Ferm HGM1003 Uživatelský manuál

Značka: Ferm

Modelka: HGM1003

Kategorie: Nůžky na živé ploty

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

• Křovinořez používejte pouze za denního světla.

• Dbejte, aby byly ventilační otvory vždy volné.

• Dbejte, aby se ve vzdálenosti 5 m od

prořezávaného prostoru nevyskytovaly žádné

osoby ani zvířata.

• Před jakoukoliv údržbou odpojte zástrčku od sítě.

• Po použití uložte nářadí tak, aby nůž nikoho

neohrožoval.

Montáž (viz obr. 2)

Na přední/boční část nářadí namontujte ve

znázorněné poloze bezpečnostní štít (5). Použijte k

tomu dodané čtyři samořezné šrouby (1).

Použití úchytu přívodní šňůry

K zajištění spoje mezi zástrčkou a prodlužovacím

kabelem udělejte na prodlužovacím kabelu

smyčku a zavěste ji na úchyt podle obr. 3. Takto

zajištěnou šňůru připojte k zástrčce. Předejdete tím

bezděčnému vytažení šňůry.

Používání křovinořezu

Pro vlastní bezpečnost i pro dosažení optimálního

výsledku si pročtěte následující rady a výrobek

nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je

konstruován.

Zapnutí a vypnutí (viz obr. 1)

Chcete-li křovinořez zapnout, stiskněte současně

hlavní spoušť (6) a zapínací spínač (2).

Chcete-li jej vypnout, oba spínače uvolněte.

Pozn.: Pokud ucítíte slabý zápach pálícího se

materiálu, nemusíte mít žádné obavy. Projevuje se tak

elektrická brzda.

Zarovnávání živého plotu - nejlepší metoda

Nejlepší je, je-li živý plot dole širší než nahoře. Zlepší

se tím prostup světla, což plotu zdravotně prospěje.

Zarovnávají se pokud možno obě strany plotu.

Při zarovnávání stran se postupuje zdola nahoru. Tím

se zamezí tomu, aby odřezky při práci clonily nebo

překážely.

List nezasouvejte příliš hluboko. Řežte lehce po

povrchu plotu.

Při zarovnávání vršku plotu řežte vždy od sebe, ale

nepřeklánějte se. Mnohem lepší i bezpečnější je

postupovat podél plotu a řezat ve svém dosahu;

přitom stůjte vždy na obou nohou.

POZOR!Dbejte, aby se list křovinořezu nedostal

do styku s drátěným pletivem nebo materiálem

oplocení. Mohl by se poškodit jak materiál, tak křovinořez.

Odstraňování závad

Vodítko k tomu, jak postupovat, nefunguje-li zařízení

správně, podává níže tabulka. Pokud se tím problém

nezjistí resp. nevyřeší, obraťte se na své servisní

středisko.

Pozor!Před zjišťováním závady neopomeňte

zařízení vypnout a zástrčku odpojit od sítě.

1. Křovinořez nefunguje

• Vypnutá elektřina

Elektřinu zapnout

• Vadná síťová zásuvka

Použít jinou zásuvku

• Poškozený prodlužovací kabel

Prodlužovací kabel zkontrolovat, je-li vadný,

vyměnit

• Vadná/spálená pojistka

Pojistku vyměnit

2. Křovinořez se přehřívá

• Ucpané větrací otvory

Větrací otvory uvolnit

3. Křovinořez běží přerušovaně

• Poškozený prodlužovací kabel

Prodlužovací kabel zkontrolovat, je-li vadný,

vyměnit

• Vnitřní vodiče zařízení poškozeny

Kontaktovat servisní středisko

4. Křovinořez neřeže

• Ořezávaný objekt je příliš silný

Maximální tloušťku řezání viz v tabulce specifikací

• List je opotřebený

Dejte list vyměnit nebo nabrousit

Pokud byste měli s výrobkem jakékoliv problémy

nebo budete-li potřebovat náhradní díly, spojte se

telefonicky se svým nejbližším autorizovaným

dealerem.

Na svou plnou odpovědnost prohlašujeme, že

výrobek odpovídá těmto normám nebo normativním

dokumentům:

EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 55014-1

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

podle vyhlášek:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

Od 1. 1. 2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Útvar jakosti

Jelikož naší politikou je naše výrobky soustavně

zlepšovat, vyhrazujeme si právo bez předchozího

upozornění specifikaci výrobku změnit.

Ferm BV, Zwolle, The Netherlands

CEı

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

(CZ)

Ferm 39

El cortado de un seto – el mejor método

De forma ideal, un seto debe ser más ancho en la

base que en la parte superior. Este hecho mejora la

entrada de luz, manteniendo la salud del seto. Si es

posible, corte ambos lados del seto.

Cuando corte los laterales de un seto, corte desde

abajo hacia arriba. Esto asegura que los recortes del

seto no bloqueen o interfieran en el estilo de corte.

No se debe forzar la cuchilla para que corte

profundamente. Corte de forma ligera por la

superficie del seto.

Cuando esté cortando la parte superior del seto,

corte en el sentido contrario a su cuerpo y nunca

hacia usted. Es mucho mejor y más seguro moverse y

cortar lo que esté a su alcance siempre con los dos

pies sobre la superficie.

ADVERTENCIA

No permita que la cuchilla entre en contacto con el

material de engranaje de los cables o de contención.

Puede dañar el material y su cortadora.

Resolución de problemas

La tabla siguiente le proporciona comprobaciones y

acciones que puede llevar a cabo si su máquina no

funciona correctamente. Si esto no consigue

identificar/solucionar el problema, contacte con su

centro de servicio.

¡Precaución! Apague y desenchufe la clavija de

la toma de corriente antes de investigar un

problema.

1. La máquina no funciona

• Está apagada

Enciéndala

• Fallo en el suministro eléctrico

Use otro enchufe

• El cable alargador está dañado

Revise el cable, remplácelo si está dañado

• El fusible se ha fundido

Remplace el fusible

2. La máquina se calienta de más

• Canales de aire bloqueados

Desbloquee los canales de aire

3. La máquina funciona a intervalos

• El cable alargador está dañado

Revise el cable, remplácelo si está dañado

• El cableado interno de la máquina está dañado

Contacte con el centro de servicio

4. La máquina no corta el espesor de cortado

máximo

• Corte de objetos demasiado anchos

• Consulte la tabla de características para ver el

espesor máximo

5. Cuchillas gastadas

• Haga que reemplacen o afilen las cuchillas

En caso de que tenga cualquier problema con este

producto o necesite piezas de repuesto, póngase en

contacto con su distribuidor autorizado más cercano.

Declaración de Conformidad de la CE

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que

este producto está de acuerdo con las siguientes

normas o documentos de normalización:

EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 55014-1

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

según las directrices:

98/37 CEE, 73/23 CEE, 89/336 CEE

A partir del 01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento de

Calidad

Es nuestra política mejorar continuamente nuestros

productos y por tanto nos reservamos el derecho a

cambiar las características del producto sin previo

aviso.

Ferm BV, Zwolle, Holanda

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

(

)

18 Ferm

OBSAH SOUPRAVY

1 základní výrobek

1 bezpečnostní kryt

4 šrouby

1 kryt nože

1 návod k použití

1 bezpečnostní pokyny

1 záruční list

VYBAVENÍ

1. síťová šňůra

2. spoušť

3. závěs síťové šňůry

4. nůž

5. bezpečnostní kryt

6. vypínač

7. kryt nože

8. zámek krytu

• Všechny plastové sáčky bezpečně zlikvidujte –

u malých dětí hrozí nebezpečí udušení.

• Pracovní prostor udržujte v čistotě a pořádku.

• Pokud používáte jakýkoliv prostředek pro práci ve

výškách, dbejte, aby byl stabilní a nemohl se

převrhnout. Nikdy se nepřeklánějte.

• Elektrické nářadí nepoužívejte v dešti ani ve

vlhkém prostředí.

• Elektrické nářadí nepoužívejte v místech, kde

hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu, například

poblíž hořlavých kapalin a plynů.

• Do prostoru, kde pracujete, neumožněte přístup

dětem.

• Neumožněte dětem ani jiným osobám se

elektrického nářadí dotýkat.

• Nenechávejte elektrické nářadí bez dozoru.

• Uchovávat v suchu mimo dosah dětí.

• Na očích vždy noste bezpečností brýle; také se

doporučují chrániče sluchu.

• Pro práci s nářadím se vhodně oblečte – žádné

volné součásti ani šperky; zajistěte, aby se oděv

nedostal do styku s pohyblivými součástmi.

• Máte-li dlouhé vlasy, svažte si je bezpečně dozadu,

aby se nemohly zachytit o pohyblivé součásti.

• Před použitím jakéhokoliv elektrického nářadí

nejprve zkontrolujte, zda není některá součást

porušena či poškozena; pokud porušení či

poškození zjistíte, nářadí nepoužívejte, dokud

nebude vadná součást vyměněna.

• Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unaveni nebo

požili-li jste alkoholický nápoj.

• Na nářadí nikdy netlačte k rychlejšímu výkonu;

nechte je pracovat tempem, na které je

konstruováno.

• Při práci se nikam nenapřahujte, mohli byste

ztratit rovnováhu.

• Nářadí nikdy nepoužívejte bez bezpečnostního

krytu. Kryt musí být vždy nasazen.

• Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství

firmy Ferm. Používáním jiného příslušenství než

toho, které dodává nebo doporučuje firma Ferm,

se vystavujete nebezpečí a ztrácíte na výrobek

záruku.

• Používejte výrobek pouze k činnosti, pro kterou

je určen, tj. jako křovinořez (například pro

zarovnávání živého plotu).

• Při používání nářadí se důrazně doporučuje mít na

zásuvce proudový chránič na max. 30 mA.

• Nenechávejte přívodní šňůru ležet na žádných

ostrých předmětech, které by mohly proříznout či

probodnout vnější izolaci. Před použitím přívodní

šňůru prohlédněte a je-li poškozena, dejte ji ve

specializovaném servisu vyměnit. Pokud je šňůra

poškozena, zařízení nepoužívejte.

A HLAVNĚ – BUĎTE OPATRNÍ!

Nářadí má dvojitou izolaci a NESMÍ SE

UZEMŇOVAT.

Pokud by bylo třeba vyměnit vodiče, zapojují se

takto:

Modrý vodič (neutrální) se připojuje na svorku

označenou písmenem N nebo černou či modrou

barvou.

Hnědý vodič (fáze) se připojuje na svorku označenou

písmenem L nebo červenou či hnědou barvou.

DVOJITÁ IZOLACE Toto elektrické nářadí má

dvojitou izolaci. Všechny vnější části jsou od přívodu

síťového napětí izolovány. Díky tomu není třeba nářadí

zemnit.

Používání prodlužovacího kabelu

Jakýkoliv elektrický spoj, například prodlužovací kabel,

musí být schváleného vodotěsného typu pro venkovní

použití, příslušně značený. Extension cables must be

three-core, one of which is EARTH.

Pro přívod proudu do tohoto nářadí používejte

prodlužovací kabel o průřezu minimálně 0,75 mm

Před použitím kabel vždy zcela odviňte.

Speciální bezpečnostní upozornění

Pozor, nebezpečí!

• Řezací mechanismus se točí i potom, co se motor

vypne!

• Pokud se během používání poškodí přívodní

šňůra, okamžitě ji od sítě odpojte. DOKUD JI OD

SÍTĚ NEODPOJÍTE, NEDOTÝKEJTE SE JÍ. Je-li

přívodní nebo prodlužovací šňůra poškozena,

nářadí nepoužívejte.

• Dbejte, aby se prodlužovací kabel nedostal do

blízkosti řezného mechanismu.

• Dbejte, aby byly při používání nářadí vždy

nasazeny ochranné kryty.

• Před zahájením práce zkontrolujte, zda není kabel

poškozen.

• Křovinořez pravidelně kontrolujte. Opravovat jej

dávejte pouze autorizovanému opraváři.

• Soustavně dávejte pozor, aby se vaše ruce či nohy

nedostaly do řezného prostoru.

• Držte křovinořez stále v dostatečné vzdálenosti

od těla.

• Na očích vždy noste ochranné brýle.

• Na rukou vždy noste rukavice.

38 Ferm

INSTRUÇÕES

SEGURANāA E FUNCIONAMENTO

Para a sua própria segurança e para a segurança dos

outros, leia cuidadosamente estas instruções antes de

utilizar este aparelho. Guarde estas instruções num

local seguro para futuras consultas.

Advertência! Leia sempre cuidadosamente as

instruções para produtos eléctricos antes da sua

utilização.

Vai ajudá-lo a compreender o produto mais facilmente e

a evitar riscos desnecessários.

Guarde este manual de instruções num local seguro

para futuras utilizações.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

Em conformidade com as normas de segurança

aplicáveis e essenciais das directivas europeias.

Máquina de classe II – Isolamento duplo –

Não é necessária ligação à terra.

Risco de danos no material e/ ou lesões físicas.

Leia as instruções.

Não utilizar à chuva.

Retire a ficha da tomada de corrente eléctrica

Mantenha as pessoas afastadas.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

1 Corpo da máquina

1 Resguardo de segurança

4 Parafusos

1 Cobertura da lâmina

1 Manual de instruções

1 Instruções de segurança

1 Cartão de garantia

CARACTERÍSTICAS

1. Cabo de alimentação

2. Botão ligar/desligar

3. Gancho do fio de alimentação

4. Lâmina

5. Resguardo de segurança

6. Interruptor de arranque

7. Cobertura da lâmina

8. Bloqueio da cobertura

• Elimine os sacos de plástico de forma segura –

representam perigo de sufocamento para crianças

pequenas.

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e

arrumada.

• Se estiver a utilizar um meio de suporte para se

elevar em relação ao solo, certifique-se de que

está estável e de que não se desequilibra – não

tente alcançar locais difíceis.

• Não utilize ferramentas eléctricas à chuva ou em

ambientes molhados.

• Não utilize ferramentas eléctricas sempre que

exista risco de incêndio ou explosão, ou seja,

junto de substância líquidas inflamáveis ou gases.

• Não permita a presença de crianças na sua área

de trabalho.

• Não permita que crianças ou outras pessoas

mexam nas ferramentas.

• Não deixe esta ferramenta eléctrica sem

assistência.

• Guarde num local seco e bem afastado do alcance

das crianças.

• Use sempre óculos de segurança e luvas. Também

é recomendada a utilização de protecção auditiva.

• Utilize vestuário adequado – não use roupas

largas nem adornos e certifique-se de que o

vestuário não entra em contacto com as peças

móveis.

• Se tiver cabelos compridos, apanhe-os de forma

segura e de modo a que fiquem presos nas peças

móveis.

• Antes de utilizar qualquer ferramenta eléctrica,

em primeiro lugar, verifique a existência de peças

danificadas e, caso encontre danos, não utilize o

aparelho sem que a peça ou peças tenham sido

substituídas por peças novas.

• Não utilize ferramentas eléctricas em estados de

fadiga ou após a ingestão de bebidas alcoólicas.

• Não force o aparelho – permita o seu

funcionamento à velocidade para o qual foi

concebido.

• Não tente chegar a locais de difícil alcance

enquanto estiver a trabalhar – poderá

desequilibrar-se.

Modelo: | FHT-510E

Tensão: | CA 230 V

Potência: | 500 W

Velocidade de execução |

sem carga: | 1600 rpm

Comprimento da lâmina: | 510 mm

Classe da ferramenta | II

Espessura máxima de corte: | 14 mm

Peso: | 3,3kg

Nível de pressão sonora | 83,4 dB (A)

Nível de potência sonora | 96,4 dB (A)

Ruído exterior | 96,4 dB (A)

Vibração |

(pega posterior) | 1,74 m/s

(pega anterior) | 1,96 m/s

Ferm 19

Stránka se načítá ...

Ferm HGM1003 Uživatelský manuál

Značka: Ferm

Modelka: HGM1003

Kategorie: Nůžky na živé ploty

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Ferm HGM1003 Instrukcja obsługi
español: Ferm HGM1003 Manual de usuario
italiano: Ferm HGM1003 Manuale utente
Deutsch: Ferm HGM1003 Benutzerhandbuch
svenska: Ferm HGM1003 Användarmanual
português: Ferm HGM1003 Manual do usuário
français: Ferm HGM1003 Manuel utilisateur
English: Ferm HGM1003 User manual
dansk: Ferm HGM1003 Brugermanual
suomi: Ferm HGM1003 Ohjekirja
Nederlands: Ferm HGM1003 Handleiding

Ferm HGM1003 Uživatelský manuál

Ferm HGM1003 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty