již nastaven z výroby.

K uvedení do provozu je pouze zapotřebí připojit akumulátor

Li-Po a přijímač a zkontrolovat výchylky serv, zejména konco-

vé výchylky pro různé přídavé funkce modelu.

Stejně tak si před prvním uvedením do provozu pozorně

přečtěte návod k obsluze nabíječe a zacházení s Li-Po

akumulátory.

Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF čís. 2568

Obr. 1

- Obrázek ukazuje obsah balení Arcus E 2.2.

Obr. 2

- Zavěste zalomením Z do raménka serva a do ovládací

páky výškového kormidla.

Obr. 3

- Upevněte nyní výškovku přiloženými šrouby M3x12mm k

držáku na směrovce.

Obr. 4

- Zasuňte nyní spojku křídel do jednoho z křídel.

Dbejte na správnou stranu dle fotografie.

Obr. 5

- Nastrčte křídlo a provlečte při tom oba kabely serva

křidélek a brzdicí klapky trupem (viz obrázek).

Obr. 6

- Nastrčte druhé křídlo. Postupujte stejně, jak bylo posáno v

kroku „5“.

Obr. 7

- Po nastrčení křídel je zajistěte v trupu šroubem M4,0x20mm.

Obr. 8

- Pro zajištění spojky křídel je zapotřebí utáhnout i šrouby na

spodní straně křídla.

Obr. 9

- Propojte nyní servokabely serv křidélek i serv brzdicích

klapek vždy jedním V-kabelem.

Dbejte při zastrčení na správnou polaritu kabelů.

Obr. 10

- Schema zapojení řídicích funkcí, sklopné pohonné

jednotky a zatahovacího podvozku

(uvedené přiřazení kanálů platí pro přijímače robbe Futaba)

1. Připojte serva k přijímači.

2. Připojte mixér k regulátoru.

servo

křidélko 1

servo

křidélko 2

servo

výškového kormidla

kanál 2

servo

směrového kormidla

kanál 4

přistávací klapky

servo 1

přistávací klapky

servo 2

servo

podvozku

kanál 5

kanál 1 (V-kabel) kanál 6 (V-kabel)

ESC-regulátor

Mixér sklopné pohonné jednotky

přídavný kanál (aux)

pro sklopnou pohonnou jednotku

LiPo-aku

servo sklopné pohonné

jednotky

kanál 7

1 2 3 4 5 6

Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF čís. 2568

Kontrola funkcí:

1. Pohon a sklopná pohonná jednotka:

Model je vybaven sklopnou pohonnou jednotkou. Při motoro-

vém letu se pohonná jednotka vysune z trupu, takže model

může získat výšku.

Pohon a sklopná pohonná jednotka je řízena pomoci mixéru

v modelu

Modul mixéru je zapojen mezi regulátor, servo sklopné po-

honné jednotky a přijímač.

- Přídavný kanál pro zatahovací podvozek přepněte na

servo-revers.

- Regulátor, servo sklopné pohoné jednotky a přijímač

připojte k mixéru. Patříčné přípoje jsou označeny.

- Modul mixéru zabudujte opět do trupu.

1.2 Funkční zkouška sklopné pohonné jednotky:

Uveďte knipl plynu do volnoběžné polohy a zapněte vysílač.

Přepněte přepínač (kanál 7) přídavné funkce sklopné pohon-

né jednotky do polohy NORMAL.

Připojte aku v modelu. Dioda LED mixéru se rozsvítí, po-

honná jednotka se vyklopí.

Regulátor vysílá tónový signál, který oznamuje, že regulátor

přepíná do provozního stavu.

Nestojí-li funkce plynu v poloze volnoběhu anebo trim v po-

loze 24%, bliá dioda LED na mixéru.

1.3 Provoz v módu Normal:

Při posunutí kniplu plynu se motor rozběhne. Sklopná po-

honná jednotka zůstane ve vysunuté poloze.

1.4 Provoz v módu Auto

Uveďte knipl plynu do volnoběžné polohy, přepínač

přídavných funkcí přepněte do polohy Auto.

Přidáte-li pomalu kniplem plynu více plynu, vyklopí se po-

honná jednotka a motor se rozběhne. Vrátíte-li knipl plynu

opět do volnoběžné polohy, motor se opět vypne a vrtule se

zabrzdí stoprem. ( Na zemi bez proudění vzduchu okolo vr-

tule se může stát, že se vrtule nezastaví ve správné poloze.

Pomoci šroubováku nastavte vrtuli

do svislé polohy). Po třech vteřinách se sklopná pohonná

jednotka opět zasune.

Nezasune-li se sklopná pohonná jednotka do správné polo-

hy, proveďte korekci pomoci trimovacích potenciometrů na

modulu mixéru.

2. Podvozek a brzdicí klapky:

Podvozek se spíná pomoci kanálu 5. Zkontroůujte koncové

výchylky serva zatahovacího podvozku, po případě seřiďte

výchylku serva pro oba koncové body.

Brzdicí klapky jsou ovládány kanálem 6. Zde rovněž nastavte

koncové body.

Obr. 11 – 1.1 Modul mixéru pro sklopnou pohonnou

jednotku:

Nastavení pomoci soupravy dálkového řízení Futaba:

- Základní nastavení proveďte jako při nastavení módu,

přiřazení přepínače atd. dle návodu výrobce soupravy řízení.

- Kanál 3 přepněte na servo-revers

- Knipl plynu přesuňte do polohy vypnutého motoru a trim na

+ 24%

Připojení regulátoru k výstupnímu kanálu 3 přijímače

Nastavovací potenciometr koncové-

ho bodu zasunuté pohonné jednotky

Připojení serva sklopné pohonné

jednotky

Přípoj pro přídavný kanál (kanál 7) Auto/Normal

Tato zástrčka se nemusí připojovat.

Nastavovací potenciometr koncového

bodu vysunuté pohonné jednotky

Připojení regulátoru

Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF čís. 2568

2.1 Těžiště:

Upevněte aku na určeném místě v trupu (obr. 12). Aku

nepřipojujte!

Namontujte křídla a výškovku.

Aku zafixujte páskou suchého zipu na správném místě

Poloha těžiště je 45 mm při zasunuté pohonné jednotce.

Poloha těžiště je 40 mm při vysunuté pohonné jednotce.

Obr. 13

Výchylky kormidel

Zalétání

Po uvedení všech kormidel do neutrální polohy zkontrolujte

směr výchylek kormidel.

Těžiště by nemělo překročit odchylku +- 5 mm.

Pro zalétání zvolte den se slabým větrem. Rychlost větru by

neměla přesahovat 10km/h.

Arcus E 2.2 je vybaven přistávacími klapkami. Tyto snížují

rychlost modelu.

Před prvním nasazením při přistání přezkoušejte účinnost

přistávacích klapek při klouzavém letu ve větší výšce.

Zkouška funkcí a nastavení kormidel

- Nabijte letový aku.

- Zapněte vysílač, přesuňte knipl plynu do polohy „Motor

vypnut“.

- Nabitý letový aku opatřete suchým zipem, vložte jej do tru-

pu a zapojte jej. Vyčkejte akustické signalizace regulátoru.

- Nasaďte kabinku.

- Překontrolujte přiřazení kanálů ke kormidlům, pokud je to

nutné, zaměňte konektory.

- Překontrolujte neutrální polohu kormidel. Pokud je to nut-

né, uvolněte šrouby na koncovkách táhel, nastavte kormid-

lana"neutral"ašroubyopětpřitáhněte.

- Proveďte zkoušku smyslu otáčení serv.

- Při pohybu kniplu křidélka doprava (a) se musí pravé

křidélko (a) vychýlit nahoru a levé dolů (b).

- Pokud přitáhnete knipl výškového kormidla směrem k sobě

(c), klapka výškového kormidla se vychýlí nahoru (c).

- Při opačných pohybech kormidel změňte smysl otáčení

pomoci odpovídající funkce revers na vysílači.

- Všechna táhla musí být dobře upevněna a musí mít lehký

chod.

- Obzvláště zkontrolujte, zda jsou šrouby na úchytkách táhel

pevně dotaženy.

- Velikostí výchylek jsou vždy měřeny na vnitřní straně kor-

midel.

- Uvedené výchylky kormidel jsou pouze orientační hodnoty

pro první lety. Přesné nastavení musí provést každý pilot

sám dle svých individuálních zvyklostí při řízení.

- Stejně tak případné nastavení Expo se provádí dle vlast-

ních zvyklostí při řízení.

GC 45mm

GC 40mm

Křídélka

15mm

10mm

Výškové kormidlo

6mm

Směrové kormidlo

20mm

Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF čís. 2568

Pokyny k létání

- Před prvním startem dbejte doporučení uvedených v od-

stavcích „Běžné testy před startem“a „Provoz modelu“ v

odstavci „Bezpečnostní pokyny“.

- Pro zalétnutí modelu byste si měli zvolit dle možností den

s bezvětřím.

- Pro první lety je vhodná velká, rovná louka bez překážek

(stromů, plotů, vedení vysokého napětí apod.).

- Znovu proveďte zkoušku funkcí.

- Pro start z ruky byste si měli vzít na pomoc někoho, kdo je

schopen model dostatečnou rychlostí hodit do vzduchu.

- Start modelu se provádí vždy přímo proti větru.

- Zapněte motor a odstartujte model horizontálně prudkým

hodem proti větru.

- Nechte model Arcus E letět rovně, nepokoušejte se o

zatáčky v blízkosti země.

- Pokud je to nutné, dotrimujte kormidla tak, abyste dosáhli

plynulého stoupavého letu.

- Překontrolujte reakce modelu na výchylky kormidel.

Popřípadě by se měly výchylky po přistání odpovídajícím

způsobem zvětšit nebo zmenšit.

- Vyzkoušejte si v dostatečně bezpečné výšce minimální

rychlost modelu.

- Přistání zahajujte vždy s dostatečnou rychlostí.

- Při přistání vždy vypněte motor.

- Pokud bylo nutné model dotrimovat, upravte po přistání

délku táhel a páky trimu přesuňte na vysílači zpět do

nulové polohy, takže je pro další lety na obou stranách k

dispozici plná dráha trimu.

Seznam náhradních dílů ARCUS E 2.2 ARF

Čís. Označení výrobku

25680001 Sada křídel Arcus

25680002 Sada trupu Arcus

25680003 Sklopná pohonná jednotka a zatahovací

podvozek Arcus

25680004 2 kusy brzdicích klapek Arcus

25680005 Příďový a zatahovací podvozek Arcus

25680006 Střídavý motor Arcus

25680007 Kryt kabiny Arcus

25680008 Kužel Arcus E

25680009 Spojka křídel Arucs

25680010 Směrovka Arcus

25680011 Směrové kormidlo Arcus

25680012 Servo 25g Arcus

8976 Servo 9 g

8638 ROXXY BLControl 720

25680013 Drobné příslušenství Arcus

Záruční podmínky

Na naše výrobky se samozřejmě vztahuje zákonem

předepsaná záruka v délce 24 měsíců. V případě uplatňování

oprávněných záručních nároků se vždy obraťte na svého ob-

chodníka, který je nositelem záruky a je odpovědný za její

provedení. V záruční lhůtě Vám bezplatně opravíme vzniklé

funkční, výrobní a materiálové závady. Dále sáhající nároky,

jako na př. následné škody, jsou vyloučeny.

Náklady spojené s odesláním do servisu hradí zákaz-

ník, zaslání zpět od nás je zdarma. Nevyplacené zásilky

nemůžeme přijmout.

Za škody vzniklé při dopravě nebo ztrátu nemůže firma

Robbe převzít zodpovědnost. Doporučujeme uzavřít patřičné

pojištění.

Přístroje zasílejte vždy příslušnému servisu ve Vaší zemi.

Pro zpracování Vašich záručních nároků musí být

splněny následující předpoklady:

- Přiložte k Vaši zásilce doklad o koupi (pokladní lístek).

- Přístroje byly provozovány v souladu s návodem k obslu-

ze.

- Byly výhradně používány doporučené zdroje proudu a

originální příslušenství robbe.

- K poškození nedošlo vlivem vlhkosti, cizího zása-

hu, přepólováním, přetížením anebo mechanickým

poškozením.

- Pokuste se uvést možné důvody sloužící k nalezení chyby

nebo závady.

Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF čís. 2568

Technická data regulátoru 20 A:

Trvalý proud: 20 A

Špičkový proud: 25 A (max. 10 s)

Mód Bec: lineární

BEC-výstup: 5V / 2A

Počet článků Li-Po: 2-3

Počet článků NiMH: 5 - 9

Ochrana proti podpětí: ano

Rozměry (regulátor): 42 x 25 x 8 mm

Hmotnost: 18 g

Pozor: Regulátor není vybaven ochranou proti přepólování!

Nesprávná polarita aku na přípoji regulátoru vede okamžitě

ke zničení regulátoru.

VELMI DULEŽITÉ: Poněvadž různé vysílače mají rozdílné

hodnoty nastavení plynu, doporučujeme důrazně použít k na-

programovánírozsahuplynu"funkcepronastavenírozsahu

plynu".

Nastavení polohy plného plynu a stop:

(v případě nového vysílače by se rozsah plynu měl vždy zno-

va naprogramovat)

Zapněte vysílač, přesuňte knipl plynu dopředu.

Připojte aku k regulátoru.

Zazní speciální signál “123”. To znamená, že napětí aku je v

přípustných mezích.

Zazní dva další tóny, které potvrzují, že horní doraz rozsahu

plynu je správně načten.

Uveďte nyní během 2 vteřin knipl plynu do požadované polo-

hy stop. Toto se potvrdí delším tónem.

Toto nastavení se ukončí akustickým poukazem na nastavení

brzdy (1x krátký tón = brzda vypnuta, 2x krátký tón = brzda

zapnuta).

Regulátor je připraven k provozu.

UPOZORNĚNÍ:

Když se během fáze nastavování nepohne kniplem, motor se

nerozběhne. Postup se pak musí opakovat.

Uvedení regulátoru do provozu:

Stáhněte knipl plynu, poté zapněte vysílač.

Propojte aku s regulátorem; zazní speciální signál “123”, nás-

ledovaný delším tónem a stávajícím nastavením brzdy.

Regulátor je připraven k provozu.

Ochranné funkce

1. Ochrana při startu: Pokud se motor během 2 vteřin po

přidání plynu nerozběhne, vypne regulátor výstupní napětí.

V tomto případě se MUSÍ knipl plynu posunout zcela doz-

adu aby motor mohl nastartovat. Tato okolnost může mít

následující příčiny: Spojení mezi regulátorem a motorem

je nejisté; vrtule anebo motor je zablokován, převodovka

je poškozena atd.).

2. Ochrana proti přehřátí:Pokud teplota regulátoru překročí

hodnotu 110°C, zredukuje regulátor výstupní napětí.

3. Ochrana proti výpadku impulzů plynu: Pokud impulz řízení

plynu na dobu jedné vteřiny vypadne, sníží regulátor

výstupní napětí. Při dalším výpadku Při dalším výpadku

na 2s vypne regulátor výstupní napětí úplně.

Popis funkce

Regulátor je přednastavený pro Arcus E 2.2.

Chyby a technické změny vyhrazeny

Kopírování jakož i částečný tisk je povolen pouze s

písemným souhlasem

robbe-Modellsport GmbH & Co.KG

Arcus E 2.2 ARF No. 2568

Service Centre addresses / Adresse des ateliers du service après-vente / Indirizzi centri di assistenza / Direcciones del servicio técnico / Servisní adresy

Country Company Street Town Telephone Fax E-mail

Andorra Sorteney Santa Anna, 13 AND-00130 Les escaldes- Princip. D‘Andorre 00376-862 865 00376-825 476 sorteny@sorteny.com

Denmark Nordic Hobby A/S Bogensevej 13 DK-8940 Randers SV 0045-86-43 61 00 0045-86-43 77 44 hobby@nordichobby.com

Germany robbe-Service Metzloser Str. 38 D-36355 Grebenhain 0049-6644-87-777 0049-6644-87-779 hotline@robbe.com

England robbe-Schlüter UK LE10-UB GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 k[email protected]

France S.A.V Messe 6, Rue Usson du Poitou, BP 12 F-57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 0033-3-87 94 62 58 sav-robbe@wanadoo.fr

Greece TAG Models Hellas 18,Vriullon Str. GR-14341 New Philadelﬁa/Athens 0030-2-102584380 0030-2-102533533 info@tagmodels.gr

Italy MC-Electronic Via del Progresso, 25 I-36010 Cavazzale di Monticello C.Otto (Vi) 0039 0444 945992 0039 0444 945991 mcelec@libero.it

Netherlands / Belg. Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL-3155 Maasland 0031-10-59 13 594 0031-10-59 13 594 van_Mouwerik@versatel.nl

Norway Norwegian Modellers Box 2140 N-3103 Toensberg 0047-333 78 000 0047-333 78 001 [email protected]

Austria robbe-Service Puchgasse 1 A-1220 Wien 0043-1259-66-52 0043-1258-11-79 ofﬁ[email protected]t

Sweden Minicars Hobby A.B. Bergsbrunnagatan 18 S-75323 Uppsala 0046-186 06 571 0046-186 06 579 [email protected]

Switzerland robbe Futaba Service Hinterer Schürmattweg 25 CH-4203 Grellingen 0041-61-741 23 22 0041-61 741 23 34 info@robbefutaba-service.ch

Slovakian Rep. Ivo Marhoun Horova 9 CZ-35201 AS 00420 351 120 162 ivm2000@seznam.cz

Spain robbe-Service Metzloser Str. 38 D-36355 Grebenhain 0049-6644-87-777 0049-6644-87-779 hotline@robbe.com

Czech Rep. Ivo Marhoun Horova 9 CZ-35201 AS 00420 351 120 162 ivm2000@seznam.cz

robbe Modellsport GmbH & Co. KG hereby declares

that this device conforms to the fundamental requi-

rements and other relevant regulations of the cor-

responding EC Directive. You can read the original

Conformity Declaration on the Internet at www.robbe.

com:clickonthe"ConformityDeclaration"logobutton

which you will find next to the corresponding device

description.

This symbol means that you should dispose of elec-

trical and electronic equipment separately from the

household waste when it reaches the end of its useful

life.

Take your unwanted equipment to your local council

collection point or recycling centre. This requirement

applies to member countries of the European Union as

well as other non-European countries with a separate

waste collection system.

Par la présente, la société robbe Modellsport GmbH &

Co. KG déclare que cet appareil est conforme avec les

exigences fondamentales et les autres prescriptions

de la directive CE correspondante. Vous trouverez

l‘original de la déclaration de conformité sur Internet

à l‘adresse wwww.robbe.com, à la description de

l‘appareil en question en cliquant sur le bouton portant

le logo « Déclaration de conformité ».

Ce symbole signifie que les petits appareils électriques

et électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut

séparément des ordures ménagères.

Portez-les dans les collecteurs communaux appropriés

ou un centre de recyclage spécialisé. Cette remarque

s’applique aux pays de la Communauté européenne et

aux autres pays européens pourvus d’un système de

collecte spécifique.

Con la presente robbe Modellsport GmbH & Co. KG

dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti

base e ad altre disposizioni rilevanti della relativa diret-

tiva CE. Trovate la dichiarazione originale di conformità

in Internet al sito www.robbe.com alla descrizione spe-

cifica dell‘apparecchio premendo sul tasto „Conform“.

Questo simbolo indica che al termine del loro utilizzo

gli apparecchi elettronici di dimensioni limitate devono

essere smaltiti separatamente.

Smaltire l‘apparecchio presso gli appositi punti di rac-

colta, come i punti autorizzati dal comune. Questo vale

per tutti i Paesi dell‘Unione Europea e per tutti gli altri

Paesi europei che attuano la raccolta differenziata dei

rifiuti.

robbe Modellsport GmbH & Co. KG declara

por la presente, que este producto cumple con los

requisitos básicos y demás preceptos relevantes de

las directivas CE correspondientes. Puede encontrar

la declaración de conformidad original en Internet,

bajo www.robbe.com junto con la descripción de cada

aparato, seleccionando el botón del logo „declaración

de conformidad“.

Estesímbolosignificaquelospequeñosaparatos

eléctricos o electrónicos no pueden tirarse a la basura

doméstica al final de su uso.

Lleve el aparato a su centro de recogida municipal o a

un centro de reciclaje. Esto vale para todos los países

de la C.C.E.E., así como para otros países europeos

con sistema de recogida separado.

Tímto firma robbe Modellsport prohlašuje, že je

tento výrobek v souladu se základními nařízeními a

ostatními relevantními předpisy směrnic CE. Originál

prohlášení o shodě najdete na internetu na www.

robbe.com u příslušných popisů výrobků vyvoláním

tlačítka „Prohlášení o shodě“.

Uvedený symbol upozorňuje na skutečnost, že musí

být výrobek na konci své životnosti zlikvidován v místě

k tomu určenému a ne v běžném domácím odpadu.

Zlikvidujte výrobek v místní komunální sběrně nebo

recyklačním centru. To platí pro všechny země

Evropské unie a ostatní evropské země s odlišným

sběrným systémem.

robbe Modellsport GmbH & Co.KG

Metzloserstraße 38 · D-36355 Grebenhain

Technische Hotline: +49 (0)66 44 / 87-777 · [email protected]

Handelsregister: Amtsgericht Gießen HRA 2722

Persönlich haftender Gesellschafter:

robbe Modellsport Beteiligungs GmbH Gießen / HRB 5793 · Geschäftsführer: E. Dörr

ROBBE Arcus E 2.2 Operativní instrukce

Značka: ROBBE

Modelka: Arcus E 2.2

Kategorie: Dálkově ovládané hračky

Typ: Operativní instrukce

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

español: ROBBE Arcus E 2.2 Instrucciones de operación
italiano: ROBBE Arcus E 2.2 Istruzioni per l'uso
français: ROBBE Arcus E 2.2 Mode d'emploi
English: ROBBE Arcus E 2.2 Operating instructions

ROBBE Arcus E 2.2 Operativní instrukce

ROBBE Arcus E 2.2 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty