Ferm PRM1003 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Ferm 45

Při zapínání a vypínání stroje udržujte přístroj v

klidu na předmětu.Nůž v pouzdře může poškodit

obráběný předmět.

• Sevřete předmět a ujistěte se, že nemůže při

obrábění vyklouznout zpod přístroje.

• Přístroj držte pevně a rovnoměrně jím

pohybujte nad předmětem. Netlačte na něj.

• Používejte pouze nože beze známek

opotřebení. Opotřebované nože mají

nepříznivý vliv na účinnost přístroje.

• Před vytažením zástrčky ze sítě vždy frázku

vypněte.

Nastavení řezné hloubky

Obr. F

Ŕeznou hloubku lze nastavit dvěma způsoby.

Nastavení pomocí stupnice

• Uvolněte uzamykací šroub zarážky hloubky

(12).

• Uvolněte upínací páku (3) a stiskněte stroj,

dokud se nůž nedotkne obráběného

předmětu.

• Opět upevněte upínací páku.

• Nastavte požadovanou hloubku frézování

pomocí stupnice (11) a poté utáhněte upínací

šroub.

Nastavení pomocí revolverové zarážky

hloubky

Otočná zarážka umožňuje rychlý výběr mezi

třemi různými hloubkami frézování, které jsou též

nastaveny pomocí stupnice (11).

• Nastavte požadovanou řeznou hloubku třemi

šrouby na revolverové zarážce hloubky (10).

Zapínání a vypínání

Obr. G

• Spusťte stroj stisknutím vypínače (1).

Stlačením vypínače přes jeho odpor můžete

zablokovat vypínač v zapnuté pozici. Rychlost

frézování se může nastavit pomocí

nastavovacího kolečka (13).

• Stroj vypnete uvolněním vypínače, nebo

opětovným stisknutím vypínače, pokud je v

zablokované pozici.

Při obrábění plastů vždy zvolte nízkou

rychlost.

Nepokládejte frézku, dokud motor běží.

Neodkládejte ji na zaprášený povrch. Prach by

se mohl dostat do mechanismu přístroje

5. ÚDRŽBA

Přesvědčte se, že přístroj není

zapojený do sítě při údržbě motoru.

Přístroje jsou zkonstruovány pro dlouhodobý

provoz s minimální údržbou. Stálý bezporuchový

provoz zájistíte správnou péčí a pravidelným

čistěním.

Čistění

Pravidelně čistěte povrch přístroje měkkou

látkou, nejlépe po každém použití. Ventilační

otvory udržujte bez prachu a špíny. Nejde-li špína

odstranit suchou látkou, použijte látku

navlhčenou mýdlovou vodou. Nepoužívejte

rozpouštědla jako je benzín, líh, čpavek apod.

Tato rozpouštědla by mohla poškodit plastové

části.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Závady

Vznikne-li závada na některé součástce,

například vlivem opotřebení, kontaktujte prosím

servisní adresu uvedenou na záruční kartě. Na

zadní straně návodu naleznete schematický

nákres, které součástky lze objednat.

Životní prostředí

Přístroj je dodáván v odolném balení, které

zabraňuje jeho poškození během přepravy.

Většinu z materiálů, které jsou na balení použity,

lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na

místech určených pro odpad příslušných látek.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či

elektronický přístroj musí být dodán na

příslušné recyklační míst.

Záruka

Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete

na samostatném záručním listu, který je přiložen

k výrobku.

CZ

12 Ferm

BOVENFREES

De nummers in de nu volgende tekst

verwijzen naar de afbeeldingen op pagina 2 -

3.

Voor uw eigen veiligheid en die van

anderen raden wij u aan deze

gebruikershandleiding zorgvuldig door

te lezen, voordat u dit apparaat in

gebruik neemt. Hierdoor zult u het

functioneren van het apparaat beter

begrijpen en kunt u onnodige risico’s

voorkomen. Bewaar deze

gebruikershandleiding en de overige

documentatie bij het apparaat.

Inhoudsopgave

1. Machinegegevens

2. Veiligheidsinstructies

3. Montage van accessoires

4. Bediening

5. Onderhoud

1. MACHINE GEGEVENS

Technische specificaties

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Bovenfrees

1 Freesbitje

1 Parallelgeleider

1 Sjabloongeleider

2 Schroeven

1 Adapter voor stof afzuigen

1 Steeksleutel

1 Spantang 6 mm (1/4”)

1 Spantang 8 mm

1 Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsvoorschriften

1 Garantiekaart

Controleer de machine, losse onderdelen en

accessoires op transportschade.

Productinformatie

Fig. A

De bovenfrees is geschikt voor professionele

freeswerkzaamheden aan hout en houtachtige

materialen alsmede aan kunststoffen.

1. Aan/uit-schakelaar

2. Klemschroef voor machine

3. Klemhendel voor diepteinstelling

4. Handgreep

5. Spindelslot

6. Spantangmoer

7. Freeszool

8. Opname voor parallelgeleider

9. Klemschroef voor parallelgeleider

10.Revolver-diepteaanslag

11.Diepteaanslag met schaalverdeling

12.Klemschroef diepteaanslag

13.Stelwiel elektronische snelheidsregeling

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende

pictogrammen gebruikt:

Gevaar voor persoonlijk letsel,

levensbedreigende situaties of

beschadiging van de machine als de

instructies in deze handleiding niet

worden opgevolgd.

Gevaar voor elektrische schok. Neem

tijdens onderhoud de stekker uit het

stopcontact. Neem onmiddellijk de

stekker uit het stopcontact als de kabel

beschadigd raakt.

Gebruik oogbescherming.

Speciale veiligheidsinstructies

Neem bij het gebruik van elektrische machines

altijd de plaatselijk geldende

veiligheidsvoorschriften in acht in verband met

brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken

en lichamelijk letsel.

Spanning 230 V~

Frequentie 50 Hz

Opgenomen vermogen 550 W

Toerental, onbelast 11500-30000/min

Max. freesdiameter 30 mm

Freesdiepte 30 mm

Spantang 8 mm

Gewicht 2.9 kg

Lpa (geluidsdruk) 91.1 dB(A)

Lwa (geluidsvermogen) 104.1 dB(A)

Vibratiewaarde 3.0 m/s

2

NL

Ferm 13

Lees behalve onderstaande instructies ook de

veiligheidsvoorschriften in het apart bijgevoegde

veiligheidskatern door. Bewaar de instructies

zorgvuldig!

• Controleer werkstukken op eventueel

uitstekende spijkers en dergelijke, en

verwijder deze.

• Houd uw handen weg van het te frezen

oppervlak.

Elektrische veiligheid

Controleer altijd of uw netspanning

overeenkomt met de waarde op het

typeplaatje.

De machine is dubbel geïsoleerd; een

aardedraad is daarom niet nodig.

Bij vervanging van snoeren of stekkers

Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra

ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het

is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in

het stopcontact te steken.

Bij gebruik van verlengsnoeren

Gebruik uitsluitend een goedgekeurd

verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen

van de machine. De aders moeten een

doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm

2

.

Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol

het snoer dan helemaal af.

3. MONTAGE VAN

ACCESSOIRES

Haal vóór het monteren altijd de stekker

uit het stopcontact.

Plaatsen en verwijderen van freesbitjes

Fig. B

Gebruik freesbitjes met een schacht diameter die

overeenkomt met de maat van de spantang.

Gebruik uitsluitend freesbitjes die geschikt zijn

voor het maximum toerental van de machine. De

freesdiameter mag de maximum diameter (zie

‘Technische specificaties’) niet overschrijden.

• Druk het spindelslot (5) in en draai de

spantangmoer (6) tot deze in het slot valt.

Houd het spindelslot ingedrukt zolang u deze

procedure volgt.

• Plaats een steeksleutel op de

spantanghouder en draai met de tweede

steeksleutel de spantangmoer los.

• Plaats de schacht van het freesbitje in de

opname van de spantang.

• Draai de spantangmoer aan zodat het

freesbitje goed vastzit.

• Draai de spantangmoer weer open wanneer u

van freesbitje wilt wisselen.

Wacht met het vervangen van frezen

tijdens de werkzaamheden tot de

machine volledig stilstaat en de frees is

afgekoeld.

Monteren en instellen van de parallelgeleider

Fig. C

De parallelgeleider is geschikt als hulpmiddel bij

het frezen van smalle werkstukken.

• Assembleer de parallelgeleider. Bevestig met

behulp van de boutjes (16) de geleidestangen

(15) op het frame (14).

• Draai de klemschroeven (9) los en schuif de

geleidestangen in de opnamen (8).

• Stel de parallelgeleider in op de gewenste

geleidingsafstand.

• Draai de klemschroeven weer vast.

Monteren van de sjabloon geleider

Fig. D

De sjabloongeleider is geschikt als hulpmiddel bij

het frezen volgens een patroon.

• Monteer de sjabloongeleider (20) door middel

van de schroeven (17) op de freeszool.

Monteren van de adapter voor stof afzuigen

Fig. E

Gebruik de adapter voor het afvoeren van

vrijkomend stof.

• Verwijder de spantangmoer zoals vermeld bij

‘Plaatsen en verwijderen van freesbitjes’ (Fig.B).

• Draai de klemschroef (2) voor de machine los

en verwijder de machine uit de basis.

• Verwijder de klemschroeven voor de

parallelgeleider (9) aan de achterzijde van de

machine.

• Monteer de adapter voor stofafzuigen (18)

door middel van de schroeven (17) op de

freeszool (7).

NL

44 Ferm

• Ruce m jte v bezpe né vzdálenosti od obráb

ného povrchu.

Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, jestli napájení

odpovídá napětí na typovém štítku.

Váš přístroj dvojitou izolaci;

uzemňovací vodič proto není zapotřebí.

Výměna kabelů a zástrček

Staré přívodní kabely nebo zástrčky vyhoďte

okamžitě po jejich výměně. Je nebezpečné

vkládat zástrčku nepřipojeného kabelu do

zásuvky.

Použití prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely

s průřezem odpovídajícím příkonu přístroje.

Minimální průřez vodiče je 1,5 mm

2

. Používáte-li

kabelový naviják, odviňte celý kabel.

3. MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Před montáží příslušenství vypněte

přístroj ze zásuvky.

Montáž a demontáž nožů

Obr. B

Používejte pouze nože s průměrem dříku

odpovídajícím velikosti upínacího pouzdra.

Používejte pouze nože vhodné pro maximální

rychlost stroje. Průměr nože nesmí překročit

maximální průměr (viz ‘Technické údaje’).

• Stlačte tlačítko zámku vřetena (5) a pootočte

maticí pružinového sklíčidla (6) dokud

nezapadne do zámku. Tlačítko zámku držte

stlačené po celou dobu této procedury.

• K uvolnění matice pružinového sklíčidla

použijte standardní montážní klíc.

• Vložte dřík nože do pouzdra.

• Utáhněte matici upínacího pouzdra, aby byl

nůž správně upevněn.

• Při výměně nože uvolněte matici upínacího

pouzdra.

Před výměnou nože musí být přístroj v

klidu a nůž vychladlý.

Montáž a nastavení rovnoběžného vodítka

Obr. C

Rovnoběžné vodítko je vhodné při obrábění

úzkých předmětů.

• Vodicí tyče (15) připojte k rámu (14) pomocí

šoubů (16).

• Uvolněte uzamykací šrouby (9) a vložte vodicí

tyče do otvorů (8).

• Nastavte rovnoběžné vodítko na

požadovanou vzdálenost.

• Opět utáhněte uzamykací šrouby.

Montáž vodicího pouzdra

Obr. D

Vodicí pouzdro je vhodné při obrábění vzorků.

• Pomocí šroubů (17) připevněte pracovní

šablonu (20) na spodní část řezacího

přístroje.

Montáž adaptéru pro odsávání prachu

Obr. E

Používejte adaptér pro odsávání prachu.

• Odejměte matici pružinového sklíčidla přesně

tak, jak je popsáno v části 'Montáž a výmena

řezného nože' (Obr. B).

• Uvolněte šroub upínadla přístroje (2) a

odejměte přístroj ze základové desky.

• Odejměte šrouby rovnoběžné vodící lišty (9)

na zadní straně přstroje.

• Pomocí šroubů (17) namontujte adaptér pro

odsávání prachu (18) na spodní část rezacího

přístroje (7).

• Šrouby rovnoběžné vodící lišty přimontujte

zpět na spodní část řezacího přístroje.

• Prístroj umístěte zpět na základovou desku a

utáhněte šroub upínadla.

• Matici pružinového sklíčidla přimontujte zpět k

prístroji.

• Zapojte vývod odsávacího zařízení do otvoru

v adaptéru.

Výstup z přístroje ponechávejte za

strojem, abyste měli nerušený pohled

na obráběný předmět.

4. PROVOZ

Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny a

příslušné předpisy.

CZ

Ferm 43

FRÉZKA

Čísla v nás;edujícím textu se vztahují k

obrázkům na stranē 2 + 3

Před použitím stroje si pozorně přečtěte

tento návod. Přesvědčete se, že víte,

jak stroj funguje a jak jej správně

ovládat. Údržbu stroje provádějte v

souladu s instrukcemi a ujistěte se, že

stroj funguje správně. Uschovejte tento

návod k obsluze a přiloženou

dokumentaci ke stroji.

Obsah

1. Údaje o stroji

2. Bezpečnostní pokyny

3. Montáž příslušenství

4. Provoz

5. Údržba

1. ÚDAJE O STROJI

Technické údaje

Seznam dílů

1 Frézka

1Nůž

1 Rovnoběžné vodítko

1 Pracovní šablona

2 Šrouby

1 Adaptér pro odsávání prachu

1 Upínací vložka 6 mm (1/4")

1 Upínací vložka 8 mm

1 Ploché montážní klíče

1 Návod k použití

1 Bezpečnostní pokyny

1 Záruční list

Zkontrolujte, zda přístroj a příslušenství nebylo

poškozeno při dopravě.

Informace o výrobku

Obr. A

Frézka byla zkonstruována pro profesionální

obrábění dřeva a výrobků ze dřeva a umělých

hmot.

1. Vypínač

2. Upínací sroub stroje

3. Upínací páka pro nastavení hloubky

4. Rukojeť

5. Zámek vřetena

6. Zavřená matice upínací vložky

7. Základna frézky

8. Otvor pro rovnoběžné vodítko

9. Uzamykací šroub rovnoběžného vodítka

10.Revolverová zarážka hloubky

11.Stupnice řezné hloubky

12.Uzamykací šroubová zarážka hloubky

13.Kolo pro elektronické řízení rychlosti

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V této uživatelské příručce jsou použity tyto

symboly:

Označuje riziko poranění osob, smrti

nebo poškození stroje v případě

nedodržení pokynů uvedených v této

uživatelské příručce.

Označuje nebezpečí poranění

elektrickým proudem. Jestliže dojde k

poškození elektrického kabelu nebo

pokud provádíte údržbu, okamžitě

odpojte zástrčku od elektrické sítě

Použijte ochranu sluchu a zraku

Speciální bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických přístrojů dodržujte

bezpečnostní pokyny platné ve vaší zemi, abyste

snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a

zranění. Přečtěte si následující i přiložené

bezpečnostní pokyny. Uložte tyto pokyny na

bezpečné místo!

• Zkontrolujte, zda v obráběném materálu

nejsou hřebíky apod. Pokud ano, odstra te je.

Napětí 230 V~

Kmitočet sítě 50 Hz

Příkon 850 W

Otáčky naprázdno 11500-30000/min

Max.průměr nože 30 mm

Hloubka řezu 30 mm

Upínací pouzdro 6+8 mm

Váha 2.9 kg

Lpa (akustický tlak) 91.1 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 104.1 dB(A)

Vibrační zrychlení 3.0m/s

2

CZ

14 Ferm

• Plaats de klemschroeven voor de

parallelgeleider weer op de freeszool.

• Plaats de machine terug in de basis en draai

de klemschroef vast.

• Plaats de spantangmoer weer op de machine.

• Plaats het mondstuk van een stofzuiger op de

uitloop van de adapter.

Houd voor een goed zicht op het

werkstuk de uitloop van de adapter

achter de machine.

4. BEDIENING

Neem altijd de veiligheidsinstructies in

acht en houd u aan de geldende

voorschriften.

Houd de machine in ruststand op het werkstuk

wanneer u de machine in- of uitschakelt. Het

freesbitje in de spantang kan het werkstuk

beschadigen.

• Klem het werkstuk vast of zorg anderszins dat

het tijdens de werkzaamheden niet onder de

machine kan wegglijden.

• Houd de machine stevig vast en beweeg deze

gelijkmatig over het werkstuk. Forceer de

machine niet.

• Gebruik uitsluitend freesbitjes die nog geen

slijtageverschijnselen vertonen. Versleten

freesbitjes hebben een negatief effect op de

efficiency van de machine.

• Schakel na beëindiging van de

werkzaamheden altijd eerst de machine uit

voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

Instellen van de freesdiepte

Fig. F

De machine heeft twee verschillende

mogelijkheden om de freesdiepte in te stellen.

Instellen met behulp van de schaalverdeling

• Draai de klemschroef van de diepteaanslag

(12) los.

• Zet de klemhendel (3) vrij en druk de machine

zo ver naar beneden dat het freesbitje het

werkstuk raakt.

• Zet de klemhendel weer vast.

• Stel aan de hand van de schaal verdeling (11)

de gewenste freesdiepte en draai de

klemschroef vast.

Instellen met behulp van de revolverdiepte-

aanslag

De revolver-diepteaanslag maakt snelkiezen

tussen drie verschillende freesdiepten mogelijk.

Deze worden mede bepaald door de instelling

van de diepteaanslag (11).

• Stel door middel van de drie schroeven op de

revolver-diepteaanslag (10) de gewenste

freesdiepten in.

In- en uitschakelen

Fig. G

• Druk om de machine in te schakelen de

aan/uit-schakelaar (1) naar beneden. Door de

schakelaar door de weerstand te druwen en

in te drukken kunt u de schakelaar in de aan

stand blokkeren. U regelt de freessnelheid

door middel van het stelwiel (13).

• Laat om de machine uit te schakelen de

aan/uit-schakelaar los of duw de schakelaar

opnieuw in wanneer deze in de blokkeerstand

staat.

Stel voor het frezen van kunst stoffen

werkstukken altijd een laag toerental in.

Zet de machine pas weg wanneer de motor

volledig is uitgedraaid. Zet de machine niet weg

op een stoffige ondergrond. Stofdeeltjes kunnen

het mechaniek binnendringen.

5. ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder

spanning staat wanneer

onderhoudswerkzaamheden aan het

mechaniek worden uitgevoerd.

De machines zijn ontworpen om gedurende

lange tijd probleemloos te functioneren met een

minimum aan onderhoud. Door de machine

regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te

behandelen, draagt u bij aan een hoge

levensduur van uw machine.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regel matig met

een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na

gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van

stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een

zachte doek bevochtigd met zeepwater.

NL

Stránka se načítá ...

Ferm PRM1003 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Ferm PRM1003 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty